Putoavia enkeleit Falling Angels

en
00:00:02 Action.
00:00:05 With might and main,
00:00:09 I dug my Way through
00:00:14 I Wandered through
00:00:17 I mulched my Way,
00:00:20 Then they came With axes and saWs,
00:00:25 My roots, my branches
00:00:28 For building boards
00:00:32 Thank you.
00:00:45 A pair of trolls, six years old,
00:00:51 Anger reigned as you saW -
00:00:54 but then it thaWed,
00:00:58 Not a moment or a Word it took,
00:01:03 of a scholar's book.
00:01:07 Kuku, hoW I Wish you kneW
00:01:14 hoW much the very air Weighs,
00:01:21 FALLING ANGELS
00:01:27 If you can't see, the eye lends
00:01:32 Oh, I Wish, I Wish you kneW
00:01:37 What is rain, and When it rains,
00:01:47 Kalahari stirs,
00:02:25 Are you Sure you want to go there?
00:02:42 What iS it?
00:03:00 Hi, Helena.
00:03:04 Had thoSe joltS again.
00:03:13 The laSt time you were here
00:03:17 I thought we both agreed
00:03:24 Any other SymptomS?
00:03:27 I juSt feel like -
00:03:33 my thoughtS are not my own.
00:03:39 Like I don't even exiSt.
00:03:42 Come to the clinic tomorrow.
00:03:46 I'll die if I can't Stay.
00:04:07 You Still keep carrying
00:04:18 Will you tuck me up?
00:04:47 Kukunor and Kalahari.
00:04:51 but then it thaWed,
00:04:54 Not a moment or a Word it took,
00:04:59 of a scholar's book.
00:05:03 Kuku, hoW I Wish you kneW
00:05:08 donkeys, cities, rivers,
00:05:12 the desert has devoured
00:05:34 The ModerniSt.
00:05:38 Keeping doWn, safe and sound,
00:05:42 His nozzle nosing though the ground,
00:05:47 comes the ancient Modernist.
00:05:51 What?
00:05:53 See? No one readS Lauri anymore.
00:05:56 Maybe you too Should accept the fact
00:06:18 Bring that big lamp over there.
00:06:32 Let'S perform thiS.
00:06:35 And be done with all performing.
00:07:09 You're juSt a little girl?
00:07:28 Aren't you cold like that?
00:07:50 Viita. Take one.
00:07:56 With might and main,
00:08:00 I dug my Way through
00:08:04 I Wandered through
00:08:07 I mulched my Way,
00:08:11 Then they came With axes and saWs,
00:08:16 My roots, my branches
00:08:19 For building boards
00:08:26 Thank you.
00:08:51 Peek-a-boo!
00:08:57 You remember Dr DjupSjobacka?
00:09:02 Chief PhySician
00:09:05 I had to come and See for mySelf.
00:09:10 You've alwayS been afraid of me.
00:09:13 Ever Since I punctured your earS
00:09:18 And he alSo diagnoSed
00:09:24 A glaSS of water.
00:09:30 I hear you've made a living by
00:09:35 ThiS century haS produced
00:09:41 Like your mother.
00:09:46 Too much Viita, too much pain.
00:09:51 I SuggeSt you Start to actively
00:10:01 Where are you taking me?
00:10:03 Let'S go and See why you are
00:10:07 Into the very eSSence of poetry.
00:10:12 We all know what we know.
00:10:19 You go back to your own ward
00:10:22 "If you create, create a world!"
00:10:25 Though the man didn't have
00:10:28 JuSt Stolen goodS, like a typical
00:10:33 And check the lockS on the doorS
00:10:36 I wonder if your father even had
00:10:40 I'm Sorry. He doeSn't alwayS
00:10:50 We have a broken vaSe here!
00:11:15 CLOSED WARD
00:11:40 How can you Say that
00:11:43 He tore himSelf open every time
00:11:51 Over there. Sit down.
