|
Push
|
| 00:01:01 |
Baba Neler Oluyor? |
| 00:01:04 |
Beni dinle. |
| 00:01:08 |
Bir kaç yıl sonra, bir kız |
| 00:01:13 |
ve sana yardım edecek. |
| 00:01:21 |
Bu hiç mantıklı değil biliyorum ... |
| 00:01:24 |
ama zamanı gelince anlayacaksın. |
| 00:01:27 |
Bu çok önemli. |
| 00:01:30 |
Seni seviyorum. |
| 00:01:37 |
Nick, biz özel insanlarız. |
| 00:01:49 |
Şimdi git Nick. |
| 00:01:52 |
sakın arkana bakma ve |
| 00:03:03 |
Kötü oldu. |
| 00:03:14 |
Bu dünyada özel insanlardık. |
| 00:03:17 |
Özel olmayı istemediğimiz halde ... |
| 00:03:25 |
Bizi sokaklarda her gün görebilirsiniz. |
| 00:03:35 |
İZLEYİCİ. |
| 00:03:40 |
2. Dünya Savaşı zamanında deneyler yapılmıştı ... |
| 00:03:47 |
askerlerin becerilerini artırmak için. |
| 00:03:53 |
Savaş bitti ama deneyler durdurulmadı. |
| 00:03:58 |
Dünyadaki Hükümetler bölümler |
| 00:04:06 |
Bizi kontrol altında tutmak için. |
| 00:04:10 |
Bizi yakalamak için özel timler oluşturuldu |
| 00:04:14 |
Bir çok dostumuz bu şekilde yok oldu |
| 00:04:21 |
Ben izleyiciyim, geleceği görebilen yani |
| 00:04:25 |
Bu, her zaman güzel bişey değil. |
| 00:04:32 |
Diğer bir deyişle '' İZLEYİCİ " |
| 00:04:41 |
Aklında her ne varsa,bunu okuyabilenler |
| 00:04:54 |
Karanlık yerlerde yaşıyoruz. |
| 00:05:00 |
Çünkü bölüm bizi yakından izliyor. |
| 00:05:03 |
Sadece tek bir sorun var ... |
| 00:05:11 |
Ama hiç kimse bu gücü |
| 00:05:15 |
Benim adım Cassie Hols. |
| 00:05:17 |
Bu bölüm gözlerimin önünde |
| 00:05:22 |
iyi haber ise, her zaman |
| 00:05:25 |
Beklenmedik şeyler de olabiliyor. |
| 00:05:30 |
Dünyanın düzenini değiştirmenin |
| 00:07:13 |
İlaca tepki gösterdi. |
| 00:07:16 |
O bizim hastamız. |
| 00:07:19 |
Çok fazla uzaklaşamaz |
| 00:07:23 |
Kimseden yardım almadan yakalamalıyız. |
| 00:07:29 |
Getirmek için ne gerekiyorsa |
| 00:08:27 |
Merhaba Nick. |
| 00:09:23 |
Parayaca ihtiyacın olduğunu duydum. |
| 00:09:32 |
Sadece bir kumar |
| 00:10:57 |
Merhaba Nick? |
| 00:11:01 |
-Biz Bölümdeniz. |
| 00:11:04 |
Ne istiyorsunuz? |
| 00:11:07 |
Bizi içeri davet etmiyormusun? |
| 00:11:13 |
Bu bok kokusunu almıyorsun sanırım . |
| 00:11:16 |
Taşınmalısın bence burdan. |
| 00:11:19 |
Bu kadar yeter. |
| 00:11:23 |
Seni bulamazlarmı sanıyorsun? |
| 00:11:25 |
Diş fırçandan dahi seni bulurlar. |
| 00:11:34 |
Geri dön Tokyo veya Malezya |
| 00:11:49 |
Buralardan gitmek zorundasın. |
| 00:12:01 |
Hong Kong'a git ve ortadan |
| 00:12:06 |
Sadakat için hiç bir ülkede kalma. |
| 00:12:09 |
Boktan politikalarınızla ilgilenmiyorum. |
| 00:12:28 |
Yalnız yaşama, biraz kendine zaman ayır. |
| 00:12:30 |
Niçin? Bana birisinimi |
| 00:12:33 |
Bir kız var, bizden birisi. |
| 00:12:36 |
Onu tanıyorsun. |
| 00:12:41 |
Açıkçası hayır. |
| 00:12:47 |
Bu durum hiç iyi değil. |
| 00:12:49 |
Koklaman için tuvalet |
| 00:12:53 |
Canımı sıkma Nick. |
| 00:13:33 |
Evet? |
| 00:13:35 |
Kimsiniz? |
| 00:13:37 |
Silahı aşağı koy. |
| 00:13:52 |
Onu kaybet. |
| 00:13:57 |
Peynir nerede? |
| 00:14:04 |
Afedersin. |
| 00:14:06 |
Ev sahibi böyle davranmamalı. |
| 00:14:08 |
Dairemde yabancılara alışık değilim. |
| 00:14:11 |
Bölümden adamlar varmış. |
