|
Punisher The
|
| 00:01:46 |
So I'm gonna get |
| 00:01:48 |
Otto is the real deal. |
| 00:01:54 |
He speaks Russian, German, Arabic... |
| 00:01:58 |
Mr. Ostroff's trust |
| 00:02:02 |
Two years it took me. |
| 00:02:04 |
You see, Micky, |
| 00:02:07 |
So tell me, why am I |
| 00:02:10 |
Otto Krieg, meet my friend, Bobby. |
| 00:02:12 |
He's helping me with the finance. |
| 00:02:15 |
He's not a cop. |
| 00:02:41 |
Let's see the money. |
| 00:03:32 |
You like it? |
| 00:03:35 |
Yeah, I like it. |
| 00:03:36 |
- We have deal? |
| 00:03:53 |
- Bring 'em down! |
| 00:03:55 |
Move in! |
| 00:04:01 |
This is the FBI! |
| 00:04:03 |
Put your hands on your head! |
| 00:04:07 |
What is this? |
| 00:04:09 |
You brought a cop, and |
| 00:04:11 |
- Don't look at me. |
| 00:04:14 |
My father will kill me! |
| 00:04:15 |
You're under arrest for the importation |
| 00:04:19 |
Scheisse! |
| 00:04:24 |
- Gun! |
| 00:04:28 |
Whoa, whoa, whoa! |
| 00:04:31 |
Otto! |
| 00:04:35 |
This is not my deal. |
| 00:04:38 |
I don't even know these guys! |
| 00:04:46 |
Cease fire! |
| 00:04:56 |
Holy shit. Holy shit. |
| 00:05:02 |
Bobby! |
| 00:05:05 |
Bobby! |
| 00:05:07 |
Stay down! |
| 00:05:21 |
I'm calling it. It's 1:37 AM. |
| 00:05:24 |
Bag him and ship him. |
| 00:05:48 |
God, I hate this job. |
| 00:05:55 |
- Give me a hand, fellas. |
| 00:05:57 |
All right, Frank. |
| 00:06:00 |
What the hell happened? |
| 00:06:02 |
Definitely not in the plan. |
| 00:06:05 |
- This isn't football. |
| 00:06:08 |
People weren't supposed |
| 00:06:12 |
Get them IDed |
| 00:06:14 |
- And get me my pants! |
| 00:06:19 |
Ah, shit. |
| 00:06:21 |
Surprise! |
| 00:06:29 |
To Frank Castle... |
| 00:06:32 |
the finest undercover op, |
| 00:06:35 |
the finest man I've ever known. |
| 00:06:36 |
What am I gonna do without you? |
| 00:06:38 |
Get a girlfriend. |
| 00:06:42 |
Have fun in Puerto Rico, man. |
| 00:06:45 |
Thanks. |
| 00:06:49 |
Agent Weeks. |
| 00:06:53 |
He's Robert Saint. |
| 00:06:58 |
More paperwork for Tampa PD. |
| 00:07:00 |
No, we can handle this. |
| 00:07:05 |
- See you, buddy! |
| 00:08:00 |
Bail him now. |
| 00:08:18 |
Don't hit me. Don't hit me. |
| 00:08:20 |
- Hey, Micky. |
| 00:08:38 |
You sell homegrown pot by the ounce, |
| 00:08:41 |
You sell badly forged, |
| 00:08:45 |
So what inspired you to become... |
| 00:08:47 |
the Mr. Universe |
| 00:08:52 |
You should apologize for the death |
| 00:08:55 |
Okay, I know how it looks... |
| 00:08:57 |
But Bobby, he buys pot from me. |
| 00:09:00 |
And when he found out what I was doing, |
| 00:09:03 |
He put up half the cash. |
| 00:09:09 |
If you're gonna kill me, |
| 00:09:11 |
for my mother? |
| 00:09:14 |
We just made your bail. |
| 00:09:17 |
If I wanted to kill you, I would have |
| 00:09:20 |
and in some way that I can only |
| 00:09:23 |
you would have been killed. |
| 00:09:26 |
and I don't want the karma |
| 00:09:32 |
But on the other hand, |
| 00:09:35 |
- so guys... |
| 00:09:38 |
I want to know one thing only, |
| 00:09:42 |
His name is Otto Krieg. |
| 00:09:44 |
And if it's any comfort |
| 00:09:48 |
Well, it's not. |
| 00:09:52 |
But what might be comforting to me, |
| 00:09:56 |
who was supposed |
| 00:09:58 |
and making sure that |
| 00:10:01 |
Now, Micky... |
| 00:10:04 |
what would your father |
| 00:10:07 |
Your father gave his life for me. |
| 00:10:09 |
What would he say? |
| 00:10:11 |
I didn't know it was |
| 00:10:14 |
Well, ignorance is no excuse. |
| 00:10:20 |
The man who is responsible |
| 00:10:27 |
I told you to never |
| 00:10:30 |
Mr. Saint, Bobby told me to stay. |
| 00:10:33 |
Tell him, John. |
| 00:10:38 |
Mr. Saint! |
| 00:10:41 |
He wanted to go alone! |
| 00:10:44 |
Thank you for that explanation. |
| 00:10:50 |
My son didn't need to impress me. |
| 00:11:08 |
More boxes, guys. |
| 00:11:33 |
This was a hard one. |
| 00:11:36 |
This was the last one. |
| 00:11:52 |
It's over. |
| 00:11:55 |
Tell that to your son. |
| 00:11:58 |
- Where is he? |
| 00:12:08 |
You know what I miss |
| 00:12:11 |
He could catch a ball, |
| 00:12:13 |
no matter how hard you threw it. |
| 00:12:15 |
He was right there. |
| 00:12:18 |
- Why are we always moving? |
| 00:12:22 |
You said that last time. |
| 00:12:25 |
I did? |
| 00:12:28 |
Yeah. |
| 00:12:30 |
You said we were leaving California |
| 00:12:32 |
and we were gonna move to Virginia, |
| 00:12:35 |
and you'd work in Washington... |
| 00:12:38 |
and we'd never move again. |
| 00:12:40 |
I guess I've said a lot of things, huh? |
| 00:12:45 |
So why London? |
| 00:12:47 |
London's a safe place |
| 00:12:50 |
No more more moving around, |
| 00:12:55 |