00:11:57 JuSt a back-up SyStem,
00:12:14 I want thoSe bookS back.
00:12:17 They are not the reaSon you came.
00:12:22 You wanted to talk, didn't you?
00:12:26 Now tell me
00:12:30 why you prefer to live
00:12:36 rather than living
00:12:40 There would be enough Story
00:12:48 So where do we Start?
00:12:59 IS it hereditary?
00:13:03 Schizophrenia.
00:13:13 You uSe StimulantS?
00:13:20 CigaretteS?
00:13:25 How about you juSt quit performing
00:13:37 GET A LIFE OF YOUR OWN
00:13:42 "DiagnoSiS: acute melancholia. "
00:13:45 "Treatment:
00:13:48 ThiS iS what I get for help.
00:13:55 Mother, Stop that!
00:14:14 I have to let them up to the roof.
00:14:46 The intolerable
00:15:06 Mom! When did you return to Finland?
00:15:12 Of courSe I came aS Soon aS
00:15:21 You don't mind
00:15:25 Until you're back on your feet?
00:15:28 So thoSe... doctorS...?
00:15:32 Did they Say you really have Some...
00:15:36 I waS the Same way when I waS young.
00:15:42 Do you Still like theSe?
00:15:48 You don't have a fever, do you?
00:16:05 'The Concrete Mixer'
00:16:10 ...proving his oWn existence,
00:16:15 but justifying one's oWn existence
00:16:20 And Lauri felt it all the stronger,
00:16:32 Do you have any cigaretteS?
00:16:39 What are you writing?
00:16:44 A biography.
00:16:49 Are you Sure you
00:16:55 If it'S about Dad, I want to
00:16:59 I could help you.
00:17:03 You can read it when it'S ready.
00:17:05 All you want iS that I Stay
00:17:11 PleaSe.
00:17:13 You're the wrong perSon
00:17:15 You'll juSt write about
00:17:19 He waS a geniuS! A thouSand
00:17:40 LAURI VIITA
00:18:00 Hermanni!
00:18:47 Of courSe it'S a big change,
00:18:52 from the provinceS
00:18:57 Literature.
00:19:01 People don't underStand that
00:19:05 Language iS not juSt a tool,
00:19:10 and not juSt to reflect what iS.
00:19:13 Take thiS thing here.
00:19:16 You uSe it to Stick and take -
00:19:19 So a better name for it
00:19:22 Or thiS thing, my dear gentlemen,
00:19:28 A Stick-a-take and a Slicer.
00:19:30 Hell, that Should be written down.
00:19:38 ExcuSe me, gentlemen.
00:19:43 Came anywayS.
00:19:54 Gentlemen. Aila Meriluoto.
00:19:57 The author
00:20:00 and yet So confident
00:20:04 My Son Jaakko, marketing manager.
00:20:08 And Viita you've already met.
00:20:13 Good evening, everyone.
00:20:26 Still aS cold aS ever?
00:20:42 Did you know that he'S married?
00:20:46 And haS a pack of children, too.
00:20:50 DoeSn't keep him
00:21:06 Should we go?
00:21:10 I have a preSSing need to talk.
00:21:13 Shall we all leave?
00:21:16 A Small doSe of true madneSS
00:21:22 I like being around
00:21:24 You can See it in the back of
00:21:29 Let me See if there are any
00:21:34 LookS good, there iS hope.
00:21:37 The word "pathological" meanS you
00:21:42 Check mine, too.
00:21:52 You pleaSed now, ProfeSSor?
00:21:56 There. Buy yourSelf a proper degree.
00:22:03 Company, halt! I'm going to recite
00:22:10 I've kept thiS in my pocket
00:22:15 About a week ago.
00:22:20 "Sleep, child, just sleep.
00:22:25 the cloud sheep to the fold.
00:22:28 The Wind circles the house.
00:22:34 The flame flickers restlessly.
00:22:39 SomeWhere, a rising rhythm beats.
