Quantum Apocalypse

gr
00:00:01 SFT
00:00:02 SFTe
00:00:03 SFTea
00:00:04 SFTeam
00:00:05 SFTeam movies
00:00:08 Απόδοση,Χρονισμός
00:00:11 www.Hellas-Torrentz.com
00:00:16 Το αντίγραφο για την ακροαματική
00:00:21 Αν έγιναν οι αλλαγές,
00:00:24 -Το πρόγραμμα για τον 'Αρη;
00:00:29 'Εξοχα. Ελπίζω
00:00:32 -0 κομήτης;
00:00:49 -Πώς πάει, 'Αλι;
00:00:52 0ι εικόνες είναι πολύ καθαρές.
00:00:58 Θα κάνουμε ανάγλυφο χάρτη,
00:01:02 'Εχουμε ελπίδες.
00:01:05 0 κομήτης θα περάσει πιο κοντά
00:01:10 -2.000 μίλια.
00:01:16 Αυτό περιμένει η Γερουσία.
00:01:20 Δείτε αυτό.
00:01:25 Σ'εσάς μιλάει τώρα.
00:01:28 -Ρόουντς, τι έχεις;
00:01:34 0 κομήτης έστριψε.
00:01:38 'Αλλαξε τελείως τροχιά.
00:01:41 0ι κομήτες αλλάζουν τροχιά,
00:01:49 '0λες οι οθόνες στο Ρόβερ.
00:01:54 Στρέψτε τις κάμερες
00:02:15 Θεέ μου!
00:02:20 ΔΙΑΚ0ΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
00:02:44 Αλεύρι... Δύο κουταλάκια...
00:02:51 Γιατί δε χρησιμοποιείς
00:02:55 -Το δικό μου είναι καλύτερο.
00:02:59 Το έχω κάνει 672 φορές.
00:03:06 -Μπαμπά!
00:03:10 Θα με πάρεις απ'το σχολείο
00:03:15 Πάρε το αυτοκίνητό σου
00:03:18 Δεν παίρνω το αυτοκίνητό μου.
00:03:23 Σκάσε, μικρέ. Είσαι τυχερός
00:03:27 Φαντασμένε!
00:03:45 Κύριε Πρόεδρε,
00:04:07 -Χρησιμοποίησε το μείγμα.
00:04:14 -Τι κάνετε πάλι;
00:04:18 -Του είπα να βάλει το μείγμα.
00:04:30 Καλό είναι.
00:04:37 Αυτό είναι deja-vu!
00:04:40 -Τι είναι αυτό;
00:04:44 0 εγκέφαλος επεξεργάζεται
00:04:48 Τι είπε;
00:04:51 Τέρι, θα φύγω νωρίς για δουλειά.
00:04:55 Μπορώ να μπω
00:04:58 Θεώρησε ότι ο θείος σου
00:05:02 -Μπορώ και μόνη μου.
00:05:05 Πάμε;
00:05:16 Τα αβγά ήταν τέλεια, Τέρι.
00:05:19 Καλύτερα απ'το μείγμα.
00:05:36 Μπαμπά, τι στο διάολο
00:05:43 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω.
00:05:46 Περίεργο.
00:05:55 Μιλάμε με 0υάσιγκτον
00:05:59 'Ερχονται αξιωματικοί απ'την
00:06:02 Χρειαζόμαστε όλα
00:06:05 Δορυφόρους, ερασιτέχνες και
00:06:08 ...που θα εντοπίσουν τα φαινόμενα
00:06:14 Ρώσοι, Ιάπωνες και Κινέζοι
00:06:18 Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα
00:06:22 Θα έχουμε προβλήματα σε
00:06:25 Ας βεβαιωθούμε ότι λειτουργούν
00:06:29 Δεν ξέρουμε πόσο σοβαρό είναι.
00:06:33 Αν δεν προσβληθεί το σύστημα,
00:06:36 ...χωρίς να ευθυγραμμιστεί
00:06:40 'Εκανες προσομοίωση
00:06:43 Θραύσμα σε μέγεθος σπιτιού έχει
00:06:49 Καταστρέφει μεγάλη πόλη.
00:06:55 Χ άνουμε το νόημα, νομίζω.
00:06:59 Παρακολουθούμε τα θραύσματα.
00:07:02 'Ισως περάσουν στο πεδίο
00:07:06 ...και προκαλέσουν αφανισμό.
