Psycho Shark

en
00:00:28 Huh? No!
00:00:28 Huh? No!
00:00:29 Wow! lt's cold!
00:00:32 lt feels good!
00:00:43 Get in the water.
00:00:44 Yeah.
00:00:46 lt feels good!
00:00:48 How do you like Okinawa?
00:00:50 Okinawa is nice.
00:00:53 lt's pretty.
00:00:54 l feel like l could swim to the horizon.
00:00:57 So you want to swim?
00:00:59 - Yeah!
00:01:00 Go ahead.
00:01:01 lt is really pretty.
00:01:04 Wow! lt feels good.
00:01:10 Okinawa is fun.
00:01:12 Now you hold the camera.
00:01:15 Hey, the face looks good.
00:01:20 l'm Aya, the cameraman!
00:01:22 lt's cold! lt's cold!
00:01:25 Ouch. My foot hurts.
00:01:27 Be careful.
00:01:28 Awesome.
00:01:29 Beautiful Okinawa!
00:01:35 Extremely beautiful.
00:01:41 They're all in their bathing suits!
00:01:44 Like a magazine spread.
00:01:46 Give me a magazine pose.
00:01:50 Like in a magazine.
00:02:06 Can we dunk in?
00:02:08 A one and...
00:02:10 No way!
00:02:13 lt feels nice.
00:02:19 That's it.
00:02:22 We got a good shot.
00:02:24 lt feels good.
00:02:26 Yeah.
00:03:29 lt's salty!
00:03:30 You licked it?
00:03:31 Salty! The water's salty!
00:03:35 This blue ocean is extremely salty!
00:03:39 Yeah. lsn't it salty?
00:03:40 - Dive in.
00:03:48 Feels nice?
00:03:49 She's heavy.
00:03:51 Help.
00:03:56 l want to eat different things.
00:03:59 Things mom can't make.
00:04:02 l didn't go to his home.
00:04:05 Too bad. lt went for so long.
00:04:07 Yeah, too bad.
00:04:08 Why? lt went for so long.
00:04:10 - Yeah, l know.
00:04:11 What about now? Seeing anyone?
00:04:13 Right now, to tell you the truth, recently...
00:04:17 ...there's a person.
00:04:21 Yeah, a different person.
00:04:22 That's quick.
00:04:23 Yeah, that was quick.
00:04:25 lt's no good wallowing in the past.
00:05:01 Help. Stop.
00:05:02 Stop. Stop.
00:05:19 NONAMl TAKlZAWA
00:05:24 AlRl NAKAJlMA
00:05:30 MEGUMl HARUNO, JUN KANAKl,
00:05:35 HlRO YUKl NAKAUCHl, HlSASHl lZUMl
00:05:49 Producers
00:05:59 Screenplay
00:06:03 Director of Photography
00:06:08 Music
00:06:12 Editor MASAKAZU OHASHl
00:06:17 Executive in Charge of Production
00:06:22 Director
00:07:17 What's your name?
00:07:20 Kenji.
00:07:22 Kenji?
00:07:27 Cool.
00:07:29 Please go faster.
00:07:32 Yeah, now that we're here.
00:07:33 lt feels nice.
00:07:38 Let's stand. lt'll feel really nice.
00:07:47 Great.
00:07:48 lt feels good!
00:07:49 Feels good.
00:07:51 Mai is a moron!
00:07:53 Miki is an idiot!
00:07:56 People don't get to do this.
00:07:58 - Yeah, this so feels good.
00:08:00 lt's great.
00:08:02 Sorry for making you give us a ride.
00:08:05 What?
00:08:06 Sorry to trouble you for the ride.
00:08:08 Did l have a choice?
00:08:11 Thanks.
00:08:12 We almost had to sleep outside.
00:08:15 l know.
00:08:16 - We're lucky.
00:08:19 But l wouldn't mind sleeping here.
00:08:24 Getting cold?
00:08:26 But the stars will be beautiful.
00:08:29 An awesome place like this
00:08:35 Where do you two come from?
00:08:38 Where do you think?
00:08:40 Huh?
00:08:43 Where do you think?
00:08:44 Let's see.
00:08:49 ls it Chiba?