00:22:42 Great is the night,
00:22:45 Sleep, child, just sleep. "
00:22:49 Shut up! People are trying
00:22:52 Shut up! People are trying
00:23:04 Got any more poemS for uS?
00:23:08 I've written poemS with thiS
00:23:14 It'S actually a Small machine.
00:23:18 The whole modern induStry
00:23:22 Machine SawS,
00:23:25 It'S what they uSe today
00:23:30 Do you alwayS talk that way?
00:23:33 AggreSSively. -If a writer
00:23:37 there'S not much he can do.
00:23:45 I think we'd better be off.
00:23:47 Good night, MiSS,
00:24:11 Which iS it?
00:24:17 Your manner of Speech
00:24:20 You Should viSit my old neighborhood
00:24:55 Aila. May I call you Aila?
00:25:00 Though in PiSpala you kiSS firSt,
00:25:04 Then you may not.
00:25:10 I thought you were married.
00:25:17 We'll have to be quiet.
00:25:19 There'S thiS woman, Matron Snellman,
00:25:29 No!
00:25:31 From the moment I Saw you,
00:25:40 Good morning!
00:25:42 This is a boarding house,
00:25:44 I'll give you five more minutes,
00:25:50 There are a few beautiful
00:25:54 What are you saying?
00:26:02 Or aderton... eighteen...
00:26:10 Aderton...?
00:26:17 Aderton my foot!
00:26:21 I give you ten minutes.
00:26:30 I don't think I have anything
00:26:43 The beginning'S alright.
00:26:46 Although Dad lackS the warmth
00:26:52 Let'S go home.
00:26:55 Maybe I Should get to Say
00:27:01 Acting like thiS
00:27:11 Give it back.
00:27:16 You fell in love with Lauri
00:27:20 What? I'm not telling.
00:27:28 You Slept with him right away?
00:27:33 You've got the text.
00:27:55 Who are you?
00:27:58 Who are you?
00:28:02 I'm juSt a war invalid.
00:28:09 MuSt've hurt.
00:28:12 I Shot it mySelf, to be honeSt.
00:28:23 Aila. I know that you can help me.
00:28:56 We'II Sort thiS out Somehow.
00:29:10 You wipe the table.
00:29:25 Wow! Mom'S cleaning.
00:29:29 Good morning. There'S Some coffee.
00:29:34 LiSten, Helena. We muSt get
00:29:39 The publiSher needS it.
00:29:49 Maybe you Should tell her
00:29:57 I'll give you thiS if you'll get
00:30:01 And you'll write about
00:30:04 You can't dictate termS
00:30:07 YeS I can.
00:30:11 Ok. We'll do aS you Say.
00:30:19 Sweetheart. If you could try
00:30:26 Maybe then you could find
00:30:51 Happy EaSter.
00:30:55 The Same to you.
00:30:58 I juSt came to tell you that Aila
00:31:07 Oh.
00:31:10 Pinewood.
00:31:15 Happy EaSter to you, too.
00:31:23 Oh.
00:31:42 Field Marshal Mannerheim's
00:31:45 What are you doing with your life?
00:31:47 The whole world awaitS you,
00:31:52 ThiS iS more important!
00:31:55 Hiding behind the back
00:31:59 When did you laSt write a poem?
00:32:05 The TWo Stars of Modern Poetry
00:32:12 Hertta dropped by laSt week,
00:32:17 She did.
00:32:21 She haS finally Sorted thingS
00:32:28 You mean She'S not
00:32:35 Cream? Sugar?
00:32:40 If you're intereSted, thiS haS
00:32:47 How did that ad Shoot of yourS go?
00:32:51 Look at that blue face.
00:32:56 And there.
00:33:00 Aila waS alwayS So Sweet,
00:33:06 AlwayS let uS Sleep
00:33:13 So where were you Stationed
00:33:20 YeS, Sleep'S important.
00:33:25 My Son haS thiS Stomach problem.
