|
Puen yai jom salad Queens Of Langkasuka
|
| 00:00:44 |
Around 400 Years Ago |
| 00:00:46 |
Queen Raya Heejao was the |
| 00:00:50 |
But in surrounding towns... |
| 00:00:52 |
...groups of rebels and pirates wanted to |
| 00:00:58 |
In the Buddhist year 2136... |
| 00:01:01 |
...Yanispree the Dutch weapons genius... |
| 00:01:04 |
...and his Chinese student Lim Keeam... |
| 00:01:07 |
...travelled to Langkasuka... |
| 00:01:09 |
...to bring their best cannon... |
| 00:01:12 |
...to give to Queen Raya Heejao |
| 00:01:14 |
They were attacked by pirates... |
| 00:01:16 |
...led by Ekadam who was a master |
| 00:01:23 |
...and who wanted to steal the cannon. |
| 00:01:26 |
They bombed the Dutchman's boat |
| 00:01:30 |
And the cannon sank into the sea. |
| 00:03:24 |
Brother Keeam. |
| 00:03:27 |
Can I go with you? |
| 00:03:29 |
You are just a child. |
| 00:03:33 |
Young is good. Light and easy to fly. |
| 00:03:37 |
No, I will not take you. |
| 00:03:39 |
If something happened to you, |
| 00:03:44 |
Your uncle is more ferocious than a shark. |
| 00:03:47 |
Quick children. Help me to carry this up. |
| 00:04:12 |
I can fly! |
| 00:04:16 |
You really are an expert! |
| 00:04:24 |
The bird has a broken wing. |
| 00:04:29 |
If you want to fly in the next life |
| 00:04:47 |
Children. |
| 00:04:48 |
Today I have new inventions to show you. |
| 00:04:53 |
What is it, Brother Keeam? |
| 00:04:56 |
I call them... |
| 00:04:57 |
...frog's fins! |
| 00:04:59 |
Frog's fins! |
| 00:05:01 |
I believe my new invention... |
| 00:05:05 |
...will help you to swim quicker. |
| 00:05:10 |
Whoever wants it, follow me. |
| 00:05:13 |
Go, go. |
| 00:05:25 |
Pinthang. What's the matter? |
| 00:05:29 |
I dived to get this for you. Take it. |
| 00:05:50 |
Bring the ambassador from Japan. |
| 00:06:05 |
- Yarang! What are you doing here? |
| 00:06:10 |
I won the fighting test... |
| 00:06:12 |
...so I was promoted to be a protector. |
| 00:06:16 |
You have stayed in Ayutthaya too long. |
| 00:06:20 |
You are really young... |
| 00:06:21 |
...but still you progress to this position. |
| 00:06:24 |
If your mother was still alive, |
| 00:06:28 |
For me to work for Langkasuka |
| 00:06:32 |
Same as my father. |
| 00:06:34 |
Bring the ambassador from Eden. |
| 00:06:55 |
Hurry! Take the princesses away! |
| 00:07:59 |
Ekadam! |
| 00:08:00 |
Back! Quick! |
| 00:09:23 |
Uncle Unya. Where are we going? |
| 00:09:44 |
What's that noise? |
| 00:09:58 |
Paree! Quick! |
| 00:10:21 |
Go! |
| 00:10:37 |
Unya. |
| 00:10:51 |
Paree. Pay respect to the master. |
| 00:11:00 |
Is he Arue's son? |
| 00:11:04 |
His name is Paree. Arue and his mother... |
| 00:11:08 |
...I already know. |
| 00:11:10 |
Why did you bring him here? |
| 00:11:13 |
To ask the master to teach him about Dolum. |
| 00:11:23 |
He has the same characteristics as you. |
| 00:11:27 |
Paree is a water baby. |
| 00:11:30 |
He can speak with his stomach too! |
| 00:11:33 |
Even if he can speak with his feet, |
| 00:11:36 |
The science of Dolum is not |
| 00:11:43 |
But we need someone to get rid of Ekadam. |
| 00:11:46 |
He makes trouble around this sea! |
| 00:11:50 |
Kill Ekadam and we will get another Ekadam. |
| 00:11:56 |
But-- |
| 00:11:57 |
Unya. |
| 00:11:59 |
You must forget about malice... |
| 00:12:02 |
...and must teach him about love. |
| 00:12:05 |
Don't teach him about hatred. |
| 00:12:08 |
Just teach him Dolum at the basic level. |
| 00:12:15 |
Master grandfather. |
| 00:12:16 |
What is it child? |
| 00:12:17 |
Just a minute ago I heard a strange noise. |
| 00:12:23 |
It is the noise of darkness. |
| 00:12:25 |
Darkness? The darkness has noise? |
| 00:12:34 |
Yes. |
| 00:12:36 |
If you learn Dolum with hatred... |
| 00:12:41 |
...the darkness will cry out in your mind. |