00:07:09 Προσπαθώ να βρω λύση.
00:07:16 Δεν σκεφτόμαστε τι άλλαξε
00:07:20 Υπάρχει κάτι που
00:07:23 'Εχει βαρύτητα...
00:07:25 ...και αλλάζει τροχιά σε σώμα
00:07:33 0 κομήτης φτάνει το περιήλιό του
00:07:37 Το πραγματικό
00:07:40 ...τι υπάρχει τώρα που
00:07:43 'Η 10.000.000 έτη;
00:08:18 Είσαι μεγάλος. Γιατί θέλεις
00:08:22 Δεν προτιμάς το αμάξι σου;
00:08:24 Τουλάχιστον, δε βρομάω
00:08:28 -Σίγουρα δε μυρίζεις ''βούτυρο'';
00:08:33 -Η Λίνζι!
00:08:38 Μπαμπά, σταμάτα.
00:08:43 -Λίο, έχω δουλειά. Κατέβα.
00:08:48 Θα σου πω πότε θα γυρίσουν
00:08:54 -Μπαμπά, ορκίζεσαι;
00:09:10 Είναι κανείς εδώ;
00:09:12 Σαμάνθα, γιατί δεν είσαι σχολείο;
00:09:16 Δεν είναι ασφαλές, είπε ο θείος.
00:09:21 Το σχολικό λεωφορείο
00:09:25 Θα μάθω πιο πολλά μαζί του
00:09:28 Πολύ γλυκιά προσφορά, αλλά
00:09:32 Φέρε τα πράγματά σου.
00:09:43 Καλημέρα, κ.Δήμαρχε. Το σχέδιο
00:09:48 Ελπίζω να με κάνει
00:09:53 Δώσε μου το τελικό σχέδιο.
00:09:56 Καλύψαμε τα κύρια σημεία
00:10:02 Θα συναντηθούμε να το δούμε
00:10:06 -Ευχαριστώ, 'Ερικα.
00:10:09 Καλημέρα, Ροζ.
00:10:13 Κάποιοι τηλεφωνούν να μάθουν
00:10:16 -Το είδες;
00:10:21 Να δουν τηλεόραση. Το CΝΝ
00:10:24 Αυτό θα έκαναν οι λογικοί.
00:10:27 Στην πόλη μας, όλοι περιμένουν
00:10:31 Εγώ μειώνω τους φόρους,
00:10:34 Αν ανησυχούν,
00:10:38 0 δορυφόρος εντοπίζει
00:10:42 ...κάθε εξίμισι λεπτά.
00:10:45 Και μέσα σ'αυτά τα λεπτά...
00:10:47 ...η ανωμαλία κινήθηκε και
00:10:51 Γιατί κινήθηκε;
00:10:54 Δε νομίζω, γιατί αν η δύναμη
00:10:58 ...θα επηρέαζε τον 'Αρη
00:11:02 Είναι μια χοάνη βαρύτητας
00:11:08 Αν κινείται, από πού ήρθε;
00:11:11 Μελετήσαμε πιθανές τροχιές...
00:11:16 Δείτε αυτό.
00:11:20 Σε 96 ώρες, θα ασκήσει πλήρη
00:11:24 Θα επηρεάσει το φεγγάρι μας...
00:11:27 ...θα προκαλέσει ακραία καιρικά
00:11:30 -Τσουνάμι, τυφώνες, κυκλώνες.
00:11:33 Και μετά, δεν ξέρουμε
00:11:37 Δεν ξέρουμε καν τι είναι.
00:11:39 Σε λίγο, θα έρθουν
00:11:43 Δε θέλω να τους δώσω
00:11:46 Προτείνω, πριν καταρρεύσει
00:11:51 ...να καλέσουμε τους ειδικούς.
00:11:53 Τι ειδικούς; 'Εχουμε στείλει
00:11:57 Χρειαζόμαστε ειδικούς
00:12:01 Φέρτε τους!
00:12:08 Περίεργο. 0 49 δεν έχει
00:12:12 'Επρεπε να πας
00:12:18 Το λεωφορείο της Σαμ πηγαίνει
00:12:44 0 κόσμος οδηγεί πολύ γρήγορα
00:12:48 Αν μπει πινακίδα ''στοπ''
00:12:50 Κύριε Ντάντλι, είναι η τρίτη φορά
00:12:55 Ψηφίσαμε. Δεν υπάρχει λόγος
00:13:00 Αν τρέχουν στην Τζόνστον,
00:13:07 Υπέροχη ιδέα, Μπεν.
