|
Push
|
| 00:01:03 |
Dad, what's happening? |
| 00:01:06 |
I need you to listen to me |
| 00:01:07 |
like we're the last two people on the planet, |
| 00:01:10 |
Someday a girl is going |
| 00:01:15 |
You got that? A flower. |
| 00:01:18 |
You help her and you help us all. |
| 00:01:20 |
Okay? |
| 00:01:24 |
I know it doesn't make any sense right now, |
| 00:01:29 |
You think you could believe me? |
| 00:01:32 |
I love you. |
| 00:01:39 |
I always said you were special, Nick. |
| 00:01:46 |
(BEEPS) |
| 00:01:52 |
Division's here, Nick. Just keep moving. |
| 00:01:54 |
And don't make any decisions |
| 00:02:26 |
(GASPS) |
| 00:02:33 |
(SIGHS) |
| 00:02:37 |
(MEN SHOUTING) |
| 00:02:41 |
I just wanted to have a conversation. |
| 00:02:49 |
(GUN FIRING) |
| 00:03:01 |
(SIGHS) |
| 00:03:05 |
What a waste. |
| 00:03:08 |
Bring his body to the lab. |
| 00:03:16 |
CASSIE: There are special |
| 00:03:19 |
We don't ask to be special. |
| 00:03:28 |
We pass you on the streets every day, |
| 00:03:42 |
It started in 1945. |
| 00:03:45 |
The Nazis were conducting experiments |
| 00:03:49 |
trying to turn those with psychic abilities |
| 00:03:55 |
Lots of us died. |
| 00:03:56 |
The War ended, |
| 00:04:00 |
Other governments around the World |
| 00:04:08 |
trying to do what the Nazis couldn't, |
| 00:04:12 |
The Division's agents are trained |
| 00:04:16 |
take us away from our families and friends. |
| 00:04:19 |
WOMAN 1: There are children stuffed away |
| 00:04:22 |
CASSIE: They test us and categorize us. |
| 00:04:25 |
I'm what they call a " watcher." |
| 00:04:27 |
We can see the future, even if that's |
| 00:04:31 |
NEWSCASTER 1: Tonight, |
| 00:04:32 |
There are no reports of survivors. |
| 00:04:34 |
CASSIE: Others are called "movers," just an |
| 00:04:39 |
NEWSCASTER 2: Much of the building |
| 00:04:42 |
leaving only a brick wall. |
| 00:04:44 |
"Pushers" put thoughts in your head |
| 00:04:46 |
and make whatever lie |
| 00:04:48 |
WOMAN 2: They'd already begun |
| 00:04:51 |
NEWSCASTER 3: The president... |
| 00:04:52 |
(MAN SPEAKING FRENCH) |
| 00:04:54 |
(SHOUTING) |
| 00:04:56 |
CASSIE: "Sniffs," "shifters," "shadows," |
| 00:05:02 |
In Division's eyes, we're all just lab rats. |
| 00:05:06 |
Only one problem: We keep dying. |
| 00:05:09 |
NEWSCASTER 4: |
| 00:05:11 |
were given milk with radioactive iodine. |
| 00:05:13 |
CASSIE: No one has ever survived |
| 00:05:17 |
My name is Cassie Holmes. |
| 00:05:21 |
Right now the future I see |
| 00:05:24 |
The good news is |
| 00:05:27 |
in the largest of ways |
| 00:05:32 |
They've been winning a lot of battles. |
| 00:05:34 |
Now it's our turn to win the war. |
| 00:05:46 |
(MONITOR BEEPING) |
| 00:05:57 |
(SIGHS) |
| 00:06:13 |
(MONITOR BEEPING RAPIDLY) |
| 00:06:15 |
(GASPING) |
| 00:06:25 |
(MONITOR FLATLINING) |
| 00:06:38 |
(GASPS) |
| 00:06:39 |
(MONITOR BEEPING) |
| 00:06:49 |
(ALARM BLARING) |
| 00:07:15 |
She survived the injection. |
| 00:07:18 |
She's our patient Zero. |
| 00:07:21 |
But she's on foot. She can't get far. |
| 00:07:25 |
She'll get help |
| 00:07:32 |
Do whatever is necessary |
| 00:08:30 |
(GREETING IN CANTONESE) |
| 00:09:10 |
(CHEERING) |
| 00:09:17 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:09:34 |
So you want the bet or not? |
| 00:09:36 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:09:42 |
(CHATTERING) |
| 00:10:14 |
(CHEERING) |
| 00:10:59 |
HOLDEN: What you say there, Nick? |
| 00:11:02 |
- NICK: Who are you? |
| 00:11:04 |
Like you didn't know. |
| 00:11:06 |
- Go to hell. |
| 00:11:07 |
If we wanted you, |
| 00:11:09 |
You gonna invite us in |
| 00:11:15 |
Smart move, living in a shithole like this. |
| 00:11:18 |
One on top of the other. |
| 00:11:21 |
Not far enough. |
| 00:11:25 |
(SNIFFS) |
| 00:11:26 |
Would you believe |
| 00:11:27 |
From your old toothbrush |
| 00:11:30 |
Barely a scent left. |
| 00:11:37 |
Thought you were in Tokyo. |
| 00:11:41 |
Then Malaysia. |
| 00:11:51 |
Finally we got a few readings |
| 00:12:00 |
(SNIFFING) |
| 00:12:04 |
There's a lot of runaway psychics |
| 00:12:08 |
People with no country, no loyalty... |
| 00:12:11 |
No desire to get involved |
| 00:12:15 |
(RESONATING) |
| 00:12:30 |
Nobody but you in this apartment |
| 00:12:33 |
Why? You looking for someone |
| 00:12:35 |
A girl. She has something belonging to us. |
| 00:12:39 |
Better than a hunch you know her. |
| 00:12:43 |
Obviously I don't. |
| 00:12:46 |
(SNIFFING) |
| 00:12:49 |
In case we need to get a hold of you again. |
| 00:12:52 |
I've got some old toilet paper |
| 00:12:55 |
HOLDEN: Don't bother running, Nick. |
| 00:12:58 |
We know where you are now. |
| 00:13:08 |
Shit. |
| 00:13:30 |
(PHONE RINGING) |
| 00:13:35 |
- Yeah? |
| 00:13:37 |
- Who is this? |
| 00:13:38 |
(KNOCKING AT DOOR) |
| 00:13:40 |
And put your gun down. |
| 00:13:50 |
(GUN COCKS) |
| 00:13:55 |