00:08:52 Wrong answer. Chiba is the wrong answer.
00:08:55 The answer is...
00:08:58 Where?
00:08:59 The answer is...
00:09:01 Yeah?
00:09:02 ...a secret!
00:09:03 What?
00:09:04 What's that about?
00:09:14 ls that it?
00:09:15 Yeah.
00:09:17 Finally, we're here. Good.
00:09:19 We have a place to stay.
00:09:21 Hey, what's this?
00:09:29 Are you staying here?
00:09:32 - Yes.
00:09:34 Then this way please.
00:09:35 Yes.
00:09:37 - Ah...
00:09:39 ...we are lending video cameras
00:09:45 Please use it for for your memories.
00:09:48 Good. Let's borrow it.
00:09:50 Yeah. Let's shoot a lot.
00:09:53 That's trouble.
00:10:10 Please use this one.
00:10:12 Yes.
00:10:20 You can pay when going home.
00:10:23 Yes.
00:10:28 Relax and take it easy.
00:10:38 lt's heavy.
00:10:47 lt's hot.
00:10:50 This room is kind of dusty.
00:10:52 Don't complain.
00:10:55 You're right.
00:11:02 Let's hit the beach.
00:11:03 - Yeah.
00:11:05 - Looks good on you.
00:11:13 l'm shooting! l'm shooting!
00:11:15 Which one?
00:11:18 Which bathing suit?
00:11:22 Cute!
00:11:24 That's a cute bottom. What about the top?
00:11:29 Cute!
00:11:30 Change into it.
00:11:32 - l'm going to change.
00:11:34 Meanwhile, l'm shooting.
00:11:36 - No.
00:11:37 - No. l said no!
00:11:39 Wow. Here she goes.
00:11:45 Sexy.
00:11:47 lt's nasty.
00:11:50 Oh, it was open.
00:11:52 That was close.
00:11:54 Did somebody see you?
00:11:55 The hotel guy might have seen me.
00:11:57 - He had a nose bleed.
00:12:00 Well, l think l'll look around the room.
00:12:06 First the refrigerator.
00:12:09 Here is the TV and refrigerator.
00:12:12 - For me? For me it's not bad.
00:12:17 But it's dusty, right?
00:12:19 Yeah, a little bit.
00:12:21 But we can clean it.
00:12:23 Clean?
00:12:25 Me, clean? Let's do it together.
00:12:29 l'm not thorough. l'm too roughshod.
00:12:32 Can we do other things?
00:12:34 - Really?
00:12:36 Whoa. She just took something off.
00:12:38 Let's see. First we can swim...
00:12:43 - Food!
00:12:46 Then we go shopping.
00:12:50 Then look for guys?
00:12:51 Are there any nice guys? A cool guy.
00:12:55 lt's hit and miss.
00:12:56 There was that hottie earlier.
00:12:59 Hottie?
00:13:00 Yeah, what was his name?
00:13:02 What was it? Who was he?
00:13:04 Kenji!
00:13:07 He had a cool face and is my type.
00:13:11 Mai's taste comes out.
00:13:14 This is the extremely sexy part.
00:13:17 Hey. Don't shoot.
00:13:19 Then l will...
00:13:22 ...discover something amazing.
00:13:25 Look.
00:13:26 What? What is it?
00:13:31 lt's like ancient retro, this radio.
00:13:34 - Component?
00:13:36 Maybe tape.
00:13:38 lt's a cassette.
00:13:39 lt's retro.
00:13:42 Mai.
00:13:43 What?
00:13:45 The string. Tie the string.
00:13:47 Whoa, sexy. l'm putting the camera down.
00:13:50 - This.
00:13:52 Like this?
00:13:55 How much tighter?
00:13:57 They're big so it comes down.
00:14:01 How is it?
00:14:03 Here l go.
00:14:08 Dangerous.
00:14:10 - lt's extremely cute.
00:14:12 lf they see this on the beach it's sudden death.
00:14:14 Sudden death!
00:14:16 Extreme awesomeness.
00:14:19 Looking good.
00:14:21 Squeeze.
00:14:22 Booby squeeze.
00:14:25 Yes.
00:14:30 This.
00:14:33 Close up. Get close up.
