|
Pur Week end
|
| 00:00:17 |
Watteau permission. |
| 00:00:21 |
You have fun though |
| 00:00:34 |
"All Star" |
| 00:00:36 |
... |
| 00:00:49 |
Phone |
| 00:00:50 |
Elite Motors, Alvaro hello. |
| 00:00:53 |
Yes, hello Ms. Simonnet. |
| 00:00:55 |
No, it will be ready Wednesday. |
| 00:00:57 |
This is the weekend of the Ascension. |
| 00:01:00 |
Mr. Frederick? |
| 00:01:03 |
Like every year. |
| 00:01:05 |
No, it's my wife |
| 00:01:09 |
And you too, bye. |
| 00:01:11 |
I can go more ... |
| 00:01:12 |
... Earlier this evening? |
| 00:01:15 |
It is 11 pm, you've shot 2 |
| 00:01:18 |
Is important. |
| 00:01:20 |
This is my mother. |
| 00:01:21 |
Oh, okay. |
| 00:01:23 |
It's nice, thank you. |
| 00:01:25 |
That's nice. |
| 00:01:27 |
You've handled my alarm? |
| 00:01:29 |
Yes, of course. |
| 00:01:31 |
Thank you. |
| 00:01:32 |
... |
| 00:01:43 |
Mr. Gabard? |
| 00:01:44 |
A glass of champagne? |
| 00:01:46 |
A little water please. |
| 00:01:48 |
Pardon? |
| 00:01:49 |
Just a little water please. |
| 00:01:52 |
... |
| 00:01:57 |
Yes, it's ready. |
| 00:01:58 |
How are you, Fred? |
| 00:01:59 |
You're at the airport there? |
| 00:02:01 |
I completely skipped, sorry. |
| 00:02:04 |
* You're kidding! |
| 00:02:07 |
Oh |
| 00:02:07 |
're Cunt. |
| 00:02:10 |
You know Francis ... |
| 00:02:13 |
Bye. |
| 00:02:16 |
Okay, it's three days. |
| 00:02:18 |
Call me when you return, |
| 00:02:22 |
You will answer. |
| 00:02:25 |
You coming up? |
| 00:02:27 |
I really can not. |
| 00:02:29 |
Quick and against the door. |
| 00:02:30 |
"All Star" |
| 00:02:33 |
... |
| 00:02:47 |
Yes, Fred. |
| 00:02:49 |
Yes, I am. |
| 00:02:50 |
I am over 10 years, |
| 00:02:54 |
I leave you, |
| 00:02:57 |
A while ago. |
| 00:02:59 |
It's been a long time. |
| 00:03:01 |
Uh, well ... |
| 00:03:05 |
It touches me |
| 00:03:07 |
For a week |
| 00:03:11 |
Well, here we go? |
| 00:03:13 |
... |
| 00:03:16 |
Francis! |
| 00:03:17 |
... |
| 00:03:21 |
I was in traffic. |
| 00:03:23 |
What a mess with the work. |
| 00:03:26 |
That's nice. |
| 00:03:28 |
You're a good trip? |
| 00:03:30 |
... |
| 00:03:51 |
Hey Vero ... |
| 00:03:52 |
Do not be angry, |
| 00:03:54 |
... I go alone. |
| 00:03:56 |
I understand you, |
| 00:03:59 |
We await you. |
| 00:04:00 |
Do not be late. |
| 00:04:02 |
A kiss. |
| 00:04:03 |
It's good to see you. |
| 00:04:07 |
Hubbub |
| 00:04:09 |
... |
| 00:04:11 |
David expected? |
| 00:04:12 |
Turn off your mobile. |
| 00:04:14 |
We're not surprised. |
| 00:04:16 |
In practice, |
| 00:04:18 |
I can not |
| 00:04:20 |
His replacement in the garage ... |
| 00:04:21 |
... Is worse. |
| 00:04:23 |
Yes? |
| 00:04:24 |
I thought about something |
| 00:04:27 |
Go. |
| 00:04:29 |
Try to get him released. |
| 00:04:31 |
Stir up the media. |
| 00:04:34 |
Install an association. |
| 00:04:36 |
A support committee, right? |
| 00:04:39 |
3 years for smuggling cannabis |
| 00:04:42 |
... Is not Che Guevara. |
| 00:04:43 |
- In London |
| 00:04:44 |
... I'm in an association |
| 00:04:47 |
Together, we are less alone. |
| 00:04:49 |
It is quite what you say. |
| 00:04:51 |
I'll note. |
| 00:04:52 |
- We trust |
| 00:04:55 |
... What else? |
| 00:04:56 |
- You're bloated! |
| 00:04:57 |
You tell us |
| 00:04:59 |
No. |
| 00:05:00 |
Who goes there every week? |
| 00:05:03 |
... Super brave. |
| 00:05:06 |
It was too hard. |
| 00:05:09 |
And I was in Paris. |
| 00:05:10 |
- I found him |
| 00:05:13 |
... A gross and expensive. |
| 00:05:14 |
It has moved the ass. |
| 00:05:17 |
- You're right. |
| 00:05:18 |
Consumers in prison |
| 00:05:22 |
Company |
| 00:05:26 |
And we |
| 00:05:30 |
- Except that doctored ... |
| 00:05:32 |
... A little. |
| 00:05:33 |
I am not a criminal lawyer but ... |
| 00:05:35 |
... 3 years ... |
| 00:05:38 |
I do not rely |
| 00:05:40 |
He played |
| 00:05:42 |
It is disproportionate. |
| 00:05:45 |
This weekend, we speak |
| 00:05:49 |
Children. |
| 00:05:50 |
Democracy |
| 00:05:52 |
We must talk |
| 00:05:56 |
Except with your father. |
| 00:05:58 |
The rightists want |
| 00:06:01 |
Ok, let's talk. |
| 00:06:03 |
Talking Politics. |
| 00:06:04 |
Oh yes! |
| 00:06:06 |
With your ex, how are you? |
| 00:06:08 |
Mal. |
| 00:06:10 |
Despite |
| 00:06:13 |
... My son |
| 00:06:15 |
Oh, the bitch! |
| 00:06:17 |
What? He still |
| 00:06:20 |
Video platforms. |
| 00:06:22 |
Ben there, |
| 00:06:26 |
... Is a bitch. |
| 00:06:28 |
- In short, I had ... |
| 00:06:30 |
... To appeal to a judge. |
| 00:06:32 |
And I joined the assoc ' |
| 00:06:35 |
And I won ... finally ... |
| 00:06:37 |
I got |
| 00:06:41 |
Children need |
| 00:06:44 |
As much as their father. |
| 00:06:46 |
About you ... |
| 00:06:47 |
... Tonight is the fathers. |
| 00:06:51 |
The slightest error |
| 00:06:52 |
... She would not miss it. |
| 00:06:54 |
I have no interest in being late |
| 00:07:00 |
About roast beef, |
| 00:07:04 |
I do not |
| 00:07:05 |
- I do not like cars. |
| 00:07:08 |
But your Mercedes |
| 00:07:10 |
Deeply |
| 00:07:12 |
Door |
| 00:07:13 |
(In unison:) |
| 00:07:16 |
David! |
| 00:07:17 |
... Still to eat. |
| 00:07:20 |
It is inflated. |
| 00:07:21 |
I'm hungry. |
| 00:07:27 |
They work pretty good. |
| 00:07:31 |
That was 20 years ago ... |
| 00:07:33 |
... And they are still there. |
| 00:07:36 |
Happy to meet. |
| 00:07:38 |
And thanks to you. |
| 00:07:40 |
You're kidding but |
| 00:07:43 |
You are our hero. |
| 00:07:45 |
You never stop telling me spoof. |
| 00:07:50 |
Yeah, but not before them. |
| 00:07:52 |
Okay. |
| 00:07:57 |
She sighs. |
| 00:08:01 |
IL laughs. |
| 00:08:02 |
Wait, wait, wait. |
| 00:08:04 |
What time is it there? |
| 00:08:06 |
Tomorrow, 5 am departure. |
| 00:08:09 |
Yes, let's be reasonable. |
| 00:08:11 |