Put that thing away. Got you something. |
| 00:13:59 |
Where's the chicken I saw? There it is. |
| 00:14:05 |
Hey, whoa, whoa, whoa! Excuse me? |
| 00:14:08 |
This is how you treat your guests? |
| 00:14:10 |
This is how I treat random strangers |
| 00:14:14 |
Like the Division sniffers |
| 00:14:17 |
Who are you? |
| 00:14:19 |
I'm Cassie. |
| 00:14:22 |
I'm here to help you. |
| 00:14:25 |
Listen, Cassie, |
| 00:14:27 |
I'm sure your mom and dad are nervous |
| 00:14:30 |
- You don't understand. |
| 00:14:33 |
This is about us finding $6 million. |
| 00:14:38 |
That's us. |
| 00:14:41 |
And that's our money. |
| 00:14:45 |
And that's my toothbrush. |
| 00:14:47 |
You're a watcher. |
| 00:14:50 |
So is there a place we can get |
| 00:14:56 |
I'm buying. |
| 00:15:11 |
Lose a bet with your hairdresser? |
| 00:15:14 |
I like color. |
| 00:15:58 |
First things first. |
| 00:16:02 |
Is that what the kids are calling it |
| 00:16:03 |
I'll let you know when I see one. |
| 00:16:05 |
You don't really use your powers, |
| 00:16:07 |
so you kind of suck at it. |
| 00:16:09 |
- Go on. |
| 00:16:12 |
Second generation, like you. |
| 00:16:13 |
- Wow, that's... |
| 00:16:16 |
'Cause the future can change |
| 00:16:18 |
So I see glimpses and I draw it in my book. |
| 00:16:21 |
I'm kind of a crappy artist, |
| 00:16:27 |
But I got the sniffs |
| 00:16:29 |
That's why I brought you a new toothbrush. |
| 00:16:31 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:16:34 |
You speak Chinese? |
| 00:16:36 |
Cantonese. I'm surprised |
| 00:16:40 |
I get things wrong sometimes. |
| 00:16:42 |
I know the feeling. |
| 00:16:46 |
Are you worried about the thugs |
| 00:16:50 |
Thank you. We'll be able to |
| 00:16:54 |
- With your $6 million. |
| 00:16:57 |
Where's the money? |
| 00:16:58 |
It's on its way here. With a girl. |
| 00:17:03 |
Don't tell me. The same girl |
| 00:17:09 |
- It's Cassie, right? |
| 00:17:12 |
Enjoy your food. |
| 00:17:14 |
- That's it? |
| 00:17:15 |
Sorry. Some 12-year-old |
| 00:17:18 |
isn't enough to get me involved |
| 00:17:23 |
I'm 13. |
| 00:17:26 |
(CHUCKLES) Right. |
| 00:17:28 |
And this is not a con. |
| 00:17:29 |
This is a way for everyone to get |
| 00:17:31 |
I've actually used that line before. |
| 00:17:33 |
Fine. Don't believe me. |
| 00:17:37 |
But you will help me. |
| 00:17:38 |
Really? 'Cause I'm getting a message. |
| 00:17:45 |
If we don't find the case and that girl, |
| 00:17:51 |
What? What's wrong? |
| 00:17:54 |
(INAUDIBLE) |
| 00:17:58 |
Shit. They're here in the market. |
| 00:18:02 |
Who? Who? |
| 00:18:04 |
They're in the market! Come on! |
| 00:18:06 |
- Division? |
| 00:18:23 |
- How does this end? |
| 00:18:24 |
POP FATHER: Where is the girl? |
| 00:18:26 |
My daughter has already seen you with her. |
| 00:18:28 |
Told you. |
| 00:18:31 |
Look, I told three people already today, |
| 00:18:35 |
Stupid child. I already saw how you die. |
| 00:18:39 |
Then you know it's not here |
| 00:18:43 |
(ALL EXCLAIMING) |
| 00:18:47 |
(PEOPLE SCREAMING) |
| 00:18:49 |
Damn. |
| 00:18:52 |
Go, go! |
| 00:18:55 |
(SCREAMING SHRILLY) |
| 00:19:13 |
Go, go! |
| 00:19:14 |
(SCREAMING SHRILLY) |
| 00:19:21 |
Nick! |
| 00:19:30 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:19:32 |
CASSIE: This way! |
| 00:19:35 |
(BOTH SCREAMING SHRILLY) |
| 00:19:41 |
(CASSIE SCREAMING) |
| 00:19:54 |
(SCREAMING SHRILLY) |
| 00:19:59 |
Stop! Stop! |
| 00:20:02 |
Run, Cassie! |
| 00:20:05 |
Stop! |
| 00:20:09 |
(GRUNTING) |
| 00:20:22 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:20:28 |
(STOPS SCREAMING) |
| 00:23:31 |
I already know you're here. |
| 00:23:41 |
You must be Cassie Holmes. |
| 00:23:44 |
Who sent you? |
| 00:23:46 |
Your mother. |
| 00:23:49 |
A week before |
| 00:23:51 |
she told me to be at that fish market today. |
| 00:23:55 |
Stay away from him. |
| 00:23:57 |
If that's what you want. Just be sure |
| 00:24:03 |
- You're a stitch. |
| 00:24:07 |
if you had even a modicum |
| 00:24:10 |
I've been dealing with a lot. |
| 00:24:11 |
Years ago your mother did me a favor. |
| 00:24:14 |
Now it would seem |
| 00:24:36 |
I hear they've got your mother buried |
| 00:24:42 |
Have her so drugged up |
| 00:24:47 |
I bet they suck the future right out of her. |
| 00:24:51 |
(GASPS) |
| 00:25:01 |
(GRUNTING) |
| 00:25:25 |
You help her and you help us all. |
| 00:25:27 |
(GRUNTING) |
| 00:25:28 |
A flower... |
| 00:25:47 |
Is he okay? |
| 00:25:52 |
(PANTING) |
| 00:26:25 |
You okay? |
| 00:26:26 |
Yeah. |
| 00:26:30 |
(SIGHS) |
| 00:26:31 |
Wow. That woman's got magic fingers. |
| 00:26:45 |
For you. |
| 00:26:47 |
What is that? |
| 00:26:49 |
It's a lotus. |
| 00:27:12 |
I heard what she said about your mother. |
| 00:27:15 |
You did? |
| 00:27:20 |
Division's got her. |
| 00:27:23 |
They locked her up because she's |
| 00:27:27 |
And they're afraid of her, |
| 00:27:33 |
