|
13th Warrior The
|
| 00:00:43 |
Ben Ahmet İbni Fablan - İbni Alabas. |
| 00:00:49 |
Bazı şeyler her zaman olduğu gibi kalmıyor. |
| 00:00:55 |
Bir zamanlar dünyanın en güzel |
| 00:01:00 |
Hayat kolaydı. Tasasız |
| 00:01:05 |
Ölümcül bir hata yapıp |
| 00:01:10 |
Başka bir erkeğe ait |
| 00:01:14 |
Kocası kıskançlığı yüzünden |
| 00:01:18 |
Hükümdar beni kuzeyde uzak bir |
| 00:01:26 |
Evimden ve bildiğim |
| 00:01:31 |
Barbarların topraklarını geçip |
| 00:01:36 |
Yanımda babamın eski bir arkadaşı vardı. |
| 00:01:39 |
Oğuzların, Bulgarların |
| 00:01:47 |
...katillerin ve hırsızların |
| 00:01:52 |
Eşkıyalar geliyor! |
| 00:02:00 |
Canını seven kaçsın! |
| 00:02:34 |
Durdular... Takip etmiyorlar! |
| 00:02:37 |
-Bakın bir gemi! |
| 00:02:43 |
-Bakın gidiyorlar! |
| 00:02:48 |
Haydi ilerleyin! Kımıldayın! |
| 00:02:52 |
-Durun biraz... Gemidekiler kim? |
| 00:03:00 |
-Tehlikeliler mi? |
| 00:03:03 |
Belki gitmemize izin verirler, |
| 00:03:10 |
Ben bir büyükelçiyim. |
| 00:03:15 |
Bu fırsatı hala elde edebilirsin. |
| 00:03:26 |
Sence buradaki hükümdar |
| 00:03:31 |
Büyük ihtimalle İmparator diye. |
| 00:03:53 |
Biz sizin... |
| 00:04:03 |
Yunanca dene birde. |
| 00:04:37 |
Kralın ilerdeki çadırda olduğunu söylüyor. |
| 00:04:41 |
Kralın bizimle |
| 00:04:46 |
Bizimle konuşmayacağını |
| 00:04:50 |
Bu onun cenazesiymiş. |
| 00:04:59 |
Seni şu anki varislerinden |
| 00:05:15 |
Senden bir zafer şarkısı istiyor. |
| 00:05:17 |
Bir hikaye de olur. |
| 00:05:28 |
Başlangıçta dünyada |
| 00:05:32 |
Sonra Allah'ın melekleri |
| 00:05:49 |
Yeni bir kralları olmuştu. |
| 00:06:01 |
Onu yakacaklar. Yandıktan sonra |
| 00:06:07 |
Bunlar krallarına armağanları. |
| 00:06:12 |
Yanında götürmesi için... |
| 00:06:18 |
Orada babamı göreceğim... |
| 00:06:22 |
Orada annemi, |
| 00:06:28 |
Orada halkımın |
| 00:06:33 |
Çünkü beni çağırıp Valhalla'da |
| 00:06:39 |
Cesurların sonsuza kadar |
| 00:06:43 |
Kralla beraber yolculuğa çıkacak |
| 00:07:46 |
Gece bir gemi geldi. |
| 00:08:03 |
-Çocuk kendini gösteriyormuş. |
| 00:08:07 |
Gerçek mi değil mi bilmiyorlar. |
| 00:08:12 |
Sisteki uğultularda |
| 00:08:16 |
Çocuk gerçek olduğunu anlamaları |
| 00:09:14 |
Çocuk kuzeydeki vatanından |
| 00:09:22 |
Adı Wolfgar'mış. |
| 00:09:29 |
Yardım istemeye gelmiş. |
| 00:09:35 |
Köyleri eski bir şeytan |
| 00:09:40 |
Adı olmayan bir felaket |
| 00:09:44 |