00:14:36 This is fun. Video is fun.
00:14:40 Let's step back.
00:14:41 - Stepped back.
00:14:47 - Now standing.
00:14:48 lt looks good shot from below.
00:14:50 lt picks up subtle details.
00:15:01 Like this.
00:15:02 We're in the picture.
00:15:07 We're going to the beach now!
00:15:09 We're going to the beach.
00:15:13 l'm going to create many memories.
00:15:16 Wait!
00:15:17 - lt's the ocean!
00:15:20 Beautiful! Awesome!
00:15:27 Beautiful!
00:15:30 lt's cool and feels nice!
00:15:32 Sexy pose!
00:15:37 Cool.
00:15:52 lt's cold!
00:15:54 l'm trouble! Extremely sexy!
00:15:59 Don't touch me! Don't come near!
00:18:42 What are you doing?
00:18:50 l'm not doing anything.
00:18:53 What are you doing?
00:18:55 lt's hot.
00:18:58 Why are you shooting?
00:19:00 l'm not shooting.
00:19:01 - Not shooting? What were you doing earlier?
00:19:05 l haven't shot anything.
00:19:06 lt's hot.
00:19:10 Was the shower nice?
00:19:11 lt felt nice.
00:19:12 That's good.
00:19:14 l'm a little sleepy.
00:19:16 You can't go to sleep.
00:19:17 But l'm thirsty. ls there something in here?
00:19:23 There's nothing.
00:19:25 Yeah.
00:19:26 Only tea.
00:19:28 What'll we do?
00:19:29 l'll go buy something.
00:19:31 - Really?
00:19:35 l'll leave it up to you.
00:19:37 Okay.
00:19:38 - l'm going.
00:19:39 Yes.
00:19:42 Bye bye.
00:19:44 Bye.
00:20:52 Hey.
00:20:54 Oh.
00:20:57 Huh? Where's the remote?
00:21:05 - Hi.
00:21:07 l was going to eat out there.
00:21:20 Oh.
00:21:22 Huh?
00:21:27 - A barbecue?
00:21:30 - l'd like that.
00:21:34 l'll help you.
00:21:37 - Then hold this.
00:21:39 Good. Let's go.
00:21:48 What's this?
00:21:51 A tape?
00:21:55 Miki is waiting in the room
00:22:00 But there's no convenience store nearby.
00:22:03 Yeah. There's nothing around here.
00:22:06 Miki is waiting, but never mind.
00:22:48 How do you like Okinawa?
00:22:49 The ocean is blue in Okinawa.
00:22:51 lt's beautiful. Let's go in.
00:22:57 - lt feels nice.
00:23:04 Let me be the cameraman.
00:23:10 l'm Aya, the cameraman.
00:23:12 lt's cold! lt's cold!
00:23:20 PAUSE
00:23:23 FAST FORWARD
00:23:30 FAST FORWARD
00:23:37 FAST FORWARD
00:25:03 lt's tasty.
00:25:04 No way. l'm giving it back.
00:25:10 You don't like it?
00:25:12 lt's mixed in.
00:25:15 Take it out.
00:25:16 lt's really mixed in.
00:25:18 - What do l do?
00:25:26 - l can't eat green pepper.
00:25:29 Please eat it. l can't eat this either.
00:26:28 Did you think it was real?
00:26:31 Seriously, stop it.
00:26:33 ldiots!
00:26:35 l have an important announcement to make.
00:26:38 Shizuka finally found a guy she likes!
00:26:44 And now a comment for her!
00:26:47 l don't have a comment. Stop it.
00:26:50 None. l don't have any.
00:26:53 For example, what do you like about him,
00:26:58 You have them.
00:26:59 Why l fell for him?
00:27:01 Well, let's see. That he's tall...
00:27:04 ...and he's dark...
00:27:06 Wait, wait, wait. Did you say, ''dark''?
00:27:10 No l didn't!
00:27:12 You did too!
00:27:17 Dark, and of course, external appearances.
00:27:24 - From the first time l laid eyes on him...
00:27:27 lt's not.
00:27:29 Let's rehearse your confession
00:27:33 No, l don't need to.
00:27:35 4...3...2...