They killed my father for the same reason. |
| 00:27:37 |
But I guess you already knew that. |
| 00:27:40 |
I see the future, not the past. |
| 00:27:45 |
And right now our future isn't that great. |
| 00:27:50 |
That's new? |
| 00:27:52 |
Now those sniffs from your apartment |
| 00:27:57 |
It's changed. |
| 00:28:00 |
I don't know why. |
| 00:28:06 |
Doesn't matter. It just... Just has. |
| 00:28:12 |
My mother told me that that case |
| 00:28:15 |
is the key to bringing down Division |
| 00:28:21 |
There's no money in that case, is there? |
| 00:28:27 |
Well, unless I'm missing something, |
| 00:28:32 |
(GROANS) |
| 00:28:33 |
It's still out there. |
| 00:28:39 |
If your mother's such a great fortune-teller, |
| 00:28:43 |
I'm just going to |
| 00:28:46 |
I haven't even gotten to the bad part yet. |
| 00:28:52 |
What is that? |
| 00:28:54 |
We die. |
| 00:28:56 |
(SCOFFS) Great. |
| 00:29:24 |
Hello, Kira. |
| 00:29:30 |
- You have a plane to catch. Come on. |
| 00:29:48 |
Christ. Get a load of that. |
| 00:29:51 |
She must use that, like, 10 times a day. |
| 00:29:56 |
You're not gonna be having a lot of lipstick |
| 00:29:58 |
you know what I mean? |
| 00:30:03 |
She's doing it again. |
| 00:30:05 |
- Get the hell out of my head! |
| 00:30:08 |
What does she want? |
| 00:30:09 |
She's got to go to the bathroom. |
| 00:30:13 |
Carver will kill us |
| 00:30:29 |
- Bathroom? |
| 00:30:33 |
MACK: Come on. |
| 00:30:38 |
Coffee, black, no sugar. |
| 00:30:54 |
All right. In you go. |
| 00:31:06 |
(SIGHS) |
| 00:31:10 |
You're a good man, Agent Mack. |
| 00:31:13 |
I bet you come from a good family. |
| 00:31:17 |
It must have been hard for you |
| 00:31:20 |
Who died? |
| 00:31:23 |
Your brother. |
| 00:31:25 |
- I don't have a brother, sweetheart. |
| 00:31:28 |
I've got something |
| 00:31:30 |
And you loved him very much. |
| 00:31:37 |
But he was murdered. |
| 00:31:53 |
KIRA: But he was murdered. |
| 00:32:01 |
(PEOPLE SCREAMING) |
| 00:32:02 |
KIRA: And you know who did it, don't you? |
| 00:32:07 |
(SCREAMS) |
| 00:32:12 |
(GRUNTING) |
| 00:32:19 |
You know who did it. He was murdered. |
| 00:32:28 |
(SCREAMS) |
| 00:32:49 |
(GROANS) |
| 00:33:35 |
(WHAT NEW YORK USED TO BE PLAYING) |
| 00:33:56 |
Coma, comma, drama |
| 00:33:58 |
Scratch it, say it, say it |
| 00:34:00 |
Make it to the bottom ladder |
| 00:34:02 |
Climb it, drop an apple off the top |
| 00:34:04 |
I don't wanna eat it, need it |
| 00:34:06 |
Know it, force it, feed it, leave it, be it |
| 00:34:08 |
Just keep it in its box |
| 00:34:26 |
Lame. |
| 00:34:29 |
We've got to work on your skills |
| 00:34:31 |
Don't bite your nails. |
| 00:34:36 |
The lollipop chick freaks me out. |
| 00:34:40 |
- She's a watcher. |
| 00:34:43 |
Yeah. |
| 00:34:45 |
Hey, I know this place. This is... |
| 00:34:49 |
Club B, boss. Science Museum Road. |
| 00:34:53 |
Thank you. |
| 00:34:56 |
Why is that olive out of the glass? |
| 00:34:58 |
(SNICKERS) That's not an olive. It's a bead. |
| 00:35:00 |
It's a bead? |
| 00:35:02 |
Yeah, it's a bead. |
| 00:35:06 |
Well, it looks like a pimento. |
| 00:35:08 |
It's a bead with a shimmer. |
| 00:35:11 |
What does the bead have to do with it? |
| 00:35:12 |
I don't know what the shiny, |
| 00:35:16 |
Great. |
| 00:35:18 |
All right. Well, let's keep it simple. |
| 00:35:19 |
We'll start with the bead |
| 00:35:21 |
Sounds like a plan, |
| 00:35:40 |
I remember growing up together. |
| 00:35:42 |
Where we went to school. How he died. |
| 00:35:48 |
So except for this brother you never had, |
| 00:35:51 |
is there anything else |
| 00:35:54 |
I'm only asking because |
| 00:35:56 |
for screwing some made-up sister |
| 00:36:00 |
I don't have a sister? |
| 00:36:08 |
Agent Mack, you are relieved of duty. |
| 00:36:11 |
Get on a plane, eat some peanuts, |
| 00:36:13 |
She won't push me again, sir. |
| 00:36:16 |
The only thoughts in my head are my own. |
| 00:36:20 |
- You're willing to risk your life on that? |
| 00:36:24 |
Then put the gun in your mouth |
| 00:36:31 |
CARVER: Don't worry. |
| 00:36:44 |
Spread these beads to any sniff, |
| 00:36:47 |
any goddamn expatriate reader |
| 00:36:49 |
(GUN FIRES) |
| 00:36:51 |
Till we find Kira. |
| 00:36:53 |
What about the Chinese government |
| 00:36:56 |
The story's out. Bleeders all over |
| 00:36:59 |
We can't let them get the drug. |
| 00:37:01 |
CARVER: So we put a price on her head. |
| 00:37:10 |
Yeah, this is it. Hey, can you... |
| 00:37:15 |
Yeah, sure. I got it. |
| 00:37:19 |
There you go. You can keep it. Thanks. |
| 00:37:25 |
NICK: How much do you have? |
| 00:37:26 |
- Don't give him all of that. |
| 00:37:28 |
- It's enough. |
| 00:37:29 |
- Just give me the... |
| 00:37:30 |
- Excuse me, sir? |
| 00:37:35 |
Now, listen, this is a place for grown-ups, |
| 00:37:39 |
Shut up. |
| 00:37:41 |
That sounds about right. |
| 00:37:42 |
(CHUCKLES) |