| 00:12:48 |
Master Krabenkaow does not want teach you. |
| 00:12:51 |
So I will teach you myself. |
| 00:12:53 |
Master grandfather said that learning about |
| 00:13:00 |
Paree. |
| 00:13:01 |
You must learn about using good Dolum... |
| 00:13:04 |
...to overcome evil people. |
| 00:13:07 |
Who is the evil person? |
| 00:13:11 |
Ekadam. |
| 00:13:14 |
He was lucky that the poison did not |
| 00:13:19 |
But he has an injury to his face. |
| 00:13:26 |
Never mind. |
| 00:13:29 |
At least he is still alive. |
| 00:13:32 |
I am pleased. |
| 00:13:37 |
Queen Raya is coming. |
| 00:13:50 |
Don't worry Yaring. |
| 00:13:53 |
The bravery of your son is |
| 00:13:59 |
I won't let your son be lost. |
| 00:14:02 |
Prince Rawai must pay for this. |
| 00:14:44 |
Dolum has 3 major levels and 9 sub-levels. |
| 00:14:47 |
In the first 3 majors I will teach you... |
| 00:14:49 |
...to tell the difference between |
| 00:14:53 |
...and to know the feeling of air, |
| 00:14:57 |
...humidity, tides and winds |
| 00:15:03 |
To know about how fish relateto land, |
| 00:15:06 |
...you must understand fish. |
| 00:15:08 |
You will know the currents... |
| 00:15:10 |
...and where fish will be. |
| 00:15:12 |
You will know when there will be rain. |
| 00:15:21 |
In the next majors... |
| 00:15:22 |
...you will learn to send out |
| 00:15:25 |
...to control fish... |
| 00:15:27 |
...to make them do what you want. |
| 00:15:30 |
Or hurt your enemies by connecting |
| 00:15:48 |
You must learn Dolum at a high level... |
| 00:15:51 |
...then you can talk with the fish. |
| 00:15:54 |
Krabenkaow is the only one... |
| 00:15:56 |
...who can teach you how. |
| 00:16:55 |
The group of dolphin just in front us. |
| 00:16:57 |
I will herd them this way. |
| 00:17:05 |
Pinthang. |
| 00:17:08 |
I give this to you. |
| 00:18:46 |
Paree. |
| 00:18:48 |
Thank you so much... |
| 00:18:49 |
...for saving my life. |
| 00:18:53 |
I was nearly defeated by them. |
| 00:18:55 |
Is this strange boat yours, |
| 00:19:00 |
Yes. |
| 00:19:01 |
And the people who wear the |
| 00:19:07 |
We hired these people. |
| 00:19:09 |
To fight against Ekadam's power |
| 00:19:14 |
But I still cannot get close to Ekadam. |
| 00:19:19 |
Then I will join with you. |
| 00:19:27 |
One day... |
| 00:19:28 |
...I will get rid all of these people |
| 00:19:33 |
Calm down. |
| 00:19:36 |
Every problem can be solved given time. |
| 00:19:40 |
What is your plan? |
| 00:19:46 |
Even now we still cannot get |
| 00:19:51 |
But if every group of pirates |
| 00:19:55 |
...and comes together as partners... |
| 00:19:59 |
...every job will become easier. |
| 00:20:07 |
Why do you think they will |
| 00:20:32 |
It is clear to see that our Langkasuka... |
| 00:20:36 |
...is not able to make a powerful |
| 00:20:45 |
We need to find a new person who |
| 00:20:51 |
Why do we need to hurry? |
| 00:20:53 |
Our country has no sign of war. |
| 00:20:57 |
Leekadei. |
| 00:21:00 |
As long as Prince Rawai is still alive... |
| 00:21:04 |
...we must be careful. |
| 00:21:11 |
Langkasuka is a big empire. |
| 00:21:17 |
So why have we still not |
| 00:21:22 |
Toeraman. What do you have to say? |
| 00:21:26 |
Yanispree the Dutch weapons genius... |
| 00:21:30 |
...has a student who lives here. |
| 00:21:33 |
Really? |
| 00:21:34 |
What is his name? |
| 00:21:36 |
Lim Keeam. |
| 00:21:37 |
How you know this? |
| 00:21:40 |
A few days ago... |
| 00:21:41 |
...I was drinking with the ambassador |
| 00:21:44 |
When drunk, he said he survived |
| 00:21:48 |
...that carried the cannon from Holland. |
| 00:21:52 |
Another survivor was Lim Keeam. |
| 00:21:54 |
Quan de Vean said he lives at |
| 00:22:03 |
Find this Lim Keeam. |
| 00:22:06 |
If he works for our enemy, kill him. |
| 00:22:12 |
