|
Punisher War Zone
|
| 00:00:31 |
First and 10 on the New York 32. |
| 00:00:34 |
Can't establish their running game |
| 00:00:37 |
- God will help you. |
| 00:00:40 |
Mince and mash the garlic into a paste. |
| 00:00:43 |
- I seek... |
| 00:00:46 |
- reputed crime boss Gaitano Cesare... |
| 00:00:48 |
... once again avoided prison when |
| 00:00:52 |
... in his eight-week long |
| 00:00:54 |
Allegedly responsible |
| 00:00:57 |
... Cesare has yet to spend one day |
| 00:01:00 |
Mr. Eugene Gordlock... |
| 00:01:02 |
... a witness who repeatedly asked |
| 00:01:05 |
... was gunned down |
| 00:01:08 |
We had the opportunity to speak |
| 00:02:43 |
They shot him right in our front yard. |
| 00:02:46 |
My dear, sweet little boy. |
| 00:02:49 |
The pained words |
| 00:02:51 |
... left all alone in a city outraged |
| 00:02:55 |
But with no concrete evidence |
| 00:02:57 |
... and with Mr. Gordlock |
| 00:03:43 |
Do I fix your makeup for you? |
| 00:03:48 |
- What? |
| 00:03:54 |
The captain should have sent me |
| 00:03:57 |
...to raze this bloody get-out-of-jail party. |
| 00:04:01 |
Well, he might come out tonight. |
| 00:04:04 |
As a matter of fact, |
| 00:04:06 |
And what are you gonna do? |
| 00:04:09 |
I'm gonna bring him in. |
| 00:04:12 |
You know, you kill me, Soap. Let's just |
| 00:04:17 |
...why would you? |
| 00:04:18 |
He does to those bastards... |
| 00:04:20 |
...what me and you |
| 00:04:23 |
Ink, keep your nose clean. |
| 00:04:25 |
Yeah. |
| 00:04:27 |
Sure thing, Pops. |
| 00:04:35 |
Hey. |
| 00:04:38 |
Look, you know, it's just... |
| 00:04:40 |
- Take it easy in there, okay? |
| 00:04:44 |
Give the old guy a heart attack? |
| 00:04:53 |
- Go on, beat it. |
| 00:04:59 |
You handled |
| 00:05:04 |
No sweat, Uncle G. |
| 00:05:10 |
- You look great. |
| 00:05:12 |
I shit in a bag, for chrissake. |
| 00:05:14 |
Hey, saves you a trip to the can, right? |
| 00:05:17 |
You came to discuss a private matter. |
| 00:05:21 |
Down at the docks! |
| 00:05:22 |
Right. Yeah. Cristu Bulat. |
| 00:05:24 |
I hear he's a sick fuck. |
| 00:05:27 |
Cristu's bringing in a shipment |
| 00:05:30 |
I've arranged for my customs guy |
| 00:05:33 |
The union boys'll be there to unload. |
| 00:05:36 |
- We won't break a sweat. |
| 00:05:40 |
- Fuck's Cristu shipping? |
| 00:05:43 |
It's some kind of biological package. |
| 00:05:46 |
A biological package. |
| 00:05:48 |
I fucking knew it. |
| 00:05:50 |
Probably going up to the ragheads |
| 00:05:53 |
- Cristu guaranteed it's leaving the city. |
| 00:05:57 |
In case your memory's going |
| 00:06:00 |
...you might remember |
| 00:06:03 |
- I'm not stupid. |
| 00:06:05 |
You're as shithouse crazy |
| 00:06:11 |
I should have had the both of you |
| 00:06:14 |
One more word |
| 00:06:17 |
You'll what? |
| 00:06:20 |
Hey, let's just all calm down here, |
| 00:06:26 |
I've put out a big spread out here. |
| 00:06:29 |
So come on, boys, eat up. |
| 00:06:37 |
We're not eating with the old shitbag, |
| 00:06:41 |
Pittsy, pour me a drink. |
| 00:07:27 |
What the fuck? |
| 00:07:34 |
Pittsy! |
| 00:08:22 |
Let's go. |
| 00:08:59 |
All right, let's split up. |
| 00:09:00 |
Shouldn't we wait for backup? |
| 00:09:15 |
Police! Freeze! |
| 00:09:26 |
Listen, Billy Russoti's getting away. |
| 00:09:29 |
Silver Rover. |
| 00:09:31 |
You might wanna head down |
| 00:09:42 |
Shit, that hurts. |
| 00:09:48 |
- What happened to you? |
| 00:09:51 |
He disarmed me, held me at gunpoint |
| 00:09:54 |
- Where were you, huh? |
| 00:09:57 |
Hey, let me get your statement. |
| 00:09:59 |
Come on, Saffiotti, tell me everything... |
| 00:10:02 |
How did it go down, huh? |
| 00:11:28 |
I'm sorry about your family, Billy. |
| 00:11:32 |
- Well, maybe it's a blessing in disguise. |
| 00:11:36 |
It was time for me to take over anyway. |
| 00:11:38 |
Thanks to The Punisher, |
| 00:11:44 |
Where's your boss, then? |
| 00:11:46 |
- What the fuck's he doing here? |
| 00:11:51 |
My man. How are you doing? |
| 00:11:53 |
- Who the fuck are these finooks? |
| 00:11:57 |
They are very, very gifted delivery men. |
| 00:12:00 |
No mountain too high, |
| 00:12:06 |
All right, all right, all right, enough. |
| 00:12:08 |
- Pittsy, get me some money. |
| 00:12:11 |
We're running low, boss. |
| 00:12:13 |
We picked up 200K |
| 00:12:15 |
I had to launder it through the Pussycat |
| 00:12:19 |
Well, bring it back tomorrow. |
| 00:12:22 |
- You got it, boss. |
| 00:12:24 |
That's 20 rolls of hundreds, |
| 00:12:27 |
Head for the port, do your thing... |