| 00:37:43 |
(CLUB MUSIC PLAYING) |
| 00:37:47 |
(WOMAN LAUGHING) |
| 00:37:49 |
Choose another. |
| 00:37:50 |
- Show me the... |
| 00:37:52 |
Yes. Queen of hearts. |
| 00:37:54 |
Okay. Watch. Slowly... |
| 00:37:58 |
(CHUCKLES) |
| 00:38:01 |
Show me... Show me... Ace of spades. |
| 00:38:09 |
Think I know why we're here. |
| 00:38:13 |
You've got good hands. |
| 00:38:15 |
- Nick! You all right? |
| 00:38:17 |
What's going on? Sit down. |
| 00:38:21 |
- WAITRESS: Vodka martini? |
| 00:38:22 |
I'll have one of those. |
| 00:38:25 |
She'll have a Coke. |
| 00:38:26 |
My mom drinks when she wants to get |
| 00:38:30 |
Maybe something without caffeine. |
| 00:38:32 |
I've got it. Whoa. |
| 00:38:34 |
WATERS: That's five. |
| 00:38:37 |
- Keep the change. |
| 00:38:43 |
I know who you are. |
| 00:38:46 |
When I was in Division, her mother was |
| 00:38:52 |
You worked for Division? |
| 00:38:57 |
You want to know about Division? |
| 00:39:00 |
Ten years. No thank you, no pension. |
| 00:39:04 |
I was put out on the street |
| 00:39:08 |
Only the sniffs caught up with me |
| 00:39:10 |
I was just trying to buy something nice |
| 00:39:14 |
Next day I get a call, she's dead. |
| 00:39:18 |
Car accident. |
| 00:39:21 |
But my wife doesn't drive. |
| 00:39:27 |
But I don't have to remind you |
| 00:39:37 |
We need this. |
| 00:39:38 |
An olive? |
| 00:39:40 |
It's a bead. |
| 00:39:43 |
It's supposed to lead us to someone |
| 00:39:47 |
Excuse me! May I? |
| 00:39:51 |
(WOMAN GROANS) |
| 00:39:52 |
Thank you. |
| 00:39:54 |
You're welcome. |
| 00:39:59 |
WATERS: Got it right? |
| 00:40:02 |
It's a little more round and shinier. |
| 00:40:05 |
That's it. That's just how I saw it. |
| 00:40:11 |
WATERS: It won't last long. |
| 00:40:13 |
I'd take it to Emily Hu. She's an expat sniff. |
| 00:40:17 |
Only works by referral. Here's her address. |
| 00:40:21 |
Thank you, Hook. |
| 00:40:24 |
Bye-bye. |
| 00:40:26 |
Good luck. |
| 00:40:37 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:40:51 |
(SNIFFING) |
| 00:40:53 |
(UPBEAT MUSIC PLAYING) |
| 00:40:58 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:41:14 |
(KNOCKING AT DOOR) |
| 00:41:19 |
May I help you? |
| 00:41:20 |
Hook Waters sent us. |
| 00:41:23 |
A bead that looks like this one |
| 00:41:29 |
(SIGHS) |
| 00:41:33 |
You with Division? |
| 00:41:36 |
Are you looking at us? |
| 00:41:39 |
The truth is, the girl who dropped that bead |
| 00:41:41 |
is supposed to have a suitcase |
| 00:41:44 |
Cassie here thinks |
| 00:41:47 |
(SNICKERS) And you believe her? |
| 00:41:49 |
(SIGHS) She's pretty convincing. |
| 00:41:52 |
Well, consider me unconvinced. |
| 00:42:02 |
- Well, looks like we've just got to wait. |
| 00:42:05 |
You have about one minute to help us. |
| 00:42:09 |
And what's that? |
| 00:42:11 |
That's your poster. |
| 00:42:14 |
- That's the bead. |
| 00:42:18 |
You got about a minute. |
| 00:42:20 |
(CHUCKLES) |
| 00:42:23 |
You guys can't be serious. |
| 00:42:24 |
(CHUCKLES) Don't look at me. This girl's |
| 00:42:29 |
Everything that ends up on this pad |
| 00:42:32 |
I just see it |
| 00:42:38 |
Look, we want Division out of Hong Kong |
| 00:42:43 |
It's going to be a whole lot easier |
| 00:42:47 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:42:56 |
Fine. |
| 00:43:01 |
They've been spreading these |
| 00:43:09 |
(SNIFFS) |
| 00:43:15 |
EMILY: You'll find who you're looking for |
| 00:43:46 |
(PEOPLE SPEAKING CANTONESE) |
| 00:43:52 |
Excuse me! |
| 00:43:55 |
Excuse me. Speak any English? |
| 00:43:58 |
- No. |
| 00:43:59 |
It doesn't really matter. I just need a ride. |
| 00:44:05 |
KIRA: We're old friends, right? |
| 00:44:09 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:44:14 |
I know. I should have called. |
| 00:44:33 |
Whoa, whoa! |
| 00:44:36 |
- Kira? |
| 00:44:38 |
- What the hell are you doing here? |
| 00:44:41 |
- Don't. |
| 00:44:43 |
You're the girl everyone's looking for? |
| 00:44:45 |
- I should kill you, Nick. |
| 00:44:46 |
You know this psycho? |
| 00:44:48 |
- What happened to you? |
| 00:44:50 |
What is that supposed to mean? |
| 00:44:52 |
You stopped returning my calls. |
| 00:44:53 |
Division caught me and locked me up. |
| 00:44:55 |
- What? |
| 00:44:57 |
I looked for you. I did! |
| 00:45:01 |
You didn't find me. |
| 00:45:03 |
Done! Whatever, you had a thing. |
| 00:45:06 |
I really suggest we discuss this |
| 00:45:09 |
(SIRENS WAILING) |
| 00:45:10 |
Let's go, Nick. |
| 00:45:26 |
Kira. Division's looking for you. |
| 00:45:29 |
They're looking for the case. |
| 00:45:33 |
What's in that case, Kira? |
| 00:45:35 |
I don't know. |
| 00:45:36 |
All I know is that I woke up on a boat |
| 00:45:39 |
saying to look for you |
| 00:45:44 |
I don't remember anything |
| 00:45:47 |
no matter how hard I try. |
| 00:45:50 |
You must have had yourself wiped. |
| 00:45:53 |
Erased memories make it harder |