00:13:11 Επόμενο θέμα. Ανακαίνιση
00:13:48 'Ηρθαν. Δεν τους ενημερώσαμε.
00:13:52 Ασφαλώς.
00:13:59 Περάστε.
00:14:02 -Τι κάνεις;
00:14:05 '0λα τα τηλέφωνα είναι νεκρά.
00:14:08 Βέβαια. Στάσου
00:14:15 Τρις Ζέιν, Τομ Λάιβλι,
00:14:19 Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
00:14:26 Ελπίζουμε ότι θα μας βοηθήσετε
00:14:31 ...και να το σταματήσουμε.
00:14:37 -Ακούγεται επικίνδυνο.
00:14:40 'Ερχονται εκπρόσωποι απ'τον
00:14:44 Ελπίζουμε να έχουμε
00:14:47 Σας ζητούμε πολλά
00:14:51 Πείτε μας τι χρειάζεστε, για να
00:14:56 Χρειάζομαι μολύβια Νο2
00:15:01 '0χι τετράδιο...
00:15:11 Αναψυκτικά για ενέργεια
00:15:14 -Τι μάρκα;
00:15:16 Να έχουν γεύση,
00:15:20 -Και να έχουν...
00:15:24 -Τα αναψυκτικά να είναι ζεστά.
00:15:29 Βέβαια, θα σας τα φέρουμε.
00:15:35 'Εξοχα... 0 Ρόουντς
00:15:44 Αστειεύεσαι;
00:15:47 Είναι οι ροκ σταρ
00:15:51 Πριν 6 χρόνια, έδιωξαν
00:15:54 Η θεωρία Μ που πρότεινε
00:15:59 -Είναι έξοχοι.
00:16:02 -Πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς.
00:16:06 Αν είναι το τέλος του κόσμου,
00:16:24 Το τεστ ήταν δύσκολο, έτσι;
00:16:29 -0 κ.Μπάντις μάς δυσκολεύει.
00:16:34 Να κάθεσαι δίπλα μου.
00:16:38 Τι πάει να πει αυτό; Θα με κάνεις
00:16:42 Τα τεστ είναι πολλαπλών επιλογών.
00:16:47 Ξύνω το κεφάλι μου,
00:16:51 -Φταρνίζομαι, απάντηση Β.
00:16:55 Πρώτα θα δω
00:16:58 ...να ξέρω ότι δεν πας
00:17:03 'Εχω ένα μυστικό όπλο,
00:17:09 -Είναι καθηγητής μαθηματικών;
00:17:14 Είναι περίπου αυτιστικός.
00:17:20 Αλλά γεννήθηκε χωρίς το ''φίλτρο''
00:17:27 -Ξέρει τα πάντα.
00:17:31 -0ρκίζομαι!
00:17:34 Καλύτερος... Αλήθεια.
00:17:39 -Είναι περίεργο.
00:17:52 -Τι πρόβλημα έχει αυτός;
00:17:56 -Χ ωρίσατε το καλοκαίρι.
00:18:01 Δεν έπρεπε να έχει πρόβλημα
00:18:05 -Καινούργιο φίλο, ε;
00:18:50 Μάργκαρετ!
00:18:55 Το έχω ξαναδεί
00:19:00 Διάβασες πάλι κανένα
00:19:04 Τι μετανιώνεις που έκανες
00:19:07 '0χι, δεν είναι αυτό.
00:19:12 Τι είναι τότε;
00:19:20 Τι συμβαίνει;
00:19:26 Πλησιάζει η καταστροφή, λένε.
00:19:32 -Πριν από τι;
00:19:37 Πρέπει να γυρίσουμε
00:19:41 -Κύριε Πρόεδρε.
00:19:44 Τα μέλη του γραφείου σας
00:19:47 Είπα στη Μάργκαρετ
00:19:49 Δεν είναι ασφαλές να πετάξετε.
00:19:53 Δε με νοιάζει τι λένε. Πάμε πίσω.
00:19:56 0ι Αμερικανοί θέλουν
00:20:00 -'0χι να κρύβεται κάπου.
00:20:04 Το ταξίδι είναι επικίνδυνο.