And if he doesn't come to us, kill him too. |
| 00:22:27 |
Auhu. |
| 00:22:28 |
I worry about the man who |
| 00:22:44 |
So beautiful and adept at fighting. |
| 00:22:46 |
As everybody knows. |
| 00:22:48 |
Who are you? |
| 00:22:49 |
You dare to enter a forbidden area. |
| 00:22:52 |
I am a guest of your country. |
| 00:22:54 |
You have no manners. |
| 00:22:55 |
You dare to disturb my practice. |
| 00:22:57 |
I apologize. |
| 00:23:00 |
Who are you? |
| 00:23:01 |
I'm Hubdul Fakumu Idim. |
| 00:23:05 |
Prince Pahang. |
| 00:23:15 |
Auhu. |
| 00:23:21 |
In a next few days you will be engaged. |
| 00:23:25 |
And next year you will be married. |
| 00:23:29 |
No man likes a woman who carries a weapon. |
| 00:23:37 |
But I don't want to be married. |
| 00:23:41 |
Prince Pahang has now arrived. |
| 00:23:43 |
If he sees you now, |
| 00:23:48 |
He saw Auhu already. |
| 00:23:50 |
And I dismissed him already. |
| 00:23:53 |
Auhu. |
| 00:23:55 |
Watch your manners. |
| 00:23:58 |
Langkasuka is single state. |
| 00:24:01 |
Pahang is a friend that we must keep. |
| 00:24:04 |
I must marry for this reason? |
| 00:24:08 |
The King of Nakhon Si Thammarat |
| 00:24:11 |
...are ready to attack us at any time. |
| 00:24:13 |
And Prince Rawai joins |
| 00:24:20 |
We have enemies everywhere. |
| 00:24:23 |
Isn't this reason enough? |
| 00:24:41 |
Congratulation. Lord Vendever. |
| 00:24:44 |
Your company are better we're expecting, |
| 00:24:50 |
I'm very grateful for Langkasuka's help. |
| 00:24:53 |
But indeed, the regional trade would |
| 00:24:57 |
...if the Dutch will enjoy the right |
| 00:25:01 |
Sir Vendever, a meal won't be |
| 00:25:12 |
Ambassador. Are you comfortable |
| 00:25:16 |
Very comfortable. |
| 00:25:17 |
You are very kind Princess Beeroo. |
| 00:25:22 |
This is Miss Lim. |
| 00:25:24 |
She came with me from China. |
| 00:25:27 |
She is the daughter of an important |
| 00:25:30 |
Lim Korneiw. |
| 00:25:35 |
Miss Lim. Is this your first time |
| 00:25:38 |
Yes. I came here with the ambassador |
| 00:25:43 |
Does your brother live here? |
| 00:25:45 |
Yes. He has lived here for many years. |
| 00:25:50 |
His name is Lim Keeam. |
| 00:25:52 |
Lim Keeam who was Yanispree's student? |
| 00:25:56 |
Yes. I promised my mother I will |
| 00:26:02 |
If I fail, I cannot go back. |
| 00:26:06 |
We want to see him. |
| 00:26:07 |
Can you take us to see him with you? |
| 00:26:10 |
Yes. |
| 00:27:12 |
The people in Langkasuka are close |
| 00:27:17 |
Could people really survive from |
| 00:27:25 |
Another important thing is that... |
| 00:27:28 |
...Langkasuka are joining families |
| 00:27:33 |
When these two countries |
| 00:27:36 |
...ourjob becomes more difficult. |
| 00:27:43 |
I think that it is time... |
| 00:27:46 |
...to see the power of our partners. |
| 00:27:51 |
Who you think will be best? |
| 00:27:57 |
The Japanese pirates. |
| 00:28:01 |
The Wagrob people. |
| 00:31:15 |
Paree. |
| 00:31:17 |
My life is yours. |
| 00:31:35 |
May i present the gift from Chorentokkol. |
| 00:31:56 |
Bring Harut Mokul, the ambassador |
| 00:32:12 |
These are gifts from Sultan Sulaiman. |
| 00:32:23 |
Rachid Fanee the ambassador from Yaho. |
| 00:33:46 |
Check around. |
| 00:33:53 |
I will look inside. |
| 00:34:10 |
Brother Unya! |
| 00:34:14 |
Brother Keeam! |
| 00:35:11 |
Stop! |
| 00:35:12 |
Otherwise this old man dies. |
| 00:35:14 |
He's caliber one for me! |
| 00:35:16 |
- They cannot. |
| 00:35:34 |
Go! |
| 00:35:55 |
Master. |
| 00:35:59 |
Brother Keeam. Brother Keeam. |
| 00:36:43 |
Pinthang! |
| 00:36:47 |
Pinthang! |
| 00:36:57 |
Pinthang! |
| 00:37:10 |
Pinthang! |
| 00:37:12 |
Pinthang! |
| 00:37:16 |
I apologize to you. |
| 00:37:19 |
Princesses Beeroo and Auhu |
| 00:37:22 |
...and cannot be here to say goodbye to you. |