| 00:12:29 |
... get over the security fence, |
| 00:12:34 |
Where are you going? |
| 00:12:36 |
Would it be all right |
| 00:12:39 |
- Whatever. |
| 00:13:13 |
Hey, what's the matter? |
| 00:13:52 |
Oh, fuck. |
| 00:13:54 |
What the fuck was that? |
| 00:13:55 |
Agent down. Repeat, agent down. |
| 00:13:57 |
I'll check it out, boss. |
| 00:14:12 |
- Pops! |
| 00:14:16 |
Pittsy! |
| 00:14:30 |
Fuck, you bastard. Fuck. |
| 00:14:36 |
Come on, Castle! |
| 00:14:40 |
Fuck you, man! |
| 00:14:46 |
Fuck you, Castle! Fuck! |
| 00:14:50 |
Pittsy! Pittsy! Pittsy! |
| 00:14:53 |
Fuck, my fucking face! |
| 00:14:56 |
Fuck! Pittsy! Pittsy! Pittsy! |
| 00:15:01 |
There he is! |
| 00:15:05 |
Move! Move! Move! |
| 00:15:08 |
Up there! |
| 00:15:10 |
Move! |
| 00:15:17 |
Up there! |
| 00:15:24 |
Fuck! |
| 00:15:28 |
Up there! |
| 00:15:54 |
- FBI. Drop your weapons. |
| 00:15:56 |
You two, up the stairs. |
| 00:15:59 |
Don't move! |
| 00:16:00 |
FBI! Put your weapons down. |
| 00:18:01 |
We got a live one! |
| 00:18:03 |
Take care of those |
| 00:18:05 |
Billy the Beaut. |
| 00:18:07 |
Yo, you say Billy the Beaut? |
| 00:18:09 |
- Not anymore, huh? |
| 00:18:14 |
- Wait a minute. |
| 00:18:19 |
Reach Donatelli's family. |
| 00:18:24 |
The Lord is compassion and love. |
| 00:18:26 |
Slow to anger and rich in mercy. |
| 00:18:30 |
He does not treat us |
| 00:18:33 |
...nor repay us according to our faults. |
| 00:18:36 |
As parents have compassion |
| 00:18:39 |
...the Lord has pity on those |
| 00:18:43 |
For he knows of what we are made, |
| 00:18:48 |
As for us, our days are like grass. |
| 00:18:51 |
We flower like the flower of the field. |
| 00:18:54 |
The wind blows and we are gone. |
| 00:18:57 |
And our place never sees us again. |
| 00:19:10 |
I'm so sorry for your loss. |
| 00:19:11 |
Thank you. |
| 00:19:25 |
Who compromised Donatelli? |
| 00:19:26 |
Calm down, Budiansky, |
| 00:19:29 |
None of us could foresee Castle opening |
| 00:19:33 |
Come on. |
| 00:19:34 |
All right, look, |
| 00:19:37 |
Said something big was gonna happen. |
| 00:19:40 |
We ran 24-hour surveillance |
| 00:19:42 |
Just as we're about to find out |
| 00:19:46 |
Believe me, |
| 00:19:48 |
How is it we're not all over |
| 00:19:50 |
Because we have |
| 00:19:53 |
And the last time I checked, that tops |
| 00:19:58 |
Go. |
| 00:20:03 |
- Hey. |
| 00:20:06 |
I'm gonna get this guy, Angie. |
| 00:20:09 |
I promise you. |
| 00:21:48 |
I heard the bureau |
| 00:21:51 |
Liaison. |
| 00:21:52 |
Thirty years on the force, |
| 00:21:56 |
We have a certain way of doing things |
| 00:22:00 |
Like letting mass murderers run free? |
| 00:22:03 |
Four years |
| 00:22:06 |
And you haven't once caught a break. |
| 00:22:08 |
I'm waist deep in shit around here |
| 00:22:13 |
Your buddies from the bureau |
| 00:22:15 |
...the city |
| 00:22:18 |
New Yorkers are a bit sensitive |
| 00:22:21 |
I've got my men trying to find out... |
| 00:22:23 |
...what your colleague came across |
| 00:22:26 |
Maybe if you feds allowed us in on your |
| 00:22:31 |
...all of this could have been avoided. |
| 00:22:35 |
...that... |
| 00:22:37 |
...is bullshit. |
| 00:22:39 |
What if it had been your man |
| 00:22:42 |
In a pool of his own blood? |
| 00:22:45 |
You Krispy Kreme motherfuckers would |
| 00:22:50 |
Captain. |
| 00:22:51 |
Captain, you know what? |
| 00:22:54 |
The Punisher Task Force |
| 00:23:04 |
Room 12. |
| 00:23:06 |
The basement. |
| 00:23:27 |
Agent Budiansky? Did I get that right? |
| 00:23:30 |
The captain told me |
| 00:23:34 |
Welcome to The Punisher Task Force. |
| 00:23:36 |
I'm Detective Martin Soap. |
| 00:23:38 |
Pleasure. |
| 00:23:39 |
Make yourself at home. |
| 00:23:42 |
You have a degree |
| 00:23:45 |
Surprised? |
| 00:23:47 |
That's okay. Most people are. |
| 00:23:51 |
So, what do you actually do here? |
| 00:23:54 |
Here? |
| 00:23:55 |
This is ground zero. |
| 00:23:59 |
I've shadowed his every step |
| 00:24:02 |
I've documented every murder |
| 00:24:07 |
...and I've collected intelligence |
| 00:24:10 |
Take a look at this. |
| 00:24:14 |
Six years ago... |
| 00:24:16 |
...Frank Castle |
| 00:24:21 |
And a simple family man. |
| 00:24:24 |
One day, he takes his wife and kids |
| 00:24:27 |
...and by chance or fate, |
| 00:24:31 |
...they witnessed a mob execution. |
| 00:24:34 |
When they were discovered... |
| 00:24:38 |
But Castle survived. |
| 00:24:43 |
Since then, he's been taking down |
| 00:24:52 |
I'm really close, Budiansky. |
| 00:24:55 |