| 00:14:14 |
Kimsin sen? |
| 00:14:16 |
Ben Cassie. |
| 00:14:19 |
Sana yardıma geldim |
| 00:14:23 |
Cassie dinle... eminim annen ve baban şu |
| 00:14:28 |
- Anlamıyorsun. |
| 00:14:31 |
Ben 6 milyon dolardan bahsediyorum. |
| 00:14:36 |
Bunlar biziz ... |
| 00:14:43 |
Diş fırçam bu. |
| 00:14:48 |
Tavuktan başka bir şey ... |
| 00:14:54 |
görürsen. |
| 00:15:56 |
Amaç önemli, 2.nesil olduğunu biliyorum |
| 00:15:59 |
Muhteşem bir gün. |
| 00:16:03 |
Eğer yeteneğini kaybedersen, |
| 00:16:07 |
- Daha fazla. |
| 00:16:09 |
Diğerlerinden daha fazla bilgiye sahibim. |
| 00:16:12 |
Konuştuğumuz gibi gelecek değiştirilebilir. |
| 00:16:16 |
Diziler, klasördeki bir çizim gibi. |
| 00:16:24 |
Onlar dairenden nasıl bir şey aldılar? |
| 00:16:27 |
Bu yüzden yeni diş fırçası aldın. |
| 00:16:32 |
Çince konuşabiliyor musun? |
| 00:16:34 |
Korece. Bir gözlemci olarak bilmen gerekir. |
| 00:16:38 |
Bazı şeyler ele geçmez. |
| 00:16:44 |
Para konusunda endişelimisin? |
| 00:16:48 |
Yakında tatile çıkmalısın. |
| 00:16:52 |
6 Milyonla |
| 00:16:55 |
-Para nerde? |
| 00:17:00 |
Dalga geçme. Bölümün aradığı kız |
| 00:17:07 |
Cassie'ydi dimi? |
| 00:17:09 |
İyi bir kârı var. |
| 00:17:12 |
Hepsi bumu? |
| 00:17:13 |
Üzgünüm. Diş fırçası getirdin |
| 00:17:18 |
O firça tipini kullanmıyorum. |
| 00:17:21 |
13 yaşındayım ve 14e gireceğim. |
| 00:17:24 |
Sen söyle. |
| 00:17:27 |
Laforma bütün bunları ne |
| 00:17:29 |
Bunu daha önce duymuştum. |
| 00:17:34 |
Sen bana yardım edeceksin. |
| 00:17:36 |
Gerçekten mi? Bir mesaj alıyorum: |
| 00:17:39 |
Başka birini bul. |
| 00:17:43 |
Kötü bir şey olmadan çantayı bulalım. |
| 00:17:49 |
Ne? |
| 00:17:56 |
Kahretsin. |
| 00:17:59 |
Kim? |
| 00:18:01 |
Pazara inelim! |
| 00:18:04 |
Zaten buradayız. |
| 00:18:21 |
7 kişiler. |
| 00:18:22 |
Kızım seni görmek istiyor. |
| 00:18:26 |
Ben üç kişi biliyorum, |
| 00:18:34 |
Ben sizi gördüm. |
| 00:18:37 |
O burda değil. |
| 00:23:29 |
Burada olduğunu biliyorum |
| 00:23:39 |
Sen Cassie Hols'sun. |
| 00:23:42 |
Kim yolladı seni? |
| 00:23:47 |
Pazarda bende yanınızda olmalıydım. |
| 00:23:53 |
Bu yüzdenmi döndün! |
| 00:23:55 |
Ne istiyorsun? |
| 00:24:01 |
Eres Stich. |
| 00:24:05 |
Annenle ilgili bişey biliyor musun ? |
| 00:24:07 |
Yeterince. |
| 00:24:10 |
Yıllar önce annen başarısız oldu. |
| 00:24:34 |
Ben annenin bölümün iyileri |
| 00:24:40 |
Kötü yaralanmış. |
| 00:24:45 |
Geleceği görmek sanırım iyi değil. |
| 00:25:45 |
Tamam mı? |
| 00:26:22 |
İyimisin? |
| 00:26:31 |
Parmakları sihirliymiş. |
| 00:26:42 |
Senin için. |
| 00:26:45 |
Nedir bu? |
| 00:27:09 |
Ne demeliyim bilmiyorum. |
| 00:27:13 |
Evet ? |
| 00:27:18 |
Bölüm onu ele geçiremiyor |
| 00:27:25 |
Onlar, ondan korkuyor. |
| 00:27:27 |
Onu kontrol edemedikleri |
| 00:27:30 |
Onlar aynı sebep için babamı öldürdüler. |
| 00:27:35 |
Supougo onu zaten biliyorsun. |
| 00:27:38 |
Ben geçmişi değil |
| 00:27:43 |
Şimdi göremiyorum. |
| 00:27:48 |
O Yenimi? |
| 00:27:50 |
Senin dairen değil. |
| 00:27:55 |
Değiştirilmiş. Nedenini bilmiyorum. |
| 00:28:00 |
Bilmeden bir hata yaptım. |
| 00:28:04 |
Sorun yoktu ... sadece değiştirdi. |