But wait. |
| 00:08:18 |
Ah ... |
| 00:08:19 |
The "d love to change the world" |
| 00:08:21 |
... |
| 00:08:27 |
Alex? |
| 00:08:28 |
Sarah. |
| 00:08:29 |
... |
| 00:08:31 |
Okay, David? |
| 00:08:33 |
And your brother? |
| 00:08:36 |
Slim, go, say goodbye |
| 00:08:39 |
Goodbye. |
| 00:08:41 |
... |
| 00:08:55 |
Laughter |
| 00:08:57 |
Let me call the hotel |
| 00:09:01 |
Do not call the old! |
| 00:09:05 |
Do it for David then, |
| 00:09:08 |
It is a hiking |
| 00:09:11 |
And refuge |
| 00:09:14 |
Hum. |
| 00:09:16 |
It's complicated |
| 00:09:18 |
Instead, it's simple. |
| 00:09:20 |
It is 7, if everyone does |
| 00:09:25 |
Your submission goes forward. |
| 00:09:28 |
Always the same: |
| 00:09:30 |
Yes, it's true. |
| 00:09:32 |
What with me? |
| 00:09:34 |
The bad faith! |
| 00:09:36 |
Individualism ... |
| 00:09:40 |
Right: Every man for his mouth. |
| 00:09:42 |
According to Durkheim, |
| 00:09:45 |
It's like cholesterol, |
| 00:09:49 |
There's two schools ... |
| 00:09:51 |
Wait till we sleep. |
| 00:09:54 |
When it comes ... |
| 00:09:55 |
Cars ... more |
| 00:09:58 |
Yes, the concrete! |
| 00:09:59 |
A good hotel, breakfast, |
| 00:10:02 |
And a small pipe. |
| 00:10:04 |
Vero. |
| 00:10:06 |
What? |
| 00:10:08 |
Women have the right |
| 00:10:11 |
... But not to speak. |
| 00:10:13 |
A nice little blowjob |
| 00:10:17 |
A nice little blowjob |
| 00:10:26 |
Oh, stuck! |
| 00:10:34 |
- The 1st time ... |
| 00:10:35 |
... He has spoken |
| 00:10:39 |
Individualism is ... |
| 00:10:42 |
Frédéric Alvaro. |
| 00:10:46 |
Yes, he is with us, |
| 00:10:50 |
Ah ... |
| 00:10:53 |
What? |
| 00:10:57 |
Ah ... course. |
| 00:11:01 |
It is far |
| 00:11:06 |
Yes, of course. |
| 00:11:08 |
Okay. |
| 00:11:11 |
Certainly. |
| 00:11:18 |
What was that? |
| 00:11:23 |
For Durkheim, |
| 00:11:26 |
... The rights of the individual |
| 00:11:29 |
The Army, the Church ... |
| 00:11:32 |
If it does not interest you, |
| 00:11:34 |
... Quit. |
| 00:11:35 |
Stop. |
| 00:11:46 |
Slow down, my heart. |
| 00:11:49 |
Slow down, you're 160. |
| 00:11:51 |
A pause, Grandpa? |
| 00:11:52 |
I can drive. |
| 00:11:54 |
At your age, must stop. |
| 00:11:57 |
I have what it takes. |
| 00:12:00 |
Stop it, damn! |
| 00:12:02 |
... What? |
| 00:12:05 |
What the hell? |
| 00:12:07 |
Go ahead, answer, |
| 00:12:09 |
Shut up you. |
| 00:12:12 |
Alarm |
| 00:12:13 |
Marco has ... |
| 00:12:14 |
... Repair the alarm. |
| 00:12:16 |
... |
| 00:12:24 |
We stayed Watteau. |
| 00:12:26 |
On the A43 with Alvaro, |
| 00:12:29 |
It was called, |
| 00:12:32 |
... In Albertville. |
| 00:12:34 |
Watteau is that? |
| 00:12:36 |
He was in the cell |
| 00:12:40 |
What this story. |
| 00:12:43 |
... Is not returned from his perm. |
| 00:12:45 |
It was not noticed with the mess. |
| 00:12:49 |
That is to say? |
| 00:12:50 |
6 months in the same cell. |
| 00:12:53 |
You hide nothing. |
| 00:12:55 |
He had to prepare |
| 00:12:58 |
You just said it |
| 00:13:02 |
This is where it gets stuck. |
| 00:13:04 |
But hey, I dig, |
| 00:13:07 |
I want a plan Sparrowhawk |
| 00:13:11 |
It rolls. |
| 00:13:16 |
The Watteau |
| 00:13:19 |
But Bersin, |
| 00:13:24 |
I prefer to know |
| 00:13:40 |
Yes, temporary 72h |
| 00:13:46 |
Not expect to say goodbye |
| 00:13:49 |
I'll drop you off at the police |
| 00:13:53 |
I go back, it's more ... |
| 00:13:55 |
... Clear? |
| 00:14:00 |
It just remains for you |
| 00:14:03 |
With discounts, 18 months. |
| 00:14:05 |
You know nothing about Zonzon. |
| 00:14:08 |
No chick, except |
| 00:14:11 |
To make the doll |
| 00:14:20 |
You're not disgusting stuff |
| 00:14:23 |
I see no other. |
| 00:14:25 |
No! |
| 00:14:29 |
Fred. |
| 00:14:37 |
Ho, what are you doing here? |
| 00:14:39 |
Aiding escape, |
| 00:14:42 |
You carry me not with you. |
| 00:14:45 |
It brings you back. |
| 00:14:47 |
There was an escape |
| 00:14:50 |
He murdered ... |
| 00:14:51 |
... A keeper. |
| 00:14:54 |
What? |
| 00:14:56 |
Her perm is over since 8am. |
| 00:14:58 |
No. |
| 00:15:00 |
They let him go. |
| 00:15:02 |
You put us ... |
| 00:15:03 |
... In shit. |
| 00:15:05 |
- We leave ... |
| 00:15:06 |
... Escape. |
| 00:15:07 |
Yes! |
| 00:15:08 |
Yes, that's it! |
| 00:15:10 |
6 against 1, cops |
| 00:15:12 |
The cops know |
| 00:15:15 |
You said he was with us. |
| 00:15:18 |
Vero and me. |
| 00:15:20 |
Oh, I had not understood that. |
| 00:15:23 |
Difference? |
| 00:15:24 |
Well ... |
| 00:15:26 |
It's more his problem |
| 00:15:29 |
I am not abstract? |
| 00:15:31 |
Almost yes. |
| 00:15:35 |
You disgust me |
| 00:15:37 |
I have a sense of responsibility. |
| 00:15:40 |
You, you bars |
| 00:15:42 |
And you, sorry |
| 00:15:45 |
Vero and me |
| 00:15:49 |
Go |
| 00:15:50 |
"The exchange of love to the world" |
| 00:15:52 |
... |
| 00:16:01 |
Alex, you let me |
| 00:16:04 |
- Sam, let me go. |
| 00:16:06 |
- What? |
| 00:16:07 |
... |
| 00:16:14 |
David, is that, |
| 00:16:18 |
Come on. |
| 00:16:20 |
Here we go! |
| 00:16:21 |
Disapproval |
| 00:16:25 |
Where are you going? |
| 00:16:27 |
In Italy, with my cousin. |
| 00:16:28 |
This space |
| 00:16:30 |
In Enzo, Enzo is the space. |
| 00:16:34 |
Then I go to St. Martin. |
| 00:16:36 |
There's some taf there. |
| 00:16:38 |
Here. |
| 00:16:40 |
IL whistles. |
| 00:16:41 |
That's cool. |
| 00:16:45 |
Hi, sweetie. |
| 00:16:47 |
I'll miss you. |
| 00:16:51 |
Hello, take care of yourself. |
| 00:16:55 |
I shall spin you my address |
| 00:16:59 |
It works. |
| 00:17:01 |
Watch out especially. |
| 00:17:02 |
Yeah. |
| 00:17:03 |
And for Play Station. |
| 00:17:09 |
Fred. |
| 00:17:12 |
I'll never forget |
| 00:17:15 |
Do not |
| 00:17:17 |
... |
| 00:17:20 |
Goodbye David. |
| 00:17:22 |
David! |
| 00:17:24 |