Adlandırılmaması gereken |
| 00:09:53 |
Onları bu kadar korkutan nedir? |
| 00:10:02 |
Adı söylenemezmiş |
| 00:10:10 |
Ölüm meleğini çağırıyor. |
| 00:10:28 |
Kemikleri konuşturacakmış. |
| 00:10:43 |
Ayın sayısına göre |
| 00:10:49 |
Bir yıldaki ayların sayısı. |
| 00:11:38 |
Sekiz... |
| 00:11:42 |
Dokuz... |
| 00:11:51 |
On... |
| 00:11:59 |
On bir... |
| 00:12:06 |
On iki... |
| 00:12:38 |
On üçüncü adam |
| 00:12:49 |
-Ne demek istiyorsun? |
| 00:13:13 |
Atının çok küçük olduğunu düşünüyor. |
| 00:13:18 |
Sadece bir Arap savaşa |
| 00:13:27 |
Adını soruyor. |
| 00:13:30 |
Adım Ahmet İbni Fahlan |
| 00:13:35 |
-Ebın? |
| 00:13:38 |
Ahmet İbni Fahlan. |
| 00:13:42 |
Ebın... |
| 00:13:52 |
-Ne söyledi? |
| 00:14:10 |
-Allah seninle olsun. |
| 00:15:41 |
...on iki atlı... |
| 00:15:57 |
Umarım orada yiyecek et vardır. |
| 00:16:01 |
Adama, üzerindeki kokudan |
| 00:16:07 |
Kulağa hoş geliyor! |
| 00:16:11 |
Sen karınla ilgilen. |
| 00:16:16 |
Karının dert ettiğini sanmam. |
| 00:16:22 |
Tıpkı şunun annesi gibi yani. |
| 00:16:27 |
Benim annem... |
| 00:16:32 |
...çok namuslu bir kadındı. |
| 00:16:39 |
Asil bir aileden geliyordu. |
| 00:16:44 |
Ve ben en azından babamın |
| 00:16:51 |
Seni domuz yiyen fahişenin çocuğu. |
| 00:17:00 |
Hayır dur! Sakin ol! |
| 00:17:04 |
-Dilimizi nasıl öğrendin? |
| 00:17:36 |
Sesleri çizebilir misin? |
| 00:17:41 |
Sesleri çizmek mi? |
| 00:17:51 |
-Ve onları konuşabilirim. |
| 00:18:06 |
Allah birdir. |
| 00:18:26 |
-Eğerleri getirin. |
| 00:18:30 |
Sessiz ol. |
| 00:18:32 |
-Sadece bir Arap... |
| 00:18:38 |
İlk söylediğinizde de duymuştum. |
| 00:19:00 |
Koş bakalım Arap. |
| 00:19:27 |
Gidelim. |
| 00:19:38 |
Köpeği iyi zıplıyormuş. |
| 00:19:58 |
-Al... |
| 00:20:02 |
Yemelisin. |
| 00:20:10 |
-Yaklaştığımızdan emin misiniz? |
| 00:20:30 |
Hey oradakiler... |
| 00:20:43 |
Oradakiler!!! |
| 00:20:54 |
Hey oradakiler!!! |
| 00:21:00 |
Eğil. |
| 00:21:06 |
-Nedir bu? |
| 00:21:12 |
Oradakiler!!! |
| 00:21:25 |
Kara!!! |
| 00:21:37 |
Arap.... Çizdiklerimi oku. |
| 00:21:46 |
Allah birdir ve Muhammed O'nun... |
| 00:21:58 |
...elçisidir. |
| 00:22:04 |
Gidelim. |
| 00:22:09 |
Al... Buna ihtiyacın olacak. |
| 00:22:15 |
-Bunu kaldıramam. |
| 00:22:21 |
Durun. |
| 00:22:27 |
Geniş aydınlık bir tepe. |
| 00:22:32 |
Parfüm kokusu. |
| 00:22:34 |
Bir kadın. |
| 00:22:36 |
Bir haberci. |
| 00:22:40 |