| 00:45:58 |
Not the ones of you. |
| 00:46:03 |
Can I talk to you for a sec? |
| 00:46:05 |
Can it wait? |
| 00:46:08 |
No. |
| 00:46:14 |
You, me, and my mom. |
| 00:46:16 |
I've never seen my moms death before. |
| 00:46:20 |
It's her, Nick. |
| 00:46:22 |
She's changing the future, |
| 00:46:24 |
- We've got to dump her. |
| 00:46:29 |
Cassie, we just found her. |
| 00:46:30 |
And she doesn't have the case. |
| 00:46:33 |
- if you remember. |
| 00:46:36 |
We find her, we find the case. |
| 00:46:39 |
Yeah, and then Division finds her. |
| 00:46:45 |
We'll get a shadow, so they can't trace her. |
| 00:46:48 |
- Satisfied? |
| 00:46:51 |
Cassie, you got to trust me. |
| 00:46:52 |
Hey, I'm not the one |
| 00:46:55 |
You better do something quick, |
| 00:46:56 |
'cause I'm getting sick |
| 00:47:28 |
That's him. |
| 00:47:30 |
- Hey, Pinky. |
| 00:47:32 |
How you doing? |
| 00:47:33 |
All right, who's feeling the heat? |
| 00:47:37 |
All right. |
| 00:47:39 |
Here's how this works. I get 10 grand |
| 00:47:43 |
As long as she stays within 20 feet |
| 00:47:46 |
I don't care if they're standing right on top |
| 00:47:50 |
- Happy? |
| 00:47:52 |
Come on. Let's find a place to think. |
| 00:47:57 |
So, Pinky, your wife give you that name? |
| 00:48:02 |
No, the Division did, sweetheart. |
| 00:48:15 |
(SIGHS) I'm sorry. |
| 00:48:18 |
Shocking. |
| 00:48:21 |
(TOILET FLUSHING) |
| 00:48:23 |
Can I clean up without getting killed? |
| 00:48:25 |
PINKY: Don't forget |
| 00:48:32 |
Nice girlfriend you got there. |
| 00:48:33 |
Yeah. She used to be. |
| 00:48:36 |
NICK: I met her running cons |
| 00:48:40 |
(CHUCKLES) We did everything together. |
| 00:48:42 |
CASSIE: So we're just gonna sit around |
| 00:48:46 |
and hope that she'll tell us |
| 00:48:50 |
Or us. |
| 00:48:52 |
Great plan. |
| 00:48:54 |
Where you going? |
| 00:48:55 |
I saw a chicken place downstairs. |
| 00:48:58 |
No, I'm good. |
| 00:49:00 |
Have fun with that. |
| 00:49:22 |
Where you going? |
| 00:49:23 |
(SNICKERS) |
| 00:49:24 |
Relax, Romeo. |
| 00:49:29 |
I don't need to be a watcher |
| 00:49:33 |
(CONSEQUENCE PLAYING) |
| 00:50:07 |
Leave me paralyzed, love |
| 00:50:17 |
Leave me hypnotized, love |
| 00:50:22 |
Sorry about that. |
| 00:50:25 |
I thought the bathroom was on fire. |
| 00:50:28 |
I had to get you to come in somehow. |
| 00:50:31 |
Did you push me? |
| 00:50:33 |
You didn't like it? |
| 00:50:36 |
Push back. |
| 00:50:44 |
Leave me paralyzed, love |
| 00:50:55 |
(HUMMING) |
| 00:51:13 |
My father expects me to find that suitcase. |
| 00:51:16 |
So does my mother. |
| 00:51:18 |
But you don't see it clearly, do you? |
| 00:51:24 |
I already saw how you die. |
| 00:51:27 |
Did you see it yet? |
| 00:51:33 |
You can change it, you know. |
| 00:51:35 |
Plenty of planes leaving Hong Kong |
| 00:51:37 |
We are going to change it. |
| 00:51:40 |
You put a shadow on the girl. |
| 00:51:43 |
You know that's only temporary. |
| 00:51:46 |
That girl is the one who brings |
| 00:51:50 |
So tell Nick something for me, little girl. |
| 00:51:53 |
Tell him my family going to make |
| 00:51:56 |
Tell him that's the future I see. |
| 00:52:14 |
Oh, boy. |
| 00:52:18 |
Hello? |
| 00:52:20 |
There you are. |
| 00:52:21 |
Where is the chicky-chicky |
| 00:52:24 |
- Are you drunk? |
| 00:52:27 |
I'm sorry. I didn't know the procedure |
| 00:52:29 |
I'm 13! And I am powering my use! |
| 00:52:33 |
I... I can't believe this. |
| 00:52:35 |
I am working. |
| 00:52:37 |
You... You screw it all up! |
| 00:52:40 |
All right. Give me this. What is this? |
| 00:52:41 |
We talked about this, Cassie. |
| 00:52:43 |
- What is this? |
| 00:52:47 |
She is the one that kills us all, basically. |
| 00:52:49 |
NICK: Then I guess |
| 00:52:50 |
CASSIE: Yeah. Screwed up. |
| 00:52:52 |
By "we," do you mean not... |
| 00:52:54 |
You, too. |
| 00:52:57 |
Pop Girl's a better watcher than I am. |
| 00:52:59 |
Whoa! No one said anything |
| 00:53:01 |
I can only work long-term |
| 00:53:04 |
- Good. |
| 00:53:06 |
You got a watcher after you, |
| 00:53:10 |
All right. Then we'll split up. |
| 00:53:12 |
We'll give her two things to track |
| 00:53:15 |
Pinky, you take Kira somewhere safe... |
| 00:53:16 |
No. I'm not going with him. No offense. |
| 00:53:20 |
None taken, cupcake. |
| 00:53:23 |
I'll find you. |
| 00:53:38 |
NICK: Let's let her sleep for a bit. |
| 00:53:52 |
(SCREAMING SHRILLY) |
| 00:54:03 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:54:06 |
She saw me coming. |
| 00:54:10 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:54:13 |
She still dies! |
| 00:54:23 |
She's gone, you know. |
| 00:54:27 |
I'm just saying. |
| 00:54:31 |
(GROANS) |
| 00:54:32 |
You okay? |
| 00:54:33 |
No. Not until we find that case. |
| 00:54:39 |
When was the last time you saw it? |
| 00:54:41 |
Not since yesterday. |
| 00:54:47 |