Some day when you're older, Will... |
| 00:12:59 |
I'll tell you why we had |
| 00:13:10 |
He was such a special boy. |
| 00:13:12 |
Are you identifying this body |
| 00:13:15 |
He deserved better. |
| 00:13:18 |
Somebody lied to him. |
| 00:13:20 |
Promised him one thing, |
| 00:13:26 |
Do you know that I used to have |
| 00:13:29 |
I'd tie his ties, and comb his hair... |
| 00:13:33 |
I'll have to get him a new suit. |
| 00:13:42 |
Who is Otto Krieg? |
| 00:13:44 |
Who are the people |
| 00:13:48 |
Who are his friends? |
| 00:13:50 |
Who would stand to make money |
| 00:13:53 |
We can't talk about the case, Mr. Saint. |
| 00:13:56 |
Now, I understand your grief, |
| 00:13:58 |
leave this to professionals. |
| 00:14:01 |
Professionals. Yes... |
| 00:14:04 |
I'll do that. |
| 00:14:08 |
I'll do that. |
| 00:14:13 |
Good bye, son. |
| 00:14:21 |
We called New York, we called |
| 00:14:24 |
and Hong Kong, we even got |
| 00:14:28 |
With what you're paying Howard, |
| 00:14:31 |
about Otto Krieg within 24 hours. |
| 00:14:43 |
High five. |
| 00:14:48 |
- Come on. |
| 00:14:50 |
Leave it. We'll be back. |
| 00:14:52 |
- Race you? |
| 00:14:54 |
Got anything left? |
| 00:14:55 |
I don't see it! |
| 00:14:59 |
He did his free ascent |
| 00:15:02 |
I've seen Navy SEALs do worse. |
| 00:15:04 |
- That's what we like to hear. |
| 00:15:07 |
Good job, babe. |
| 00:15:09 |
Hey, Frank, |
| 00:15:12 |
Yeah, Manuel. |
| 00:15:14 |
People around here |
| 00:15:16 |
He lives on that island |
| 00:15:19 |
Only one damn fool I know |
| 00:15:23 |
Gee, let me guess. |
| 00:15:35 |
This is the first family reunion |
| 00:15:39 |
And that's too long. |
| 00:15:41 |
Amen. |
| 00:15:44 |
Two families and |
| 00:15:47 |
you get this: My grandson! |
| 00:15:54 |
I just want to say that... |
| 00:15:56 |
I'm very happy that you're all here. |
| 00:16:00 |
I'm very proud that you're all here. |
| 00:16:03 |
I love you. |
| 00:16:06 |
Love you, too, Dad. |
| 00:16:08 |
- Salud! |
| 00:16:37 |
Hey! |
| 00:16:39 |
- Hey. |
| 00:16:43 |
You know... |
| 00:16:47 |
I can't believe I'm home... |
| 00:16:55 |
and that I could ever be so lucky. |
| 00:16:59 |
Because there were times, |
| 00:17:02 |
Frank... |
| 00:17:15 |
I lost so much time, |
| 00:17:18 |
- And I'm really sorry... |
| 00:17:20 |
I married you. |
| 00:17:26 |
and I'd do it again. |
| 00:17:29 |
You and I, we're not lucky, |
| 00:17:32 |
we are blessed. |
| 00:17:58 |
I'll see you at home, son. |
| 00:18:13 |
His name's Frank Castle. |
| 00:18:16 |
Senior agent. |
| 00:18:19 |
His alias, connections, |
| 00:18:24 |
none of it was real, |
| 00:18:26 |
not even his death. |
| 00:18:27 |
Well, maybe it was. |
| 00:18:31 |
he died and came back to life |
| 00:18:37 |
You have your chance. |
| 00:18:39 |
He's leaving |
| 00:18:41 |
and he's at a family reunion |
| 00:18:46 |
I think you should be there |
| 00:18:48 |
so you can come back |
| 00:18:52 |
- All right. |
| 00:19:01 |
His family. |
| 00:19:04 |
His whole family. |
| 00:19:08 |
Is this what you want? |
| 00:19:36 |
- Morning. |
| 00:19:39 |
We should have another. |
| 00:19:42 |
I'm ready. |
| 00:19:46 |
Another what? |
| 00:19:48 |
- Good morning, Will. |
| 00:19:55 |
They were selling |
| 00:19:58 |
One of them was really scary. |
| 00:20:03 |
The guy in the shop said |
| 00:20:06 |
It's really intense. |
| 00:20:10 |
- You know about this? |
| 00:20:15 |
Let's see here... |
| 00:20:20 |
This is interesting. |
| 00:20:23 |
- Like it? |
| 00:20:27 |
I love it. |
| 00:20:28 |
Thanks. |
| 00:21:02 |
Nice. |
| 00:21:31 |
Here you go. |
| 00:21:33 |
- Come on! You've gotta see this! |
| 00:22:06 |
Your 1911 Colts, |
| 00:22:14 |
You could say that. |
| 00:22:15 |
I bore the chambers |
| 00:22:18 |
and added some compensators. |
| 00:22:22 |
- but now they're nail drivers. |
| 00:22:25 |
Hey, Mom! |
| 00:22:29 |
- Look. |
| 00:22:31 |
- Look at that. It's a stingray. |
| 00:22:40 |
Mom? |
| 00:22:44 |
Get down, Willie! |
| 00:22:47 |
Get over here. Under the boat. |
| 00:24:12 |
Jesus! |
| 00:24:25 |
Okay, I'm going to count to three, |
| 00:24:29 |
- Okay, honey? |
| 00:24:31 |
Dad'll be okay. |
| 00:24:45 |
One... two... three... |
| 00:24:54 |
Dad! |
| 00:24:55 |
Go on, honey. |
| 00:25:24 |
You hang on, honey! |
| 00:25:57 |
Mom! |
| 00:26:10 |
Are you okay? |
| 00:26:29 |
Mom's gonna get help, okay? |
| 00:27:16 |
Come on, baby. |
| 00:27:20 |
- Mom, my arm! |
| 00:27:24 |
- My arm! Mom, my arm. |
| 00:27:27 |
But we have to keep moving, okay? |
| 00:27:29 |
I need you to be a big boy, |
| 00:27:32 |
- Okay. |
| 00:27:34 |
Help! |
| 00:27:39 |
Help! |
| 00:27:41 |
Somebody help me! |
| 00:27:47 |