Only thing getting in my way |
| 00:24:59 |
But I have a feeling |
| 00:25:02 |
You know, I've been waiting |
| 00:25:06 |
Take a look at some of the case files. |
| 00:25:08 |
Get a lay of the land. |
| 00:25:10 |
I'll get us a pie from Milano's. |
| 00:25:13 |
Which drawer? |
| 00:25:14 |
- What? |
| 00:25:19 |
All of them. |
| 00:25:59 |
What do you want, Micro? |
| 00:26:00 |
You ever heard of jihadi-blogger.com? |
| 00:26:03 |
I'm posing |
| 00:26:06 |
...who took a crap in a cave |
| 00:26:08 |
I think I can score you |
| 00:26:11 |
What do you want? |
| 00:26:14 |
Haven't seen you in a while. |
| 00:26:18 |
Brought you some treats. |
| 00:26:20 |
It's gun show season in Virginia. |
| 00:26:28 |
That's too much, Frank. |
| 00:26:30 |
Call it a retirement package. |
| 00:26:34 |
I know this thing with the fed |
| 00:26:37 |
...but that doesn't mean |
| 00:26:39 |
We all make mistakes, Frank. |
| 00:26:41 |
You're fighting a war |
| 00:26:43 |
...who slip through the raindrops, |
| 00:26:46 |
In any war, there's collateral damage. |
| 00:26:49 |
Collateral damage? |
| 00:26:56 |
I killed an agent in the field. |
| 00:26:59 |
One of the good guys. |
| 00:27:02 |
He had a family. |
| 00:27:04 |
You didn't know. |
| 00:27:08 |
I fucked up, Micro. |
| 00:27:12 |
Now, please... |
| 00:27:14 |
...just leave me alone. |
| 00:27:34 |
Where the fuck's Nicky? |
| 00:27:37 |
He... |
| 00:27:39 |
...didn't make it. |
| 00:27:40 |
Nicky was a fucking rat. |
| 00:27:42 |
For the feds. |
| 00:27:45 |
What about my money? |
| 00:27:48 |
We already went to his place |
| 00:27:51 |
No sign of a safety deposit key |
| 00:27:53 |
Does he got any next of kin? |
| 00:27:55 |
- Somebody to carry on the family name? |
| 00:27:59 |
Something about a wife and a girl. |
| 00:28:01 |
Good. |
| 00:28:02 |
Let's look there. |
| 00:28:04 |
You got it. |
| 00:28:06 |
Hey, doc. |
| 00:28:07 |
Where you been? |
| 00:28:08 |
- Am I glad to see you. |
| 00:28:10 |
Should've seen those fucking brascioles |
| 00:28:13 |
Must have bought their fucking |
| 00:28:16 |
How did you end up at a free clinic? |
| 00:28:18 |
Insurance said I missed a payment. |
| 00:28:20 |
Can you fucking believe that? |
| 00:28:22 |
Okay. Before we do this... |
| 00:28:25 |
...I need you to understand the severity |
| 00:28:28 |
You shouldn't have been able |
| 00:28:30 |
Well, that's why I'm here, doc. |
| 00:28:33 |
I have the best plastic surgeon |
| 00:28:36 |
Your facial muscles, tendons, |
| 00:28:40 |
...was destroyed. |
| 00:28:42 |
And there wasn't a single square inch |
| 00:28:45 |
Just take it off already. |
| 00:28:48 |
Okay. |
| 00:28:50 |
Let's do this. |
| 00:28:52 |
I'm gonna need you |
| 00:28:55 |
All right. |
| 00:29:00 |
Okay. |
| 00:29:04 |
Polymers... |
| 00:29:11 |
...a few strategically placed |
| 00:29:16 |
...and just a little bit of horse hide. |
| 00:29:20 |
A little bit of what? |
| 00:29:34 |
I need to talk to my doctor alone. |
| 00:29:37 |
Yeah. Yeah, of course, Billy. |
| 00:29:45 |
The fuck's the matter with you? |
| 00:29:48 |
You know how sensitive he is. |
| 00:29:49 |
I'm sorry, Pops, it's just, I've... |
| 00:29:53 |
Just shut the fuck up. |
| 00:30:22 |
You okay, boss? |
| 00:30:24 |
Much better. Thanks. |
| 00:30:40 |
I'll be in the car. |
| 00:30:51 |
No more distractions. |
| 00:30:53 |
We need to focus on my goals. |
| 00:30:55 |
One: |
| 00:30:57 |
We need to get my money back. |
| 00:30:59 |
Two, we're gonna get rid |
| 00:31:02 |
But he took out, like, 30 of us. |
| 00:31:04 |
I mean, how are we gonna kill him |
| 00:31:07 |
My brother will take care of that. |
| 00:31:09 |
- Loony Bin Jim? |
| 00:31:12 |
His name is James. |
| 00:31:15 |
Not Loony Bin Jim, not LBJ. James. |
| 00:31:19 |
I'm sorry. It's a good idea. |
| 00:31:21 |
Really, it is. |
| 00:31:24 |
Don't mind him. |
| 00:31:25 |
He doesn't think before he talks, |
| 00:31:29 |
Sorry about that, Billy. |
| 00:31:31 |
Billy is dead. |
| 00:31:33 |
From now on... |
| 00:31:36 |
...you call me Jigsaw. |
| 00:32:45 |
He's mine. |
| 00:32:47 |
Hey, Billy, fuck you! |
| 00:32:54 |
Daddy! |
| 00:33:07 |
How are we doing today, |
| 00:33:23 |
Yummy, yummy. |
| 00:33:29 |
So good. |
| 00:33:35 |
- What? |
| 00:33:37 |
Yes, doctor. |
| 00:33:59 |
Billy? |
| 00:34:01 |
Is that you? |
| 00:34:05 |
It is. |
| 00:34:07 |
You look fantastic, brother. |
| 00:34:16 |
Ink, cut these off, now. |
| 00:34:20 |
Pittsy, go open the doors |
| 00:34:23 |
...lead everybody out the front door. |
| 00:34:27 |
Jigsaw. |