| 00:28:10 |
Annem bana o çantayı söyledi ... |
| 00:28:13 |
Bölüm onu yok etti. |
| 00:28:18 |
Ba çantada para yok dimi? |
| 00:28:25 |
Hiç olmazsa iyi bir şey var, |
| 00:28:31 |
Hala içimdeler. |
| 00:28:36 |
Anneni nasıl olduda |
| 00:28:40 |
Bunu bende bilmiyorum. |
| 00:28:44 |
Henüz kötü bölüm başlamadı. |
| 00:28:49 |
Nedir o? |
| 00:28:52 |
Ölüyoruz. |
| 00:28:55 |
Harika. |
| 00:29:31 |
Bizimle gelmelisin. |
| 00:29:46 |
Bunu izle. Bunu tüm gün kullandın. |
| 00:29:53 |
Çok fırsat geçti eline, |
| 00:30:02 |
Kahrolası ne? |
| 00:30:06 |
Ne istiyor? |
| 00:30:07 |
Tuvalete gitmek istiyor |
| 00:30:10 |
Kaçırırsak Carlo bizi öldürür. |
| 00:30:27 |
Tuvalet nerede? |
| 00:30:52 |
Tamam. Gir. |
| 00:31:08 |
Sen iyi bir ajansın Matt |
| 00:31:11 |
Eminim ailende vardır. |
| 00:31:18 |
-Kim öldü? |
| 00:31:23 |
Kardeşim yok ki benim. |
| 00:31:26 |
Ben bazen düşünüyorum. |
| 00:31:29 |
seni çok seviyordu ... |
| 00:31:36 |
Yconoces bir katil. |
| 00:31:51 |
Yconoces bir katil. |
| 00:31:59 |
Yconoces bir katil. |
| 00:34:24 |
Ölümler farkedilirmi? |
| 00:34:33 |
Bu beni hep korkutur. |
| 00:34:38 |
Teşekkürler. |
| 00:34:42 |
Burayı biliyorum. |
| 00:34:46 |
San Cuisine. |
| 00:34:53 |
Burada ki cihaz ne? |
| 00:34:56 |
O bir cihaz değil. |
| 00:34:59 |
Evet iyi baksana. |
| 00:35:03 |
Renk maddesi onun gibi ... |
| 00:35:08 |
Neden bu kadar içerde? |
| 00:35:10 |
Bilmiyorum. Bize yol gösterecek. |
| 00:35:15 |
Biraz daha basitleştirelim. |
| 00:35:19 |
Onun öldüğü yerden mi başlasak? |
| 00:35:37 |
Nasıl oldu bilmiyorum, birlikte okula |
| 00:35:45 |
Kardeşinle ilgili seni kandırdı. |
| 00:35:51 |
Senin bir kardeşin olduğunu düşünmeni sağladı. |
| 00:35:57 |
Kardeşim yok mu? |
| 00:36:06 |
Agent Matt, eşyalarını al ve evine git. |
| 00:36:11 |
Beni görevden alamazsınız. |
| 00:36:14 |
Nadiejuega fikri. |
| 00:36:17 |
Bunun için hayatını |
| 00:36:20 |
- Peki efendim. |
| 00:36:29 |
Endişelenme, o bilmiyor. |
| 00:36:42 |
Bulabildiğiniz tüm gözlemcileri bulun. |
| 00:36:48 |
Ben onu bulurum. |
| 00:36:58 |
Ben onu bulurum. |
| 00:37:08 |
İşte geldik. |
| 00:37:13 |
Evet eminim. |
| 00:37:17 |
Üstü kalsın. Teşekkürler. |
| 00:37:29 |
Sadece 5 dakika |
| 00:37:32 |
Burası yetişkinler için. |
| 00:37:38 |
Zor olacak. |
| 00:38:07 |
Neden burdayız anladım. |
| 00:38:18 |
- Başka martini. -Teşekkürler. |
| 00:38:22 |
Bu daha iyi. |
| 00:38:24 |
Annem bana sarhoş etmeyen |
| 00:38:27 |
- Kafeinsiz olsun. |
| 00:38:40 |
Siz kim olduğunuzu gösterin. |
| 00:38:45 |
Çizimlerin iyi değil ama. |
| 00:38:49 |
Siz bölüm içinmi çalışıyorsunuz? |
| 00:38:54 |
Bölümde çalışmak mı? |
| 00:38:59 |
Ben atış başladığında caddedeydim. |
| 00:39:05 |
Ben Chicago'daydım, eşim için |
| 00:39:11 |
Ertesi gün bir çağrı aldı ve öldü |
| 00:39:15 |
Lastikler, arabayı eşim kullanıyormuş. |
| 00:39:24 |
Ben hatırlıyorum, hatırlamadığımı mı düşünüyorsunuz? |
| 00:39:34 |
Buna ihtiyacımız var. |
| 00:39:37 |
O bir hesap. |
| 00:39:40 |
Bölüm bulmadan biz bulmalıyız. |
| 00:39:45 |
Afedersiniz. |
| 00:39:50 |
Teşekkür ederim. |
| 00:39:57 |
Hoşlandın mı? |
| 00:40:02 |
Sadece gördüğümün aynısı gibi. |