İpek giysili bir haberci. |
| 00:22:43 |
İsimlerinizi söyleyin. |
| 00:22:45 |
Ben Hygiliak oğlu Buliwyf. |
| 00:22:49 |
Hepimiz Kralını biliyoruz. |
| 00:22:51 |
Kralınıza hizmet için geldik. |
| 00:22:53 |
Hoş geldiniz. |
| 00:23:44 |
Duvar yok, pencere yok. |
| 00:23:49 |
Burada sadece inek saklanır. |
| 00:24:02 |
Kadınlar ve çocuklar. |
| 00:24:50 |
Kralım, Hygiliak oğlu Buliwyf. |
| 00:24:54 |
Adamı tanıyorum. |
| 00:24:58 |
Küçüklüğünü bilirim. |
| 00:25:05 |
Artık bir erkek olmuş. |
| 00:25:19 |
Sizi korkutan nedir? |
| 00:25:26 |
Delirmiş olabileceğini biliyorsun. |
| 00:25:30 |
-Siste gözcülük yap. |
| 00:25:35 |
-Asırlardır gören olmuş mu? |
| 00:25:42 |
Kuzeyde onlar hüküm sürüyormuş. |
| 00:25:46 |
O şeyler her neyse izlerini süreceğiz. |
| 00:25:50 |
Buraya birkaç çit yapmalıyız. |
| 00:25:52 |
Yük arabalarından bir kapı yapabiliriz. |
| 00:25:55 |
Çit yapmak istemiyorum. |
| 00:25:57 |
-Hemen gidip izlerini sürelim... |
| 00:26:30 |
-Kim yaptı bunu sana söyle... |
| 00:26:34 |
Durun... Ben onu tanıyorum. |
| 00:26:45 |
İleride bir çiftlikten geliyor. |
| 00:28:00 |
Sakın önüme geçme. |
| 00:29:28 |
-Demek doğruymuş. |
| 00:29:33 |
-Yürüyerek gelmişler. |
| 00:29:38 |
Çocuk saklanmak için |
| 00:29:42 |
Korkunç bir vahşet bu. |
| 00:29:48 |
Ölüleri yedikleri söyleniyor. |
| 00:29:54 |
Nasıl bir insan bunu yapar ki? |
| 00:29:59 |
Bunlar insan değil... |
| 00:30:03 |
Buradalar. |
| 00:30:12 |
O nedir? |
| 00:30:14 |
Ölü yiyenlerin anası. |
| 00:30:15 |
Lanet yaratıklar! |
| 00:30:34 |
İzler var... Kayalıklara gidiyor. |
| 00:30:38 |
-Demek akıllılar. |
| 00:30:43 |
Dahası da var... |
| 00:30:48 |
-Sağa bakın. |
| 00:30:59 |
Ve güneye... |
| 00:31:06 |
Bir şey onları yerlerinden etmiş. |
| 00:31:11 |
Bizi izlediklerine inanıyorum. |
| 00:31:15 |
Eğer onları takip edersek? |
| 00:31:17 |
-Kaybolurlar. |
| 00:31:20 |
-Siste geliyorlar demişlerdi. |
| 00:31:27 |
Kendi topraklarımızda böyle avlanıyoruz. |
| 00:31:32 |
Bu hep böyle değildi. |
| 00:31:34 |
Önceleri gözle görülebilcek yerlere kadar |
| 00:31:38 |
...bazı şeyleri bırakmayı düşündük. |
| 00:31:48 |
Kuzeydeki ve iç kesimlerdeki |
| 00:31:51 |
Estwyck yandı. |
| 00:31:54 |
-İki yıl... |
| 00:31:58 |
Diğerlerinden haber alamadık. |
| 00:32:02 |
Aylar boyunca. |
| 00:32:04 |
-Geceleri uyuyamıyoruz. |
| 00:32:10 |
Hayır, bu gece içmeyeceğiz. |
| 00:32:27 |
Sonra şafak sökünce |