00:27:39 Cue.
00:27:41 Well...
00:27:44 ...from the beginning, um...
00:27:46 Cameraman; cut, cut, cut.
00:27:50 Don't be shy!
00:27:51 l don't know what to say so suddenly.
00:27:53 Look how she's encroaching on me.
00:27:56 One more time. Think of this camera as him.
00:28:02 Well, from the first time l saw you, l fell in love.
00:28:07 That's enough. l'll do it. Watch me.
00:28:11 l'll do it.
00:28:13 Ready.
00:28:15 Action.
00:28:19 l love you.
00:28:23 That was direct.
00:28:24 That was cute, but lacking in sexiness.
00:28:30 l'll shoot you.
00:28:33 l love you.
00:28:34 Oh, that heart was nice.
00:28:41 What'll we do with this girl?
00:28:43 l have to close this in the end.
00:28:45 Clearly say you love him.
00:28:47 Okay, over there.
00:28:49 Or maybe here.
00:28:50 Yeah, here is all right.
00:28:52 l thought you were very cool
00:28:58 You have to look up.
00:28:59 Huh? Why?
00:29:01 Upturned eyes are mushy.
00:29:04 - lt's effeminate.
00:29:08 Upturned eyes are important.
00:29:10 A girl must use upturned eyes.
00:29:12 Really?
00:29:13 Ready, action.
00:29:15 Um, l love you.
00:29:22 And the reporter is...
00:29:25 This is Aya on location
00:29:32 We've been following Shizuka and Kenji.
00:29:38 A scoop. There they are.
00:29:41 Looking good.
00:29:47 Three, two, one, let's go.
00:30:17 Wait a second. The battery!
00:30:38 Huh?
00:30:40 Do something.
00:30:41 - What?
00:30:42 Stick your booty out.
00:30:44 What? l can't do that.
00:30:50 lt's cold!
00:30:57 lt's cold.
00:31:05 My stomach's sticking out.
00:31:08 l'll give you an abdominal massage.
00:31:10 That's funny.
00:31:26 The tape is almost out.
00:32:08 Here. The usual thing.
00:32:10 Thanks. l'll give this to you.
00:32:14 Nice, eh?
00:32:18 He'd be cute if he were this small.
00:32:23 We'll be counting on you again.
00:32:25 l know.
00:32:28 This time is also high caliber.
00:32:31 Wait and look forward to it.
00:33:08 Hey, they're waving.
00:33:12 Hey, that was Aya.
00:33:15 No, don't splash me!
00:33:24 Come here.
00:33:25 Okay.
00:33:30 lt's cold.
00:33:32 l'm not going in.
00:33:33 The camera is rolling.
00:33:35 Then l'll take your place.
00:33:41 - Hello!
00:33:43 Sorry, sorry.
00:33:45 Take this.
00:33:54 Oh, is that Kenji?
00:34:04 You can't reach me. Ha ha.
00:34:09 You can't reach me. Ha ha.
00:34:16 Everybody grab some.
00:34:17 - Ewe.
00:34:20 l'm the only one without any!
00:34:52 Everybody grab some.
00:34:53 - Ewe.
00:34:56 l'm the only one without any!
00:35:02 REWlND
00:35:09 PLAY
00:35:17 Whoa!
00:35:18 This is so fun.
00:35:21 l grabbed some.
00:35:22 No, no, don't!
00:35:28 You can't reach me. Ha ha.
00:35:34 Everybody grab some.
00:35:36 - Ewe.
00:35:38 l'm the only one without any!
00:35:48 FAST FORWARD
00:35:51 PLAY
00:35:55 Look what you're doing.
00:36:00 Aya's mustache.
00:36:03 lt smells.
00:36:05 How do you feel about going back to Tokyo
00:36:08 lt was fun.
00:36:10 - l don't want to go home.
00:36:12 You say, ''don't'', but you really can't.
00:36:14 Shut up.
00:36:20 Hey, you just don't want to be away, right?
00:36:24 Yeah, l don't want to be away.
00:36:26 l don't want to be away!
00:38:56 Mai! Mai! Get away!
00:39:00 Mai! Mai! Get away!
00:39:07 Mai! Get away!