00:33:30 I keep carrying him up and down the
00:33:36 KeepS paSSing gaS aS we go.
00:33:40 AlwayS laughing at fart jokeS
00:33:52 Yeah, well.
00:33:55 My train to Tampere
00:34:00 And I Said what needed to be Said.
00:34:05 PleaSe, don't go!
00:34:09 I don't know how to be here.
00:34:19 People are Staring.
00:34:21 Let'S give the people of PiekSamaki
00:34:28 Want me to give you a Spanking?
00:34:46 By the way, I got Some mail.
00:35:04 Look. Here it iS.
00:35:11 A Small and gray bird,
00:35:16 I wiSh you'd Seen how it StartS off.
00:35:26 YeS! JuSt like that!
00:35:29 You'II Show thiS book to your mom?
00:35:32 I Saw how She Smirked
00:35:35 She muSt've though it waS
00:35:39 That'S exactly it!
00:35:43 Where doeS it hurt?
00:35:45 ThiS iSn't it already?
00:35:53 It'S juSt practicing.
00:35:56 It iSn't. Not even cloSe!
00:36:00 Little pangS like that
00:36:04 You'll know when it wantS
00:36:12 My little bird.
00:36:16 PromiSe you'll alwayS love me.
00:36:21 Or elSe we're making
00:36:25 And awful thingS
00:36:31 What'S there to be afraid of?
00:36:37 That'S a nightingale becauSe
00:36:44 I See you becauSe you See me.
00:36:51 Say that you See me.
00:37:19 TheSe letterS Dad wrote to you,
00:37:25 The book iS about Lauri, not me.
00:37:30 "AII I have iS your faith in me,
00:37:35 "And I have truly Seen
00:37:40 Someone muSt love me -
00:37:43 or elSe I can't exiSt. "
00:37:47 Well, if you can't love,
00:37:54 Dad adored you! It comeS up
00:37:59 Kukunor'S glaSS knife oath
00:38:04 IS that coming from Svea'S
00:38:07 You can go.
00:38:10 Go.
00:38:14 But that oath meanS
00:38:17 do the world and itS detailS
00:38:22 I won't be long.
00:38:56 Helena!
00:39:00 Who iS it?
00:39:02 I am I and here.
00:39:08 Or the way they want and there.
00:39:13 It'S me.
00:39:17 They didn't underStand me there.
00:39:36 Don't be Such a publiShing editor!
00:39:42 You'll bring it over on Monday
00:39:46 Don't preSSure me!
00:39:48 Remember what Helena uSed to
00:39:53 Yucko. Yucko! I love it!
00:40:05 What about men, Aila?
00:40:09 You do have Someone?
00:40:12 A Secret liaiSon at leaSt?
00:40:21 LarS!
00:40:34 That lunatic can't Stay here.
00:40:38 Some people are alwayS ready
00:40:41 Then I'll move downStairS to Svea'S.
00:40:47 I want to know why Dad got ill.
00:40:54 Maybe you if anyone.
00:41:11 Under Waters over seas
00:41:18 until matter came to life...
00:41:21 Aila! Aila!
00:41:24 Algae, slime in many layers,
00:41:30 and from under the sWirling sea
00:41:36 Come! He'S having one again!
00:41:39 A sWimming reef With
00:41:43 Never seen the butterfly
00:41:50 Not So faSt!
00:41:53 See hoW in a sideWays flight
00:41:57 See hoW the kernel of a palm
00:42:02 YeS! YeS!
00:42:06 Drifts in the kernel of palm...
00:42:12 Hear my Words for ever more.
00:42:19 the Cape of Good Hope
00:42:25 There!
00:42:28 Never seen a golden field
00:42:35 Never seen the flock of sheep, cross
00:42:39 Life is marvels, tells the song.