| 00:32:34 |
Bu adam büyük bir savaşçı gibi. |
| 00:32:40 |
Ama şeytanla yüzleşmek için |
| 00:32:46 |
Eğer cesareti varsa, |
| 00:32:52 |
-Kim bu adam? |
| 00:32:55 |
Ölü yiyenlerle karşılaşın, |
| 00:33:01 |
Tavsiyeniz için teşekkürler. |
| 00:33:05 |
Herhalde prens, ağabeylerini |
| 00:33:13 |
Hemen yerine otur! Onlar konuk |
| 00:33:34 |
Estwyck'ta olanları gören bir adam var. |
| 00:33:38 |
Tek gözümle bile o yaratığı |
| 00:33:42 |
Aslan gibi dişleri, ayı gibi başı |
| 00:33:48 |
Gece geliyorlar, sis çöktüğünde. |
| 00:33:54 |
2 ayak üzerinde mi yürüyorlar |
| 00:33:56 |
İki şekilde de yürüyorlar. |
| 00:34:01 |
Herşeye rağmen, tam olarak anlatamam. |
| 00:34:05 |
Parlayan bir şey gördük. |
| 00:34:07 |
Çok net gördüm. |
| 00:34:10 |
Sisin içinde tepelerden aşağı |
| 00:34:14 |
Bir sağa bir sola kıvrılıyordu. |
| 00:34:19 |
Üzerimize ateş püskürtüyordu. |
| 00:34:24 |
Onun bütün ateşlerin birleşimi |
| 00:34:27 |
Sis çöküyor. |
| 00:34:33 |
Bana zırhımı getirin. |
| 00:34:41 |
Lordum, çocukların korunması gerek. |
| 00:35:03 |
İyi şanslar. |
| 00:35:13 |
-Bu durumda nasıl uyursun? |
| 00:35:20 |
İstersen git bir delikte saklan. |
| 00:35:24 |
Ama sonsuza dek kaçamazsın. |
| 00:35:28 |
Adil bir peygamber |
| 00:36:33 |
Geldikleri zaman odanın |
| 00:36:38 |
-Sırt sırta vereceğiz. |
| 00:36:44 |
Çok yakında olacaksın. |
| 00:37:07 |
Dikkat et Arap! |
| 00:38:10 |
Şuraya bakın ölmemiş. |
| 00:38:19 |
Daha kötüsü de olabilirdi. |
| 00:38:21 |
-Doug'un cesedi burada. |
| 00:38:25 |
-Yok. |
| 00:38:33 |
Hep aynı... |
| 00:38:36 |
-Hiç birini göremiyorum. |
| 00:38:38 |
Hiç biri yok. |
| 00:38:40 |
Öldürdüklerimizin hiç biri yok. |
| 00:38:44 |
Bende göremiyorum. |
| 00:38:48 |
-Bir tane bile mi? |
| 00:38:53 |
Bende öldürdüm. |
| 00:38:56 |
-Arap bile birinin bağırsaklarını deşti. |
| 00:39:00 |
-Ölenleri taşımışlar. |
| 00:39:04 |
Kanları yeteri kadar gerçek. |
| 00:39:12 |
Çok fazla şikayet ediyorsun |
| 00:39:16 |
Ragner'i dışarı taşımama |
| 00:39:25 |
-Nedir bu? |
| 00:39:29 |
-İnek çişi mi? |
| 00:39:33 |
Hayır, yüzüme pislik sürmek istemem. |
| 00:39:40 |
Nasıl istersen. Ama yaran |
| 00:39:53 |
Gel dostum. |
| 00:39:56 |
Kafan elini aramaya gitmiş. |
| 00:40:02 |
Ceset yok belki ama sanırım |
| 00:40:12 |
Gidelim dostum. |
| 00:40:20 |
Şu tarafa geçin... |
| 00:40:25 |
Buraya gelin. |
| 00:40:28 |
Sen, gel buraya. |