| 00:34:30 |
I'll take care of this guy. |
| 00:34:31 |
Oh, no, brother. |
| 00:34:34 |
Fatso's mine. |
| 00:34:37 |
Of course. |
| 00:34:42 |
I'm gonna get my applesauce back. |
| 00:34:46 |
Did you know... |
| 00:34:48 |
...kidneys and applesauce |
| 00:34:54 |
Did you know that? |
| 00:34:56 |
Yes. |
| 00:34:59 |
Yummy, yummy, yummy |
| 00:35:07 |
No. |
| 00:35:14 |
What do you say, boss? |
| 00:35:15 |
- Stuff might come in handy. |
| 00:35:18 |
Well, in case he starts, |
| 00:35:27 |
I think he's doing just great. |
| 00:36:03 |
You're in my light. |
| 00:36:17 |
For the next time |
| 00:36:29 |
Step the fuck away from my little girl. |
| 00:36:31 |
Mom, that's a dad word. |
| 00:36:33 |
Go inside, Grace. |
| 00:36:39 |
You're messing with the wrong family |
| 00:36:46 |
You, you're... |
| 00:36:50 |
What are you doing here? |
| 00:36:52 |
What makes you think |
| 00:36:54 |
- You'll scare the girl. |
| 00:36:56 |
Shut your mouth. |
| 00:37:00 |
- I'm sorry. |
| 00:37:05 |
What's this? |
| 00:37:07 |
Something to help out. |
| 00:37:09 |
No. |
| 00:37:11 |
No, you don't get to do that. |
| 00:37:13 |
You don't get to shoot my husband |
| 00:37:17 |
It's for your daughter. |
| 00:37:20 |
This is what you deserve. |
| 00:37:23 |
What you did to Nick. |
| 00:37:29 |
Who punishes you? |
| 00:37:34 |
He taught you how to shoot. |
| 00:37:37 |
A good agent keeps his family safe... |
| 00:37:40 |
...but he couldn't always be here. |
| 00:37:44 |
He took you out to the range. |
| 00:37:47 |
He showed you what to do. |
| 00:37:52 |
This is where you do it. |
| 00:37:57 |
Squeeze... |
| 00:38:00 |
...don't pull. |
| 00:38:12 |
I can't find my red pen. |
| 00:38:18 |
Mom, I need it. |
| 00:38:27 |
You take it. |
| 00:39:13 |
Is this it, boss? |
| 00:39:14 |
Yeah. |
| 00:39:15 |
Nice, brother. |
| 00:39:17 |
- Is it yours? |
| 00:39:20 |
Old Cesare used to rent it |
| 00:39:23 |
Let's go inside |
| 00:39:44 |
What's the matter, Billy? |
| 00:39:47 |
Just when I think I'm okay... |
| 00:39:50 |
...I see my reflection somewhere... |
| 00:39:54 |
...and I look horrible. |
| 00:39:58 |
What has he done to me? |
| 00:40:02 |
No, no, no, don't. |
| 00:40:03 |
Don't cry, brother. |
| 00:40:05 |
Everything is gonna be all right. |
| 00:40:08 |
I promise you two things: |
| 00:40:11 |
One, I will find Castle... |
| 00:40:14 |
...and I will kill him slowly and painfully. |
| 00:40:19 |
And two, you will never, ever |
| 00:40:26 |
...as long as you're with me. |
| 00:41:36 |
You're not in Transylvania anymore, |
| 00:41:39 |
We don't talk vampire. |
| 00:41:41 |
It's Russian. |
| 00:41:45 |
My man is concerned. |
| 00:41:48 |
If Punisher can do this to your face... |
| 00:41:51 |
...what might he do to our deal? |
| 00:41:53 |
The tongue stretches further |
| 00:41:58 |
Ask your man |
| 00:42:01 |
...when I pull it from his mouth. |
| 00:42:06 |
Enough. |
| 00:42:07 |
The Punisher is not a problem. |
| 00:42:10 |
The docks are mine. |
| 00:42:12 |
My looks have nothing to do with this. |
| 00:42:15 |
Everybody... |
| 00:42:17 |
...from the local security |
| 00:42:21 |
Quite frankly, this job doesn't get done |
| 00:43:06 |
My most sincere apologies. |
| 00:43:09 |
My father always say |
| 00:43:14 |
Sounds like a reasonable man. |
| 00:43:17 |
You don't know of my father. |
| 00:43:26 |
Three days. |
| 00:43:29 |
It has to be 12 million. |
| 00:43:33 |
We agree on 10. |
| 00:43:35 |
We both know... |
| 00:43:36 |
...that this biological shit |
| 00:43:42 |
You're selling it |
| 00:43:45 |
The ports have been crawling |
| 00:43:48 |
Gonna take a lot of payola |
| 00:44:02 |
Always knew you'd be a good boss, |
| 00:44:05 |
Thanks, brother. |
| 00:44:49 |
Latin Kings. |
| 00:44:52 |
Let him go, Frank. |
| 00:44:54 |
You know this piece of shit? |
| 00:44:55 |
Ex piece of shit. |
| 00:44:57 |
Yeah. |
| 00:44:59 |
He's a regular choirboy. |
| 00:45:01 |
- Fuck you, cracker. |
| 00:45:03 |
It's a genius racket. |
| 00:45:05 |
You know how the cops |
| 00:45:07 |
Except they never work. |
| 00:45:09 |
Because what banger |
| 00:45:13 |
Well, these drive-by wack jobs, |
| 00:45:18 |
They get one look at that ink... |
| 00:45:20 |
...and they know he's for real. |
| 00:45:22 |
We get the guns off the street to you. |
| 00:45:26 |
Never once seen a banger |
| 00:45:29 |
Too fucking stupid. |
| 00:45:32 |
He's straight, Frank. |
| 00:45:35 |
Hey, Mom, Frank's here. |
| 00:45:38 |
He says eat up, huh? |
| 00:45:40 |
How's she doing? |
| 00:45:43 |
Yeah, well. |