Come on, baby! |
| 00:27:49 |
Mom, here. |
| 00:28:01 |
Run, honey! |
| 00:28:27 |
No... |
| 00:28:29 |
Maria! |
| 00:30:34 |
My mother and father |
| 00:30:43 |
This time, |
| 00:30:47 |
Maria... |
| 00:32:23 |
It's me, Castle. Candelaria. |
| 00:32:50 |
Are you gonna make love |
| 00:32:53 |
Get that junk out of here! |
| 00:32:58 |
Come on, fellas. |
| 00:33:07 |
Big crowd tonight, Mr. Saint. |
| 00:33:09 |
- You look beautiful, Mrs. Saint. |
| 00:33:17 |
Holy shit! |
| 00:33:29 |
- To Bobby. |
| 00:33:33 |
To a score settled. |
| 00:33:48 |
Quentin, go dance with Livia. |
| 00:33:50 |
All these feelings |
| 00:33:53 |
From my intuition... |
| 00:33:57 |
When did you speak to him? |
| 00:33:58 |
About an hour ago, |
| 00:34:11 |
Try the Grand Turk. |
| 00:34:36 |
I got something for you. |
| 00:34:46 |
Harry Winston. |
| 00:34:53 |
Beautiful. |
| 00:34:55 |
Without you, |
| 00:35:00 |
I asked you to avenge our son |
| 00:37:21 |
Thank you. |
| 00:37:26 |
Vaya con Dios, Castle. |
| 00:37:29 |
Go with God. |
| 00:37:31 |
God's going to sit |
| 00:39:23 |
La donna è mobile |
| 00:39:27 |
You are insignificant. |
| 00:39:31 |
You are a coward. |
| 00:39:34 |
You are a great disappointment |
| 00:39:42 |
Yes! Die! |
| 00:39:45 |
I'm the most amazing man |
| 00:40:09 |
It's really loud. |
| 00:40:11 |
Is it supposed |
| 00:40:12 |
Oh, it's beautiful. |
| 00:40:15 |
He hasn't slept all week. |
| 00:40:17 |
- How do you know? |
| 00:40:20 |
What do you think he does? |
| 00:40:22 |
Maybe he's an artist. |
| 00:40:25 |
Wow! Our neighbor |
| 00:40:27 |
You are the expert on artistes? |
| 00:40:30 |
I've known a few. |
| 00:40:32 |
So what do you think he's doing? |
| 00:40:34 |
Ask him. |
| 00:40:36 |
Oh, yeah, right. |
| 00:40:39 |
"Ask him." |
| 00:40:40 |
I'm late for work. |
| 00:40:43 |
- Bye, Joan. |
| 00:40:45 |
Bye. |
| 00:41:16 |
This is undignified. |
| 00:41:22 |
You're supposed to be dead. |
| 00:41:29 |
Let's talk. |
| 00:41:32 |
Stay away from me, Castle. |
| 00:41:34 |
Let's talk about your friends. |
| 00:41:37 |
Make you own friends, buddy. |
| 00:41:40 |
I talk to you, they'll kill me. |
| 00:41:44 |
You don't help me, |
| 00:41:49 |
The Saints tell me nothing. |
| 00:41:53 |
Nothing? |
| 00:41:59 |
They pay your rent... |
| 00:42:03 |
your legal bills... |
| 00:42:08 |
You should know something. |
| 00:42:14 |
What's the torch for? |
| 00:42:17 |
2,000 degrees, Mick. |
| 00:42:19 |
Enough to turn steel |
| 00:42:28 |
It won't hurt at first. |
| 00:42:32 |
The flame sears |
| 00:42:35 |
killing them. |
| 00:42:37 |
You'll go into shock... |
| 00:42:39 |
and all you'll feel is... |
| 00:42:42 |
cold. |
| 00:42:47 |
Isn't science fun, Micky? |
| 00:42:53 |
I don't know shit. |
| 00:42:57 |
You'll smell burning meat, |
| 00:43:00 |
then it'll hurt. |
| 00:43:02 |
I swear I'm telling |
| 00:43:10 |
Son of a bitch! |
| 00:43:16 |
Oh, my God. |
| 00:43:19 |
Should we call the police? |
| 00:43:21 |
Let's stay out of it. |
| 00:43:25 |
He's killing someone |
| 00:43:28 |
Exactly. |
| 00:43:30 |
Wait, wait! |
| 00:43:36 |
Smell that, Mick? |
| 00:43:45 |
I'll tell you anything, anything, |
| 00:43:49 |
- That's a good boy. |
| 00:43:51 |
Any discussion of Howard Saint's |
| 00:43:55 |
the Toro brothers. |
| 00:43:57 |
They control all the prostitution and |
| 00:44:01 |
tons of cash. |
| 00:44:03 |
They give their dirty money |
| 00:44:05 |
who transports it in cigarette boats |
| 00:44:09 |
washes it and wires it back |
| 00:44:19 |
For the love of God! |
| 00:44:39 |
You are not a nice person. |
| 00:44:42 |
So what's up, you're gonna |
| 00:44:45 |
and blowtorch him? |
| 00:44:46 |
I like that idea... |
| 00:44:49 |
but I have something better. |
| 00:44:52 |
Guess what? |
| 00:44:53 |
You're gonna help me. |
| 00:44:56 |
Unless you want to stay Howard Saint's |
| 00:44:59 |
I hate the Saints. |
| 00:45:02 |
Tell me about them. |
| 00:45:03 |
What they do, where. |
| 00:45:05 |
When. |
| 00:45:06 |
Howard Saint's a man |
| 00:45:09 |
He has first tee time |
| 00:45:13 |
Never fails. |
| 00:45:15 |
He likes money, |
| 00:45:18 |
but the thing |
| 00:45:20 |
the wife, Livia. |
| 00:45:22 |
What happened |
| 00:45:24 |
Howard did that for her. |
| 00:45:26 |
She's just like him, and |
| 00:45:29 |
Every Thursday, |
| 00:45:32 |
gets her nails done |
| 00:45:34 |
Howard knows every move |
| 00:45:37 |
Any man who looks at her wrong, |
| 00:45:46 |
Let's not forget Johnny boy, |
| 00:45:49 |
the son you didn't kill. |
| 00:45:50 |
What a putz. |
| 00:45:52 |
Last but no least, |
| 00:45:55 |
Quentin Glass. |
| 00:45:56 |
Been with Howard 20 years... |
| 00:45:58 |