| 00:40:52 |
Orada dur. Kazığı keseceğim. |
| 00:40:55 |
Gözünü kazıktan ayırma. |
| 00:41:02 |
Şimdi sen yap. |
| 00:41:35 |
Burada bir bileme aleti var mı? |
| 00:41:38 |
Bileme aleti? |
| 00:42:01 |
-Çok ısrar etti. |
| 00:42:08 |
İşe yarıyor. |
| 00:42:15 |
Öldüğün zaman bu bebeği |
| 00:42:24 |
-Susadın mı? |
| 00:42:28 |
Su... |
| 00:42:36 |
Teşekkür ederim. |
| 00:42:44 |
Kadınlar gibi ses çıkartıyorsun. |
| 00:42:46 |
Bir daha dene, |
| 00:42:48 |
-İyileşecek. |
| 00:42:55 |
Ufak bir bedel. |
| 00:43:04 |
-Burası bugün çok sessiz. |
| 00:43:09 |
-Ne? |
| 00:43:13 |
Ateş yılanı demek... |
| 00:43:20 |
Ben ejderhalara inanmam. |
| 00:43:29 |
Prens'e dikkat edin. |
| 00:43:37 |
-Bu doğru mu? |
| 00:43:46 |
-Bana inanabilirsin. |
| 00:43:58 |
-Başka bir şey söylemedi. |
| 00:44:03 |
Prens bozuntusu... |
| 00:44:13 |
Gözdağı vermeliyiz. |
| 00:44:18 |
Kızıl kafa mı? |
| 00:44:21 |
Ben hallederim. |
| 00:44:29 |
-Ben ne yapmalıyım? |
| 00:44:53 |
Toprağı nereye attığına dikkat et. |
| 00:45:03 |
Köpek gibi kazıyorsun. |
| 00:45:07 |
-Bana köpek mi diyorsun? |
| 00:45:11 |
Toprağı bir hayvan gibi atıyorsun. |
| 00:45:14 |
Şimdi de hayvan mı diyorsun? |
| 00:45:17 |
-Beni dinlemiyorsun bile. |
| 00:45:20 |
-Aptalın birisin küçük adam. |
| 00:45:23 |
...kullandığın kelimeler yaşlı, |
| 00:45:28 |
Yaşlı kadın dediğin bu adam |
| 00:45:36 |
Ne oldu? |
| 00:45:38 |
Bir mühendislik tartışması. |
| 00:45:47 |
-Bak senden daha iri. |
| 00:45:50 |
-Ve daha genç. |
| 00:45:55 |
-Onun üzerine bahse gir! |
| 00:46:10 |
Şans. |
| 00:46:38 |
Bunu durdurmalısın. |
| 00:46:48 |
-Adamımız ölebilir. |
| 00:46:52 |
Bunu yapamazsın... |
| 00:48:01 |
Seni aptal... |
| 00:48:26 |
Arkadaşını göm. Cesur bir adamdı. |
| 00:00:05 |
-Neden kandırdın? |
| 00:00:09 |
Aptal biri bile onun gücünü görürdü. |
| 00:00:10 |
Adamın en başından beri yaptığıda buydu. |
| 00:00:13 |
Artık göremediklerinide |
| 00:00:19 |
Ve bilmediği korkuları da... |
| 00:00:19 |
Şimdi de göremediği riskleri |
| 00:00:23 |
Dediğin gibi aptalcaydı... |
| 00:00:26 |
Ağır bir bedeldi. Ama artık |
| 00:00:57 |
Hector... Hector... |
| 00:01:02 |
Bağırma... Seni duyuyorum. |
| 00:01:05 |
-Kulede yoktun. |
| 00:01:10 |
Sana yemek getirdim. |
| 00:01:33 |
-Yağmur yağacak. |
| 00:01:38 |
Dalgalar gök gürültüsü gibi |
| 00:01:42 |
Çiftçiler oraya gök gürültüsü |
| 00:01:49 |
-Sis geliyor. |