| 00:45:46 |
As long as she's got her cooking shows, |
| 00:45:50 |
It's the only thing she notices. |
| 00:45:52 |
But, hey, that's something, right? |
| 00:45:58 |
Listen, I... |
| 00:46:00 |
I just came around to tell you |
| 00:46:04 |
Out of town? |
| 00:46:10 |
I'm sorry. |
| 00:46:12 |
I never thought of The Punisher |
| 00:46:16 |
I'm not planning on coming back. |
| 00:46:19 |
So I take it things didn't go so well |
| 00:46:25 |
Are you aware |
| 00:46:28 |
I heard. |
| 00:46:31 |
Let the cops take care of him. |
| 00:46:33 |
You and I know |
| 00:46:36 |
Their hands are tied. |
| 00:46:39 |
This is why I believe in you, |
| 00:46:42 |
You want me to tell you when |
| 00:46:45 |
That's what's gonna happen. |
| 00:46:47 |
You don't think |
| 00:46:49 |
It's not a question of if, |
| 00:47:02 |
- Pull a couple of Berettas. |
| 00:47:07 |
Three... |
| 00:47:08 |
...two... |
| 00:47:10 |
...one. |
| 00:47:14 |
Russoti is the last one, then I'm done. |
| 00:47:17 |
From your lips to God's ears. |
| 00:47:19 |
You know where I can find him? |
| 00:47:20 |
I don't have a fix on him. |
| 00:47:22 |
You wiped out his associates |
| 00:47:25 |
I saw him with some new guys. |
| 00:47:27 |
Leader was black, dreadlocks. |
| 00:47:29 |
Did some acrobatic stuff over the roofs. |
| 00:47:32 |
That's Maginty |
| 00:47:34 |
He's a mean motherfucker. |
| 00:47:36 |
He's on a constant meth high. |
| 00:47:46 |
Well, come on. |
| 00:47:48 |
You wanna find this guy or not? |
| 00:47:53 |
You boys play nice. |
| 00:48:04 |
- I've been looking for you. |
| 00:48:09 |
I need to go see Castle. |
| 00:48:11 |
Rats, you know, he just left. |
| 00:48:15 |
Wait, wait, wait. |
| 00:48:17 |
You know what I like to do? |
| 00:48:20 |
I like to sit in my car... |
| 00:48:22 |
...and listen to the CB radio |
| 00:48:27 |
We might just run into him. |
| 00:48:30 |
...but I'm not the luckiest guy |
| 00:48:49 |
Let's go through the back door. |
| 00:49:08 |
Maginty and his boys are planning to hit |
| 00:49:28 |
Suspects are armed and dangerous. |
| 00:49:30 |
I repeat, |
| 00:49:34 |
Let's do this. |
| 00:49:37 |
Really? |
| 00:49:38 |
Just drive the car. |
| 00:49:43 |
Come on. Come on. |
| 00:50:18 |
Oh, fuck. |
| 00:50:33 |
Please. |
| 00:50:34 |
Please. |
| 00:50:36 |
- Don't kill me. |
| 00:50:39 |
- Where is he? |
| 00:50:41 |
I was just with him. He was supposed |
| 00:50:45 |
But turns out... |
| 00:50:48 |
...he don't have any anymore. |
| 00:50:50 |
He forgot he gave a whole bunch |
| 00:50:54 |
So he went to go see |
| 00:51:01 |
Something for something. |
| 00:51:03 |
Mr. Punisher, sir. |
| 00:51:10 |
So when did Donattelli go undercover? |
| 00:51:13 |
We were partners in narcotics. |
| 00:51:14 |
Unfortunately, most of the blow |
| 00:51:20 |
Internal Affairs |
| 00:51:23 |
He wouldn't. |
| 00:51:24 |
So they send him undercover. |
| 00:51:28 |
He's dead because of me. |
| 00:51:33 |
So you still skiing the old alps? |
| 00:51:36 |
No. |
| 00:51:38 |
That's in the past. |
| 00:51:44 |
- Holy shit. |
| 00:51:58 |
Drive around, |
| 00:52:24 |
Mommy. |
| 00:52:30 |
Hello, Mrs. Donatelli. |
| 00:52:32 |
Or will you be calling yourself Miss |
| 00:52:34 |
What do you want from us? |
| 00:52:36 |
I'm looking for my money... |
| 00:52:37 |
...which your rat of a husband |
| 00:52:40 |
We don't have it, I swear to God. |
| 00:52:46 |
How about you, sweetcheeks? |
| 00:52:48 |
Would you also like to swear |
| 00:52:54 |
Make sure they don't move. |
| 00:52:55 |
- We'll look for the money. |
| 00:53:03 |
Freeze, asshole! |
| 00:53:04 |
You're under arrest. |
| 00:53:24 |
Stay out of my way. |
| 00:54:17 |
Listen to me. |
| 00:54:18 |
Russoti is headed |
| 00:54:21 |
He's probably already there. |
| 00:54:24 |
You have to let me go. |
| 00:54:26 |
You have the right to shut the fuck up! |
| 00:54:39 |
Mommy. |
| 00:55:06 |
Damn it. Cops. |
| 00:55:26 |
- Evening, officers. |
| 00:55:31 |
No. |
| 00:55:32 |
Everything is not okay. |
| 00:55:34 |
Follow me. |
| 00:55:44 |
Officer. |
| 00:55:47 |
Oh, no, you don't. |
| 00:56:03 |
Well, well, well. |
| 00:56:06 |
This day was bound to come |
| 00:56:11 |
Have you heard back |
| 00:56:15 |
Soap. |
| 00:56:18 |
I tried a couple of times. |
| 00:56:30 |
Listen, we gotta get out of here |
| 00:56:35 |
- No! |
| 00:56:37 |
My husband has a safe |
| 00:56:39 |
I don't know if it's there |
| 00:56:41 |
10-12-19-65. |
| 00:56:43 |
Oh, how cute. |
| 00:56:45 |
Is that your dead husband's birthday? |
| 00:57:00 |
Let me help you. |