the family consigliore, lawyer, |
| 00:46:03 |
Who knows |
| 00:46:35 |
Yes? |
| 00:46:38 |
Pop, you are not |
| 00:46:43 |
No, I think I might. |
| 00:46:48 |
Chief Morris, will the budget |
| 00:46:51 |
Thank you. |
| 00:46:52 |
What impact will all this have |
| 00:46:56 |
- Castle? |
| 00:46:59 |
- Hey, I thought you were dead. |
| 00:47:07 |
Where have you been? |
| 00:47:09 |
It's been five months |
| 00:47:12 |
and I don't see |
| 00:47:14 |
Obviously you're upset. |
| 00:47:17 |
Upset? |
| 00:47:22 |
I used to get upset |
| 00:47:25 |
I used to get upset |
| 00:47:28 |
I used to get upset when |
| 00:47:33 |
So if that's what "upset" means, |
| 00:47:35 |
then how do I feel now? |
| 00:47:38 |
If you know the word, |
| 00:47:41 |
I don't. |
| 00:47:55 |
Taxi! |
| 00:48:24 |
Enrique, ¿ qué pasó? |
| 00:49:06 |
Get up. |
| 00:49:07 |
Wheel the money out. |
| 00:49:19 |
Fill that up. |
| 00:49:26 |
You know |
| 00:49:30 |
You know |
| 00:49:31 |
Howard Saint's. |
| 00:49:33 |
He's going to fuck your life up. |
| 00:49:36 |
He already fucked |
| 00:49:40 |
Now, out the window. |
| 00:49:43 |
What? |
| 00:49:48 |
Out the window. |
| 00:50:33 |
Good business, murder? |
| 00:50:35 |
Did Saint pay for each one, |
| 00:50:37 |
or does he get |
| 00:51:51 |
Our top story this morning, |
| 00:51:53 |
a double homicide |
| 00:51:55 |
Two men were gunned down |
| 00:51:59 |
Frank Castle |
| 00:52:02 |
You may remember, |
| 00:52:05 |
presumed dead... |
| 00:52:06 |
He speaks six languages, |
| 00:52:08 |
he did two tours |
| 00:52:11 |
- What's CTU? |
| 00:52:15 |
At this hour, Tampa police |
| 00:52:18 |
and no arrests have been made. |
| 00:52:21 |
It's him. |
| 00:52:42 |
Hi, there. |
| 00:53:02 |
Mr. Castle's voice: |
| 00:53:04 |
that I'm very happy that you're all |
| 00:53:10 |
I guess |
| 00:53:12 |
We're not lucky, |
| 00:53:17 |
Maria! |
| 00:53:27 |
How is he still alive? |
| 00:53:29 |
I wasn't there. |
| 00:53:31 |
Why is he still alive? |
| 00:53:34 |
Maybe he's still alive |
| 00:53:37 |
I don't know. |
| 00:53:39 |
But how can we make him suffer |
| 00:53:45 |
He's daring us. |
| 00:53:47 |
No, no, he misses his family |
| 00:53:49 |
and he wants to die. |
| 00:53:51 |
He's asking for help, |
| 00:53:59 |
Did the Toros call? |
| 00:54:00 |
They'll be here |
| 00:54:05 |
You invited them |
| 00:54:07 |
They invited themselves, Howard. |
| 00:54:12 |
Mike, Joe. |
| 00:54:14 |
Welcome. |
| 00:54:15 |
Let's get a drink. |
| 00:54:17 |
We don't have time |
| 00:54:19 |
Oh my God, |
| 00:54:21 |
Yeah, just a little polluted, |
| 00:54:22 |
I've seen hurricanes. |
| 00:54:24 |
I've seen it rain |
| 00:54:27 |
But never in all my years have I |
| 00:54:30 |
Yeah, this rainmaker, Castle, |
| 00:54:32 |
he was supposed |
| 00:54:34 |
- Yeah. |
| 00:54:36 |
come on... |
| 00:54:39 |
been working together |
| 00:54:41 |
First time anything |
| 00:54:43 |
At a personal loss to us |
| 00:54:47 |
That's one time too many. |
| 00:54:49 |
Do you want us |
| 00:54:52 |
No. |
| 00:54:54 |
Okay. |
| 00:54:56 |
Look, we want our money back, |
| 00:54:59 |
And we want protection |
| 00:55:01 |
Do you guarantee |
| 00:55:03 |
With everything I've got. |
| 00:55:15 |
In 48 hours, |
| 00:55:16 |
A pro from Memphis. |
| 00:55:23 |
Man: |
| 00:55:25 |
Open up the goddamn door, |
| 00:55:32 |
I want to talk with you now |
| 00:55:37 |
Joannie, open up |
| 00:55:39 |
You're hurting my feelings, |
| 00:55:42 |
Hmm, dude? |
| 00:55:45 |
It's kind of late. |
| 00:55:47 |
Yeah? What time |
| 00:55:50 |
You should leave |
| 00:55:52 |
Shut your face, |
| 00:55:56 |
Joannie, come on, |
| 00:55:59 |
I'm gonna call the cops. |
| 00:56:10 |
Are you? |
| 00:56:12 |
You'll call the cops? |
| 00:56:15 |
Call them! Call them! |
| 00:56:17 |
Call them! Call them! |
| 00:56:19 |
Hey! |
| 00:56:22 |
Get out. |
| 00:56:25 |
What, what, what? |
| 00:56:27 |
He don't have his tricks anymore? |
| 00:56:30 |
And the speed? |
| 00:56:33 |
What, what, what... |
| 00:56:42 |
You shouldn't play |
| 00:56:54 |
No one's ever |
| 00:57:08 |
Come on, champ. |
| 00:57:10 |
Come on. |
| 00:57:12 |
Frank kicked his ass, huh? |
| 00:57:14 |
He's fine, he's all right. |
| 00:57:21 |
I... |
| 00:57:24 |
I've lived in seven cities |
| 00:57:29 |
in each one, |
| 00:57:31 |
the one guy |
| 00:57:34 |
But I'm trying to fix that. |
| 00:57:38 |
You're Castle. |
| 00:57:42 |
Used to be. |
| 00:57:44 |
We saw you on TV. |
| 00:57:46 |
I don't have one. |
| 00:57:50 |
I'm Joan. |
| 00:57:54 |
the metal. |
| 00:57:55 |
And Bumpo's is the... |
| 00:57:57 |
well, you can probably figure out |
| 00:58:04 |
We are really sorry. |
| 00:58:07 |