| 00:37:28 |
I will inform you right away... |
| 00:37:32 |
...when Princess Auhu is ready to marry you. |
| 00:37:35 |
I thank you for your kindness... |
| 00:37:37 |
...but this time is close to |
| 00:37:39 |
...so I need to go back to my home. |
| 00:37:42 |
So I say goodbye for now. |
| 00:37:55 |
I thank you for Yarang's bravery too. |
| 00:37:59 |
Thank you for your kindness. |
| 00:38:37 |
So you try to steal my boat? |
| 00:38:42 |
You should not make other people |
| 00:38:46 |
But never mind. |
| 00:38:48 |
I needed to come here to get rid of you. |
| 00:38:50 |
But I got to experience all |
| 00:38:57 |
I can tell you... |
| 00:39:00 |
...all of the women were |
| 00:39:13 |
Come here! |
| 00:39:29 |
The brave warrior. |
| 00:39:33 |
Let him die as they all die! |
| 00:40:11 |
Very strange. |
| 00:40:13 |
In all the village there is |
| 00:40:16 |
And there are a lot of dead bodies. |
| 00:40:18 |
He does not look like a local person. |
| 00:40:22 |
So give the telescope to the Princess. |
| 00:41:46 |
Paree. |
| 00:42:10 |
You are still a child. |
| 00:42:13 |
How is mother? |
| 00:42:15 |
In the past I only wanted |
| 00:42:21 |
I didn't think it would come to this. |
| 00:42:25 |
All because of my arrogance. |
| 00:42:28 |
How dare I plan to do more? |
| 00:42:30 |
I feel sympathy for you Mr. Lim... |
| 00:42:32 |
...but they will not die for nothing... |
| 00:42:36 |
...if you help us make a cannon |
| 00:42:41 |
In the past... |
| 00:42:44 |
...I helped you when I cut |
| 00:42:50 |
I don't want anybody to |
| 00:42:54 |
Do I have a choice? |
| 00:42:56 |
You can think about it. |
| 00:42:58 |
But if you refuse... |
| 00:42:59 |
...you must back to China with your sister. |
| 00:44:17 |
This time I'll do the job very well. |
| 00:44:26 |
Princess. You should be glad... |
| 00:44:29 |
...that I came to take you myself. |
| 00:44:32 |
Go. Take them to the boat. Quick. |
| 00:44:36 |
Go! Go! |
| 00:44:53 |
Go! Go! |
| 00:45:52 |
Take them there. |
| 00:46:34 |
Take them to the jail! |
| 00:47:12 |
Brother Lim Keeam. Brother. |
| 00:47:27 |
Lim Korneiw. |
| 00:48:27 |
Who are you? |
| 00:48:28 |
My name is Yarang. |
| 00:48:29 |
I am a solider of Langkasuka. |
| 00:49:33 |
Thank you very much. |
| 00:49:36 |
You are? |
| 00:49:43 |
Yarang! |
| 00:49:52 |
Let's go Princess! |
| 00:50:02 |
Paree! Get away! |
| 00:50:05 |
They will not kill me. |
| 00:50:06 |
Hurry to help the other people first. |
| 00:50:11 |
Hurry on! |
| 00:50:30 |
This way. |
| 00:50:35 |
You go first, Princess. |
| 00:50:37 |
What about Auhu? |
| 00:50:38 |
You go first Princess. We cannot delay. |
| 00:50:49 |
You killed my wife! |
| 00:50:51 |
I will kill you! I will kill you myself! |
| 00:51:02 |
Yarang! Yarang! |
| 00:51:09 |
Ekadam! |
| 00:51:55 |
Auhu! Auhu! |
| 00:51:58 |
We cannot lose you. |
| 00:52:00 |
I will not lose you too! |
| 00:52:04 |
There! Shoot them! |
| 00:53:43 |
The master is still alive. |
| 00:53:55 |
I am saddened. |
| 00:53:58 |
What are you saddened about? |
| 00:54:01 |
I am saddened that your smile is gone. |
| 00:54:07 |
The light in your eyes |
| 00:54:10 |
It is different now. |
| 00:54:18 |
Paree. |
| 00:54:20 |
Malevolence never ends. |
| 00:54:24 |
I can't help it. |
| 00:54:26 |
They killed everyone I loved. |
| 00:54:29 |
If you don't kill them |
| 00:54:32 |
have they still killed people you love? |
| 00:54:36 |
Please forgive them. |
| 00:54:38 |
And let revenge end at you. |
| 00:54:42 |
Then you will have a wider |
| 00:54:46 |
Forgiveness cannot return life. |
| 00:54:48 |
My father, my mother... |
| 00:54:50 |
...Uncle Unya. |
| 00:54:51 |
And my lover are all dead. |
| 00:54:54 |
Then will revenge... |
| 00:54:56 |
...help your father, your mother, Unya... |