| 00:40:08 |
Devam edin. |
| 00:40:14 |
Buda edresi. |
| 00:40:18 |
Teşekkür ederim. |
| 00:41:16 |
Yardımcı olabilirmiyim? |
| 00:41:20 |
Diğerininde böyle |
| 00:41:30 |
Bölüm mü? |
| 00:41:36 |
Gerçek şu ki, kızın hesabı |
| 00:41:38 |
Bölümü yok etmek için bu |
| 00:41:41 |
Cassie'ye yardım etmezsek |
| 00:41:44 |
İnandınızmı? |
| 00:41:47 |
İnandırdı. |
| 00:41:50 |
Pek inandırıcı gelmedi. |
| 00:41:59 |
Görünüşe göre bekliyoruz. |
| 00:42:02 |
Çok az kaldı. |
| 00:42:06 |
Nedir bu? |
| 00:42:12 |
Bu bir hesap. |
| 00:42:16 |
Az kaldı yani. |
| 00:42:20 |
Ciddi olamazsınız |
| 00:42:22 |
Tüm gün bu kızlaydım. |
| 00:42:26 |
Söylediği hep doğru çıktı. |
| 00:42:29 |
Resime bakmanız yeterli. |
| 00:42:36 |
Hougue Koug görmeyi bizde |
| 00:42:40 |
Bize yardım edersen kızı buluruz. |
| 00:42:53 |
Tamam. |
| 00:42:58 |
Şehrin her yerinde bunlardan var. |
| 00:43:13 |
Bir yeri arıyor. |
| 00:43:50 |
Afedersiniz! |
| 00:43:54 |
İngilizce biliyormusunuz? |
| 00:43:56 |
Sadece sizinle gelmek istiyorum. |
| 00:44:11 |
Hayır, davet etmeden gelemem. |
| 00:44:33 |
Kyra ? |
| 00:44:37 |
Beni takip etme. |
| 00:44:40 |
Yakalanmakmı istiyorsun? |
| 00:44:42 |
Onu öldürmeliydim. |
| 00:44:45 |
Ne oldu? |
| 00:44:47 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:44:49 |
Ben seni gittin sandım, |
| 00:44:51 |
Bölüm yakaladı ve kilitledi beni. |
| 00:44:53 |
Sen gelmedin! |
| 00:44:55 |
Sen aradım. |
| 00:44:58 |
Buldun işte. |
| 00:45:01 |
Ona her şeyi anlat. |
| 00:45:04 |
Bunu başka yerde konuşalım. |
| 00:45:08 |
Hadi. |
| 00:45:23 |
Bölüm seni arıyor Kyra. |
| 00:45:26 |
Çantayı ve seni arıyorlar. |
| 00:45:30 |
Çantada ne var Kyra? |
| 00:45:32 |
Bilmiyorum, tek bildiğim bir kadın |
| 00:45:37 |
ve çantayı bulan bana yardım etti. |
| 00:45:41 |
Ne kadar denesemde hatırlayamıyorum. |
| 00:45:47 |
Sizi her zaman takip edeceklerdir. |
| 00:45:55 |
Sizinle olamam. |
| 00:46:00 |
Şimdi konuşabilirmiyim? |
| 00:46:02 |
- Bekleyebilirmi? |
| 00:46:11 |
Sen ben ve annem. |
| 00:46:14 |
Annemin ölümünü görmeden önce. |
| 00:46:17 |
Bu Nick. |
| 00:46:19 |
O vizyonları değiştiriyor, |
| 00:46:22 |
Ondan kurtulmalıyız. |
| 00:46:27 |
Ne? |
| 00:46:29 |
Bu bizim için bir şey yapamaz. |
| 00:46:33 |
Çantayı alır onu götürürüz. |
| 00:46:36 |
Bölüm üçümüzüde öldürsün mü? |
| 00:46:43 |
Onlar Laformu arıyorlar. |
| 00:46:48 |
Cassie bana güvenmelisin. |
| 00:46:52 |
Hızlı olmazsak hepimizde |
| 00:47:28 |
-Merhaba Pinky. |
| 00:47:31 |
Kimi arıyorsunuz? |
| 00:47:34 |
Şu şekilde olacak. |
| 00:47:38 |
Benden uzakta olun. |
| 00:47:40 |
En az 20 adım uzakta olacaksınız. |
| 00:47:44 |
Yakınımda sizi istemiyorum. |
| 00:47:47 |
-Mutlumusun? |
| 00:47:50 |
Biraz düşünmemiz gerekir. |
| 00:47:55 |
Pinky ismini eşinmi seçti? |
| 00:47:59 |
Hayır bölüm öyle istedi tatlım. |
| 00:48:12 |
Üzgünüm, çantayla ilgili |
| 00:48:16 |
Harika. |
| 00:48:21 |
Beni öldürmeden banyo yapabilirmiyim? |
| 00:48:23 |
Kulaklarının arkasını |
| 00:48:29 |
-Kız arkadaşın çok güzel. |
| 00:48:32 |
Kız arkadaşım olduğunu düşünüyordum |
| 00:48:39 |
Biz onun hatırlamasını bekliyoruz. |
| 00:48:47 |