Goodbye. |
| 00:17:26 |
Good luck. |
| 00:17:29 |
Hi Vero. |
| 00:17:31 |
... |
| 00:18:00 |
You took care of the ... |
| 00:18:01 |
... Tear your problem. |
| 00:18:04 |
Portable |
| 00:18:06 |
... |
| 00:18:08 |
Hello? |
| 00:18:10 |
Yes, it's me. |
| 00:18:12 |
Who? |
| 00:18:14 |
Yes. |
| 00:18:16 |
What happens? |
| 00:18:19 |
Damn, it's not true. |
| 00:18:21 |
How? |
| 00:18:23 |
That is to say? |
| 00:18:25 |
I can be there around noon. |
| 00:18:28 |
I am quickly. |
| 00:18:29 |
We got ... |
| 00:18:31 |
... Rob the office. |
| 00:18:33 |
... The Carlo Benitez, painting |
| 00:18:37 |
I called |
| 00:18:40 |
Why? |
| 00:18:42 |
... Has been opened |
| 00:18:46 |
The combination, there's only me |
| 00:18:50 |
David! |
| 00:18:54 |
David! |
| 00:19:06 |
What have you got screwed |
| 00:19:10 |
Drop it! |
| 00:19:11 |
Drop it! Damn! |
| 00:19:13 |
Grunts nervousness |
| 00:19:15 |
What'd you do? |
| 00:19:17 |
But nothing, fuck! |
| 00:19:19 |
So Alex? |
| 00:19:20 |
He pointed at me tonight. |
| 00:19:22 |
I do not care. |
| 00:19:23 |
You know the combination. |
| 00:19:25 |
Everybody knows it here. |
| 00:19:27 |
Sat knows. |
| 00:19:29 |
... Bossé cabinet. |
| 00:19:31 |
Stop, calm down! |
| 00:19:32 |
Calm down! |
| 00:19:34 |
You calm! |
| 00:19:36 |
Look me in the eye. |
| 00:19:39 |
In the eyes! |
| 00:19:41 |
Is that you? |
| 00:19:42 |
Is that you? |
| 00:19:45 |
It's beginning to tire me. |
| 00:19:48 |
What? |
| 00:19:49 |
No, nothing. |
| 00:19:57 |
You love us very much. |
| 00:20:00 |
But if. |
| 00:20:02 |
But differently. |
| 00:20:04 |
I'll not mothered |
| 00:20:07 |
That you liked. |
| 00:20:09 |
Yeah, you change. |
| 00:20:12 |
And we must change. |
| 00:20:14 |
It's healthier. |
| 00:20:16 |
You speak |
| 00:20:20 |
How do you know? |
| 00:20:21 |
Sam, too happy ... |
| 00:20:23 |
... To have a scoop. |
| 00:20:25 |
But er ... |
| 00:20:27 |
A person or Fred? |
| 00:20:30 |
To Fred ... |
| 00:20:32 |
I consult |
| 00:20:35 |
You make an analysis |
| 00:20:39 |
... Your husband that a worry. |
| 00:20:41 |
I wanted to tell him |
| 00:20:44 |
Enjoy it is relaxed. |
| 00:20:46 |
Yeah. |
| 00:20:48 |
And that selfish escape. |
| 00:20:53 |
I was not a tune. |
| 00:20:56 |
Make money and releases. |
| 00:20:58 |
I have not. |
| 00:20:59 |
What? |
| 00:21:01 |
There, I got it. |
| 00:21:03 |
What? |
| 00:21:05 |
... I carry around 200,000 euros. |
| 00:21:07 |
Must |
| 00:21:08 |
... With the black. |
| 00:21:11 |
... To me. |
| 00:21:13 |
Chronopost my cousin. |
| 00:21:16 |
Fuck. |
| 00:21:17 |
They are very serious |
| 00:21:22 |
I can not flinch. |
| 00:21:24 |
No. |
| 00:21:27 |
... Where, like you, I can say: |
| 00:21:31 |
Alarm |
| 00:21:33 |
You know the cut? |
| 00:21:37 |
And closing the doors? |
| 00:21:39 |
... |
| 00:21:40 |
I do not know. |
| 00:21:41 |
... |
| 00:21:45 |
What are you doing? |
| 00:21:47 |
We did nothing! |
| 00:21:50 |
... |
| 00:21:52 |
Come. |
| 00:21:53 |
... |
| 00:21:55 |
Hurry. |
| 00:21:56 |
... |
| 00:21:59 |
They stop in front. |
| 00:22:06 |
My bag! |
| 00:22:07 |
They dig. |
| 00:22:09 |
Let's go. |
| 00:22:11 |
Well, we said ... |
| 00:22:13 |
We improvise. |
| 00:22:15 |
If the boys ... |
| 00:22:16 |
... Back with David, |
| 00:22:17 |
... We are stuck. |
| 00:22:20 |
You got an idea? |
| 00:22:23 |
Yeah, yeah. |
| 00:22:28 |
179 alpha Foxtrott, bravo 69. |
| 00:22:30 |
Damn, I |
| 00:22:33 |
We also |
| 00:22:39 |
You are all identified. |
| 00:22:42 |
Pst. |
| 00:22:44 |
Are you there? |
| 00:22:45 |
We do not want |
| 00:22:48 |
So we did nothing. |
| 00:22:49 |
I am me. |
| 00:22:50 |
You move not, okay |
| 00:22:52 |
Fred, say something. |
| 00:22:57 |
It's too big |
| 00:22:59 |
... You not stations. |
| 00:23:02 |
Phone |
| 00:23:04 |
... |
| 00:23:07 |
... |
| 00:23:10 |
... |
| 00:23:40 |
Good morning. |
| 00:23:41 |
Captain Maugrion, |
| 00:23:44 |
Captain Reveillere, |
| 00:23:45 |
... SRPJ Lyon |
| 00:23:47 |
... Lieutenant Clerc. |
| 00:23:49 |
In the middle of Lyon, |
| 00:23:51 |
... This talk. |
| 00:23:53 |
It continues. |
| 00:23:55 |
There will be many whose interest a |
| 00:23:58 |
... In his cell. |
| 00:23:59 |
Watteau and the track? |
| 00:24:00 |
I felt it. |
| 00:24:02 |
They have not returned. |
| 00:24:04 |
They are normal people. |
| 00:24:06 |
That is to say? |
| 00:24:08 |
You give your best friend? |
| 00:24:10 |
But yeah. |
| 00:24:16 |
If they help, |
| 00:24:18 |
They ... |
| 00:24:19 |
... Abandoned their car. |
| 00:24:21 |
Where? |
| 00:24:23 |
Just before Albertville. |
| 00:24:27 |
You're number Alvaro? |
| 00:24:46 |
Do not ... |
| 00:24:47 |
... Stay there. |
| 00:24:49 |
We follow the path until |
| 00:24:53 |
But where we go after? |
| 00:24:55 |
Calm down |
| 00:24:58 |
It is not by getting |
| 00:25:02 |
Breathe. |
| 00:25:03 |
Breathe and calm down. |
| 00:25:06 |
Mobile ringtone |
| 00:25:08 |
Hello? |
| 00:25:12 |
Who is? |
| 00:25:13 |
Cops. |
| 00:25:15 |
Fuck. |
| 00:25:17 |
You've done well to hang up |
| 00:25:21 |
... A minute. |
| 00:25:23 |
It's good to know not? |
| 00:25:26 |
Portable |
| 00:25:27 |
... |
| 00:25:29 |
What is risk? |
| 00:25:31 |
I know, no answer. |
| 00:25:33 |
Think of us. |
| 00:25:34 |
... |
| 00:25:36 |
It took us hostage, ah! |
| 00:25:44 |
Motherfucker! |
| 00:25:47 |
That way, we can |
| 00:25:50 |
And we, we are laundered. |
| 00:25:52 |
Someone has a better idea? |
| 00:25:55 |
This Everlasting 'that I might! |
| 00:25:57 |
And they'll shoot me. |
| 00:25:59 |
Not exaggerating. |
| 00:26:01 |
Should not respond |
| 00:26:06 |
Manages then! |
| 00:26:07 |
No? Then help him, |
| 00:26:09 |
Fred. |
| 00:26:11 |
It is far from the border. |
| 00:26:13 |
It is how? |
| 00:26:15 |