00:39:10 Mai, Mai!
00:39:16 Mai! Mai!
00:39:18 Mai, Mai!
00:39:20 Get away!
00:39:22 Mai!
00:39:23 Get away, Mai!
00:39:24 What?
00:39:29 Mai!
00:39:31 What? What's wrong?
00:39:34 Mai! Mai!
00:43:26 Mai left it lying around again.
00:43:51 These are the last memories at the beach.
00:43:56 My stomach's sticking out.
00:44:00 l'll give you an abdominal massage.
00:44:02 That's funny.
00:44:14 The tape is almost out.
00:44:26 They're walking together.
00:44:40 How will you confess?
00:44:43 Huh? l'll say, ''l love you!''
00:44:47 That's cute!
00:44:51 She's trying so hard.
00:44:54 That's nice.
00:44:57 Like a romance movie.
00:44:59 lt's refreshing.
00:45:01 Look it's so romantic.
00:45:07 Are they going to kiss?
00:45:13 Hey, look, look.
00:45:16 ls that a present?
00:45:18 Here's a present.
00:45:20 - Huh?
00:45:21 Why?
00:45:22 What did he do to Shizuka?
00:45:28 Run!
00:45:45 Miki, what are you doing?
00:45:54 Look at this.
00:45:55 What?
00:45:57 Just look.
00:46:12 What is that?
00:46:13 Just wait.
00:46:18 FAST FORWARD
00:46:24 Huh?
00:46:34 This isn't it.
00:46:37 What do you want to show?
00:46:40 lt's about Kenji.
00:46:41 Could you give me a break?
00:46:43 But the tape.
00:46:44 You really can't stand it. Whatever.
00:46:47 lt's on tape!
00:46:48 Whatever.
00:46:50 Mai, wait!
00:46:52 Don't come.
00:46:53 lf you see you'll understand!
00:46:57 Knock it off.
00:46:58 You'll understand if you look.
00:47:00 Leave me alone.
00:47:01 No. Come on, please.
00:47:04 What are you doing?
00:47:11 What's wrong?
00:47:12 Enough. Everything's fine.
00:47:15 What is this about?
00:47:16 Never mind.
00:47:17 What?
00:47:20 Huh?
00:47:21 What is this?
00:47:23 What?
00:47:24 - The tape. You know, the tape!
00:47:31 - All right?
00:47:37 Know what? Wait here a second.
00:47:46 l'm going to stay here.
00:47:55 Are you all right?
00:47:57 Yeah.
00:48:03 We'll probably see dolphins today.
00:48:04 - What?
00:48:06 Really? Score!
00:48:08 There's a landing over there.
00:48:10 l can't wait.
00:52:15 They're walking together.
00:52:21 FAST FORWARD
00:52:30 Hey, look, look.
00:52:33 ls that a present?
00:52:35 Here's a present.
00:52:36 - Huh?
00:52:37 Why?
00:52:39 What did he do to Shizuka?
00:52:45 Run!
00:53:00 Shizuka.
00:53:25 What's wrong?
00:54:02 Please, somebody help.
00:54:06 Stop it.
00:54:40 Please stop!
00:54:41 Somebody help!
00:54:45 Please help.
00:57:32 Hey.
00:57:33 Huh?
00:57:34 Could you close your eyes?
00:57:36 Why?
00:57:39 Just do it.
00:57:40 Um.
00:57:43 Okay.
00:58:36 That tickles. What is it?
00:58:42 Your skin is nice.
00:58:43 Really?
00:58:44 Yeah.
00:59:57 Kenji.
00:59:59 l...
01:00:01 Ouch!
01:00:04 l don't understand. lt's blood.
01:00:06 Stop it.
01:00:08 No!
01:00:10 Mai!
01:00:12 Mai!
01:00:18 Ouch. Let go.
01:00:21 Hi!
01:01:56 Guests!
01:02:07 lt's rolling.
01:04:29 We're in the picture.
01:04:35 We're going to the beach now!
01:04:37 We're going to the beach.
01:04:41 l'm going to create many memories.
01:04:48 lt's the ocean! Awesome!
01:04:55 lt's cool and feels good!
01:04:58 Sexy pose!
01:05:03 Cool.