| 00:02:13 |
Kurt... Ateş kurdu geliyor. |
| 00:02:39 |
Acele edin. |
| 00:02:42 |
-Haydi acele edin... Kıpırdayın. |
| 00:02:53 |
Haydi... |
| 00:03:05 |
Gidip su getir. |
| 00:03:12 |
-Ateş yılanı. |
| 00:03:16 |
Tepenin altındaki nedir? |
| 00:03:21 |
-Bir çocuk. |
| 00:03:31 |
Kapıları açın. |
| 00:03:35 |
Hayır, önce kazıkları kaldırmalıyız. |
| 00:03:39 |
-Haydi. |
| 00:04:19 |
Şimdi it. |
| 00:04:23 |
Kaldır! |
| 00:04:27 |
-Ateş kurdunu gördün mü? |
| 00:04:32 |
-Ejderha bu olsa gerek. |
| 00:04:39 |
-Kuzeyi al. |
| 00:04:46 |
Bunu al. |
| 00:05:03 |
Nöbetçi! |
| 00:05:33 |
Allah'ım acı bize. |
| 00:06:44 |
Gördün mü? Tut şunu. |
| 00:06:46 |
Hepinizi geberteceğim. |
| 00:07:50 |
Bu bir insan... |
| 00:07:55 |
İnsan... Bir insan. |
| 00:07:58 |
Bunlar sadece insan... |
| 00:08:05 |
Merak etme küçük kardeşim. |
| 00:08:32 |
Bitir işlerini! |
| 00:08:43 |
Çitleri aştılar! |
| 00:09:17 |
Çitleri aştılar! |
| 00:09:19 |
Savaşın onlarla. |
| 00:09:28 |
Haydi! |
| 00:09:32 |
Ahmed! |
| 00:09:36 |
-Bununla ne yapacağım? |
| 00:10:51 |
Hayır! |
| 00:11:50 |
Skeld, Halga, Roneth... |
| 00:11:54 |
Rethel da onlara katılacak. |
| 00:12:09 |
İçemem. Üzümün veya buğdayın |
| 00:12:20 |
Ne? |
| 00:12:22 |
Niye gülüyorsun? |
| 00:12:27 |
Bal... Bu baldan yapılıyor. |
| 00:13:05 |
Burada öleceğiz. |
| 00:13:09 |
Evet... Olabilir. |
| 00:13:33 |
Gel. |
| 00:13:46 |
Haydi... |
| 00:13:50 |
Kız işini mi bitirdi yoksa |
| 00:13:53 |
Bir centilmen bunları konuşmaz. |
| 00:14:00 |
Üç tane daha var. |
| 00:14:10 |
Bizim gibi insanlara benziyor. |
| 00:14:14 |
O bir insan zaten. |
| 00:14:17 |
İnsansa mutlaka uyur. |
| 00:14:19 |
Eğer uyuyorsa bir barınakları vardır, |
| 00:14:24 |
-Saldıracak mıyız ? |
| 00:14:30 |
Benimle gelin. |
| 00:14:39 |
Arab'ı da getirin. |
| 00:14:42 |
Yaşlı kadın büyükannemin |
| 00:14:46 |
-Biraz delidir. |
| 00:14:52 |
Oh, Weilew. |
| 00:14:57 |
Utan, utan, utan. |
| 00:14:59 |
Kraliçe Weilew |
| 00:15:04 |
-Fikirlerinize ihtiyacımız var. |
| 00:15:08 |
Yakına gel, Buliwyf... Daha yakına. |
| 00:15:14 |
Beni tanıyorsunuz? |
| 00:15:16 |
Kulaklarım var. |
| 00:15:21 |
Yağmur "Lider" dedi. |
| 00:15:23 |
Neden beni arıyorsun? |
| 00:15:26 |
Dengin ile karşılaştın işte. |
| 00:15:37 |
Bilgeliğinize ihtiyacımız var. |
| 00:15:40 |
Savaşı kazanacak azminiz var ama |
| 00:15:46 |
Bir şey getirdiniz mi? |
| 00:15:51 |
Evet. |