| 00:57:08 |
- Get him to the station. |
| 00:57:28 |
Let me out. |
| 00:57:32 |
You know, Frank... |
| 00:57:34 |
...throwing you a tip now and again |
| 00:57:37 |
Password to the crime database |
| 00:57:40 |
- Soap. |
| 00:57:54 |
How you doing? |
| 00:58:10 |
Nineteen. |
| 00:58:18 |
Fuck! |
| 00:58:22 |
Fuck that... |
| 00:58:34 |
What was that? |
| 00:58:36 |
Go check it out. |
| 00:58:41 |
What the fuck are you waiting for, |
| 00:59:11 |
Now. |
| 00:59:12 |
You, sit down. |
| 00:59:22 |
I'm calling this in. |
| 00:59:24 |
Put your hands behind your back. |
| 00:59:29 |
Goddamn it, Castle! |
| 00:59:33 |
Where do you think you're going? |
| 00:59:37 |
Castle! |
| 00:59:43 |
I repeat, request immediate backup. |
| 00:59:53 |
Don't worry, I'm here. |
| 00:59:55 |
Give me your fucking gun. |
| 00:59:59 |
Fuck! |
| 01:00:01 |
Stay right where you fucking are. |
| 01:00:08 |
We did it, Budiansky, huh? |
| 01:00:10 |
Would you mind explaining to me... |
| 01:00:12 |
...how a handcuffed criminal |
| 01:00:14 |
...from the back of your locked car? |
| 01:00:17 |
That Castle's a slippery one. |
| 01:00:32 |
You'll be safe here. |
| 01:00:35 |
We can manage on our own. |
| 01:00:37 |
Just until we know |
| 01:00:44 |
Grace. |
| 01:00:46 |
Grace, we're leaving soon, honey. |
| 01:00:49 |
She's smart. |
| 01:00:52 |
Go ahead. Open it. |
| 01:01:25 |
It belonged to my daughter. |
| 01:01:30 |
Here. |
| 01:01:53 |
Put that down, honey. |
| 01:01:59 |
It... |
| 01:02:00 |
...was Lisa's favorite toy. |
| 01:02:04 |
She got so angry when her little brother |
| 01:02:08 |
Does she care if I play with it? |
| 01:02:12 |
No. |
| 01:02:32 |
You're gonna fry |
| 01:02:35 |
- I want a lawyer. |
| 01:02:39 |
But no lawyer's gonna get you |
| 01:02:41 |
...you ugly piece of shit. |
| 01:03:01 |
Agent Miller, what are you doing here? |
| 01:03:04 |
Russoti. |
| 01:03:05 |
- What's he got to do with the bureau? |
| 01:03:09 |
He says he's got some intel, |
| 01:03:12 |
Anyone know where he is right now? |
| 01:03:14 |
- Brought him into the observation room. |
| 01:03:19 |
Yeah? |
| 01:03:21 |
Captain, Agent Miller from the bureau. |
| 01:03:23 |
I believe you were informed |
| 01:03:29 |
This perp killed two of my officers... |
| 01:03:31 |
...and terrorized the widow and child |
| 01:03:35 |
You keep that in mind, Miller. |
| 01:03:43 |
You're lucky I came to you with this. |
| 01:03:46 |
That I'm a patriot. |
| 01:03:47 |
Just like you. |
| 01:03:49 |
I shit red, white and blue. |
| 01:03:51 |
The reason you came to me |
| 01:03:54 |
So don't insult my intelligence, okay? |
| 01:03:56 |
You tell me what you know. |
| 01:03:58 |
If it's any good... |
| 01:03:59 |
...I'll recommend life without parole. |
| 01:04:03 |
This deal is going down tonight. |
| 01:04:09 |
I know when and I know where. |
| 01:04:12 |
So you're gonna give me |
| 01:04:16 |
...and the money... |
| 01:04:19 |
...or you're gonna have to explain |
| 01:04:22 |
...why you had the lead on the thing |
| 01:04:26 |
...and you didn't do |
| 01:04:33 |
I'll be right back. |
| 01:04:36 |
Oh, and Miller? |
| 01:04:37 |
There's just one other little thing. |
| 01:05:46 |
Happy? |
| 01:05:56 |
Go, go, go. |
| 01:05:58 |
Get them alive. |
| 01:05:59 |
Homeland Security, put your weapons |
| 01:06:02 |
Do it now! |
| 01:06:05 |
You're a fucking dead man. |
| 01:06:07 |
My father will kill you, you hear me? |
| 01:06:10 |
My father will serve your head |
| 01:06:13 |
Walk down to your right. |
| 01:06:16 |
Stand clear. |
| 01:06:18 |
Agent Miller. |
| 01:06:20 |
As agreed. |
| 01:06:22 |
The other condition of our agreement? |
| 01:06:25 |
Clear the area. |
| 01:06:29 |
I hope to God he finds you |
| 01:06:53 |
- How long was I...? |
| 01:06:56 |
- You should eat. |
| 01:06:59 |
- What is it? |
| 01:07:00 |
...MREs, that's all I have. |
| 01:07:02 |
What's an MRE? |
| 01:07:04 |
Meal ready-to-eat. |
| 01:07:06 |
Military food. |
| 01:07:10 |
Look, Grace, |
| 01:07:14 |
That's the best one to get. |
| 01:07:16 |
Not exactly a balanced breakfast. |
| 01:07:18 |
Out of practice. |
| 01:07:23 |
Not one more step. |
| 01:07:32 |
- Where's Micro? |
| 01:07:34 |
- He didn't want to leave her. |
| 01:07:36 |
I need to talk to him. |
| 01:07:39 |
This is Carlos. |
| 01:07:40 |
He's... |
| 01:07:42 |
...a friend of mine. |
| 01:07:44 |
He's gonna hang |
| 01:07:47 |
- Hi, Carlos. I'm Grace. |
| 01:07:50 |
We're gonna be homeys, right? |
| 01:07:53 |
Yeah, we're gonna be tight. |
| 01:07:55 |