| 00:54:59 |
...and your lover to live again? |
| 00:55:08 |
Where is this? |
| 00:55:12 |
Koh Kraben. My home. |
| 00:55:16 |
Where will you go? |
| 00:55:18 |
Back to Langkasuka, my home. |
| 00:55:22 |
You will not be able to go |
| 00:55:24 |
Why? |
| 00:55:26 |
You will be shark food. |
| 00:55:28 |
This is monsoon time. |
| 00:55:31 |
With these waves and wind, |
| 00:55:42 |
Beeroo. |
| 00:55:45 |
Beeroo. Are you alright? |
| 00:55:49 |
I'm okay. |
| 00:55:54 |
But Auhu... |
| 00:55:56 |
What about Auhu? |
| 00:56:03 |
I could not protect Princess Auhu. |
| 00:56:07 |
I am ready to die as my punishment. |
| 00:56:21 |
I believe you did your best |
| 00:56:25 |
and Langkasuka is indebted to you again. |
| 00:56:31 |
I will find the bastard spy who |
| 00:57:37 |
Who are you? |
| 00:57:39 |
Why are you here? |
| 00:57:41 |
And who are you? |
| 00:57:43 |
Why are you here? |
| 00:57:45 |
My name is Paree. |
| 00:57:48 |
My name is Krabendam. |
| 00:57:51 |
Krabendam. |
| 00:57:54 |
How are you related to |
| 00:58:00 |
He locks me in this darkness. |
| 00:58:06 |
Even though he is no different from me. |
| 00:58:10 |
Is he your teacher? |
| 00:58:14 |
He does not want to teach me. |
| 00:58:18 |
Grandfather said my mind |
| 00:58:23 |
Full of hatred is good. |
| 00:58:27 |
I will teach you myself. |
| 00:58:42 |
This is the power of hatred. |
| 00:58:50 |
I hope you have the answer |
| 00:58:59 |
You seem to love your sister a lot. |
| 00:59:03 |
Remember that you only have |
| 00:59:12 |
Put your breath down into your stomach. |
| 00:59:17 |
Then push the breath around your body. |
| 01:00:38 |
Paree. |
| 01:00:39 |
You learn quicker than all |
| 01:00:43 |
If you had more hatred... |
| 01:00:46 |
...you would learn even quicker. |
| 01:01:21 |
Pinthang. |
| 01:01:25 |
Pinthang. |
| 01:01:31 |
Release me Paree. |
| 01:01:37 |
Release me now! |
| 01:01:43 |
Paree. |
| 01:01:44 |
The darkness dominates your mind. |
| 01:01:47 |
You must think of good things. |
| 01:02:10 |
Auhu. |
| 01:02:11 |
Don't blame him. |
| 01:02:13 |
Tides come and go. |
| 01:02:15 |
Low tides affect the mind |
| 01:02:21 |
At low tide, their minds will be low too. |
| 01:02:28 |
Their passions will be |
| 01:02:32 |
So Dolum is not a good thing. |
| 01:02:39 |
I won't practice any more. |
| 01:02:42 |
Everything has two sides. |
| 01:02:45 |
If you know how to use it, |
| 01:02:49 |
Paree. |
| 01:02:52 |
If you continue to learn |
| 01:02:56 |
...before long... |
| 01:02:57 |
...you will not be second best to |
| 01:03:04 |
Why do you lock Krabendam away. |
| 01:03:23 |
Krabendam has done |
| 01:03:27 |
I cannot allow him to |
| 01:03:33 |
What has he done? |
| 01:03:37 |
Krabendam excelled in Dolum. |
| 01:03:40 |
Before long... |
| 01:03:41 |
...he become a teacher in the palace... |
| 01:03:45 |
...and had an affair with the |
| 01:03:58 |
One day... |
| 01:03:59 |
...Krabendam took Prince Demato's dagger... |
| 01:04:03 |
...and killed the king... |
| 01:04:05 |
...to help Prince Rawai to succeed |
| 01:04:19 |
One day... |
| 01:04:20 |
...I will kill him with his own dagger. |
| 01:04:35 |
Work faster! |
| 01:05:16 |
Did you make a false cannon? |
| 01:05:52 |
Krabenkaow. I don't want to hurt you. |
| 01:06:02 |
You are Krabenkaow. |
| 01:06:55 |
Dolum made grandfather like this. |
| 01:07:02 |
Auhu. |
| 01:07:03 |
I have still not apologized |
| 01:07:11 |
You have given me my first kiss. |
| 01:07:18 |
Though I did not allow you to kiss me. |
| 01:07:21 |
I just want to help. |
| 01:07:32 |
Don't be afraid of me. |
| 01:07:33 |
I'm okay now. |
| 01:07:36 |
This is the reason why I |
| 01:07:41 |
Everyone who practices Dolum... |
| 01:07:43 |
...all have their weaknesses. |
| 01:07:45 |
The problem will hide deep and |