About what? |
| 00:58:09 |
About your family. |
| 00:58:14 |
Did you know them? |
| 00:58:17 |
No. |
| 00:58:21 |
I'm over it. |
| 00:58:34 |
Don't let your memories kill you. |
| 00:58:43 |
They won't kill me. |
| 00:59:54 |
- Glass. |
| 00:59:57 |
Who is this? |
| 00:59:58 |
I have |
| 01:00:01 |
of you and your boyfriend. |
| 01:00:02 |
Meet me at the bar, |
| 01:00:04 |
Bring $5,000, and |
| 01:00:07 |
You wouldn't want Howard Saint |
| 01:01:16 |
Thank you, sir. |
| 00:00:04 |
- I have no idea. |
| 00:00:07 |
It's Thursday, Pop. |
| 00:00:11 |
Right. Movies. |
| 00:00:12 |
Mr. Saint? |
| 00:00:14 |
I know where Mr. Glass is. |
| 00:00:16 |
I saw him pulling into |
| 00:00:33 |
Howard? |
| 00:00:35 |
I was just telling Quentin |
| 00:00:37 |
Where have you been, |
| 00:00:39 |
I've been looking for you. |
| 00:00:41 |
I dozed off |
| 00:00:44 |
- That's funny. |
| 00:00:46 |
Micky said that he saw you |
| 00:00:48 |
Micky should have |
| 00:00:50 |
So he's mistaken? |
| 00:00:52 |
Yes, Howard, |
| 00:01:03 |
Oh, my goodness. |
| 00:01:04 |
These pancakes |
| 00:01:10 |
What's he been doing |
| 00:01:13 |
Drinking. |
| 00:01:15 |
A lot. |
| 00:01:24 |
Good morning, sir. |
| 00:02:18 |
I can hear |
| 00:02:23 |
All your doubts |
| 00:02:27 |
And if you |
| 00:02:30 |
In time, you'll find |
| 00:02:35 |
^^And in time, all things |
| 00:02:40 |
In time, you may |
| 00:02:46 |
To live once more |
| 00:02:50 |
Or die once more |
| 00:02:55 |
But in time, your time |
| 00:03:23 |
Do I know you? |
| 00:03:24 |
I know you. |
| 00:03:26 |
You're that boy |
| 00:03:29 |
came back from the dead. |
| 00:03:31 |
I didn't catch your name. |
| 00:03:41 |
You like that song? |
| 00:03:43 |
I wrote that for you. |
| 00:03:53 |
I'm gonna sing it |
| 00:05:29 |
You are one dumb |
| 00:05:32 |
Bring a knife |
| 00:05:57 |
Más rápido, más rápido! |
| 00:06:00 |
Let's move! |
| 00:07:00 |
All of it? AII? |
| 00:07:04 |
Look at this, Joe. |
| 00:07:05 |
- This is what I'm talking about. |
| 00:07:12 |
Don't tell the Toros, |
| 00:07:13 |
Look at this place. |
| 00:07:16 |
Howard, we had chicken |
| 00:07:19 |
Very tasty. |
| 00:07:22 |
Don't touch the Cubans. |
| 00:07:30 |
Have you heard the news? |
| 00:07:32 |
A shipment of cash |
| 00:07:35 |
Whose money was it, huh? |
| 00:07:37 |
Our mother always put |
| 00:07:41 |
which I thought |
| 00:07:43 |
till the house burned down. |
| 00:07:44 |
It was a big fire. |
| 00:07:47 |
She lost everything. |
| 00:07:50 |
That's what happens |
| 00:07:52 |
when you don't watch |
| 00:07:53 |
You lose everything, Howard. |
| 00:07:57 |
14 shipments are perfect. |
| 00:07:59 |
One went bad |
| 00:08:02 |
Because you want to scare me? |
| 00:08:04 |
There's no insurance |
| 00:08:07 |
So I'm not covering |
| 00:08:09 |
And Mike, if you don't like it, |
| 00:08:12 |
I've got more guns |
| 00:08:18 |
It's not even Cuban, |
| 00:08:20 |
It's Honduran. |
| 00:08:27 |
They're animals. |
| 00:08:29 |
With all due respect, |
| 00:08:32 |
- It's my duty to... |
| 00:08:36 |
I don't care what it takes, |
| 00:08:39 |
Call the Russian. |
| 00:09:03 |
Hi. |
| 00:09:06 |
Mr. Castle, |
| 00:09:09 |
because the guy |
| 00:09:11 |
is in her apartment... |
| 00:09:37 |
We want you |
| 00:10:07 |
I know it's not Thanksgiving, |
| 00:10:09 |
but um... |
| 00:10:11 |
I'd like us to all say |
| 00:10:17 |
I'll start. |
| 00:10:21 |
I'm thankful |
| 00:10:26 |
And to have a job. |
| 00:10:30 |
And to be sober. |
| 00:10:34 |
Yeah, I'm thankful |
| 00:10:38 |
getting out of jail. |
| 00:10:39 |
You know, it's cool. |
| 00:10:45 |
And this girl |
| 00:10:48 |
which is also cool. |
| 00:10:52 |
Thanks for leftovers. |
| 00:10:55 |
Thanks for Diet Pepsi. |
| 00:10:57 |
And thanks for good neighbors. |
| 00:11:11 |
Thanks for dinner. |
| 00:11:17 |
There's dessert. |
| 00:11:19 |
Ice Florentine. |
| 00:11:22 |
You have to try |
| 00:11:25 |
Come on, Dave. |
| 00:11:26 |
Come on. |
| 00:11:28 |
I need your help. |
| 00:11:43 |
No, no. |
| 00:12:08 |
I know what it's like. |
| 00:12:15 |
I know what it's like to try and |
| 00:12:29 |
You can make |
| 00:12:31 |
Good ones. |
| 00:12:39 |
Good memories |
| 00:12:58 |
I'm not what |
| 00:13:42 |
La donna é mobile |
| 00:13:44 |
Qual piuma al vento |
| 00:13:47 |
Muta d'accento |
| 00:13:49 |
E di pensiero |
| 00:13:51 |
Sempre un'amabile |
| 00:13:53 |
Leggiadro... |
| 00:14:34 |
E sempre misero |
| 00:14:37 |
Chi a lei s'affida |
| 00:14:39 |
Chi le confida |
| 00:14:42 |
Mal cauto il core |
| 00:14:44 |
Pur mai non sentesi |
| 00:14:47 |
Felice appieno |
| 00:14:49 |
Chi su quel seno |
| 00:14:52 |
Non liba amore |
| 00:14:54 |