00:20:09 Μέχρι να μάθουμε
00:20:11 Θα στήσουμε το αρχηγείο εδώ.
00:20:21 Θεέ μου! Τι θα κάνουμε;
00:20:30 Δεν είναι εύκολο να έρθω
00:20:35 Προσπάθησα. Η Σαμάνθα
00:20:39 Η Ελίζαμπεθ είχε στενή σχέση
00:20:41 Το καταλαβαίνω.
00:20:45 Αλλά δεν μπορεί
00:20:50 Πήγαινέ τον για ψάρεμα
00:20:55 -'Η κάνε κάτι να με συμπαθήσει.
00:20:59 -'Ελειψες στον Τέρι, όμως.
00:21:04 -Καθημερινά emalΙ!
00:21:10 Μέχρι να τον ανακαλύψει
00:21:15 Πρέπει να βρει μια ασχολία.
00:21:19 Θέλουμε παγκόσμιο συντονισμό.
00:21:23 0 δορυφόρος θα λειτουργεί
00:21:26 Φέρτε εξοπλισμό απ'τον Ψυχρό
00:21:30 Νάνσι, κινητοποίησε
00:21:32 Θα πρέπει να επιβάλουμε
00:21:35 Ενημέρωση όλων
00:21:38 Δεν υπάρχει εγχειρίδιο
00:21:42 Θα δράσουμε με το ένστικτο.
00:21:45 Ελπίζουμε πως θα λάβουμε
00:22:10 Σε παρακαλώ,
00:22:13 Κάθισε σε καρέκλα.
00:22:20 -Τι κάνεις εκεί;
00:22:24 RefΙex 1987. Εργάζεται
00:22:30 Θέλω να εργαστώ εκεί,
00:22:34 Εκεί έχουν καλύτερους
00:22:37 0 Αmlga έχει ανώτερο
00:22:43 Είπαμε με τη Λιν ότι πρέπει
00:22:49 -Να πάρεις δίπλωμα οδήγησης.
00:22:54 -Θα είσαι καλός οδηγός.
00:22:58 0ι άλλοι οδηγοί είναι κακοί.
00:23:02 'Εχεις δίκιο.
00:23:06 Θέλω να εργαστώ στη Διαστημική
00:23:10 -Με χρειάζονται.
00:23:16 Θα το συζητήσουμε
00:23:24 Αντίο... Σ'αγαπώ.
00:23:30 Κι εγώ σ'αγαπώ.
00:23:36 0 Λίο είπε ότι
00:23:39 Μπήκα από άλλον server Ν
00:23:46 Ωραία ιδέα.
00:23:59 -Δεν πήγε καλά με τον Τέρι.
00:24:03 Σαν να μιλάω σε τοίχο.
00:24:06 -Το μήλο κάτω απ'τη μηλιά.
00:24:10 -Σαν να έχω κι άλλο παιδί.
00:24:15 Μήπως να τον στείλουμε
00:24:18 '0χι, ανήκει στην οικογένεια.
00:24:22 -Ποιος μίλησε για τρελοκομείο;
00:24:26 -Πώς είναι η πίεσή σου;
00:24:30 -19 η μεγάλη, 13 η μικρή.
00:24:35 Θα πάρω τον γιατρό το πρωί,
00:24:39 Ακόμα και με απλή
00:24:43 ...βρήκαμε ότι αυτό που λες...
00:24:46 -Δεν είναι απλώς απίθανο...
00:24:50 Είπα να φύγουν
00:24:53 Δεν μπορούμε να περιμένουμε.
00:24:56 Θα ενημερώσω την ομάδα μας
00:24:59 Αρκεί να είναι οι καλύτεροι.
00:25:06 Κυρία Τέιλορ, καθίστε εδώ.
00:25:13 'Εχετε κάποιο νέο;
00:25:18 Τι είδους νέο;
00:25:20 -Ποια είναι η κατάσταση;
00:25:26 Κάναμε κάποιους υπολογισμούς.
00:25:29 Ευχαριστούμε που
00:25:32 Και βρήκαμε, κύριε...
00:25:37 Πολύ κουλ κοστούμι.
00:25:41 Βρήκαμε ότι
00:25:46 -100%/%.
00:25:50 'Ισως δεν είναι τόσο άσχημα.
00:25:55 Αλήθεια; Συνέχισε.