| 01:07:50 |
It is on the side of evil. |
| 01:07:55 |
When I feel the power of evil |
| 01:08:01 |
I will use Dolum to enter |
| 01:08:11 |
When my mind comes back, |
| 01:08:16 |
Paree. |
| 01:08:17 |
Now you give me no choice. |
| 01:08:21 |
So, from tomorrow... |
| 01:08:24 |
...I will teach you about good Dolum. |
| 01:08:29 |
Thank you grandfather. |
| 01:08:32 |
How you will answer this? |
| 01:08:37 |
If you kill me, you will get nothing. |
| 01:08:41 |
Release my sister first. |
| 01:08:43 |
Then I will answer. |
| 01:08:45 |
Go! |
| 01:08:49 |
I don't think that... |
| 01:08:51 |
...you are able to bargain |
| 01:08:57 |
Do you know what will happen |
| 01:09:02 |
If your cannon doesn't work? |
| 01:09:06 |
Wait! |
| 01:09:09 |
Release her. |
| 01:09:11 |
But my cannon is still not as good... |
| 01:09:13 |
...as the cannons of my master, |
| 01:09:21 |
Go! |
| 01:09:25 |
Get out! |
| 01:09:30 |
I think that... |
| 01:09:31 |
...we need to hurry to find Master Kraben. |
| 01:09:44 |
Dolum is the way... |
| 01:09:47 |
...to combine the power of humans |
| 01:09:52 |
Animals and humans are |
| 01:09:58 |
The fish's problem is food. |
| 01:10:01 |
Human problems are desire... |
| 01:10:04 |
...power... |
| 01:10:05 |
...hatred... |
| 01:10:07 |
...stupidity... |
| 01:10:08 |
...and resentment. |
| 01:10:14 |
Ekadam's island... |
| 01:10:15 |
...has only one way to get in and out. |
| 01:10:17 |
It is a nook that cannot |
| 01:10:23 |
I think that... |
| 01:10:24 |
...we can use this single |
| 01:10:29 |
...to turn their stronghold |
| 01:10:35 |
But first of all... |
| 01:10:36 |
...we must send some one to rescue |
| 01:10:45 |
You must ready a special army. |
| 01:10:50 |
We will attack the island when |
| 01:10:53 |
Yes, your highness. |
| 01:10:59 |
If we work together... |
| 01:11:01 |
...attacking Langkasuka will |
| 01:11:05 |
When we will attack them? |
| 01:11:07 |
The Nagaza army are paid |
| 01:11:11 |
We need time to gather soldiers. |
| 01:11:16 |
We can spend time during the |
| 01:11:19 |
In the tenth lunar month... |
| 01:11:22 |
...we will attack Langkasuka together. |
| 01:11:26 |
Good. |
| 01:11:27 |
I miss kissing the women |
| 01:11:32 |
I am a Javanese pirate. |
| 01:11:35 |
Even though we have few soldiers... |
| 01:11:37 |
...our soldiers are professional fighters. |
| 01:11:40 |
Will you give me fair reward? |
| 01:11:43 |
Don't worry. |
| 01:11:48 |
To the pirate army! |
| 01:11:51 |
The pirate army. |
| 01:11:58 |
The two cannon are built dedicated |
| 01:12:02 |
The kingdom of Bahadusa has been |
| 01:12:07 |
So, I built the best cannon, as a gift, |
| 01:12:14 |
In order to defend her kingdom. |
| 01:12:18 |
Remember Lim Keeam, |
| 01:12:23 |
...is a very important thing. |
| 01:12:39 |
Cannon A, is design to had |
| 01:12:46 |
While cannon B, power is most irritating. |
| 01:12:54 |
They're border messing, my master. |
| 01:12:59 |
No, they're no. |
| 01:13:01 |
Imagine what would happen, |
| 01:13:18 |
Master! |
| 01:14:13 |
When he completes the sixth level, |
| 01:14:20 |
He must learn the higher |
| 01:15:01 |
I have not seen grandfather |
| 01:15:06 |
Maybe this is the time for us |
| 01:15:15 |
But I have had good times |
| 01:15:17 |
Many good things to remember. |
| 01:15:21 |
And I want it to be like this forever. |
| 01:15:28 |
Everybody will think I'm dead by now. |
| 01:15:40 |
But at least... |
| 01:15:42 |
...while I still live... |
| 01:15:53 |
...you will always live in my heart. |
| 01:15:56 |
Auhu. Let me send you home. |
| 01:16:06 |
You're smiling. |
| 01:16:08 |
I've never seen you smile before. |
| 01:16:24 |
Yaring has gone to Pahang. |
| 01:16:28 |
Good. |
| 01:16:29 |
Hopefully Yaring will make Prince Pahang |
| 01:16:38 |
I have come to say goodbye. |