I know what I'm doing. |
| 00:26:17 |
We're gonna ... |
| 00:26:19 |
... By the campaign. |
| 00:26:21 |
This can be achieved. |
| 00:26:22 |
Thank you, I knew I could |
| 00:26:29 |
There are many, |
| 00:26:31 |
Very moving, Alex. |
| 00:26:34 |
Go. |
| 00:26:36 |
Mermaid |
| 00:26:38 |
... |
| 00:26:39 |
I run a review. |
| 00:26:43 |
Hostage. |
| 00:26:44 |
According to his file, |
| 00:26:48 |
David Watteau was ... |
| 00:26:51 |
Guardian |
| 00:26:54 |
It takes people hostage |
| 00:26:58 |
He is currently |
| 00:27:00 |
Papan Here, pass me |
| 00:27:04 |
Are you interested in psychoanalysis? |
| 00:27:07 |
Surprised? |
| 00:27:10 |
Fax me what was on |
| 00:27:14 |
Veronique Alvaro yes. |
| 00:27:16 |
And we check the area where |
| 00:27:20 |
Thank you. |
| 00:27:21 |
Mermaid |
| 00:27:22 |
... |
| 00:27:24 |
So? |
| 00:27:25 |
Huh? |
| 00:27:28 |
What? |
| 00:27:36 |
I would not be boring ... |
| 00:27:38 |
... But you must |
| 00:27:41 |
If I'm not here Tuesday |
| 00:27:44 |
And it will be war. |
| 00:27:46 |
IL sighs. |
| 00:27:48 |
That's it or what? |
| 00:27:50 |
I'll get it. |
| 00:27:51 |
There 5m, Sarah |
| 00:27:55 |
Why we must first walk through? |
| 00:27:58 |
If anything, we are lost! |
| 00:28:02 |
Trust me, |
| 00:28:04 |
The mountain, we know |
| 00:28:08 |
I'm claustrophobic, |
| 00:28:10 |
We know |
| 00:28:13 |
Go. |
| 00:28:17 |
* Radio Message |
| 00:28:19 |
He has not stolen vehicle |
| 00:28:22 |
... Has come to complain. |
| 00:28:26 |
My respects sir, |
| 00:28:31 |
Unless it was ... |
| 00:28:32 |
... Go here with Bersin. |
| 00:28:35 |
Ah |
| 00:28:37 |
I did not say that your thesis |
| 00:28:39 |
It needs to be verified. |
| 00:28:41 |
I said nothing. |
| 00:28:43 |
So all is well. |
| 00:28:45 |
Thank you. |
| 00:28:47 |
It raked Area |
| 00:28:51 |
It seeks what? |
| 00:28:53 |
Why lug around the tribe, |
| 00:28:57 |
Go, work. |
| 00:29:00 |
On one side you got it individually |
| 00:29:03 |
... Not |
| 00:29:06 |
Falling ... |
| 00:29:08 |
... Then there |
| 00:29:11 |
Called ... |
| 00:29:15 |
My goal is ... |
| 00:29:18 |
Wait, shit! |
| 00:29:21 |
I think you bullshit. |
| 00:29:23 |
Fred, we take a break? |
| 00:29:25 |
No, we can not. |
| 00:29:27 |
We're not touring there. |
| 00:29:30 |
It will not disappear, |
| 00:29:33 |
You can stop two seconds. |
| 00:29:35 |
Should have thought before, |
| 00:29:39 |
Excuse us, thank you to tote |
| 00:29:43 |
That's what you blowing away. |
| 00:29:46 |
No offense, but the idea |
| 00:29:50 |
But I could be wrong. |
| 00:29:53 |
It goes behind? |
| 00:29:54 |
Excuse me |
| 00:29:57 |
Yes, okay. |
| 00:29:59 |
You shoulda called me |
| 00:30:01 |
That'll get you interested? |
| 00:30:03 |
My best friend |
| 00:30:06 |
... To mount a small box |
| 00:30:09 |
It worries me even. |
| 00:30:13 |
And Fair Trade |
| 00:30:16 |
I am wary of big ideas. |
| 00:30:20 |
... Sells the coffee at the right price. |
| 00:30:23 |
Yes. |
| 00:30:26 |
Excuse me. |
| 00:30:28 |
Et .. where you are with ... uh |
| 00:30:31 |
Well ... |
| 00:30:32 |
It broke last year. |
| 00:30:36 |
... Once a year |
| 00:30:39 |
Hear. |
| 00:30:42 |
They'll all get drunk. |
| 00:30:44 |
You were not really |
| 00:30:47 |
I am happy to be there |
| 00:30:52 |
Perhaps because |
| 00:30:54 |
This year |
| 00:30:56 |
But I'm happy. |
| 00:30:58 |
In your place |
| 00:31:02 |
Look! The Pouillard! |
| 00:31:05 |
Usually, they come |
| 00:31:07 |
What does that mean? |
| 00:31:08 |
That we must buck up his ass. |
| 00:31:37 |
Go. |
| 00:31:42 |
Go, go. |
| 00:31:47 |
We exchange. |
| 00:31:48 |
Hence we exchange? |
| 00:31:51 |
It's almost red. |
| 00:31:52 |
Vero, say something. |
| 00:31:54 |
"Vero, say something". |
| 00:31:57 |
This Vero, Vero that, |
| 00:32:02 |
You want mine? |
| 00:32:04 |
You could have chosen better. |
| 00:32:06 |
... Done better. |
| 00:32:08 |
We got 2 euro. |
| 00:32:10 |
And to eat? |
| 00:32:11 |
Is made in ... |
| 00:32:13 |
... China. |
| 00:32:14 |
Is it serious? |
| 00:32:15 |
The act of purchase is an act ... |
| 00:32:18 |
... Policy. |
| 00:32:20 |
Given the cost of manufacturing ... |
| 00:32:22 |
Silence! |
| 00:32:24 |
You close |
| 00:32:29 |
It will come out ... |
| 00:32:30 |
... If everyone puts ... |
| 00:32:31 |
... Hers, if we think |
| 00:32:34 |
... "Solidarity". |
| 00:32:35 |
You know what is that? |
| 00:32:38 |
Agree? |
| 00:32:39 |
Show what you have in the belly. |
| 00:32:43 |
I have asked for anything. |
| 00:32:46 |
Your mouth. |
| 00:32:47 |
Sam, the gun. |
| 00:32:51 |
What? |
| 00:32:52 |
It was on the list. |
| 00:32:54 |
To take us hostage ... |
| 00:32:57 |
Car. |
| 00:32:59 |
Mr refuses ... |
| 00:33:00 |
... To praise with his credit card. |
| 00:33:02 |
Understand me. |
| 00:33:05 |
We'll walk in Italy? |
| 00:33:06 |
You'll find us |
| 00:33:09 |
You are ... |
| 00:33:10 |
... Sick. |
| 00:33:12 |
... Before the murder. |
| 00:33:14 |
You're not spotted. |
| 00:33:16 |
You stay for Sarah? |
| 00:33:18 |
Sarah Alex prefers the fuck ... |
| 00:33:20 |
... When he was 1 h. |
| 00:33:23 |
I love Alex, he loves me not. |
| 00:33:25 |
It does not concern you! |
| 00:33:29 |
It's true what. |
| 00:33:50 |
Oh no. |
| 00:33:51 |
Not her! |
| 00:33:55 |
Good morning. |
| 00:34:00 |
- He still ... |
| 00:34:01 |
... A background of humanity. |
| 00:34:08 |
- What ... |
| 00:34:10 |
... He doing? |
| 00:34:14 |
- It's a coupe! |
| 00:34:15 |
It is going to crash! |
| 00:34:17 |
He will not have time. |
| 00:34:20 |
Tranquille |
| 00:34:22 |
Well, ok. |
| 00:34:24 |
Give! There. |
| 00:34:26 |
Give them to him |
| 00:34:29 |
Please. |
| 00:34:30 |
I prefer to die |
| 00:34:33 |
- I know you. |
| 00:34:35 |
Leave me alone. |