- Bu harika bir plan. |
| 00:48:53 |
Biraz hava alayım. |
| 00:48:55 |
Hayır burada kalacağım, |
| 00:48:58 |
İyi eğlenceler. |
| 00:49:19 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:49:22 |
Romeo endişelenme, |
| 00:49:26 |
Gözlemciler gelince haberim olsun. |
| 00:50:20 |
Üzgünüm. |
| 00:50:22 |
Banyodasın sandım. |
| 00:50:25 |
Gelmeni bekliyordum. |
| 00:50:29 |
Ne dedin? |
| 00:50:34 |
Tabiki isterim. |
| 00:51:11 |
Çantayı bulmak zorundasın. |
| 00:51:15 |
Fakat ne tgöremiyorsun değilmi? |
| 00:51:21 |
Çok ölümler gördünmü? |
| 00:51:31 |
Biz değişiyoruz. |
| 00:51:35 |
Tümü değişecek. |
| 00:51:37 |
Tüm bunların geçici olduğunu biliyorsun. |
| 00:51:43 |
Seni tamamen alt edeceğimizide. |
| 00:51:47 |
Çürümüş domates gibi olacaksınız. |
| 00:51:54 |
Geleceği gördüğüne inanma. |
| 00:52:12 |
Vay be. |
| 00:52:15 |
Unutkan nerede? |
| 00:52:22 |
Sen sarhoşmusun? |
| 00:52:24 |
Afedersiniz, 10 yaşındaki kızların |
| 00:52:27 |
Ben 13 yaşındayım! |
| 00:52:31 |
Sen yetişkin olmuşsun. |
| 00:52:35 |
Sen herşeyi mahvettin! |
| 00:52:39 |
Cassie hakkında konuşmuştuk, |
| 00:52:41 |
Sen Nick'i anlamıyorsun. |
| 00:52:44 |
O hepimizi öldürtecek. |
| 00:52:47 |
Bunu değiştirebiliriz. |
| 00:52:49 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:52:52 |
Beni izleseniz iyi edersiniz. |
| 00:52:57 |
Bana kimse Gözlemciden bahsetmemişti. |
| 00:53:01 |
Çok iyi. |
| 00:53:03 |
Çok dikkat etmelisin. |
| 00:53:06 |
İyi hikaye,bence bu kıza biraz dikkat edin. |
| 00:53:07 |
Tamam, gidelim o halde. |
| 00:53:10 |
-Birin yerine 2 devam edecek. |
| 00:53:12 |
Pinky, Kyra güvenli biryerde kalmak için ... |
| 00:53:13 |
- Kyra'yı güvenli bir yere götür |
| 00:53:15 |
Teşekkürler, ama hayır |
| 00:53:16 |
- Alınma. |
| 00:53:17 |
Merak etmeyin, kendimi koruyabilirim |
| 00:53:21 |
-Ben bulurum. |
| 00:53:35 |
Biraz dinlenelim. |
| 00:54:02 |
- Ben kimseyi görmüyorum. |
| 00:54:10 |
Hala onlarla. |
| 00:54:20 |
Will, var anladınmı? |
| 00:54:24 |
Sadece söylediğimi. |
| 00:54:29 |
- Sen iyimisin? |
| 00:54:34 |
-Çantayı bulmalıyız. |
| 00:54:38 |
Dün. |
| 00:54:40 |
Vaktimiz bitiyor. |
| 00:54:44 |
Bulamazsak annemi öldürecekler. |
| 00:54:49 |
Benim hatam. |
| 00:55:07 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:55:10 |
Gitmesine izin vermeyeceğiz. |
| 00:55:15 |
Geleceğin sürekli değiştiğini |
| 00:55:17 |
- Bunu değiştiremezmisin? |
| 00:55:24 |
-Güzel. |
| 00:55:26 |
- Ne yapacaksın? |
| 00:55:30 |
Oymacının peşinden gitmek bir şey |
| 00:55:33 |
ne sen nede onu. |
| 00:55:37 |
Onları kurtarmak için devam |
| 00:55:48 |
Emily benim Nick. |
| 00:55:50 |
Hong Kong mahallesindeyim. |
| 00:55:56 |
Olabildiğince çabuk yap. |
| 00:56:28 |
- Masamı istiyorsun? |
| 00:57:28 |
Henry Carver. |
| 00:57:33 |
Uzun zaman oldu seni görmeyeli. |
| 00:57:42 |
Gerçekten çok büyümüşsün. |
| 00:57:53 |
Seni öldürmemem için |
| 00:57:57 |
Güzel. |
| 00:57:59 |
Aklıma gir ve engellermisin? Hadi. |
| 00:58:03 |
Hadi yapmaya çalış, |
| 00:58:07 |
Evet 10 yıl uzun bir zaman, |
| 00:58:11 |
Babam kötü biri değildi. |
| 00:58:14 |
-Pislik. |
| 00:58:17 |
ama yanlış insanlara güvendi. |