| 00:16:06 |
Onlar size yolu gösterecek. |
| 00:16:10 |
Onları bitkin düşene kadar |
| 00:16:16 |
-Köklerini bulun ve yokedin. |
| 00:16:21 |
Bu ölü yiyenlerin anası. |
| 00:16:29 |
-Onu nerede arayayım? |
| 00:16:41 |
Liderine dikkat et. |
| 00:16:49 |
Onu da öldürmek zorundasın. |
| 00:16:55 |
Herhangi bir planımız var mı? |
| 00:16:59 |
Onlara benzeyen bir şey görürsek |
| 00:17:51 |
-Çocuklar bile bu izi sürebilir. |
| 00:18:18 |
-İşte hayvanların kaçma nedeni. |
| 00:18:22 |
Konuksever olduklarını sanmıyorum. |
| 00:18:27 |
Kıyafetleri... Şapkaları... |
| 00:18:32 |
Ayılar. |
| 00:18:34 |
Kendilerini ayı sanıyorlar. |
| 00:18:38 |
Ayı olduklarını sanmamızı istiyorlar. |
| 00:18:43 |
-Köpeklerle kovalayarak. |
| 00:18:48 |
Mızraklarla inlerine girerek. |
| 00:18:52 |
-İnleri nerededir? |
| 00:18:59 |
-İlerde bir kamp daha var. |
| 00:19:20 |
-Burada mağara yok ki. |
| 00:19:30 |
-Kayalıkların içinde mi? |
| 00:19:33 |
Köpekleri yok. |
| 00:20:44 |
-Önce beni öpmen gerekecek. |
| 00:21:44 |
-Yerin ne kadar altındayız? |
| 00:21:48 |
Gelin haydi. |
| 00:22:15 |
Bastığınız yere dikkat edin. |
| 00:22:28 |
Yanılmışım... |
| 00:23:00 |
Buradan inersek |
| 00:23:05 |
Duvardan atlayıp yüzeceğiz. |
| 00:23:20 |
Gidiyorum. |
| 00:24:13 |
-Gidelim dostum. |
| 00:24:49 |
Durun. |
| 00:26:35 |
Analarını öldür!!! |
| 00:26:39 |
Yap haydi! |
| 00:28:34 |
Kahretsin. |
| 00:28:43 |
-Tamam mı? |
| 00:28:52 |
Yılanın anasının başını kestim. |
| 00:28:58 |
Aşağı giden bir geçit var. |
| 00:29:30 |
Ben koşabileceğim kadar koştum. |
| 00:29:37 |
Bugün çok güzel bir gündü. |
| 00:29:45 |
Sen devam et dostum. |
| 00:29:50 |
Git. |
| 00:30:05 |
Helfdane? |
| 00:30:13 |
Suyun aktığı yönü izleyeceğiz. |
| 00:30:23 |
Akıntı kayaların altında kayboluyor. |
| 00:30:34 |
-Buliwyf ! |
| 00:30:38 |
İkişer kişi savaşacağız. |
| 00:30:44 |
Geliyorlar. |
| 00:30:46 |
Daha da kötüsü... |
| 00:30:48 |
...şimdi yağmur yağacak. |
| 00:30:51 |
Yağmur yağacak... |
| 00:30:56 |
Durun durun durun. |
| 00:30:59 |
-Gök gürültüsü. |
| 00:31:01 |
-Gök gürültüsü tepesi. |
| 00:31:06 |
Burada bir yerde akıntı var. |
| 00:31:09 |
-Yüzerek geçebilir miyiz? |
| 00:31:15 |
Deneyelim. |
| 00:31:20 |
Nefes alın. Nefes alın. |
| 00:31:23 |
Şimdi, bir, iki, üç! |
| 00:31:28 |
Bildiğimiz tek yol... |
| 00:31:31 |
Eğer çok uzak bir yere kadar yüzersek... |
| 00:31:34 |
...bizi izleyemeyecekler. |