| 00:34:37 |
Please, I have 2 children. |
| 00:34:41 |
Before you, there is a wood. |
| 00:34:43 |
Courses, go, run! |
| 00:34:46 |
Okay. |
| 00:34:47 |
IL groaned. |
| 00:34:48 |
... |
| 00:34:50 |
Run fast! |
| 00:34:52 |
Hurry, hurry, hurry. |
| 00:34:53 |
C'mon, c'mon! |
| 00:34:56 |
You are too bastards! |
| 00:34:58 |
Hey, gently |
| 00:35:01 |
Wait! |
| 00:35:02 |
Here we go! |
| 00:35:15 |
No, it tells me nothing. |
| 00:35:18 |
I have not seen much. |
| 00:35:21 |
He had hostages |
| 00:35:24 |
Captain Maugrion |
| 00:35:26 |
Yes, one second. |
| 00:35:33 |
The nearest border? |
| 00:35:36 |
By La Rosiere. |
| 00:35:38 |
Is a national. |
| 00:35:40 |
There is no more discreet? |
| 00:35:42 |
The lseran |
| 00:35:45 |
... Or Val d'Aosta |
| 00:35:48 |
But it is off track. |
| 00:35:50 |
Thank you. |
| 00:35:52 |
Yes, Maugrion. |
| 00:35:55 |
According to the owner of the |
| 00:36:00 |
Stockholm Syndrome or not, |
| 00:36:04 |
And properly. |
| 00:36:06 |
Fast Music |
| 00:36:08 |
... |
| 00:36:13 |
Mermaid |
| 00:36:15 |
... |
| 00:36:19 |
* Radio Message |
| 00:36:20 |
... |
| 00:36:34 |
Obviously, I would have planted. |
| 00:36:37 |
They have proof now. |
| 00:36:41 |
You put me in the shit! |
| 00:36:44 |
Yes, it descends. |
| 00:36:47 |
You and your money. |
| 00:36:48 |
Calm down. |
| 00:36:49 |
Especially since I could you spinning |
| 00:36:53 |
What? |
| 00:36:54 |
How? |
| 00:36:55 |
The shares of my box |
| 00:36:59 |
I think not, that. |
| 00:37:01 |
You never said we did. |
| 00:37:04 |
But not 7 million. |
| 00:37:06 |
... Matter? |
| 00:37:10 |
You could have avoided |
| 00:37:12 |
Major causes |
| 00:37:15 |
You're kidding me! |
| 00:37:17 |
Stop doing the stupid! |
| 00:37:23 |
Rock |
| 00:37:25 |
... |
| 00:37:57 |
David! |
| 00:37:59 |
Quick, go! |
| 00:38:01 |
IL coughs. |
| 00:38:02 |
... |
| 00:38:09 |
Excuse me for disturbing |
| 00:38:13 |
Do not drag. |
| 00:38:15 |
You do not understand. |
| 00:38:18 |
I had the mumps! |
| 00:38:20 |
My brother is dead |
| 00:38:23 |
I could save him, |
| 00:38:26 |
... Constantly! |
| 00:38:36 |
Helicopter Engine |
| 00:38:38 |
... |
| 00:38:47 |
Hey, you're hurting me. |
| 00:38:49 |
Fred! |
| 00:38:52 |
They will ... |
| 00:38:53 |
... I stumble. |
| 00:38:55 |
Gunshot |
| 00:38:57 |
Do not jerk! |
| 00:39:00 |
Do not! |
| 00:39:04 |
... |
| 00:39:06 |
Stop moving. |
| 00:39:12 |
Ask yourself! |
| 00:39:13 |
It is not possible, ok? |
| 00:39:15 |
Ah |
| 00:39:19 |
Ah |
| 00:39:23 |
David! |
| 00:39:26 |
Come, come. |
| 00:39:27 |
Calling all units. |
| 00:39:29 |
Fugitive found |
| 00:39:32 |
He is armed and dangerous! |
| 00:39:36 |
Here! |
| 00:39:38 |
Sarah cries |
| 00:39:39 |
Helicopter engine |
| 00:39:42 |
Almost there. |
| 00:39:44 |
Magnez you whore. |
| 00:39:45 |
It's good. |
| 00:39:48 |
Vero! |
| 00:40:11 |
Let's see if a. .. |
| 00:40:13 |
... Nothing broken. |
| 00:40:14 |
I'll go easy on. |
| 00:40:17 |
Stop, he'll just watch. |
| 00:40:19 |
Okay, I tell you. |
| 00:40:22 |
Good, I stop. |
| 00:40:24 |
I say it set me free |
| 00:40:27 |
He saved us life, |
| 00:40:30 |
We're even. |
| 00:40:33 |
Who's coming with me? |
| 00:40:34 |
You're right. |
| 00:40:37 |
Children ... |
| 00:40:38 |
... Need you. |
| 00:40:40 |
But it's not true, Fred, shit! |
| 00:40:43 |
You do not protect me but me ... |
| 00:40:46 |
... The mother of your kids! |
| 00:40:47 |
I pond! |
| 00:40:49 |
Come on, Veronica. |
| 00:40:50 |
My analyst is correct. |
| 00:40:52 |
What analyst? |
| 00:40:54 |
You are my problem. |
| 00:40:57 |
We need you to understand |
| 00:41:01 |
... And want to do ... |
| 00:41:03 |
Sodomizing ... |
| 00:41:05 |
I am ... |
| 00:41:06 |
... Agreement with Vero. |
| 00:41:07 |
On what she has said before. |
| 00:41:10 |
It said it had been released. |
| 00:41:12 |
I have nothing against sodomy. |
| 00:41:15 |
No need for you to come ... |
| 00:41:17 |
... To the border |
| 00:41:22 |
I will go. |
| 00:41:24 |
It you |
| 00:41:26 |
Anything. |
| 00:41:27 |
I do not like your talk. |
| 00:41:30 |
I can pay my debt |
| 00:41:35 |
- Should ... |
| 00:41:36 |
... Go! |
| 00:41:39 |
I flush the ass. |
| 00:41:41 |
You break my balls. |
| 00:41:43 |
Do not talk like a trooper. |
| 00:41:48 |
You put me away |
| 00:41:52 |
I did not care, I was ... |
| 00:41:54 |
... With you anyway. |
| 00:41:57 |
Exaggerating. |
| 00:41:58 |
Please. |
| 00:42:00 |
I could never catch |
| 00:42:04 |
But I love you all together. |
| 00:42:10 |
If the group stops, |
| 00:42:12 |
... My brother died a second time. |
| 00:42:16 |
Well, then we will move |
| 00:42:19 |
They take her to the top. |
| 00:42:21 |
And we end |
| 00:42:24 |
If someone says, |
| 00:42:27 |
The gun is plastic. |
| 00:42:31 |
It's me ... |
| 00:42:33 |
... That order. |
| 00:42:36 |
We'll go through it |
| 00:42:40 |
Help him. |
| 00:42:43 |
Ouch! |
| 00:42:44 |
Put it down, put it. |
| 00:42:46 |
And you now |
| 00:42:47 |
... You let yourself do. |
| 00:42:49 |
Gasps of pain |
| 00:42:50 |
What is this? |
| 00:42:54 |
You're an asshole! |
| 00:42:56 |
But you're the king of the bastards! |
| 00:42:59 |
Shouts |
| 00:43:00 |
Drop it! |
| 00:43:01 |
Your dough, the better! |
| 00:43:05 |
I do not give a fuck! |
| 00:43:07 |
I'll take him to the border. |
| 00:43:10 |
So, here we go. |
| 00:43:12 |
Me, I'll make it. |
| 00:43:14 |
Sarah. |
| 00:43:15 |
Okay. |
| 00:43:17 |
Come here, you. |
| 00:43:23 |
Helicopter Engine |
| 00:43:28 |
I ought to put to rest. |
| 00:43:30 |
I ... |
| 00:43:31 |
... A clear shot. |
| 00:43:33 |
Ho |
| 00:43:34 |
It would have been 1 dam. |
| 00:43:36 |
Watteau was armed! |
| 00:43:37 |
And there he is armed |
| 00:43:40 |
That's better! |
| 00:43:42 |