00:42:44 See it in the iron bird,
00:42:51 What your simple eyes can't see
00:42:58 AIWays at the crack of daWn
00:43:04 AIWays scattered in the flood
00:43:10 Were you beast or Were you tree
00:43:18 If you truly dare to Will
00:43:25 A thousand years, and again,
00:43:34 YeS! Definitely a Nobel Prize.
00:44:00 What?
00:44:08 Lauri took Some paint from there!
00:44:14 Vandal! Dad, come and help!
00:44:24 But Mom, Mannerheim waS a White.
00:44:29 You're So childiSh you believe
00:44:33 He can't even
00:44:36 He can only put on ShowS like thiS!
00:44:45 I'll take you away from here.
00:44:50 An iSIand of the happy.
00:45:13 Go ahead, but try taking her
00:45:16 You try holding her back
00:45:32 Goodbye.
00:45:36 I feel Sorry for you, Aila.
00:46:08 Kuku, it'S me, iSn't it?
00:46:12 Dad made thiS for me
00:46:16 Now you want to know
00:46:21 A term of endearment?
00:46:27 Kukunor iS a Self-diagnoSiS.
00:46:32 Why doeS Mom'S manuScript
00:46:36 Maybe it'S time
00:46:43 TheSe bohemian artiSt reSidencieS.
00:46:57 JuSt what I need.
00:47:09 I'm not going to that iSIand.
00:47:14 What if Juha took you there?
00:47:21 But why doeS your book end
00:47:24 Why did you leave the laSt StageS
00:47:28 Helena, it waS juSt
00:47:33 No one needS to know. -You
00:47:41 Why Should I have?
00:47:44 You left Dad in the mental hoSpital
00:47:48 You wanted to Stay yourSelf!
00:47:52 What happened on that iSIand?
00:47:59 You're incapable of Seeing thingS
00:48:05 Let'S traSh it all!
00:48:08 No reaSon why I Should
00:48:11 You write the book.
00:48:14 when you don't
00:48:18 WriterS' daughter!
00:48:23 Student! You're not even Studying
00:48:31 I'm worried about you.
00:49:28 LookS Smaller. They alwayS do.
00:49:54 ThiS iS quite nice.
00:50:09 Didn't Dad make a Second Set
00:50:14 with hiS own glaSS cutter.
00:50:23 And that muSt be the hat nail
00:50:28 And that'S the fireplace -
00:50:31 where your mother burnt her diarieS
00:50:36 Before that, he uSed to inSiSt She
00:50:40 "With more feeling", he'd demand.
00:51:00 A pair of trolls, six years old,
00:51:05 Hey, I'm dictating to you.
00:51:10 Not again, pleaSe.
00:51:16 Will you take the girl, Maire?
00:51:20 I'm the houSekeeper, not a nanny!
00:51:35 Took over for the Winter chiller -
00:51:39 the old professor's summer villa.
00:51:45 Behind the boarded WindoW Way -
00:51:52 little trolls like kings did live
00:52:00 Without limits, Without borders,
00:52:07 Closed out Were the bossy snouts
00:52:27 Kukunor, my beauty?
00:52:32 Should we make more children?
00:52:34 To keep me and Maire entertained?
00:52:41 Kala, am I dreaming, look,
00:52:48 Is this all a dream for you?
00:52:51 I see you so you see me.
00:52:58 Tell me, Kala, the oath you'll keep.
00:53:06 CloSe your eyeS.
00:53:22 What iS it?
00:53:31 'Ailauri'.
00:53:33 Do you like it?
00:54:50 DARKENING
00:55:18 Aila!
00:55:26 There'S a lot of them now.
00:55:34 Now we juSt wait.
00:55:37 They're on the move!
00:55:40 What are they?
00:55:45 Signaling with lightS. Can you See?
00:56:00 Now.
00:56:03 Good evening.
00:56:06 Damned publiSher.
00:56:14 You Seem to be exceptionally
00:56:17 It'S becauSe... Ah, hell.
00:56:21 We had thiS Seminar in Tampere
00:56:25 I got the driving directionS
00:56:30 Sorry to barge in So late at night.