| 00:32:44 |
-Sabaha çıkmaz. Kaderi çizilmiş. |
| 00:32:49 |
Teni bembeyaz. |
| 00:32:57 |
-Benim için suratını asma. |
| 00:33:08 |
Sadece bu ellere sahibim. |
| 00:33:17 |
Bir kral olarak gömüleceksin. |
| 00:33:26 |
Bir erkeğin zengin biri olarak |
| 00:33:29 |
...birinin onun öyküsünü... |
| 00:33:34 |
...yazması gerekir. |
| 00:33:37 |
Ve ancak böyle hatırlanır. |
| 00:33:47 |
Böyle bir erkek gerçekten |
| 00:33:55 |
İki dünya arasında |
| 00:34:00 |
Uyuya kalmaktan korkar gibi |
| 00:34:05 |
Artık bunları düşünme. |
| 00:34:10 |
-Yorgun değilim. |
| 00:34:15 |
-Yakında mutlaka gelirler. |
| 00:34:19 |
Biz analarını öldürdük. |
| 00:34:25 |
-Ne zaman? |
| 00:34:36 |
Geceler burada çok uzun sürüyor. |
| 00:34:40 |
Evimdeki gibi değil. |
| 00:34:43 |
Sence bu gece... |
| 00:34:48 |
...sis olur mu? |
| 00:35:26 |
"Analarını öldürün" demişti. |
| 00:35:29 |
"Liderlerini öldürün ve böylece dağılırlar". |
| 00:35:31 |
Haklı olup olmadığını |
| 00:35:35 |
En azından ateş konusunda |
| 00:35:46 |
Hepsi korkuyor. |
| 00:35:49 |
-Keşke kral bizimle olsaydı. |
| 00:36:07 |
Al... |
| 00:36:10 |
Kendinizi hazırlayın... |
| 00:36:46 |
Merhametli Tanrım... |
| 00:36:49 |
Günlerimi pek çok şey |
| 00:36:55 |
Bu planladıklarımdan biri değil. |
| 00:36:58 |
Ama şu anda... |
| 00:37:01 |
Son anlarımın iyi geçmesi için |
| 00:37:10 |
Vakit geldiğinde |
| 00:37:23 |
Bütün düşünmemiz gerekenlerden |
| 00:37:29 |
Bütün söylememiz gerekenlerden |
| 00:37:34 |
Bütün yapmamız gerekenlerden |
| 00:37:43 |
Beni bağışlamanı istiyorum. |
| 00:37:52 |
Geliyorlar. |
| 00:39:00 |
Orada babamı göreceğim... |
| 00:39:05 |
-Orada annemi... |
| 00:39:09 |
-...göreceğim. |
| 00:39:19 |
-Orada halkımın başlangıca... |
| 00:39:26 |
-Çünkü onlar beni çağırdı. |
| 00:39:37 |
Cesurların... |
| 00:39:40 |
-...yaşadıkları... |
| 00:39:45 |
Sonsuza dek. |
| 00:42:59 |
Artık bitti. |
| 00:43:56 |
Güvenle gitmen için dua edeceğim. |
| 00:44:00 |
-Kime dua edeceksin? |
| 00:44:04 |
Ama burada pek çok tanrı var. |
| 00:44:07 |
-Sakın kırılma. |
| 00:44:16 |
Güle güle Arap. |
| 00:44:20 |
Hoşça kal kuzeyli. |
| 00:44:33 |
Denizleri geçtik, |
| 00:44:38 |
Bağışlayan ve esirgeyen |
| 00:44:42 |
...bir çok farklı tanrıya inansalar da |
| 00:44:47 |
...o yürekli ve cesur adamları |
| 00:44:50 |
Böylece ben Ahmet İbni Fahlan |
| 00:44:56 |
...Allah'a sadık bir kul olabilirim. |