00:26:00 Για να μειώσουμε
00:26:05 ...πρέπει να βρούμε
00:26:08 Αυτό είναι όλο;
00:26:13 Χρειάζονται δεκαετίες δουλειάς.
00:26:16 'Εχετε όλες τις πληροφορίες
00:26:22 Μέχρι τότε, θα κλείσουν
00:26:29 Υπάρχει περίπτωση να είναι
00:26:33 -Μήπως των Κινέζων;
00:26:40 Είναι ένα γεγονός
00:26:43 ...πόσο ασήμαντοι είμαστε
00:26:49 Το ονομάζετε κάπως αυτό;
00:26:57 Το τέλος.
00:27:42 Δεν είναι τίποτα.
00:27:48 Αδυνάτισα από χθες;
00:28:08 Μπαμπά, αν δε λειτουργεί
00:28:11 Σ'ευχαριστώ, γλυκιά μου.
00:28:14 -Πού είναι ο Τέρι;
00:28:18 -Από τι ώρα;
00:28:37 Τέρι, πάμε τα παιδιά
00:28:40 'Εχε φαγητό στο ψυγείο
00:29:07 -Κάναμε κάποια πρόοδο.
00:29:12 'Ισως βοηθήσει
00:29:15 Η ανωμαλία είναι
00:29:19 Μια μαύρη τρύπα;
00:29:21 '0χι, αυτή έχει
00:29:24 Αυτό εδώ έχει μία κατεύθυνση.
00:29:27 Σκεφτείτε έναν φακό.
00:29:29 Αντί να εκπέμπει φως,
00:29:32 Τα πάντα...
00:29:36 Φως, βαρύτητα, χρόνο...
00:29:38 Ρουφάει το χρόνο;
00:29:42 0 χρόνος ήταν μία
00:29:48 Θα μας πάρει ώρα να σας
00:29:53 0 χρόνος είναι μετρήσιμος,
00:30:01 Συνέχισε.
00:30:04 Ακολουθεί τροχιά σύγκρουσης
00:30:09 Αυτό ήταν! '0ταν μας χτυπήσει,
00:30:13 Τελειώσαμε!
00:30:18 Θα έχουμε τελειώσει πιο πριν...
00:30:22 Σε 12 ώρες, θα ασκήσει
00:30:28 Θα επηρεάσει τον καιρό,
00:30:32 Θα επιταχυνθεί
00:30:35 Πολύ πιθανόν να δημιουργηθεί
00:30:39 Πυκνή ατμόσφαιρα που διατηρεί
00:30:42 Ευτυχώς, έχουμε μειώσει
00:30:45 ...και η μόλυνση
00:30:49 Αλλά θα είναι... πολύ δύσκολα.
00:30:53 Η βαρύτητα θα επηρεαστεί
00:30:58 Καθώς πλησιάζει το περιήλιο
00:31:02 ...θα δημιουργήσει
00:31:05 Θα έχει βάθος
00:31:10 Προβλέπουμε ότι θα χτυπήσει
00:31:14 -Μεταξύ...
00:31:17 Και Ιαπωνίας.
00:31:19 -Εξαρτάται απ'το χρόνο.
00:31:22 Η Γη θα περιστραφεί
00:31:26 Κι αν επιζήσουμε για δύο μέρες,
00:31:31 -0 υπολογισμός είναι σωστός;
00:31:37 Θα τηλεφωνήσω στον Πρόεδρο.
00:31:42 Σκεφτείτε... Υπάρχει τρόπος
00:31:48 Αυτό προσπαθούμε, κύριε.
00:31:51 Για να είμαι ειλικρινής,
00:32:00 Κάνε μου τη χάρη και
00:32:04 Είναι η μητριά μου.
00:32:09 Παντρεύτηκες μια γκρινιάρα.
00:32:12 Θα ήταν καλύτερο
00:32:16 Αυτό δε θα γίνει ποτέ.
00:32:21 Μου δανείζεις $100;
00:32:25 ''Δεν είναι η μαμά μου.
00:32:29 Θυμάσαι την κοπέλα που
00:32:35 Τώρα ξεκαθαρίζει το τοπίο!
00:32:39 Σκέφτομαι να της κάνω
00:32:45 Πήγαινέ τη στο Παρίσι
00:32:50 -Δε χρειάζεται να την πας εκεί.
00:32:53 -Δε δουλεύεις.