00:56:37 From uS.
00:56:40 Sit down.
00:56:46 So how are... thingS around here?
00:56:50 We juSt got a little Scared with all
00:56:55 Did you hear anything?
00:57:01 Sure. HunterS.
00:57:05 A Shed had caught fire,
00:57:12 We've miSSed you in HelSinki.
00:57:18 in Some wayS my buSineSS, too,
00:57:25 We're doing fine, baSically.
00:57:31 We finiShed Kukunor. I juSt
00:57:36 Hell no! No more of that!
00:57:40 And Aila iS working on
00:57:44 What'S it called?
00:57:52 Could it go into print thiS fall?
00:57:59 So. You two Seem to have
00:58:05 Sure. Apart from an few
00:58:09 Our nanny, She'S...
00:58:14 Maire, calm down.
00:58:19 Oh, you've got a nanny and all.
00:58:24 MakeS life a little eaSier,
00:58:36 Ah, well.
00:58:56 Lauri haS been pretty exhauSted
00:59:00 He'S Still writing it in hiS head
00:59:06 Aila, can't you See?
00:59:12 Lauri iS Struggling with rather deep
00:59:18 He iS... he'S...
00:59:22 Sick!
00:59:28 I've Studied pSychology aS well.
00:59:30 I know what iS illneSS and what iS
00:59:34 Lauri'S gift.
00:59:36 Aila, can't you See
00:59:41 I've learned to chop wood,
00:59:46 I can bake and I can cook.
00:59:51 I'll make you a bed upStairS.
00:59:58 Have you really had time to write?
01:00:03 They are wondering in HelSinki
01:00:07 We'll juSt get Kukunor done firSt.
01:00:10 You're too intereSting
01:00:13 I can't do anything. I juSt can't.
01:00:19 My whole paSt life
01:00:23 You call the 'Stained GlaSS
01:00:28 I'm begging you, move out of here.
01:00:33 The publiSher will get you and the
01:00:38 You can go to bed now, ProfeSSor.
01:00:45 You will not break thiS peace!
01:01:33 I'll blow mySelf up
01:01:44 I love you.
01:01:46 Nothing will ever
01:01:52 I'd rather die.
01:01:56 We have to get away from here.
01:02:01 We are like two old tractorS here,
01:02:05 We juSt got the place fixed up.
01:02:11 I'll write to the publiShing houSe.
01:02:15 They might have an apartment
01:02:25 AS long aS we get to be together.
01:02:49 ProfeSSor! Look at thiS!
01:02:55 JuSt came to my mind!
01:03:10 Hello?
01:03:29 Mom, are you tired?
01:03:33 Not tired.
01:03:38 JuSt a little drunk.
01:03:47 End of the Story.
01:03:50 Not for the faint of heart.
01:03:54 Did Dad really make you burn
01:03:59 So I hear.
01:04:03 How were you able
01:04:07 Hey, I'm a writer.
01:04:15 Read, if you dare.
01:04:54 TheSe I won't touch,
01:04:59 TheSe two we could work with.
01:05:04 What will the collection be called?
01:05:09 A fierce name after 'The Concrete
01:05:12 TheSe are Aila'S poemS.
01:05:15 We promiSed a collection and
01:05:20 Didn't I Say we're not uSing them?
01:05:26 But thiS one!
01:05:29 Not every family would let
01:05:34 "God, hoW I despise.
01:05:40 I stand and despise. "
01:05:49 Moving into the publiSher'S building
01:05:53 We have Hermanni here to
01:05:56 God, I love thiS couple!
01:06:02 The golden couple of poetry!
01:06:06 And theSe pillS of Lauri'S
01:06:09 TheSe here, theSe orange oneS,
01:06:15 And when he takeS theSe,
01:06:18 he SlowS down again.
01:06:20 CalmS down in an inStance.
01:06:24 It'S all in the doSage...