If we don't find it soon, |
| 00:54:51 |
And it's gonna be my fault. |
| 00:55:10 |
Look at me. |
| 00:55:12 |
Hey! Look at me. |
| 00:55:17 |
Now, you said |
| 00:55:19 |
It can change just by knowing it? |
| 00:55:20 |
It can change. It doesn't mean it will. |
| 00:55:27 |
- Good enough. |
| 00:55:29 |
What are you gonna go do? |
| 00:55:30 |
I'm gonna try and make a better one. |
| 00:55:33 |
Going after Carver |
| 00:55:35 |
It doesn't save me, it doesn't save you, |
| 00:55:38 |
It's just a matter of time, Cassie. |
| 00:55:51 |
Emily, it's Nick. |
| 00:55:53 |
Listen, Division sent a pusher |
| 00:55:55 |
I need you to find him. |
| 00:55:59 |
Just use that bead they gave you. |
| 00:56:30 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 00:56:31 |
I'm not hungry. |
| 00:57:09 |
(GUNS COCKING) |
| 00:57:30 |
Henry Carver. |
| 00:57:36 |
Now there's a face |
| 00:57:45 |
Sit down. |
| 00:57:55 |
Give me one good reason |
| 00:57:58 |
(SIGHS) |
| 00:58:00 |
Good. |
| 00:58:01 |
Gonna try and get inside my head? |
| 00:58:04 |
Go ahead. See if you can push me |
| 00:58:09 |
Wow. Ten years is a long time |
| 00:58:13 |
My father would disagree. |
| 00:58:16 |
You piece of shit. |
| 00:58:17 |
Your father I had respect for. |
| 00:58:20 |
He took a stand with great integrity, which |
| 00:58:30 |
If this is your attempt at... |
| 00:58:31 |
CARVER: Think I don't know |
| 00:58:34 |
I've got 20 of the best watchers in the world |
| 00:58:37 |
tracking every moment of this time |
| 00:58:42 |
You die, Nick. You all die. |
| 00:58:47 |
You know who doesn't? |
| 00:58:50 |
- Me. |
| 00:58:55 |
Okay. |
| 00:58:57 |
Kira is our patient Zero. |
| 00:59:00 |
And with her we're going to create |
| 00:59:04 |
I'm sorry. Am I supposed to care? |
| 00:59:06 |
Fine. Fuck patriotism. |
| 00:59:09 |
The girl will die unless she receives |
| 00:59:14 |
And you're not going to find it |
| 00:59:19 |
Maybe you care about that. |
| 00:59:25 |
Tell me something, Nick. |
| 00:59:28 |
Her blood turn black yet? |
| 00:59:31 |
No? Insides running out? |
| 00:59:38 |
Or is she keeping that away from you, too? |
| 00:59:47 |
I'll take that as a yes. |
| 01:00:25 |
(SHUDDERING) |
| 01:01:06 |
(GUN COCKS) |
| 01:01:10 |
(GRUNTING) |
| 01:01:20 |
(GASPING) |
| 01:02:00 |
You already know the ending to this story. |
| 01:02:02 |
You can only draw it so many ways. |
| 01:02:08 |
We're going to change it. |
| 01:02:13 |
You don't believe that, do you? |
| 01:02:15 |
Please |
| 01:02:18 |
don't make me do anything to myself. |
| 01:02:21 |
Hurting you would change the future. |
| 01:02:28 |
So will killing him. |
| 01:02:45 |
Victor! |
| 01:02:49 |
(THUDDING) |
| 01:03:07 |
I think I just saved your life. |
| 01:03:10 |
No need to thank me. |
| 01:03:19 |
You look like shit. |
| 01:03:23 |
(GLOW PLAYING) |
| 01:03:40 |
- NICK: Where is she? |
| 01:03:42 |
- NICK: Is she safe? |
| 01:03:46 |
Out of all contexts and scenery |
| 01:03:55 |
It shows laughter rings inside of me |
| 01:04:04 |
Aching paths don't cross so easily |
| 01:04:13 |
Break my back to see things differently |
| 01:04:20 |
Differently |
| 01:04:22 |
So glow |
| 01:04:34 |
I need to ask you a question. |
| 01:04:38 |
What's in the case? |
| 01:04:44 |
KIRA: It's... It's a drug. |
| 01:04:47 |
Some sort of psychic steroid |
| 01:04:52 |
but kills us. |
| 01:04:58 |
They want me back |
| 01:04:59 |
because I'm the only one |
| 01:05:08 |
Tell me why I just drew a picture of me |
| 01:05:12 |
(GROANS) |
| 01:05:25 |
Is she okay? |
| 01:05:26 |
(KNOCKING AT DOOR) |
| 01:05:28 |
What? No. You've got to be kidding me. |
| 01:05:30 |
- NICK: She's dying. |
| 01:05:33 |
NICK: You're already in it. |
| 01:05:34 |
And we need to know |
| 01:05:41 |
Cassie, how much do the Chinese know? |
| 01:05:43 |
Whatever we do. It could be more. |
| 01:05:47 |
We know there's a suitcase |
| 01:05:49 |
Kira hid it somewhere in Hong Kong. |
| 01:05:51 |
Can you draw us a way out of this? |
| 01:05:52 |
We can't change anything |
| 01:05:54 |
- The second we do, she's gonna see it. |
| 01:05:56 |
She sees intentions. What we decide to do. |
| 01:05:59 |
I decide to cross the street, |
| 01:06:02 |
What if nothing we did made sense? |
| 01:06:05 |
Or we just kept changing our mind, |
| 01:06:07 |
like we didn't know |
| 01:06:09 |
Would that throw her off? |
| 01:06:11 |
It might, but we still have to find the case. |
| 01:06:24 |
Whatever this key unlocks |
| 01:06:27 |
Like I've never seen before. |
| 01:06:30 |
It's this way. |
| 01:06:36 |
That really narrows it down. |
| 01:06:42 |
If it's shadowed, I won't be able to draw it. |
| 01:06:56 |
There's a building missing. |
| 01:07:04 |
I thought shadows weren't supposed to |
| 01:07:07 |
We're not. We're not supposed to be able |
| 01:07:37 |
You wanted to see me? |
| 01:07:42 |
I'm going to need your help. |
| 01:07:48 |