| 00:58:27 |
- Siz deniyorsunuz ... |
| 00:58:31 |
Şu an dünyada 24 saat izleyen |
| 00:58:35 |
her an, şimdi. |
| 00:58:39 |
Ölmek, Nick. |
| 00:58:42 |
Hepiniz öleceksiniz. |
| 00:58:48 |
-Bunu ben yapacağım. |
| 00:58:53 |
Sana şunu söyleyim. |
| 00:58:57 |
Daha önce hiç görmediğin bir orduyla |
| 00:59:02 |
Afedersin, umrumdamı olmalı bu? |
| 00:59:03 |
Öyle olmasın bakalım. |
| 00:59:07 |
Senin kız iğnelerini zamanında |
| 00:59:12 |
Nerede olduğunu sadece ben biliyorum. |
| 00:59:17 |
Belki ilgini çeker. |
| 00:59:23 |
Kan bağının nasıl bir şey |
| 00:59:29 |
Haklı değilmiyim? |
| 00:59:35 |
Sizmi sakladınız? |
| 00:59:44 |
Bu bence bir evet. |
| 01:01:57 |
Hikayenin sonunu biliyorsun zaten, |
| 01:02:00 |
ama bunun bir sürü yolu var |
| 01:02:05 |
Ben onu değiştireceğim. |
| 01:02:10 |
Buna inanıyormusun? |
| 01:02:12 |
Lütfen. |
| 01:02:15 |
Bir şeyler yapmak zorundayım. |
| 01:02:19 |
Geleceği değiştiremezsin. |
| 01:02:22 |
Gelecek aynı olacak. |
| 01:02:25 |
Onu öldürme. |
| 01:02:43 |
Bırak onu. |
| 01:03:04 |
Sanırım az önce hayatını kurtardım. |
| 01:03:07 |
Bana teşekkür etmeni |
| 01:03:16 |
Herşey yalan. |
| 01:03:37 |
- Nerede o? |
| 01:03:39 |
- Güvende mi? |
| 01:04:31 |
Sana bir şey sormalıyım. |
| 01:04:37 |
Çantada ne vardı ? |
| 01:04:43 |
Birtür uyuşturucu..yetenekleri |
| 01:04:49 |
Onları yok eden. |
| 01:04:55 |
Benim ölmeme izin vermedi. |
| 01:05:06 |
Ellerinde bir ayakkabı ile |
| 01:05:22 |
İyimi? |
| 01:05:25 |
Ne ? Hayır şaka olmalı. |
| 01:05:28 |
- Ölüyor. |
| 01:05:30 |
Bu anahtarın nereyi |
| 01:05:38 |
Cassie, ne kadar kaldı ? |
| 01:05:43 |
Gözlemci benden daha iyi. |
| 01:05:45 |
Orada bir valiz olduğunu biliyorum. |
| 01:05:47 |
- Kira ona yardımcı olur. |
| 01:05:50 |
Her şekilde onu değiştirmiş olabilir. |
| 01:05:53 |
- Ne demek istiyorsun? |
| 01:05:55 |
bu yüzden ölmesini istemediler. |
| 01:05:58 |
aralarına bakmalıyız. |
| 01:06:00 |
Bu mantıklı değil. |
| 01:06:03 |
Sürekli kendi kafasında değişen |
| 01:06:07 |
Çantayı bulmalarını önlemeliyiz. |
| 01:06:09 |
Anahtarı bulduk. |
| 01:06:22 |
Gölgelerin arkasında saklı, |
| 01:06:34 |
Çizmeye çalışayım. |
| 01:06:40 |
Gölgeler onu saklayacak. |
| 01:06:53 |
Yapı eksik. |
| 01:07:01 |
Cassie gölgeleri göremediği gibi |
| 01:07:07 |
O bina, bir yerde olmalı. |
| 01:07:34 |
Benimi görmek istediniz? |
| 01:07:39 |
Yardımına ihtiyacım var. |
| 01:07:45 |
Tüm gözlemciler takipte. |
| 01:07:48 |
Carver, eğer Cassie'yi anlarlarsa |
| 01:07:53 |
- Afedersin? |
| 01:08:00 |
Geleceğin bundaki amacı ne? |
| 01:08:03 |
Yapmamız gerekeni yapmadan önce bakıcaz |
| 01:08:07 |
- Bir plan olmadan. |
| 01:08:12 |
Her birimizin talimatlarımızı |
| 01:08:16 |
Siz onları açmayın |
| 01:08:20 |
Son harfı ben yazıcam |
| 01:08:25 |
ve benim hafızam geri gelecek. |
| 01:08:27 |
Bu yüzden Kyra'yı aydınlatan |
| 01:08:30 |
- Claro. |
| 01:08:34 |
- Daha iyi bir fikrin varmı? |
| 01:08:37 |
Tamam |
| 01:08:40 |
Cassey, bana bir resim ver. |
| 01:08:44 |
Çantanın boyutunu bilmem gerekiyor. |
| 01:10:29 |
Kız zamanında iğnelerini olmazsa |
| 01:10:34 |
Nerede olduğunu benden |
| 01:10:43 |
Öleceksiniz, Nick. |