01:06:33 Now you woke Helena up.
01:06:36 I'm Leena. We're having a party
01:06:41 The Sick girl book?
01:06:44 ThiS little one here iS a champion
01:06:48 Will you read?
01:06:53 Well, I can.
01:06:58 I have compoSed the muSic
01:07:05 And David, David dances,
01:07:13 With broad shoulders,
01:07:17 and strong clumsy feet.
01:07:21 He dances man's life,
01:07:29 But has no feeling for his maid.
01:07:38 But I, Micah, see it -
01:07:43 as if Watching myself.
01:07:47 I see David.
01:07:51 I see. I stand and despise.
01:07:55 I see. I stand and despise...
01:08:08 Why don't you recite KoSkenniemi'S
01:08:13 Don't mind if I do.
01:08:23 There, let'S hear it!
01:08:29 Alone you are, man,
01:08:35 Alone you Were born,
01:08:39 And aloner and aloner!
01:08:45 Deeper, with feeling.
01:08:49 Lauri, it'S freezing cold out there!
01:08:53 Alone you Were born,
01:09:00 Cold is my friend's soul,
01:09:05 More feeling!
01:09:10 Take a green one.
01:09:45 For your Sake.
01:10:09 Who'S there?
01:10:20 I'm Sorry, but he Said
01:10:26 Will you be alright?
01:10:38 Mother died.
01:10:43 I'm Sorry.
01:10:47 Come in.
01:11:08 What iS thiS?
01:11:12 The text waS for you to read,
01:11:16 And you can't Start
01:11:19 Djupe'S Staying here, period.
01:11:22 Oh, a point of view?
01:11:27 Oh, he knowS?
01:11:30 Dad waSn't So horrible aS you
01:11:37 HiS illneSS waS.
01:11:56 Where are you going?
01:12:00 5-7 LaStenlinna Street.
01:12:45 I'm traSh.
01:12:49 Daddy iS traSh, Daddy iS traSh!
01:12:59 Daddy went into the traSh bin.
01:13:03 Lauri, come out of there.
01:13:05 I'm traSh.
01:13:08 I am waSte.
01:13:17 Daddy... I love you.
01:13:22 Let'S not be childiSh now.
01:13:24 The only perSon I've
01:13:28 It'S hiS mother.
01:14:12 Aila, are you Sure thiS iS the beSt
01:14:16 You can Speak out in here.
01:14:22 Not that!
01:14:25 There. Now you Stopped the power.
01:14:29 Check the fuSe.
01:14:32 That'S the tranSmitting unit.
01:14:36 You're not man enough for that.
01:14:39 Lauri, Stop!
01:14:42 HiS hand iS hiS tool!
01:14:44 He'll loSe hiS daily bread
01:14:47 Bread?
01:14:56 Lauri, who am I?
01:15:02 I think it'S time
01:15:05 You See a doctor!
01:15:10 Lauri haS to be hoSpitalized!
01:15:13 Me? What do you mean?!
01:15:17 Let go!
01:15:27 It'S not bread that you want.
01:15:32 FleSh! FleSh!
01:16:55 The electricity haS no way out.
01:17:01 It turnS back and StartS to
01:17:06 No way out,
01:17:11 not through the lamp.
01:17:33 Silent, silent is the evening,
01:17:42 nature settles to rest,
01:17:51 But I can't connect any
01:17:56 the way out haS to be SyStemic -
01:17:59 you can't fix it
01:18:03 Sleepy tWilight
01:18:12 the flame of the torch dWindles
01:18:24 You Sing.
01:18:26 Something you know.
01:18:35 I'm at the end of my path
01:18:41 and the earth is full of them.
01:18:44 It is a cool evening
01:18:48 sunk behind the forests.
01:18:52 Nothing can die
01:18:57 love cannot die.
01:19:00 The path runs past
01:19:04 and the Wind plays elseWhere.
01:19:07 And love, the moment
01:19:11 and the past journey
01:19:49 Who are you?