Watchers from everywhere are tracking us. |
| 01:07:50 |
Carver, the Chinese, anything we think |
| 01:07:54 |
That's why we all keep dying |
| 01:07:57 |
- Pardon? |
| 01:08:00 |
(WATERS CLEARS THROAT) |
| 01:08:03 |
But how are we gonna make |
| 01:08:05 |
By not knowing what we're gonna do |
| 01:08:10 |
It's like a plan without planning. |
| 01:08:11 |
NICK: Yes. Right. Okay. |
| 01:08:15 |
I'll write letters to each of you |
| 01:08:19 |
You don't open them until I tell you. |
| 01:08:23 |
Then the last letter, I write to myself |
| 01:08:27 |
and wipe the memory |
| 01:08:29 |
That's why I need you to find |
| 01:08:32 |
Sure thing. |
| 01:08:34 |
That sounds like a great plan. |
| 01:08:36 |
(SIGHS) Do you have a better one? |
| 01:08:38 |
We're flying blind. |
| 01:08:40 |
Yeah. |
| 01:08:43 |
Cassie, I need one more drawing |
| 01:08:47 |
I need to know the exact size and shape |
| 01:09:59 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 01:10:32 |
CARVER: The girl Will die unless |
| 01:10:36 |
You're not going to find the stuff |
| 01:10:46 |
CARVER: You die, Nick. |
| 01:10:49 |
You all die. |
| 01:11:18 |
You need the medicine that Carver has. |
| 01:11:23 |
I'm not gonna watch you die. |
| 01:11:29 |
I'll come back for you. |
| 01:11:37 |
I promise. |
| 01:11:52 |
When do I open it? |
| 01:11:56 |
When you start to doubt the truth. |
| 01:12:17 |
You know when to open these. |
| 01:12:19 |
You sure this is right? |
| 01:12:21 |
No. |
| 01:12:30 |
Nick? |
| 01:12:33 |
Take an umbrella. It's gonna rain. |
| 01:12:39 |
You be careful, too. |
| 01:13:05 |
You make us chase you |
| 01:13:07 |
then you let a hack like Pinky Stein |
| 01:13:10 |
I'm sick. |
| 01:13:12 |
You're sick? You don't know what you are. |
| 01:13:17 |
Victor, pay the man. |
| 01:13:39 |
(SIGHS) Of course. |
| 01:13:49 |
I knew I wouldn't get paid yet. Wait here. |
| 01:13:53 |
Were you followed? |
| 01:13:55 |
I'm never followed. |
| 01:13:58 |
All right. Where is this guy? |
| 01:14:00 |
- Which one? |
| 01:14:02 |
- The big one? |
| 01:14:36 |
Wo Chiang? |
| 01:14:40 |
You are here about the girl? |
| 01:14:42 |
You're the one that wiped Kira? |
| 01:14:44 |
Twelve years ago, a Woman told me |
| 01:14:49 |
That Was two days ago, the girl showed. |
| 01:14:53 |
I have a job for you. |
| 01:14:58 |
Two hours ago, I wrote seven letters. |
| 01:15:00 |
I need you to erase the memory |
| 01:15:05 |
Seven letters, two hours of memory. |
| 01:15:09 |
The Woman tell me those things. |
| 01:15:13 |
She did not pay for you, too. |
| 01:15:20 |
And when you're done, |
| 01:15:26 |
I need a minute. |
| 01:15:27 |
As you wish. |
| 01:15:37 |
I'm not gonna Wake up |
| 01:15:40 |
(SNICKERS) |
| 01:16:05 |
Wait, Wait. No, just... Go, go. |
| 01:16:34 |
It's all gone. |
| 01:16:36 |
The future has disappeared. |
| 01:16:42 |
(GASPS) |
| 01:17:00 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 01:17:59 |
Okay. No problem. |
| 01:18:01 |
(EXHALES) |
| 01:18:14 |
4100. |
| 01:18:32 |
(GUN FIRES) |
| 01:18:35 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 01:19:01 |
Thank you. You ready? |
| 01:19:07 |
Right size, right shape. |
| 01:19:10 |
No problem. |
| 01:19:12 |
Better hurry. Won't last long. |
| 01:19:34 |
Crap. |
| 01:20:29 |
(GROANING) |
| 01:20:34 |
The Lord giveth. |
| 01:20:36 |
(PANTING) |
| 01:20:42 |
TERESA: Did you really think |
| 01:20:56 |
Tell me, Was this Worth dying for? |
| 01:21:07 |
(SNICKERS) |
| 01:21:17 |
No. He dies slow. |
| 01:21:19 |
Your sister promised me that |
| 01:21:37 |
Do you know how many people |
| 01:21:44 |
TERESA: Now... |
| 01:21:52 |
Where is Cassie? |
| 01:21:57 |
Get me back on my feet. |
| 01:22:18 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 01:22:26 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 01:22:31 |
Didn't see that one coming, did you? |
| 01:22:33 |
Do you really Want to do this, little girl? |
| 01:22:35 |
I know where the drug is. |
| 01:22:40 |
Do you want to know what the tiger means? |
| 01:22:49 |
(SPEAKING CANTONESE) |
| 01:22:51 |
See if that |
| 01:23:03 |
My note says I'm supposed to tell you |
| 01:23:08 |
It said a lot on there. |
| 01:23:12 |
I knew you could handle it. |
| 01:23:20 |
This immunosuppressant |
| 01:23:22 |
and allow you to reach your full potential. |
| 01:23:26 |
You're going to be a better you, Kira. |
| 01:23:33 |
You need to accept this reality. |
| 01:23:37 |
CARVER: We're not trying to hurt you, Kira. |
| 01:23:40 |
Matter of fact, |
| 01:23:43 |
Understand it's not your fault for forgetting |
| 01:23:46 |
The drug has side effects. |
| 01:23:51 |
I Want you to know |
| 01:24:03 |
This isn't real. |
| 01:24:14 |
You volunteered, Kira. I Was against it. |
| 01:24:20 |
CARVER: You Were certain you'd be the one |
| 01:24:23 |
I had to support you. |
| 01:24:28 |
(GASPS) |
| 01:24:29 |
Then you panicked. |