Give me a real pilot |
| 00:43:46 |
City Council! |
| 00:43:50 |
... The cervix lseran |
| 00:43:53 |
They have no other choice. |
| 00:43:58 |
"Come to me" |
| 00:44:00 |
... |
| 00:45:46 |
We'll cross the stream. |
| 00:45:48 |
This is nonsense! |
| 00:45:51 |
It is to sow the dogs. |
| 00:45:53 |
It is in our war games |
| 00:45:56 |
Ask no questions, |
| 00:45:59 |
... |
| 00:46:21 |
1) I want you to broadcast pictures |
| 00:46:26 |
2) Curfew in 18h. |
| 00:46:29 |
Are you crazy? |
| 00:46:30 |
You want to scare everyone ... |
| 00:46:33 |
... With your captor |
| 00:46:36 |
... Our weekend of the Ascension? |
| 00:46:39 |
You've seen "Jaws ... |
| 00:46:41 |
... "Sea"? |
| 00:46:43 |
Ben, the mayor wanted |
| 00:46:46 |
There was carnage. |
| 00:46:48 |
You know where he is! |
| 00:46:51 |
As |
| 00:46:55 |
There's a bonus? |
| 00:46:56 |
Chappaz. |
| 00:46:58 |
Come not fuck your shit. |
| 00:47:00 |
I am inquiring. |
| 00:47:03 |
... Premium and curfew |
| 00:47:22 |
Damn, passes. |
| 00:47:33 |
Wait, wait. |
| 00:47:35 |
're Cunt. |
| 00:47:39 |
Ah. |
| 00:47:40 |
It look yourself, you shits. |
| 00:47:42 |
- Damn! |
| 00:47:44 |
Birdsong |
| 00:47:46 |
... |
| 00:48:03 |
Helicopter off |
| 00:48:05 |
... |
| 00:48:07 |
Planque you. |
| 00:48:09 |
... |
| 00:48:23 |
Fred. |
| 00:48:25 |
Fred. |
| 00:48:26 |
The old hut is left? |
| 00:48:30 |
Fred! |
| 00:48:32 |
Ho, Fred! |
| 00:48:34 |
Well, Alex? |
| 00:48:36 |
On the right, if one goes |
| 00:48:39 |
Well, let's go. |
| 00:48:41 |
Soft music |
| 00:48:43 |
... |
| 00:48:55 |
Ah |
| 00:48:56 |
... |
| 00:49:25 |
Ah, ah. |
| 00:49:26 |
... |
| 00:49:44 |
Concert of car horns |
| 00:49:47 |
... |
| 00:49:53 |
In the next year. |
| 00:49:55 |
Hubbub |
| 00:49:57 |
... |
| 00:50:04 |
It will unlock ... |
| 00:50:05 |
... Within 5 minutes. |
| 00:50:16 |
And if Bersin remained |
| 00:50:20 |
Or Villeurbanne |
| 00:50:23 |
Or in St-Jean-Pied-de-Pork? |
| 00:50:25 |
I'm not you. |
| 00:50:27 |
On the same day, you declare |
| 00:50:32 |
... And you shoot |
| 00:50:36 |
A word about the situation? |
| 00:50:38 |
Later. |
| 00:50:40 |
Please. |
| 00:50:41 |
People have the right ... |
| 00:50:43 |
Please, thank you. |
| 00:50:46 |
Concert of car horns |
| 00:50:47 |
... |
| 00:51:04 |
It never will. |
| 00:51:05 |
It will not be easy. |
| 00:51:07 |
With these broken arms? |
| 00:51:09 |
It will not be there before nightfall. |
| 00:51:11 |
Must accelerate. |
| 00:51:13 |
We have 3 hours until lseran. |
| 00:51:20 |
I have an idea. |
| 00:51:25 |
Listen, we will wait for the night |
| 00:51:28 |
... Where we least expect it. |
| 00:51:31 |
In the resort. |
| 00:51:33 |
Let's go eat Vuillermoz |
| 00:51:37 |
And maguelone meat! |
| 00:51:39 |
- Me too, I'm hungry. |
| 00:51:41 |
But not say anything. |
| 00:51:43 |
Be constructive. |
| 00:51:45 |
Fred, take care of Vero. |
| 00:51:48 |
Fred. |
| 00:51:49 |
Tears of Vero |
| 00:51:52 |
Damn, where is he? |
| 00:51:53 |
... |
| 00:51:55 |
Where is he? |
| 00:51:56 |
I know, I do not care. |
| 00:51:59 |
I too hungry. |
| 00:52:03 |
He was behind me. |
| 00:52:05 |
Not anymore, asshole. |
| 00:52:08 |
Hey |
| 00:52:09 |
Not with me, your vulgarity. |
| 00:52:11 |
Was that ... |
| 00:52:13 |
... To hell? |
| 00:52:14 |
He is looking for me since yesterday. |
| 00:52:16 |
I ignore you, you do not exist |
| 00:52:19 |
Fred! |
| 00:52:20 |
Shut your mouth! |
| 00:52:22 |
We'll spot us! |
| 00:52:23 |
It's not possible! |
| 00:52:25 |
Cry of rage |
| 00:52:30 |
Okay, Sam? |
| 00:52:31 |
You okay? |
| 00:52:37 |
You're a real cunt. |
| 00:52:40 |
Well ... |
| 00:52:41 |
The biggest con |
| 00:52:43 |
Snow White wakes up? |
| 00:52:45 |
Fuck. |
| 00:52:47 |
You'll close it now? |
| 00:52:49 |
We must find ... |
| 00:52:50 |
... Fred! |
| 00:52:56 |
Do not say that, when you have eaten, |
| 00:53:00 |
It may have slipped, |
| 00:53:01 |
... We have not heard. |
| 00:53:03 |
What? |
| 00:53:04 |
No hearing |
| 00:53:07 |
Are you kidding? |
| 00:53:09 |
In my case, |
| 00:53:13 |
What are you doing? |
| 00:53:15 |
Are discussed. |
| 00:53:17 |
All right then. |
| 00:53:26 |
Horn |
| 00:53:30 |
... |
| 00:53:37 |
Good evening. |
| 00:53:39 |
I can call? |
| 00:53:42 |
Thank you. |
| 00:54:17 |
Come Pimpon, hop. |
| 00:54:19 |
Go. |
| 00:54:21 |
Go, hop, come Pimpon. |
| 00:54:24 |
Growling dog |
| 00:54:53 |
You are born ... |
| 00:54:54 |
... Spain, Bilbao. |
| 00:54:56 |
Concert of car horns in the distance |
| 00:54:58 |
... |
| 00:55:02 |
Well, it is your boss? |
| 00:55:04 |
You can talk to me. |
| 00:55:06 |
I am the captain Maugrion, |
| 00:55:10 |
We're here |
| 00:55:18 |
You have learned over |
| 00:55:23 |
It's a mess down, |
| 00:55:26 |
Have you seen the size of ants? |
| 00:55:29 |
Cow. |
| 00:55:30 |
Vero humming. |
| 00:55:32 |
... |
| 00:55:34 |
You holding up? |
| 00:55:37 |
Good. |
| 00:55:38 |
... |
| 00:55:42 |
Francis. |
| 00:55:43 |
Tell Vero stop singing. |
| 00:55:46 |
Ouch, my leg. |
| 00:55:48 |
... |
| 00:55:59 |
You can stop singing, |
| 00:56:02 |
Go, |
| 00:56:05 |
Warning. |
| 00:56:13 |
I would not do that, |
| 00:56:21 |
Alvaro, I must speak |
| 00:56:25 |
Tell me where it is, we |
| 00:56:30 |
I have more confidence. |
| 00:56:32 |
It is called obstruction of justice, |
| 00:56:37 |
We shoot, journalists |
| 00:56:47 |
I love you well, David. |
| 00:56:49 |
But you're an asshole. |
| 00:56:51 |
You've always been. |
| 00:56:53 |
You'll stay. |
| 00:56:56 |
Avoriaz, you are worthless, |
| 00:56:59 |
He sleeps, he hears nothing. |
| 00:57:01 |
You bet |
| 00:57:03 |
- I really hurt. |
| 00:57:05 |
Shut up, dirt. |
| 00:57:10 |
Go, hop, |
| 00:57:15 |
It's good. |
| 00:57:19 |
It's going to go. |