La donna é mobil |
| 00:14:56 |
Qual piuma al vento |
| 00:14:59 |
Muta d'accento... |
| 00:16:10 |
Did you feel that? |
| 00:16:50 |
No, no, no. |
| 00:17:41 |
^^... E di pensier. |
| 00:18:45 |
Mr. Castle? |
| 00:18:47 |
Frank? |
| 00:18:51 |
I'm fine. |
| 00:18:56 |
He's not. |
| 00:19:08 |
- We have to get him to a hospital. |
| 00:19:11 |
- You need a doctor. |
| 00:19:15 |
- Okay, all right. All right. |
| 00:19:46 |
Okay. Okay. |
| 00:19:52 |
Jesus. |
| 00:20:07 |
It sure looks like you know |
| 00:20:10 |
I don't know much, |
| 00:20:12 |
Don't ask. |
| 00:20:21 |
He looks weak. |
| 00:20:23 |
Is he going to die? |
| 00:20:27 |
Appearances aren't everything. |
| 00:20:29 |
You can let go now. |
| 00:20:48 |
- We have to move him. |
| 00:20:50 |
What do we do? |
| 00:20:59 |
Elevator. |
| 00:21:13 |
Nice. |
| 00:21:16 |
Okay, come on. |
| 00:21:21 |
Careful... |
| 00:22:03 |
Where's Castle? |
| 00:22:05 |
Frank Castle, |
| 00:22:06 |
who lives here. |
| 00:22:11 |
I asked you a question, fat man. |
| 00:22:13 |
Leave him alone. |
| 00:22:15 |
Then I'll ask you. |
| 00:22:17 |
Where's Castle? |
| 00:22:21 |
He's not here. |
| 00:22:23 |
Really? |
| 00:22:26 |
Are you sure? |
| 00:22:35 |
What did you say? |
| 00:22:37 |
I'm having a difficult time |
| 00:22:39 |
I said... |
| 00:22:43 |
I'm not saying shit. |
| 00:22:45 |
I don't want you to say shit, |
| 00:22:49 |
You don't want to say anything |
| 00:23:31 |
Maybe we should get to know |
| 00:23:34 |
What's your name? |
| 00:23:38 |
Dave. |
| 00:23:39 |
You go to school around here? |
| 00:23:42 |
- You don't go to school? |
| 00:23:46 |
No, I dropped out. |
| 00:23:48 |
You dropped out? |
| 00:23:51 |
You're not doing drugs, |
| 00:23:54 |
Not right now. |
| 00:23:57 |
And what are you doing |
| 00:23:59 |
What is it? |
| 00:24:00 |
Piercings. |
| 00:24:01 |
Piercings? |
| 00:24:04 |
Did it hurt |
| 00:24:06 |
Not really. |
| 00:24:08 |
You like that? |
| 00:24:10 |
Did it hurt a little bit? |
| 00:24:16 |
That's a special one there, |
| 00:24:18 |
Is that your favorite? |
| 00:24:20 |
That's hard to get. |
| 00:24:22 |
Yeah. |
| 00:24:44 |
Answer my question, |
| 00:24:49 |
No. |
| 00:24:58 |
- Come here. |
| 00:25:09 |
Your friend 's about |
| 00:25:10 |
You can save him by talking. |
| 00:25:19 |
It doesn't have |
| 00:25:24 |
You think you know |
| 00:25:26 |
What do you know |
| 00:25:36 |
That's okay. |
| 00:25:39 |
Are you going to tell me? |
| 00:25:41 |
Dave? Dave? |
| 00:25:44 |
Are you going to tell me? |
| 00:25:46 |
- No! |
| 00:25:48 |
Why don't you and I see if we can |
| 00:25:52 |
Stop. |
| 00:25:53 |
Come here, Dave. |
| 00:25:54 |
Come on, come on. |
| 00:25:56 |
- You want to talk to me? |
| 00:25:58 |
You can talk to me. |
| 00:26:01 |
Talk to me, Dave. |
| 00:26:14 |
If they knew, |
| 00:26:18 |
They must not have known. |
| 00:26:21 |
Lf... |
| 00:26:22 |
when he shows up... |
| 00:26:25 |
kill him. |
| 00:26:34 |
Go ahead. |
| 00:26:35 |
Castle's alive. |
| 00:26:40 |
- Where is Quentin? |
| 00:26:43 |
Close the club. |
| 00:26:47 |
We're going hunting. |
| 00:26:50 |
I'll be back after 10:00. |
| 00:26:53 |
Darling? |
| 00:26:56 |
It's Thursday. |
| 00:27:00 |
Bye, sweetie. |
| 00:28:21 |
Look what they did to him. |
| 00:28:28 |
They tried to make me talk. |
| 00:28:31 |
I gave them nothing. |
| 00:28:37 |
You don't know me. |
| 00:28:41 |
You don't owe me anything. |
| 00:28:45 |
Why are you ready |
| 00:28:48 |
Because, you're one of us. |
| 00:28:53 |
You're family. |
| 00:29:08 |
Get him to a hospital. |
| 00:29:12 |
Come on, champ, |
| 00:29:44 |
Say you kill them all... |
| 00:29:46 |
then what? |
| 00:29:47 |
What makes you |
| 00:29:53 |
They have something to lose. |
| 00:30:03 |
You're gonna die tonight, |
| 00:30:08 |
Is that what you want? |
| 00:30:24 |
"I leave this |
| 00:30:27 |
so no one will be confused. |
| 00:30:29 |
One: |
| 00:30:32 |
Latin. |
| 00:30:33 |
The boot camp sergeant |
| 00:30:37 |
'Sic vis pacem para bellum'... |
| 00:30:39 |
'lf you want peace, |
| 00:31:21 |
Glass. |
| 00:31:22 |
Those pictures |
| 00:31:25 |
The number's now $10,000. |
| 00:31:26 |
Be at McNab's the men's store |
| 00:31:29 |
or they'll have |
| 00:31:31 |
- Listen to me, you son of... |
| 00:31:33 |
9:00 PM. |
| 00:31:58 |
- Duka speaking. |
| 00:32:10 |
Mr. Saint, |
| 00:32:11 |
how do you want me |
| 00:32:13 |
Pay for what? |
| 00:32:15 |
I was detailing Mrs. Saint's car |
| 00:32:18 |
Just take care of it. |
| 00:32:21 |
The Wyndham Hotel. |
| 00:32:23 |
- What's that date? |
| 00:32:26 |
Last Thursday. |
| 00:32:30 |
Where did you say Quentin |
| 00:32:32 |
The Wyndham Hotel. |