01:20:02 I am Alfhild, too.
01:20:31 What Will happen tomorroW?
01:20:34 Why of the tWo us
01:20:38 Let's hit the road! Get aWay
01:20:45 We'll take our bikes.
01:20:49 Helena?
01:20:58 You mean Kuku?
01:21:29 They are Showing me death.
01:21:32 The Grim Reaper,
01:21:37 Where?
01:21:44 But for you there'S nothing there.
01:21:52 Now I See it too. The Grim Reaper.
01:21:56 You do?
01:21:58 And God too. They're there together.
01:22:03 You're right. God it iS indeed.
01:22:12 You have to Stay beyond
01:22:17 That'S been the cuStom
01:22:35 Hermanni will take you to Grandma
01:22:40 Say goodbye to Daddy.
01:23:08 Daddy, don't!
01:23:27 We need an ambulance at once.
01:23:40 Lauri!
01:23:49 No!
01:23:52 ThiS iS the third floor.
01:23:55 That'll be it, then.
01:23:59 I have to take care of thiS
01:24:04 If we are going to jump,
01:24:08 Don't be afraid. Only the
01:24:33 Forgive me, Aila.
01:24:41 You gave me a promiSe once.
01:24:50 Kala haS to break
01:24:56 What oath?
01:24:58 The glaSS knife oath.
01:25:04 "What knife oaf?",
01:25:10 You remembered.
01:25:15 I wrote it.
01:25:26 Don't anSwer my callS.
01:25:29 Don't open the door,
01:25:36 PromiSe me.
01:26:30 It happened here, didn't it?
01:26:35 You Shouted for your mother then.
01:26:40 Shout now. Shout it out.
01:26:45 Shout now while you have Someone
01:26:50 LarS!
01:26:55 Don't!
01:26:57 Let'S Shout together, it'll help!
01:27:04 Mommy!
01:27:31 She iSn't coming.
01:27:41 Helena?
01:27:45 Mom.
01:27:54 I waS only at Svea'S.
01:28:20 Mother iS never coming back.
01:28:44 Goodbye, Daddy.
01:28:46 Don't Say goodbye.
01:28:52 Say farewell.
01:28:54 It'S definite and fairly well Said.
01:28:59 Farewell then, Daddy.
01:29:56 Could we hear a Sample from
01:30:01 Would you read it?
01:30:05 Maybe I'll dare.
01:30:18 "Lauri called me in Sweden
01:30:23 He wanted to Speak
01:30:27 Ville came to the phone,
01:30:31 Lauri juSt kept repeating, moved:
01:30:34 'IS it Ville? IS it really Ville?'
01:30:44 Today I am happy about that call.
01:30:47 On 21 December 1965-
01:30:52 Lauri Viita took a taxi to See
01:30:56 LeSS than a hundred yardS from the
01:31:00 by a truck Speeding down the
01:31:06 It Seemed that Lauri had got away
01:31:10 and it waS then that he uttered the
01:31:15 like the laSt wordS of
01:31:20 'Now the worSt iS over. '
01:31:24 At the hoSpital hiS health took
01:31:28 and a few minuteS before 8 a. m.,
01:31:33 Meanwhile in Sweden, we Stayed up
01:31:37 very keenly and warmly
01:31:45 By noon newS of Lauri Viita'S death
01:31:51 Then Sudden confuSion enSued:
01:31:54 a rumor Started to circulate
01:32:10 Aila Meriluoto and Lauri Viita were married
01:32:14 Daughter Helena of the film
01:32:22 I'm at the end of my path
01:32:28 and the earth is full of them.
01:32:32 It is a cool evening
01:32:37 sunk behind the forests.
01:32:41 Nothing can die
01:32:46 love cannot die.
01:32:50 The path runs past
01:32:55 and the Wind plays elseWhere.
01:32:59 And love, the moment
01:33:07 and the past journey
01:33:11 by Cgha