This will all be over soon. |
| 01:07:57 |
Then you can go. |
| 01:08:06 |
Don't go. |
| 01:08:24 |
I need you alert. |
| 01:08:27 |
Don't make me regret this. |
| 01:08:39 |
That was fun. |
| 01:08:41 |
Now, let's go kill Castle |
| 01:08:45 |
No, not yet. |
| 01:08:47 |
We're gonna have ourselves |
| 01:08:50 |
Next time he has to face us |
| 01:08:54 |
Where do we get the army from? |
| 01:08:55 |
Just like Uncle Sam, bro. |
| 01:08:58 |
We recruit in troubled neighborhoods. |
| 01:09:01 |
Offer a hundred grand |
| 01:09:03 |
...they'll never get and promise |
| 01:09:08 |
Just as long as I get to kill Castle. |
| 01:09:11 |
Don't worry, brother, you will. |
| 01:09:14 |
Just making damn sure this time |
| 01:09:45 |
Here we have garlic, onion... |
| 01:09:47 |
... a little paprika rub |
| 01:10:06 |
Hello, sports fans. |
| 01:10:16 |
And how are you today, my friend? |
| 01:10:19 |
Run! Get out of here! |
| 01:10:21 |
Hey. |
| 01:10:22 |
I axed you a question. |
| 01:10:24 |
Run! |
| 01:10:29 |
You don't answer. |
| 01:10:31 |
Guess I'll have to ax it again. |
| 01:10:35 |
Here I come. |
| 01:11:19 |
Good. |
| 01:11:20 |
Bring them upstairs |
| 01:11:23 |
Let's see if we can talk |
| 01:11:36 |
Where are they? |
| 01:11:43 |
I tried. I swear I tried. |
| 01:11:46 |
Goddamn it. |
| 01:11:47 |
Don't die on me. |
| 01:11:50 |
I'm bleeding out. |
| 01:11:51 |
I've seen this show before. |
| 01:11:53 |
Shut up, kid. |
| 01:11:54 |
You're gonna be fine. |
| 01:11:56 |
It hurts real bad. |
| 01:11:58 |
Hurts real bad, Frank. |
| 01:12:01 |
Don't let me die like this, man. |
| 01:12:04 |
Not like this. |
| 01:12:16 |
See you in hell. |
| 01:12:18 |
I see you anywhere near hell... |
| 01:12:21 |
...I'll kick your ass out. |
| 01:12:48 |
I haven't seen you in ages, Frank. |
| 01:12:50 |
Whatever it is, it must be pretty bad. |
| 01:12:53 |
Maybe I'm just here |
| 01:12:56 |
Yeah, right. |
| 01:12:58 |
- I haven't seen you since... |
| 01:13:01 |
I know. |
| 01:13:02 |
I've been reading about you. |
| 01:13:04 |
You've been a long a way |
| 01:13:09 |
I don't even remember that |
| 01:13:12 |
Why do you do this? |
| 01:13:15 |
Somebody has to punish the corrupt. |
| 01:13:19 |
For in the same way you judge others, |
| 01:13:22 |
And with the measure you use, |
| 01:13:28 |
Matthew... |
| 01:13:29 |
...7:2. |
| 01:13:32 |
I'm okay with that. |
| 01:13:35 |
God be with you, Frank. |
| 01:13:42 |
Sometimes I'd like to get |
| 01:14:01 |
Interesting choice for a meeting place. |
| 01:14:03 |
I didn't take you for a religious man, |
| 01:14:06 |
Yeah, well... |
| 01:14:08 |
...an eye for an eye. |
| 01:14:11 |
...they're not called |
| 01:14:14 |
Russoti's got Angela and Grace. |
| 01:14:18 |
- How? |
| 01:14:19 |
Maybe if you'd put them in protective |
| 01:14:22 |
...we wouldn't be having |
| 01:14:24 |
They'd be dead. |
| 01:14:27 |
The law can't touch him, Castle. |
| 01:14:30 |
Total immunity. |
| 01:14:32 |
Unless you've got a videotape |
| 01:14:36 |
We can't even give him |
| 01:14:38 |
It's a fucked-up system |
| 01:14:41 |
Never said it was perfect. |
| 01:14:44 |
He wants me in exchange for them. |
| 01:14:47 |
I need you to secure the trade. |
| 01:14:51 |
Okay... |
| 01:14:53 |
...but I'm doing this by the book. |
| 01:14:55 |
What book do you think |
| 01:14:58 |
I took an oath, Castle. |
| 01:15:00 |
- There are laws. |
| 01:15:04 |
You wanna come along? |
| 01:15:06 |
Leave your badge at home. |
| 01:15:12 |
- I have to think about it. |
| 01:15:38 |
Gentlemen, gentlemen. |
| 01:15:39 |
Relax. |
| 01:15:41 |
We're looking for a few good men. |
| 01:15:46 |
And we'd like to offer you |
| 01:15:50 |
...all that you can be. |
| 01:15:52 |
Now, we've all suffered loss |
| 01:15:58 |
And because we don't |
| 01:16:01 |
...and because we don't act |
| 01:16:05 |
...nobody does a goddamn thing |
| 01:16:09 |
Well, I say... |
| 01:16:10 |
...he ain't the only one who can take |
| 01:16:15 |
So if you're as sick of this cocksucker |
| 01:16:20 |
...raise your armies. |
| 01:16:22 |
You'll be well-paid... |
| 01:16:24 |
...you'll be well-armed... |
| 01:16:28 |
...and at the end of it... |
| 01:16:30 |
...The Punisher will be dead. |
| 01:17:49 |
Agent Budiansky, |
| 01:17:55 |
You need to come with me. |
| 01:17:56 |
Where to? |
| 01:17:57 |
Your partner Frank Castle |
| 01:18:03 |
"Partner" is a little bit |
| 01:18:06 |
How did you know? |
| 01:18:08 |
Oh, usually, |
| 01:18:11 |
...a handcuffed criminal |
| 01:18:13 |
You know, |
| 01:18:16 |
