|
Prva Plata
|
| 00:00:01 |
Refresh Prodüksiyon sunar |
| 00:00:05 |
Ortak Yapımda: |
| 00:00:10 |
Mali Desteği ile: |
| 00:00:23 |
Oyuncular |
| 00:00:36 |
Yönetmen ve Senaryo: |
| 00:00:43 |
MAAŞ |
| 00:00:51 |
Bayanlar baylar, |
| 00:00:55 |
Adım Çakal. |
| 00:01:00 |
Savaştan bu yana kimse |
| 00:01:05 |
Peki neden? Neden ayak |
| 00:01:10 |
Neden artık çocukların kaygısız |
| 00:01:15 |
Neden köy kızlarının |
| 00:01:22 |
Neden artık çocuksu |
| 00:01:26 |
Neden beyler? Çünkü artık |
| 00:01:30 |
Söyleyin haydi... |
| 00:01:31 |
- Mayınlar! |
| 00:01:35 |
Kara mayını küçük ve |
| 00:01:38 |
hele bir patlasın, büyük |
| 00:01:43 |
Ancak, şimdi burada ne |
| 00:01:47 |
Cesur savaşçılarımızdan biri, |
| 00:01:50 |
sadece ve sadece |
| 00:01:53 |
...bu ölüm tarlasında dolaşacak, |
| 00:01:56 |
Sadece sizler için, bayanlar |
| 00:02:00 |
Enine geçemese bile, |
| 00:02:03 |
Hepsi bu oyunda. |
| 00:02:09 |
Ölür mü kalır mı? |
| 00:02:11 |
Kol, bacak, |
| 00:02:13 |
Hepsi bu oyunda, |
| 00:02:19 |
Yavaş olun bayanlar baylar! |
| 00:02:22 |
Seyircilere ayrılan yer burası. |
| 00:02:28 |
Kuralları koymak üzere |
| 00:02:32 |
Bu mayın tarlası |
| 00:02:35 |
Sağ tarafınızdaki meyilli bölge |
| 00:02:39 |
Önünüzdeki düzlükte ise, |
| 00:02:43 |
Sol tarafınızdaki arazide, havadaki |
| 00:02:47 |
Yani... |
| 00:02:48 |
Bu mayın tarlasında, |
| 00:02:51 |
savaşçımız "durmaksızın" |
| 00:02:55 |
Her bir mayın tarlasında |
| 00:02:58 |
ancak nasıl başaracak, |
| 00:03:00 |
Bir an bile durmaksızın! |
| 00:03:02 |
İşte bu yüzden, ölüm tarlasından |
| 00:03:06 |
...içtenlikle karşılayalım. |
| 00:03:11 |
Sayısız motokros |
| 00:03:14 |
...şampiyonumuzu |
| 00:03:23 |
Bizimle maytap geçiyorsun Çakal. |
| 00:03:26 |
Evet, bayanlar baylar, |
| 00:03:30 |
Burada mayın falan yok. |
| 00:03:33 |
Beyler, asıl önemli olan... |
| 00:03:36 |
Burası hiç mayın tarlası |
| 00:03:39 |
Bayım, bizi salak sanmayın! |
| 00:03:48 |
Burada mayın olmadığını mı |
| 00:03:50 |
Burada mayın falan yok dedim. |
| 00:03:59 |
Pekâlâ, tamam öyleyse... |
| 00:04:02 |
Koyunları salın! |
| 00:04:03 |
İnanmıyorlar... |
| 00:04:06 |
Haydi! |
| 00:04:12 |
Yürüyün bakalım... |
| 00:04:27 |
Millet, bakın söylüyorum size, |
| 00:04:40 |
Rostoya buyrun! |
| 00:04:46 |
Seni pislik herif... |
| 00:04:50 |
Bayanlar baylar, |
| 00:04:53 |
Çakal ne demişti? |
| 00:04:55 |
Haydi, oyun başlasın! |
| 00:04:59 |
Haydi Çakal, |
| 00:05:05 |
Dolarlar, yenler, avrolar... |
| 00:05:10 |
Hepsiyle oynayıp, |
| 00:05:14 |
- Ölür mü kalır mı? |
| 00:05:45 |
Bu da ne be? |
| 00:05:49 |
Sür haydi! |
| 00:07:55 |
Neler oluyor? |
| 00:08:01 |
Bir daha! |
| 00:08:03 |
Ne bakıyorsun? |
| 00:08:05 |
Bir daha! |
| 00:08:07 |
Sür haydi! |
| 00:08:14 |
Bir daha! |
| 00:08:19 |
Sür! |
| 00:08:49 |
İşte o! |
| 00:09:03 |
Yaşıyor! |
| 00:09:50 |
Aferin, üstat! |
| 00:09:56 |
Gerçekten çok |
| 00:09:59 |
Bu senin. |
| 00:10:04 |
Sen ve ben, seninle |
| 00:10:13 |
Seni ararım! |
| 00:10:16 |
Mükemmel bir şovdu, |
| 00:10:20 |
Ee, bayanlar baylar, |
| 00:10:25 |
Çakal sahtekâr mıymış? |
| 00:10:28 |
Burada her şey |
| 00:10:32 |
Bol şans. |
| 00:11:09 |
Canım oğlum, |
| 00:11:11 |
çok uzun zaman bekledin, |
| 00:11:13 |
Artık, çok çalışıp, |
| 00:11:17 |
İşyerinde seni |
| 00:11:20 |
Allah'a şükürler olsun ki, |
| 00:11:23 |
...artık yine normal |
| 00:11:25 |
İlk maaşına içelim! |
| 00:11:28 |
Şerefe! |
| 00:11:42 |
...babam Esat'a. |
| 00:11:48 |
Çeviri: Smoyl |