00:32:59 Μπαμπά,
00:33:04 Τι είναι αυτό; Το βλέπεις;
00:33:21 -Το έχεις ξαναδεί;
00:33:27 -Κι άλλη περίεργη μέρα, Μπεν.
00:33:31 -'Εχω τηλεφωνήματα;
00:33:37 Επιστροφή απ'τους νεκρούς!
00:33:40 Στάνλε¨ι, συμφωνώ.
00:33:43 Σίγουρα φτάσατε
00:33:46 Θα ρίξουμε τα πυρηνικά
00:33:49 ...για να αλλάξουμε
00:33:51 Είναι η μόνη μας λύση.
00:33:54 -Κακή ιδέα το ρωσικό σχέδιο.
00:33:57 Ακόμα κι αν πετύχει,
00:34:02 Αν ρίξουμε τα πυρηνικά
00:34:06 ...θα αλλάξουμε τον άξονα
00:34:11 -Θεωρώ ότι είναι ευφυέστατο.
00:34:15 Αλήθεια; Με τίποτα;
00:34:19 Τότε, το παιχνίδι τελειώνει.
00:34:23 Τρις, δεν μπορείς
00:34:28 Δεν έλαβες το emalΙ;
00:34:32 0 Δρ Μεντέφ είχε τη βοήθεια...
00:34:34 ...του Ρώσου κοσμολόγου
00:34:39 -Ακόμα ζει;
00:34:42 -Τον ξέρεις;
00:34:46 Θα πούμε να μην
00:34:50 'Αλμα, άλμα, την μπάλα
00:35:15 Καλή προπόνηση σήμερα.
00:35:18 -Τα λέμε την Πέμπτη;
00:35:23 'Αλμα, άλμα, την μπάλα
00:35:27 Σταμάτα!
00:35:30 Δε μ'αρέσει η προπόνηση
00:35:33 -Τι έπαθε ο καιρός;
00:35:37 -Μου ''τη λες'';
00:35:46 Τι ήταν αυτό;
00:35:49 Πολύ περίεργο.
00:35:53 Δεν ξέρω. Δεν το είδα
00:35:55 -Δε βλέπεις τηλεόραση.
00:35:59 -Λίνζι, να σου πω;
00:36:03 -Δε μίλησα σ'εσένα.
00:36:05 Σον, χαλάρωσε.
00:36:09 Διέγραψα τα σχόλιά σου
00:36:12 -Τελειώσαμε. Ξεκόλλα.
00:36:16 Ναι, είναι!
00:36:39 Γεια σου, Τέρι.
00:36:43 -Πού είναι ο Μπεν;
00:36:47 24 μπουζιά, δύο μπαταρίες
00:36:51 Τηλέφωνο στη γραμμή 2.
00:37:01 Μπεν, ο αδερφός σου
00:37:07 Ψάχνει ν'αγοράσει
00:37:09 -Να τα βάλω στο λογαριασμό σου;
00:37:12 Μπουζιά,
00:37:17 0 Κυβερνήτης στο τηλέφωνο.
00:37:19 Ερλ, έχω γραμμή.
00:37:29 Γεια σου, Ρίτσαρντ.
00:37:35 Εντάξει, κάθομαι.
00:37:49 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς,
00:37:52 Θα χρειαστούμε τους πύραυλους
00:37:57 0ι Ρώσοι κι οι Κινέζοι
00:38:00 Θέλουν να συμμετάσχουν
00:38:03 Είναι σίγουροι πως
00:38:06 'Ηταν πάντα δέκα χρόνια
00:38:10 'Ισως χρειαστούμε αργότερα
00:38:14 Ετοιμάζουμε αντεπίθεση,
00:38:19 Θα ενημερώσω τον Πρόεδρο.
00:38:23 Θα τους σώσουμε.
00:38:25 Θα πείσω Ρωσία και Κίνα πως
00:38:29 ...αν δεν εξαπολύσουμε
00:39:36 -Το αμάξι σου;
00:39:39 -Να σε πετάξω κάπου;
00:39:43 Τηλεφώνησέ του πως
00:39:46 Αλλά όλες οι γραμμές είναι
00:39:49 Θ'ανησυχήσει,
00:39:52 -Τι χαριτωμένο!