I didn't say that. |
| 01:18:20 |
- Who are we looking for? |
| 01:18:25 |
I don't think this is a good idea. |
| 01:18:38 |
What? |
| 01:18:40 |
We're looking for Tiberiu. |
| 01:18:46 |
- Why? |
| 01:18:48 |
...I'd probably wanna find the man... |
| 01:18:50 |
...who was responsible for sending |
| 01:18:55 |
- And how would you do that? |
| 01:19:00 |
What do you want from it? |
| 01:19:02 |
I don't like him |
| 01:19:08 |
No worries, my friend. |
| 01:19:40 |
All right, lock and load. Lock and load. |
| 01:19:42 |
- Let's knock him down. |
| 01:20:07 |
Here they are. |
| 01:20:09 |
Oh, boy. |
| 01:20:44 |
Take it easy, James. |
| 01:20:47 |
He'll be here. |
| 01:20:51 |
- You get it. |
| 01:20:54 |
I'll get it. |
| 01:20:59 |
- What you looking for? |
| 01:21:02 |
You're out of luck. No Jigsaw here. |
| 01:21:06 |
I'm here for The Punisher party. |
| 01:21:19 |
Who's the old man? |
| 01:21:22 |
It's Cristu's father. |
| 01:21:24 |
Old-country genocidal maniac. |
| 01:21:27 |
Figured he'd stir up a shit storm |
| 01:21:30 |
Cops will be all over this place |
| 01:21:33 |
I wouldn't worry about that. |
| 01:21:35 |
I called in a explosives permit. |
| 01:21:37 |
Construction crew. |
| 01:21:41 |
So... |
| 01:21:43 |
...what's the plan? |
| 01:21:45 |
I'm going in to get them. |
| 01:21:49 |
You call that a plan? |
| 01:21:51 |
It's all I need. |
| 01:21:54 |
Well, I'm going in with you. |
| 01:21:59 |
Never took the time to think about |
| 01:22:03 |
I'm far down that road. |
| 01:22:07 |
You're not going there. |
| 01:22:11 |
Thanks, Frank. |
| 01:22:13 |
You know he's gonna take it out on me |
| 01:22:17 |
If you don't hear gunfire |
| 01:22:21 |
...the girls are not here, |
| 01:24:59 |
Come on, get him. Go, go, go. |
| 01:25:38 |
Quiet, fool. |
| 01:26:01 |
It's time. |
| 01:26:03 |
James, be careful. |
| 01:26:54 |
Oh, for fuck's sake. |
| 01:27:28 |
Won't be replacing |
| 01:27:33 |
Blood in the urine. |
| 01:27:41 |
You should be seeing double |
| 01:27:45 |
That would be a torn meniscus. |
| 01:28:32 |
- James. |
| 01:28:40 |
Welcome, welcome, welcome. |
| 01:28:44 |
Mom. |
| 01:28:46 |
- Please, help us. |
| 01:28:48 |
Come on, Castle. |
| 01:28:50 |
Don't be shy. |
| 01:28:57 |
Throw down your gun. |
| 01:29:05 |
- Die, you bastard. |
| 01:29:08 |
James, that's no way |
| 01:29:31 |
Nice shooter. |
| 01:29:45 |
Catch. |
| 01:29:46 |
Let's play a game, what do you say? |
| 01:29:49 |
You got one round left in there. |
| 01:29:52 |
You shoot one of these two. |
| 01:29:55 |
I'll let the other one go free. |
| 01:29:58 |
What do you say, Frank? |
| 01:30:00 |
Who's it to be, |
| 01:30:03 |
Or that nice little piece |
| 01:30:05 |
Burn in hell. |
| 01:30:07 |
Okay, then they both die. |
| 01:30:09 |
Frank. |
| 01:30:11 |
She's a kid. |
| 01:30:14 |
Shoot me. |
| 01:30:32 |
Okay, fuck it. Kill her first. |
| 01:30:33 |
- No. |
| 01:30:38 |
He's made a decision. |
| 01:30:42 |
Not looking too good for you, fatso. |
| 01:30:49 |
After three, Castle. |
| 01:30:51 |
One. |
| 01:30:54 |
Two. |
| 01:30:55 |
You won't feel a thing, Micro. |
| 01:30:59 |
Three. |
| 01:31:28 |
God... |
| 01:31:44 |
Frank. |
| 01:31:56 |
Get out. |
| 01:32:22 |
Fuck you. |
| 01:32:24 |
Let me put you out of my misery. |
| 01:32:32 |
This is just the beginning. |
| 01:32:58 |
You okay? |
| 01:33:01 |
- Where's Castle? |
| 01:33:03 |
And Micro? |
| 01:33:10 |
Frank. |
| 01:33:11 |
Frank, are you okay? |
| 01:33:21 |
You better get out of here. |
| 01:33:23 |
Yeah. Come on, Frank, |
| 01:33:26 |
Wait. |
| 01:33:27 |
Wait. |
| 01:33:29 |
My husband... |
| 01:33:31 |
...Nicky. |
| 01:33:33 |
We talked about you. |
| 01:33:35 |
Argued about you. |
| 01:33:41 |
He said you were one of the good guys. |
| 01:34:28 |
You know, buddy. |
| 01:34:30 |
Maybe it's time to quit now, huh? |
| 01:34:32 |
I mean, you must get tired of this, right? |
| 01:34:36 |
And I think you got |
| 01:34:39 |
If there are any left... |
| 01:34:41 |
...they ought to |
| 01:34:44 |
I mean, contrary to popular belief, |
| 01:34:48 |
I guess what I'm saying is... |
| 01:34:49 |
...I'm just personally |
| 01:34:54 |
Frank? |
| 01:34:57 |
Where did he go? |
| 01:34:59 |
Hey. |
| 01:35:01 |
Give me your fucking wallet, |
| 01:35:04 |
You're kidding, right? |
| 01:35:05 |
Do I look like I'm fucking kidding? |
| 01:35:07 |
Frank. |
| 01:35:08 |
Give me your wallet. |
| 01:35:11 |
- Frank. |
| 01:35:15 |
For the last time, give me your wallet. |
| 01:35:24 |
Oh, God. |
| 01:42:34 |
Subtitles by LeapinLar |