| 00:32:34 |
But Mrs. Saint was at the movies |
| 00:32:39 |
- Do you have Quentin's house keys? |
| 00:32:42 |
I do his laundry. |
| 00:32:46 |
Micky? |
| 00:32:48 |
Get me last month's |
| 00:32:51 |
Yes, sir. |
| 00:33:32 |
Need help with some |
| 00:33:38 |
Go fuck yourself. |
| 00:34:30 |
Evening, Quentin. |
| 00:34:33 |
Howard. |
| 00:34:36 |
- What are you doing here? |
| 00:34:39 |
Excuse me? |
| 00:34:41 |
You know, Jim Bowie, |
| 00:34:44 |
the man who died |
| 00:34:46 |
had a knife named after him. |
| 00:34:49 |
And when he was accused |
| 00:34:52 |
what he would do is take |
| 00:34:55 |
move the furniture |
| 00:34:59 |
then he'd take his knife, |
| 00:35:02 |
he'd throw it in the ground... |
| 00:35:05 |
and the one that left... |
| 00:35:08 |
got the money. |
| 00:35:10 |
Gee, I didn't know that, Howard. |
| 00:35:12 |
The only problem is that |
| 00:35:15 |
I'm not following this. |
| 00:35:17 |
- I'm accusing you. |
| 00:35:22 |
Cheating. |
| 00:35:24 |
I've never taken |
| 00:35:29 |
Where were the two of you going |
| 00:35:33 |
- Two who? |
| 00:35:36 |
I don't know |
| 00:35:39 |
Oooh. |
| 00:35:41 |
You're good. |
| 00:35:44 |
You should have been |
| 00:35:46 |
Maybe next lifetime. |
| 00:35:48 |
What are you doing? |
| 00:35:50 |
You better pick up |
| 00:35:52 |
If you don't, I will. |
| 00:35:54 |
I don't need to grab |
| 00:35:58 |
This isn't funny, Howard. |
| 00:36:02 |
Whoa! |
| 00:36:04 |
What? |
| 00:36:06 |
What?! |
| 00:36:08 |
How long have you |
| 00:36:10 |
You think I'm an idiot? |
| 00:36:13 |
Have you lost your mind... |
| 00:36:18 |
You were my brother. |
| 00:36:20 |
I gave you everything, didn't I? |
| 00:36:22 |
But it wasn't enough. |
| 00:36:24 |
- My Liv. |
| 00:36:29 |
Don't you see? |
| 00:36:32 |
don't do this! |
| 00:36:34 |
Don't, don't, don't do this. |
| 00:36:38 |
Howard... |
| 00:36:42 |
You're killing me. |
| 00:36:44 |
Why are you killing me? |
| 00:37:21 |
What the hell |
| 00:37:24 |
I know about you |
| 00:37:26 |
Quentin? |
| 00:37:28 |
You went to the movies |
| 00:37:31 |
Yes. |
| 00:37:32 |
Then at 9:00, |
| 00:37:35 |
Must've been a short movie. |
| 00:37:37 |
Howard, |
| 00:37:39 |
I know, I know. |
| 00:37:41 |
You're fucking him. |
| 00:37:43 |
You're fucking my best friend. |
| 00:37:46 |
That would be a little hard |
| 00:37:49 |
Oh, so true. |
| 00:37:52 |
So true. |
| 00:37:58 |
Howard. |
| 00:38:00 |
You should really learn |
| 00:38:06 |
What... |
| 00:38:08 |
You thought we... |
| 00:38:11 |
Howard... |
| 00:38:12 |
Quentin was gay. |
| 00:38:14 |
You'd say anything! |
| 00:38:19 |
I don't know what happened. |
| 00:38:20 |
Would you just talk to me?! |
| 00:38:23 |
Howard, Howard. |
| 00:38:43 |
Howard. |
| 00:38:46 |
You have to listen to me. |
| 00:38:47 |
Please, Howard. |
| 00:38:49 |
Please, Howard. |
| 00:38:51 |
Do you recognize |
| 00:38:53 |
Little Cuba. |
| 00:38:56 |
Just think, |
| 00:38:59 |
the first time I saw you |
| 00:39:02 |
Look at me, Howard. |
| 00:39:03 |
Of course then, the neighborhood |
| 00:39:09 |
Look at me. |
| 00:39:11 |
Please, Howard. |
| 00:39:13 |
Now it's just for whores. |
| 00:39:31 |
Look at that rock! |
| 00:39:34 |
I gave you that |
| 00:39:36 |
All I asked for |
| 00:39:37 |
I have been loyal to you, Howard. |
| 00:39:41 |
I'm not making sense? |
| 00:39:43 |
I found that in Quentin's bed. |
| 00:39:47 |
Huh, huh? |
| 00:39:49 |
No. |
| 00:39:53 |
Me neither. |
| 00:40:19 |
I'd like to go to the club. |
| 00:40:21 |
I need a Martini. |
| 00:40:41 |
$50,000 a piece. |
| 00:40:44 |
And $50,000 more |
| 00:40:47 |
If you accept this money, |
| 00:40:59 |
Where have you been? |
| 00:41:01 |
Huh? |
| 00:41:04 |
- Where's Quentin? |
| 00:41:07 |
he's wrapped up in something. |
| 00:41:10 |
- I called home, no one was there. |
| 00:41:15 |
- What? |
| 00:41:25 |
Frank's voice: |
| 00:41:27 |
Frank Castle is dead. |
| 00:41:29 |
He died with his family. |
| 00:41:34 |
Number three: |
| 00:41:36 |
In certain extreme situations, |
| 00:41:40 |
the law is inadequate. |
| 00:41:43 |
In order to shame |
| 00:41:46 |
it is necessary |
| 00:41:49 |
to pursue... |
| 00:41:52 |
natural justice. |
| 00:41:54 |
This is not vengeance. |
| 00:41:57 |
Revenge is not a valid motive, |
| 00:42:01 |
No, not vengeance... |
| 00:42:05 |
punishment." |
| 00:43:26 |
Hey, Eddie, |
| 00:43:33 |
Coming right up. |
| 00:45:58 |
Stop! |
| 00:46:46 |
You look like a strong kid. |
| 00:46:50 |
Ever try isometrics? |
| 00:46:52 |
This antipersonnel mine |
| 00:46:55 |
Not much. |
| 00:46:58 |
Well... |
| 00:46:59 |
try holding it |
| 00:47:09 |
Hell of a workout. |
| 00:47:15 |
Don't leave me like this. |