| 01:10:46 |
Hepiniz öleceksiniz. |
| 01:11:16 |
Biraz daha dinlen. |
| 01:11:20 |
Ölmene izin veremem. |
| 01:11:27 |
Geri geleceğim. |
| 01:11:35 |
Söz veriyorum. |
| 01:11:50 |
Ne zaman açayım? |
| 01:11:53 |
Doğruyu görünce. |
| 01:12:15 |
Bunları açmayın |
| 01:12:27 |
Nick. |
| 01:12:31 |
Dikkatli ol. |
| 01:12:36 |
Merak etme. |
| 01:13:03 |
Seni o kadar kaçırdıktan sonra |
| 01:13:08 |
- Hastayım. |
| 01:13:11 |
Ne olduğunu bilmiyorsun. |
| 01:13:15 |
Oyun oynuyorsunuz. |
| 01:13:37 |
Tabii ki. |
| 01:13:47 |
Henüz ödemedim. |
| 01:13:51 |
- Onu buldunuzmu? |
| 01:13:56 |
- Neredeler? |
| 01:13:59 |
- Büyük mü? |
| 01:14:33 |
Chaug? |
| 01:14:38 |
Kız içinmi geldin? |
| 01:14:40 |
Kyra'nın aklını sileni tanıyorsunuz. |
| 01:14:42 |
Amerikalı bir kadın, bana beş yıl |
| 01:14:47 |
- Esofue 2 gün önce. |
| 01:14:51 |
Bir iş var. |
| 01:14:56 |
2 saat önce 7 kelime yazdım, |
| 01:14:58 |
hatırlattığını söylemelisin. |
| 01:15:03 |
7 kelime..2 saat |
| 01:15:07 |
Kadın bana ödedi. |
| 01:15:11 |
Ama sizin için değil. |
| 01:15:17 |
Bu bilgilere ihtiyacım var. |
| 01:15:23 |
- Şimdi. |
| 01:15:34 |
Uyandığımda kim olduğumu |
| 01:16:03 |
Bekle, bekle ... |
| 01:16:31 |
Hepsi gitti. |
| 01:16:34 |
Gelecekte gitti, |
| 01:18:12 |
Nereyi engellerim? |
| 01:19:01 |
Clever. |
| 01:19:05 |
Daha büyük sanıyordum. |
| 01:19:07 |
Sorun değil. |
| 01:19:27 |
4. Gizle. |
| 01:20:07 |
Evine git. |
| 01:20:32 |
Merhaba Nicholas. |
| 01:20:40 |
Üzgünüm, bunun için zamanım yok. |
| 01:20:55 |
Bunlarmı öldürüyor? |
| 01:21:15 |
Öldürmene gerek yok. Ben hallettim. |
| 01:21:35 |
Bu dünyada sizin gibi kaç |
| 01:21:42 |
On Sent. |
| 01:21:50 |
Cassie nerede? |
| 01:21:55 |
Yardım et bana. |
| 01:22:16 |
Kız kaçamaz. |
| 01:22:29 |
- Olmadı mı? |
| 01:22:34 |
Ne yaptığınızı biliyorum. |
| 01:22:38 |
Ne zaman bilmek istermisin? |
| 01:22:47 |
Gidin ve neymış bir bakın. |
| 01:23:00 |
Bölüm 216 da olduğunu söylemek zorundayım |
| 01:23:02 |
Çin sokağında. |
| 01:23:05 |
Bu bana çok benziyor, |
| 01:23:09 |
Biliyorum. |
| 01:23:18 |
Seni çok fazla ayakta tutmayacağını |
| 01:23:24 |
Kendini daha iyi hissedeceksin. |
| 01:23:31 |
Gerçeği kabul etmek zorundasın. |
| 01:23:35 |
Onlara zarar verme Kyra |
| 01:23:38 |
Yararı olmaz bunun. |
| 01:23:41 |
İlacın yan etkileri vardır. |
| 01:23:45 |
Hiç kimse kurtulmamıştı. |
| 01:23:49 |
Seni suçlamıyorum, |
| 01:24:00 |
Bu doğru değil. |
| 01:24:12 |
Gönüllü oldun Kyra. |
| 01:24:18 |
Seni ikna etmek gerçekten |
| 01:24:32 |
Neden bizimle olmak istediğini artık |
| 01:24:35 |
Geri gelmen gerekiyordu. |
| 01:24:38 |
Bu bölümümüz, Kyra. |
| 01:24:42 |
Hatırla sana yardım ettim. |
| 01:25:01 |
farklı bir şey çizmeyi deniyorum |
| 01:25:06 |
Birisi ölecek. |
| 01:25:08 |
O bir kaplan |
| 01:25:09 |
Ciddiyim. |
| 01:25:12 |
Nasıl bilmiyorum ama, |
| 01:25:17 |
Benim nasıl davrandığımı biliyor, |
| 01:25:21 |
- Ben ölmek istemiyorum. |
| 01:25:27 |
Böyle bir şey olmayacak. |
| 01:25:30 |
Ben değersiz bir çizimciyim. |
| 01:25:33 |
Bir kitap çizimi olduğunda |
| 01:25:36 |
Sen herkesi yeterince |
| 01:25:41 |
Endişelenmene gerek yok, |