| 01:24:34 |
Did you think you made it all the way here |
| 01:24:36 |
and eluded us for so long |
| 01:24:41 |
That's the Division in you, Kira. |
| 01:24:44 |
Now let me help you remember. |
| 01:24:49 |
CARVER: Now let me help you remember. |
| 01:25:02 |
I keep trying to draw something different, |
| 01:25:08 |
It has something to do with how I die. |
| 01:25:10 |
It's a tiger. |
| 01:25:11 |
I'm serious. |
| 01:25:15 |
I don't know how I know, but I just know. |
| 01:25:19 |
I know I act like I don't care sometimes, |
| 01:25:24 |
Cassie. |
| 01:25:30 |
It's not gonna happen, okay? |
| 01:25:32 |
Just tell me that I'm a crappy artist |
| 01:25:35 |
You are a crappy artist and you are wrong. |
| 01:25:39 |
Listen to me. |
| 01:25:41 |
You've already done more than enough |
| 01:25:44 |
The only thing you got to Worry |
| 01:25:47 |
But how? |
| 01:25:50 |
You just start Walking. |
| 01:25:52 |
You just keep moving. Don't make |
| 01:25:56 |
And when you come across |
| 01:26:00 |
Simple as that. I don't know how, |
| 01:26:05 |
I promise. No need to be scared. Trust me. |
| 01:26:10 |
That's more like it. |
| 01:26:31 |
What are you gonna do? |
| 01:26:33 |
(SIGHS) |
| 01:26:34 |
(SNICKERS) |
| 01:26:35 |
I can't tell you. |
| 01:28:32 |
(BOTTLES CRASHING) |
| 01:29:11 |
(GUN COCKS) |
| 01:29:32 |
You make me look like a fool |
| 01:29:35 |
(SCREAMING) |
| 01:29:41 |
Don't Worry. |
| 01:29:50 |
You Won't remember a thing. |
| 01:29:56 |
Your mother's very proud. |
| 01:30:09 |
NICK: I want to make a deal. |
| 01:30:15 |
CARVER: Okay. Dock 4, Man Yuen Street. |
| 01:30:29 |
(FOOTSTEPS APPROACHING) |
| 01:30:36 |
Where is the case, Nick? |
| 01:30:38 |
Kira! |
| 01:30:45 |
Go ahead. |
| 01:30:49 |
Remember that night |
| 01:30:54 |
We parked in the rain |
| 01:31:04 |
That was the first time |
| 01:31:10 |
CARVER: He remembers. |
| 01:31:14 |
I want to hear it from him. |
| 01:31:18 |
I remember. |
| 01:31:23 |
It never happened. |
| 01:31:27 |
We met for the first time yesterday. |
| 01:31:31 |
You've never been to Coney Island. |
| 01:31:34 |
(SNICKERS) |
| 01:31:35 |
KIRA: Nobody's been to Coney Island. |
| 01:31:40 |
I used you, Nick. |
| 01:31:44 |
And the quicker We find that case, |
| 01:31:47 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 01:31:52 |
You might as Well. |
| 01:31:58 |
WATERS: My card says |
| 01:32:02 |
It's for you. |
| 01:32:10 |
- Hello? |
| 01:32:14 |
I'll tell you exactly where it is. |
| 01:32:22 |
- Another? |
| 01:32:28 |
One for the road. |
| 01:33:21 |
Don't feel too bad. |
| 01:33:23 |
That push of Kira's |
| 01:33:27 |
(GRUNTS) |
| 01:34:18 |
4100. |
| 01:34:42 |
Kill him. |
| 01:34:46 |
If that's all right with you? |
| 01:34:49 |
POP FATHER: The case! |
| 01:34:58 |
Agent Carver. |
| 01:35:10 |
The contents of this case are the property |
| 01:35:13 |
Government? |
| 01:35:16 |
Be reasonable. |
| 01:35:22 |
We're not much for diplomacy these days. |
| 01:35:34 |
Victor! Make me a way out of here! |
| 01:35:41 |
(GROANING) |
| 01:35:52 |
CARVER: Kira! |
| 01:37:30 |
NICK: Kira! |
| 01:37:36 |
(SCREAMING) |
| 01:37:51 |
Kira. |
| 01:37:58 |
(GRUNTING) |
| 01:39:17 |
(SCREAMING SHRILLY) |
| 01:40:32 |
Whoa! I'm impressed. |
| 01:40:35 |
The engineers are always conservative |
| 01:40:38 |
but this is something else. |
| 01:40:39 |
Hey! We are on the same side. Remember? |
| 01:40:42 |
Now why don't you march |
| 01:40:45 |
and We'll call it a day. |
| 01:40:48 |
Wait! Kira! Don't do this! |
| 01:40:50 |
This isn't you. It's a push. |
| 01:40:54 |
I'm sure they make a card for this. |
| 01:40:58 |
(GRUNTING) |
| 01:41:01 |
Where Were We? Where Were We? |
| 01:41:27 |
- You don't want to do that. |
| 01:41:30 |
You'd be doing me a favor if you did. |
| 01:41:34 |
I Went through hundreds of potentials |
| 01:41:37 |
She's our survivor. |
| 01:41:43 |
Look at me. |
| 01:41:49 |
You know me. |
| 01:41:53 |
NICK: And I know you. |
| 01:42:00 |
Look at me. |
| 01:42:11 |
Let him do it. |
| 01:42:38 |
(GROANS) |
| 01:43:02 |
What a waste. |
| 01:43:43 |
I told you to bring an umbrella. |
| 01:43:50 |
I thought you said it Was gonna rain. |
| 01:43:52 |
I also told you |
| 01:44:00 |
Maybe it will Wash the crap |
| 01:44:09 |
So where's the real case? |
| 01:44:24 |
There it is. |
| 01:44:27 |
How long do you think your mother |
| 01:44:33 |
Since before I was born. |
| 01:44:38 |
This is the key, Nick. |
| 01:44:39 |
Division will do anything to keep this |
| 01:44:44 |
So We trade your mom for the drug? |
| 01:44:47 |
I'm still Working on that one. |
| 01:44:53 |
Hey, what Was it |
| 01:44:56 |
Nine Dragon Soy Sauce. |
| 01:44:59 |
That's gross. |
| 01:45:02 |
CASSIE: What about Kira? |
| 01:45:06 |
CASSIE: Don't Worry. |
| 01:45:42 |
- When do I open it? |
| 01:46:25 |
KIRA: Put your gun in your mouth. |
| 01:46:29 |
Pull the trigger. |
| 01:46:32 |
(GUN FIRES) |