| 00:47:17 |
Don't leave me like this! |
| 00:47:19 |
Help, please. |
| 00:47:28 |
Howard Saint. |
| 00:47:32 |
Howard Saint! |
| 00:47:37 |
You took everything from me. |
| 00:47:43 |
You killed my son. |
| 00:47:50 |
Both of them. |
| 00:48:29 |
I made you kill |
| 00:48:37 |
I made you kill your wife. |
| 00:48:40 |
Oh, God. |
| 00:48:44 |
And now I've killed you. |
| 00:52:15 |
You're right, |
| 00:52:17 |
good memories |
| 00:52:21 |
When Dave gets out of the hospital, |
| 00:52:23 |
I left something. |
| 00:52:27 |
- You're leaving? |
| 00:52:33 |
Read your newspaper every day. |
| 00:52:37 |
Which section? |
| 00:52:40 |
Obituaries. |
| 00:53:59 |
Frank's voice: |
| 00:54:01 |
the killers, the rapists, |
| 00:54:04 |
psychos, sadists... |
| 00:54:06 |
you will come to know me well. |
| 00:54:08 |
Frank Castle is dead. |
| 00:54:12 |
Call me... |
| 00:54:15 |
The Punisher." |
| 00:54:22 |
One, two, three, go! |
| 00:54:35 |
If you wanna step up |
| 00:54:37 |
You're gonna |
| 00:54:41 |
If you wanna step up |
| 00:54:43 |
You're gonna |
| 00:54:47 |
You had your chance |
| 00:54:51 |
Live to see another day |
| 00:54:53 |
If you wanna step up |
| 00:54:56 |
You're gonna |
| 00:54:58 |
You're gonna |
| 00:55:06 |
Broken |
| 00:55:08 |
Yeah, you've been living |
| 00:55:12 |
Nothing |
| 00:55:14 |
Yeah, that's the only thing |
| 00:55:18 |
I'm never gonna stop |
| 00:55:21 |
Ain't no different |
| 00:55:24 |
So take some good advice, |
| 00:55:27 |
Before you take your first |
| 00:55:30 |
If you wanna step up |
| 00:55:32 |
You're gonna |
| 00:55:36 |
If you wanna step up |
| 00:55:39 |
You're gonna |
| 00:55:42 |
You had your chance |
| 00:55:46 |
Live to see another day |
| 00:55:49 |
If you wanna step up |
| 00:55:51 |
You're gonna |
| 00:55:54 |
You're gonna |
| 00:56:01 |
Suffering |
| 00:56:03 |
Yeah, that's the only thing here |
| 00:56:07 |
Nothing |
| 00:56:09 |
Yeah, that's the only thing |
| 00:56:13 |
I'm never gonna stop, |
| 00:56:16 |
Ain't no different |
| 00:56:19 |
So take some good advice, |
| 00:56:23 |
Before you take your first |
| 00:56:25 |
So if you wanna step up |
| 00:56:28 |
You're gonna |
| 00:56:32 |
If you wanna step up |
| 00:56:34 |
You're gonna |
| 00:56:38 |
You had your chance |
| 00:56:41 |
Live to see another day |
| 00:56:44 |
If you wanna step up |
| 00:56:46 |
You're gonna |
| 00:56:49 |
You're gonna |
| 00:56:55 |
You're gonna |
| 00:57:32 |
I've thrown away, |
| 00:57:35 |
The pills that make me |
| 00:57:38 |
I've thrown away, |
| 00:57:42 |
The chance |
| 00:57:44 |
I've thrown away, |
| 00:57:48 |
Standing all alone |
| 00:57:50 |
I've thrown away, |
| 00:57:57 |
Eyes wired shut |
| 00:58:00 |
Running through my brain |
| 00:58:03 |
Pulling back the skin, |
| 00:58:09 |
Eyes wired shut |
| 00:58:12 |
Running through my brain |
| 00:58:15 |
It's all the same, |
| 00:58:18 |
It keeps me coming |
| 00:58:21 |
I've blown away, |
| 00:58:25 |
The fear of failing |
| 00:58:27 |
I've blown away, |
| 00:58:31 |
The lies that make me sane |
| 00:58:33 |
I've blown away |
| 00:58:39 |
I want to be, |
| 00:58:42 |
I want to make it back to me |
| 00:58:46 |
Eyes wired shut |
| 00:58:49 |
Running through my brain |
| 00:58:52 |
Pulling back the skin, |
| 00:58:58 |
Eyes wired shut |
| 00:59:01 |
Running through my brain |
| 00:59:05 |
It's all the same, |
| 00:59:07 |
It keeps me coming |
| 00:59:11 |
Eyes wired shut |
| 00:59:14 |
Running through my brain |
| 00:59:17 |
Pulling back the skin, it happens, |
| 00:59:23 |
Eyes wired shut |
| 00:59:26 |
Running through my brain |
| 00:59:29 |
It's all the same, |
| 00:59:32 |
It keeps me coming. |
| 00:59:51 |
I wanted you to know |
| 00:59:55 |
That I love the way you laugh |
| 00:59:59 |
I want to hold you high |
| 01:00:02 |
And steal your pain away |
| 01:00:07 |
I keep your photograph |
| 01:00:10 |
And I know it serves me well |
| 01:00:14 |
I want to hold you high |
| 01:00:18 |
And steal your pain |
| 01:00:20 |
Because I'm broken |
| 01:00:25 |
When I'm Ionesome |
| 01:00:28 |
And I don't feel right |
| 01:00:32 |
When you're gone away |
| 01:00:39 |
You've gone away |
| 01:00:43 |
You don't feel me here |
| 01:00:48 |
Anymore |
| 01:00:53 |
The worst is over now |
| 01:00:57 |
And we can breathe again |
| 01:01:01 |
I want to hold you high |
| 01:01:04 |
Steal my pain away |
| 01:01:09 |
There's so much left to learn |
| 01:01:12 |
And no one left to fight |
| 01:01:16 |
I want to hold you high |
| 01:01:19 |
And steal your pain |
| 01:01:23 |
'Cause I'm broken |
| 01:01:26 |
When I'm open |
| 01:01:30 |
And I don't feel |
| 01:01:34 |
Like I am strong enough... |