| 01:25:45 |
Ama nasıl? |
| 01:25:47 |
Bunları düşünme, sadece |
| 01:25:50 |
... her hangi bir karar değil bu. |
| 01:25:54 |
Ycuando her hangi bir yerdir. |
| 01:26:00 |
Nasıl ama biliyorum güvende olacaksın. |
| 01:26:03 |
Güven bana, korkma. |
| 01:26:07 |
Ben en iyiden hoşlanırım. |
| 01:26:29 |
Ne yapacaksın? |
| 01:26:33 |
Sana söyleyemem. |
| 01:29:29 |
Beni bir aptal gibi kullandın. |
| 01:29:39 |
Merak etme. |
| 01:29:48 |
Hiç bir şey hatırlamayacaksın. |
| 01:29:53 |
Annen gurur duyacak. |
| 01:30:07 |
Kıza uyuşturucu için bir anlaşma yaptık. |
| 01:30:13 |
Kabul etti. |
| 01:30:16 |
10. sokaktaki apartman dairesi. |
| 01:30:34 |
- Çanta nerde, Nick? |
| 01:30:43 |
Devam et Ajan. |
| 01:30:47 |
Lunaparkta O gece olanları |
| 01:30:52 |
Çocuk sana top atmıştı, |
| 01:31:02 |
Beni sevdiğini ilk söylediğin zamandı. |
| 01:31:08 |
Orada oldu. |
| 01:31:12 |
Ben onu duydum. |
| 01:31:16 |
Kabul et |
| 01:31:20 |
Asla olmadı. |
| 01:31:25 |
Ayerfue ile karşılaştık. |
| 01:31:29 |
Coney Island'da asla olmadın. |
| 01:31:33 |
Hiç kimse orada olmadı. |
| 01:31:38 |
Seni kullandım Nick. |
| 01:31:42 |
Çantayı daha çabuk buluruz diye ... |
| 01:31:43 |
unutmana izin verdim. |
| 01:31:49 |
Telefona cevap ver. |
| 01:31:55 |
Ben dedektif Carver, |
| 01:31:59 |
Sana. |
| 01:32:08 |
Merhaba. |
| 01:32:10 |
Çantanın nerede |
| 01:32:12 |
Ama gitmesine izin vereceksin. |
| 01:32:20 |
- Başka? |
| 01:32:26 |
Bir her zaman yeterli değildir. |
| 01:33:19 |
Kyra ,senin burda kalmanı |
| 01:34:16 |
İstermisiniz? |
| 01:34:40 |
Öldür onu. |
| 01:34:44 |
Eminmisin? |
| 01:34:47 |
Çanta. |
| 01:34:56 |
Ajan Carver. |
| 01:35:07 |
Bu çantanın içindekiler |
| 01:35:11 |
Hükümetmi gönderdi? |
| 01:35:14 |
Mantıklı olun, kimsenin ölmesine |
| 01:35:20 |
Biz söz veremeyiz. |
| 01:35:50 |
Öldür onu. |
| 01:37:27 |
Kyra. |
| 01:37:49 |
Kyra. |
| 01:40:32 |
Bizi koruyacaktın sen |
| 01:40:37 |
Hey, aynı tarafta |
| 01:40:40 |
Onları öldürmek için yardımın gerek. |
| 01:40:46 |
Bekle Kyra, bunu yapma. |
| 01:40:49 |
Sen değişemezsin. |
| 01:40:51 |
- Sen bu değilsin. |
| 01:41:01 |
Neden burdasın! |
| 01:41:25 |
Bunu yapamazsın. |
| 01:41:27 |
-Bak bakalım. |
| 01:41:30 |
İğne seni öldürür. |
| 01:41:35 |
Oda |
| 01:41:40 |
Bana bak. |
| 01:41:47 |
Beni tanıyorsun. |
| 01:41:51 |
Bende seni tanıyorum. |
| 01:41:58 |
Bana bak. |
| 01:42:01 |
Bana bak. |
| 01:42:09 |
Ona inanma. |
| 01:43:00 |
Ne israf. |
| 01:43:41 |
Sana şemsiye getirmemi söyledi. |
| 01:43:47 |
- Yağmur yağacağını söylememiştin. |
| 01:43:58 |
Saç konusunda ne söyledi anlamadım. |
| 01:44:07 |
Gerçek çanta nerde? |
| 01:44:22 |
İşte burada. |
| 01:44:25 |
Sence annen bunu ne kadar |
| 01:44:31 |
Uzun zamandır. |
| 01:44:36 |
Bu bir anahtar. Bölüm |
| 01:44:41 |
Annene ilaç almak içinmi |
| 01:44:45 |
Pek sanmıyorum. |
| 01:44:51 |
Benim kendime enjekte |
| 01:44:53 |
Zararsız uyuşturucu. |
| 01:44:57 |
Ne iğrenç. |
| 01:44:59 |
- Kyra ne olacak? |
| 01:45:02 |
- Sen söyle. |
| 01:45:05 |
Yakında başımız |
| 01:45:40 |
- Ne zaman açacağım? |
| 01:45:53 |
Öldür onu. |
| 01:46:23 |
Son yalanın. |
| 01:46:27 |
Gerçeği söyle. |