| 00:57:30 |
Barking |
| 00:57:31 |
You've had been slow. |
| 00:57:36 |
Sorry, Mr. Bersin. |
| 00:57:38 |
- David. |
| 00:57:39 |
Everything went as planned, |
| 00:57:43 |
Did you know? |
| 00:57:45 |
Good, that's not a scoop. |
| 00:57:48 |
What did you do? |
| 00:57:50 |
We will fuck your friends ... |
| 00:57:52 |
... In the barn. |
| 00:58:12 |
Let me 5mn, |
| 00:58:15 |
But you're a beast! |
| 00:58:18 |
I make a statement. |
| 00:58:21 |
Magne now! |
| 00:58:25 |
On your knees! Knees. |
| 00:58:31 |
I am not with you, |
| 00:58:35 |
We behave as expected. |
| 00:58:37 |
We'll have a 4x4 then. |
| 00:58:40 |
He must have one. |
| 00:58:42 |
We must treat his ankle. |
| 00:58:43 |
You come with us. |
| 00:58:45 |
Go. |
| 00:58:47 |
Hold on now! |
| 00:58:49 |
Helicopter |
| 00:58:51 |
... |
| 00:59:06 |
Turn it off! |
| 00:59:08 |
It affects not ... |
| 00:59:09 |
... Light. |
| 00:59:16 |
Damn, I'm green. |
| 00:59:23 |
He fucks anything with this guy? |
| 00:59:26 |
Whoop |
| 00:59:31 |
That's my fault. |
| 00:59:34 |
A strength of hold me, |
| 00:59:37 |
... Rendered dependent. |
| 00:59:38 |
Too much help |
| 00:59:42 |
Why I've followed whore? |
| 00:59:47 |
To get your wheat. |
| 00:59:49 |
It is not clear? |
| 00:59:53 |
- Nobody took it to ... |
| 00:59:55 |
... Of solidarity. |
| 01:00:03 |
Why, Mr. Alvaro? Why? |
| 01:00:06 |
A society that condemns |
| 01:00:09 |
... And let the traffickers |
| 01:00:11 |
I want to be complicit. |
| 01:00:15 |
That's why I organized |
| 01:00:22 |
No, but ... |
| 01:00:23 |
You're stuffed |
| 01:00:26 |
And your family, your friends ... |
| 01:00:28 |
... With. |
| 01:00:30 |
They know nothing. |
| 01:00:32 |
They would not have accepted |
| 01:00:36 |
Too small to their problems. |
| 01:00:38 |
Not seeing ... |
| 01:00:39 |
... The historical aspect |
| 01:00:42 |
You will take 5 years in prison. |
| 01:00:45 |
If the price |
| 01:00:50 |
Aiding escape, hit and run |
| 01:00:56 |
Although far |
| 01:00:58 |
For the last time |
| 01:01:06 |
- It crosses ... |
| 01:01:07 |
... The cervix lseran. |
| 01:01:10 |
At night, you will find |
| 01:01:18 |
I'm hungry! |
| 01:01:20 |
Cereal bars |
| 01:01:22 |
In the bag by Fred. |
| 01:01:24 |
Oh, it's not true! |
| 01:01:28 |
What do we do then? |
| 01:01:29 |
It is expected that bar ... |
| 01:01:31 |
... With the motherfucker. |
| 01:01:33 |
... It will leave |
| 01:01:38 |
If not move, |
| 01:01:40 |
Stop dramatize |
| 01:01:43 |
... Video. |
| 01:01:45 |
Why do we kill? |
| 01:01:48 |
Given his head ... |
| 01:01:50 |
For fun. |
| 01:01:57 |
I love maps. |
| 01:01:59 |
Helicopter |
| 01:02:01 |
You keep us walk. |
| 01:02:05 |
The helicopter did not find |
| 01:02:09 |
They pass no |
| 01:02:11 |
No, it is almost inaccessible. |
| 01:02:14 |
Except for those |
| 01:02:17 |
What do you think, Mr. Alvaro? |
| 01:02:24 |
It is steep, the Val d'Aosta. |
| 01:02:26 |
Oh Captain! |
| 01:02:30 |
Well, Alvaro. |
| 01:02:32 |
If you cooperate, I will help |
| 01:02:38 |
I do not want aid |
| 01:02:42 |
Moreover, |
| 01:02:44 |
You start to break me |
| 01:02:48 |
I looked ... |
| 01:02:49 |
... Your file. |
| 01:02:50 |
Since you access ... |
| 01:02:52 |
... The post with your friends Trotskyists |
| 01:02:57 |
Then your revolutionary discourse |
| 01:03:02 |
I do not give a damn about Watteau |
| 01:03:04 |
... I do not give a shit about you. |
| 01:03:07 |
Total Impunity you 2 |
| 01:03:20 |
You put me in writing? |
| 01:03:22 |
Ouch! |
| 01:03:28 |
IL sighs. |
| 01:03:33 |
Ok |
| 01:03:35 |
You are right. |
| 01:03:37 |
It will pass through the Cret-du-Loup. |
| 01:03:43 |
Well here it is. |
| 01:03:45 |
Oh, damn, damn. |
| 01:03:49 |
I can disarm. |
| 01:03:50 |
I did some self defense |
| 01:03:53 |
I beg you, |
| 01:03:57 |
Do not worry Vero. |
| 01:03:59 |
We arrive there. |
| 01:04:02 |
Who takes care of David? |
| 01:04:05 |
Ben me. |
| 01:04:06 |
Door |
| 01:04:08 |
Where is Mr. Chappaz? |
| 01:04:10 |
In its submission. |
| 01:04:11 |
What's up? |
| 01:04:13 |
Shouting |
| 01:04:16 |
Listen! |
| 01:04:17 |
There has two schools: |
| 01:04:19 |
... |
| 01:04:22 |
Ouch! |
| 01:04:23 |
Do not! |
| 01:04:26 |
What are you doing here? |
| 01:04:27 |
They're my buddies. |
| 01:04:29 |
Thanks to them I'm here. |
| 01:04:33 |
Being legit is important. |
| 01:04:37 |
The latter pointed me |
| 01:04:39 |
Not play con. |
| 01:04:43 |
And you leave it alone. |
| 01:04:46 |
You got it you? |
| 01:04:47 |
Alex, leading him the tune. |
| 01:04:51 |
Go, |
| 01:04:55 |
Well. |
| 01:04:56 |
She screams. |
| 01:04:58 |
You're right. |
| 01:04:59 |
I pay |
| 01:05:04 |
You got the balls, |
| 01:05:07 |
But ... |
| 01:05:07 |
... Not you redo it. |
| 01:05:10 |
Go. |
| 01:05:11 |
We leave quietly. |
| 01:05:23 |
Fuck. |
| 01:05:32 |
Pointing a psychopath |
| 01:05:36 |
The plastic gun |
| 01:05:40 |
Huh? |
| 01:05:45 |
Ah, the idiot! |
| 01:05:55 |
Thank you, Sam |
| 01:06:08 |
I gave you my word, |
| 01:06:12 |
But if you do not find them, |
| 01:06:16 |
... The maximum I will watch. |
| 01:06:19 |
Shooting |
| 01:06:25 |
It came from where? |
| 01:06:27 |
Not us. |
| 01:06:28 |
And according to you, it has |
| 01:06:32 |
You graduate? |
| 01:06:34 |
They are so poachers. |
| 01:06:39 |
There is more noise there. |
| 01:06:40 |
It'll be our turn. |
| 01:06:42 |
We will die. |
| 01:06:43 |
You have to steer. |
| 01:06:46 |
If you can not get out, |
| 01:06:48 |
... Must be barricaded. |
| 01:06:50 |
Do not ask questions, move. |
| 01:07:00 |
Planque you behind |
| 01:07:02 |
It might make in the door. |
| 01:07:04 |
- You're right. |
| 01:07:08 |
And David? |
| 01:07:12 |
... 2! |
| 01:07:14 |
One in the head, |
| 01:07:16 |
Stop, enough. |
| 01:07:21 |