| 01:16:40 |
I, with twenty nine soldiers |
| 01:16:42 |
will attack Ekadam's island tomorrow night. |
| 01:16:47 |
I wish you good luck and success. |
| 01:16:50 |
Langkasuka depends on you. |
| 01:16:53 |
Thank you, your highness. |
| 01:16:55 |
I will protect Langkasuka with my life. |
| 01:17:01 |
Be careful Yarang. |
| 01:17:17 |
What kind of weapon... |
| 01:17:19 |
...will you need make for |
| 01:17:24 |
Don't look at me like that. |
| 01:17:28 |
I don't have a choice. |
| 01:17:36 |
But I do. |
| 01:18:31 |
I don't think that Langkasuka... |
| 01:18:32 |
...can make a powerful cannon |
| 01:18:37 |
For sure. |
| 01:18:38 |
If it is like this... |
| 01:18:39 |
...our spies will let us know. |
| 01:18:43 |
Good! |
| 01:19:15 |
Goodbye brother Lim Keeam. |
| 01:19:59 |
Go put the bombs around the outside. |
| 01:20:03 |
Let's go. |
| 01:20:13 |
Go! |
| 01:20:31 |
Who's that? Go see! |
| 01:21:32 |
Oh! My sister. |
| 01:21:46 |
Mr Lim. |
| 01:21:50 |
We must leave now. |
| 01:21:51 |
Quick! |
| 01:23:03 |
Paree! Paree stop! |
| 01:23:05 |
Paree enough! |
| 01:23:07 |
Paree! Paree! I love you! |
| 01:23:31 |
Princess Auhu. |
| 01:23:36 |
- Auhu? |
| 01:23:38 |
Let's get out here quickly. |
| 01:23:54 |
Go and look! |
| 01:23:58 |
Shoot him! |
| 01:24:02 |
Otherwise we will all die together. |
| 01:24:05 |
Don't. |
| 01:24:12 |
Paree, be careful! |
| 01:24:14 |
Shoot! |
| 01:24:20 |
Be careful Princess! |
| 01:24:21 |
Paree! |
| 01:24:23 |
Paree! |
| 01:24:25 |
Paree! |
| 01:24:57 |
Paree! |
| 01:24:58 |
Paree! |
| 01:24:59 |
Paree! |
| 01:26:01 |
Prince. |
| 01:26:56 |
My son. |
| 01:26:58 |
I will name you Rawai. |
| 01:28:15 |
You are hurt. |
| 01:28:17 |
Are you hurt a lot? |
| 01:28:20 |
Just a small injury, sister. |
| 01:28:24 |
A long way from my heart. |
| 01:28:27 |
In this battle... |
| 01:28:29 |
...they took a lot of damage. |
| 01:28:33 |
But us. |
| 01:28:36 |
All our best soldiers are dead. |
| 01:28:39 |
War. |
| 01:28:41 |
It's the beginning of bloodshed |
| 01:28:45 |
Now... |
| 01:28:47 |
...these insurgents have a boat |
| 01:28:50 |
We will see a lot of bloodshed. |
| 01:28:56 |
We have two more heroes... |
| 01:28:59 |
...who gave their lives for Langkasuka. |
| 01:29:05 |
I will not allow my sister... |
| 01:29:08 |
...and Paree... |
| 01:29:11 |
...to die for nothing, your majesty. |
| 01:29:26 |
We will arrange the marriage ceremony of |
| 01:29:33 |
I agree. |
| 01:29:34 |
We need the army from Pahang. |
| 01:29:38 |
So send Princess Auhu to Pahang quickly. |
| 01:29:42 |
Immediately after Yaring comes back. |
| 01:29:45 |
But Auhu. |
| 01:29:47 |
What about Auhu? |
| 01:29:52 |
I'm ready... |
| 01:29:55 |
...for my marriage with prince Pahang. |
| 01:30:34 |
Let everything end at yourself. |
| 01:30:38 |
And you will understand the |
| 01:30:44 |
Let's be quick! |
| 01:30:54 |
Pahang is busy preparing for |
| 01:31:01 |
They will not be able to send |
| 01:31:07 |
I will let them have a second chance. |
| 01:31:10 |
Tell our army to leave this island and |
| 01:31:16 |
And inform them that... |
| 01:31:19 |
...my father and I will arrived later |
| 01:31:27 |
Quick! |
| 01:31:32 |
Father. |
| 01:31:49 |
After the marriage ceremony... |
| 01:31:51 |
...Princess Auhu will return with |
| 01:31:55 |
Do you think she will arrive in time? |
| 01:31:58 |
With the time we have, I believe that... |
| 01:32:00 |
...the two cannons here... |
| 01:32:03 |
...will be ready in time to fight... |
| 01:32:06 |
...against the insurgents. |
| 01:32:08 |
But I am afraid that... |
| 01:32:11 |
What are you afraid of? |
| 01:32:13 |
That they might retrieve my teacher's |
| 01:32:18 |
But we don't really know. |
| 01:32:21 |
Don't be scared before you really know. |
| 01:32:23 |