Noise lock |
| 01:07:22 |
... |
| 01:07:31 |
Shout attack |
| 01:07:37 |
Are you crazy? |
| 01:07:38 |
A jump on me like that? |
| 01:07:42 |
What the hell? |
| 01:07:45 |
Beds, |
| 01:07:47 |
Me ... you store it! |
| 01:07:50 |
Relax. |
| 01:07:52 |
The start is 5am. |
| 01:07:55 |
The boy played bomber. |
| 01:07:58 |
He has disarmed. |
| 01:08:00 |
It's your business. |
| 01:08:02 |
... Not. |
| 01:08:02 |
David is where? |
| 01:08:04 |
Treating his ankle |
| 01:08:07 |
And you store it all! |
| 01:08:15 |
What? |
| 01:08:19 |
Hmm ... |
| 01:08:49 |
You okay? |
| 01:08:51 |
I can not sleep. |
| 01:08:53 |
I hear the gunshots. |
| 01:09:15 |
Hey |
| 01:09:16 |
What? |
| 01:09:18 |
It's here. |
| 01:09:20 |
Emerges is not the time. |
| 01:09:22 |
What? |
| 01:09:23 |
Please, Sat |
| 01:09:27 |
Move. |
| 01:09:53 |
Hey, Alex, ho. |
| 01:09:55 |
That's me there. |
| 01:09:58 |
Wailing |
| 01:09:59 |
... |
| 01:10:05 |
Thunder |
| 01:10:07 |
... |
| 01:10:14 |
I can call? |
| 01:10:16 |
- Sure. |
| 01:10:18 |
You're done in the shit. |
| 01:10:21 |
You put ... |
| 01:10:22 |
... Safe? |
| 01:10:24 |
J'induis the cops ... |
| 01:10:26 |
... In error. |
| 01:10:27 |
Otherwise this is David. |
| 01:11:23 |
Well ... |
| 01:11:24 |
Say farewell to the boy. |
| 01:11:26 |
Afterwards, we will not have time. |
| 01:11:28 |
But ... |
| 01:11:29 |
... They were already made. |
| 01:11:34 |
- It's funny. |
| 01:11:36 |
You become ... |
| 01:11:38 |
... More and more idiots. |
| 01:11:39 |
You have nothing to say. |
| 01:11:42 |
What binds us is |
| 01:11:45 |
The loveseat |
| 01:11:46 |
... Out of pity, no recitation. |
| 01:11:49 |
He has 20 years, |
| 01:11:50 |
... If you had not escaped |
| 01:11:54 |
It is now the moral, papi. |
| 01:11:56 |
Alex! |
| 01:11:57 |
What? |
| 01:11:58 |
He lives as a hermit for life |
| 01:12:04 |
Tell me ... |
| 01:12:06 |
I welcome small rec ... |
| 01:12:08 |
... Like you for 20 years ... |
| 01:12:11 |
We need each other, |
| 01:12:15 |
You do you! |
| 01:12:17 |
You do more than you! |
| 01:12:19 |
The mountain could |
| 01:12:21 |
All alone |
| 01:12:24 |
Do as you please. |
| 01:12:34 |
Well ... |
| 01:12:39 |
Are reviewed |
| 01:12:49 |
The helicopter should have the |
| 01:12:53 |
You want to climb up there? |
| 01:12:55 |
Ho |
| 01:12:56 |
* Hawk to Hawk. |
| 01:12:58 |
Column fugitives spotted ... |
| 01:13:00 |
... Toward the pass ... |
| 01:13:02 |
... Of lseran. |
| 01:13:04 |
I'm for anything |
| 01:13:07 |
Fast Music |
| 01:13:09 |
... |
| 01:14:07 |
Go, carrion. |
| 01:14:09 |
It's time. |
| 01:14:10 |
... |
| 01:14:26 |
Commandant Papan, |
| 01:14:29 |
David Watteau us |
| 01:14:32 |
It did not mistreated. |
| 01:14:34 |
He wanted to go to Italy. |
| 01:14:36 |
Okay. |
| 01:14:38 |
Say goodbye to your husband. |
| 01:14:41 |
Why? |
| 01:14:43 |
I do not understand. |
| 01:14:44 |
He went, in my opinion |
| 01:14:48 |
He said he organized |
| 01:14:51 |
We will refer |
| 01:15:11 |
Shouldn't |
| 01:15:14 |
Months |
| 01:15:18 |
This is important, stay |
| 01:15:22 |
... Revolutionary leader. |
| 01:15:25 |
Go. |
| 01:15:34 |
I will finally |
| 01:15:52 |
IL growls. |
| 01:16:11 |
Good riddance. |
| 01:16:19 |
You saved my life. |
| 01:16:22 |
I will ensure |
| 01:16:58 |
Alvaro release! |
| 01:17:06 |
Content |
| 01:17:40 |
You okay? |
| 01:17:43 |
Okay. |
| 01:17:53 |
They are not ... |
| 01:17:54 |
... Come. |
| 01:17:58 |
They know what I did? |
| 01:18:01 |
They know everything. |
| 01:18:04 |
They are more colonial. |
| 01:18:06 |
You have thee hast. |
| 01:18:09 |
That is the reality |
| 01:18:13 |
Can not |
| 01:18:17 |
And you? |
| 01:18:18 |
"Just Like Heaven" |
| 01:18:21 |
I what? |
| 01:18:23 |
You ... |
| 01:18:25 |
You can still? |
| 01:18:27 |
... |
| 01:18:52 |
Come. |
| 01:18:54 |
... |
| 01:19:00 |
You give me the keys? |
| 01:19:03 |
... |
| 01:19:20 |
I'll call you every day. |
| 01:19:24 |
Do not bother |
| 01:19:29 |
You must be right. |
| 01:19:30 |
... |
| 01:19:32 |
Asshole! |
| 01:19:33 |
Why? |
| 01:19:36 |
... |
| 01:19:38 |
Horn |
| 01:19:41 |
... |
| 01:19:45 |
And thank you, sir. |
| 01:19:47 |
Thank you. |
| 01:19:48 |
Here we go, kids. |
| 01:19:49 |
Angele. |
| 01:19:51 |
Thank you Francis. |
| 01:19:52 |
From there, Princess. |
| 01:19:54 |
... Everyone in his Ferrari. |
| 01:19:57 |
Thank you. |
| 01:19:58 |
I prefer BM. |
| 01:20:00 |
Thou know nothing. |
| 01:20:01 |
Goodbye, thank you. |
| 01:20:04 |
If it is to welcome David, |
| 01:20:07 |
... Unconscious. |
| 01:20:09 |
Stop thinking. |
| 01:20:11 |
Trust me. |
| 01:20:12 |
Stop thinking |
| 01:20:16 |
Daddy! Daddy! |
| 01:20:17 |
My darlings. |
| 01:20:21 |
Mesrine, change yourself, |
| 01:20:23 |
... Go on vacation. |
| 01:20:27 |
You okay? |
| 01:20:28 |
1 week. |
| 01:20:30 |
In St. Martin, David. |
| 01:20:32 |
In his hotel. |
| 01:20:34 |
It will check. |
| 01:20:38 |
Here Eliot. |
| 01:20:39 |
Her mother married one of his clients |
| 01:20:42 |
I have permanent custody. |
| 01:20:44 |
I am a happy man. |
| 01:20:54 |
Excuse me ... |
| 01:20:56 |
I pee 60 times a day. |
| 01:20:59 |
But I cry. |
| 01:21:11 |
Another three months! |
| 01:21:15 |
You okay? |
| 01:21:16 |
Hey |
| 01:21:17 |
You recognized? |
| 01:21:19 |
Yeah. |
| 01:21:21 |
It is who? |
| 01:21:23 |
We'll see when he gets here. |
| 01:21:26 |
No! |
| 01:21:28 |
We can ... |
| 01:21:29 |
... Explain? |
| 01:21:31 |
Come. |
| 01:21:33 |
- I'll tell you. |
| 01:21:35 |
- I'm baggage. |
| 01:21:42 |
Signal Messaging |
| 01:21:48 |
"Providing Cash, David." |
| 01:21:52 |
Well, you coming? |
| 01:21:54 |
I'm coming. |
| 01:21:55 |
I'm coming. |
| 01:21:57 |
"You Are Never Alone" |
| 01:21:59 |
... |
| 01:25:53 |
Subtitling |