But we should not be careless |
| 01:32:25 |
because we don't know the |
| 01:32:30 |
But for their navy... |
| 01:32:33 |
...I have a way to deal with them. |
| 01:32:37 |
But I need more army engineers. |
| 01:32:58 |
Father. |
| 01:32:59 |
Be careful. |
| 01:33:45 |
My cannon... |
| 01:33:49 |
...will be good as my teacher's |
| 01:34:27 |
The pirate army have attacked |
| 01:34:54 |
Yarang. |
| 01:34:57 |
There are many of them. |
| 01:34:59 |
We must shoot to stop them. |
| 01:35:00 |
Don't let them get in here. |
| 01:35:12 |
Artillerymen! Prepare yourselves! |
| 01:35:18 |
Set the cannons ready to shoot! |
| 01:35:32 |
Pirate army! |
| 01:35:33 |
Get ready to advance! |
| 01:35:46 |
Fire! |
| 01:35:57 |
Double the powder! |
| 01:36:00 |
Prepare to shoot higher! |
| 01:36:09 |
Fire! |
| 01:36:28 |
Give the sign to Mahalalo's |
| 01:36:37 |
Fire! |
| 01:36:51 |
Is Lim Keeam's cannon ready or not? |
| 01:37:03 |
Together at the same time! |
| 01:37:06 |
Good. Careful! |
| 01:37:17 |
We must fight to keep the battle line! |
| 01:37:20 |
Don't let them get closer! |
| 01:37:26 |
Put it down here! |
| 01:37:45 |
Quick! |
| 01:37:53 |
Load it! |
| 01:37:59 |
Set the cannon in place! |
| 01:38:07 |
Fire! |
| 01:38:24 |
Did you see that! |
| 01:38:32 |
Load it again! Quickly! |
| 01:38:34 |
I will leave this duty to you for now. |
| 01:38:37 |
I need to go to get my new weapon |
| 01:38:41 |
Lim Keeam is as good as Yanispree! |
| 01:38:45 |
Continue firing! |
| 01:38:47 |
Don't let them get closer! |
| 01:39:15 |
Put the weapons down! |
| 01:39:15 |
Raya Heejao! |
| 01:39:17 |
Leekadei, you traitor! |
| 01:39:19 |
Toeraman! |
| 01:39:20 |
Raya Heejao. |
| 01:39:22 |
Tell your soldiers to stop shooting. |
| 01:39:24 |
If they don't |
| 01:39:26 |
you will die. |
| 01:39:30 |
So it was you! |
| 01:39:31 |
Bastard traitor! |
| 01:39:33 |
Why are you? |
| 01:39:34 |
Yes. |
| 01:39:36 |
I did it for my grandson. |
| 01:39:39 |
I will name you Rawai. |
| 01:39:48 |
Princess Beeroo. |
| 01:39:50 |
Put the sword down. |
| 01:39:52 |
Quickly! |
| 01:39:57 |
Raya Heejao. |
| 01:39:59 |
Order them to stop shooting now! |
| 01:40:01 |
Quickly! |
| 01:40:03 |
Quickly! |
| 01:40:06 |
I yield my life |
| 01:40:09 |
for my country. |
| 01:40:11 |
You can kill me! |
| 01:40:13 |
Raya Heejao! |
| 01:40:21 |
Sure. |
| 01:40:23 |
You will die as you want! |
| 01:40:25 |
Sister Auhu. |
| 01:40:27 |
- Langkasuka depends on you. |
| 01:40:33 |
Kill them all! |
| 01:40:59 |
Fire! |
| 01:41:00 |
Stop shooting! |
| 01:41:03 |
Soldier! |
| 01:41:13 |
You are all traitors? |
| 01:41:14 |
Yarang. |
| 01:41:18 |
Continue shooting! |
| 01:41:37 |
Fire! |
| 01:42:02 |
The great cannon! |
| 01:42:04 |
Soldiers! |
| 01:42:05 |
We must hurry! |
| 01:42:08 |
Is that the great cannon? |
| 01:42:18 |
Raya Heejao! |
| 01:42:31 |
For Rawai, my grandson! |
| 01:42:32 |
No! |
| 01:42:51 |
Sister! Raya Heejao! |
| 01:42:58 |
Don't worry about me. |
| 01:43:01 |
Just don't let them in. |
| 01:43:07 |
General! |
| 01:43:10 |
Soldiers! |
| 01:43:12 |
Be on guard! |
| 01:43:14 |
Get ready to fight to the death for |
| 01:43:20 |
Fire! Shoot them! |
| 01:43:46 |
Winged army! |
| 01:43:48 |
Follow me! |
| 01:44:14 |
Hey! Give me a gun! |
| 01:44:27 |
Fire! |
| 01:45:17 |
For Langkasuka! |
| 01:46:09 |
Paree! |
| 01:46:43 |
In the end, you got to the |
| 01:47:24 |
Father! Father! |
| 01:47:41 |
Please forgive me. |
| 01:47:44 |
I came to stop this. |
| 01:47:46 |
I didn't want to hurt anybody. |
| 01:47:49 |
Let everything end at yourself. |
| 01:47:53 |
And you will understand the |
| 01:49:09 |
Long live the Queen! |
| 01:49:30 |
Once you have given up everything... |
| 01:49:33 |
...your clear mind... |
| 01:49:35 |
...will make your body become |