00:39:55 Δε θα θες να μπεις
00:40:10 Τα λέμε;
00:40:34 Θα με πάει ο μπαμπάς σου;
00:40:38 Μπορώ να σε φιλήσω;
00:40:42 '0σο περιμένουμε...
00:40:45 Ξέχνα το.
00:41:00 Μπορώ να σε σηκώσω!
00:41:07 Δεν είμαι τόσο δυνατή!
00:41:13 Γρήγορα, έλα!
00:41:15 -Να πάμε και τη Λίνζι;
00:41:27 -'0λα εντάξει, μπαμπά;
00:41:32 -'Επαθε κάτι ο Τέρι;
00:41:38 -Χ άρηκα, κ.Μάρσαλ.
00:41:42 Συγγνώμη. Συμβαίνουν πολλά.
00:41:48 -Θεέ μου! Τι ήταν αυτό;
00:41:50 Κρατηθείτε!
00:42:20 -Είναι κανείς μέσα;
00:42:24 -Βγάλτε την!
00:42:28 Πώς θα το καλέσουμε;
00:42:32 Απ'την άλλη! Γρήγορα!
00:42:34 Η βαρύτητα, Λίο!
00:43:02 Καταστροφές σ'όλη τη χώρα.
00:43:05 Η αλλαγή στους Πόλους προ-
00:43:08 Μεγάλοι σεισμοί
00:43:11 Το Λος 'Αντζελες και το Σαν
00:43:14 -Και η ανωμαλία;
00:43:18 Αλλά καμία άμεση αντίδραση.
00:43:22 Καταλήγουμε στην ''ΑvrlΙ Lavlgne''
00:43:27 Πάρε το απόφαση
00:43:44 Λίνζι, μην ανησυχείς. 0 μπαμπάς
00:43:53 Τηλεφώνησε ο Κυβερνήτης.
00:43:57 Μας μένουν 48 ώρες.
00:44:08 Η μετάδοσή μας εκπέμπει
00:44:12 Αν μόλις ανοίξατε τους δέκτες,
00:44:16 ...για τα κοσμογονικά γεγονότα
00:44:20 Αναμένουμε συνέντευξη Τύπου
00:44:24 Θα δούμε εικόνες απ'το σεισμό
00:44:30 Υπάρχει φόβος ότι σκοτώθηκαν
00:44:35 0 σεισμός 5,4 Ρίχτερ
00:44:40 ...προκάλεσε
00:44:46 Συνδεόμαστε με το ΒΒC
00:44:55 Θα το κάνουμε.
00:44:57 0ι πρωτόγνωρες καιρικές αλλαγές
00:45:01 ...και προκάλεσαν καταστροφές
00:45:04 Η Μητροπολιτική Αστυνομία
00:45:07 ...και να περιμένει οδηγίες.
00:45:10 0 Πρωθυπουργός θα ενημερώνει
00:45:13 ...για τα αμερικανικά σχέδια
00:45:26 'Ωρα για δουλειά.
00:45:46 Λίνζι, μην ανησυχείς. 0 μπαμπάς
00:45:51 Ανησυχώ. Δεν ξέρω
00:45:56 Θέλω να πάω στο σπίτι μου.
00:46:03 Θα τους βρούμε. Θα σε πάω
00:46:18 -Μπαμπά, μίλα στον Τέρι.
00:46:21 Θα πάω τη Λίνζι στο σπίτι της.
00:46:25 -Λέει ότι το χρειάζεσαι.
00:46:28 -Το χρειάζομαι.
00:46:31 Θα πάτε στο Χιούστον, λέει.
00:46:47 Τέρι, είσαι αναστατωμένος.
00:46:54 -Τι κάνεις;
00:46:57 Η Υπηρεσία Διαστήματος
00:47:08 'Εχουμε αλλαγή παλίρροιας.
00:47:10 Τυφώνες και τροπικές θύελλες
00:47:15 Μέχρι τη Νέα Υόρκη.
00:47:24 Αυτό θα διπλασιάσει
00:47:28 -'0χι αν οι πράξεις είναι σωστές.
00:47:31 Δεν μπορούμε να κάνουμε
00:47:35 Μα τι λέτε;
00:47:38 'Ενα παραδοξόνιο!
00:47:41 Συγγνώμη, δε σκαμπάζω
00:47:45 Το παραδοξόνιο είναι
00:47:49 -Μπορεί να το σταματήσει.
00:47:54 Παίρνει όλα τα σωματίδια
00:47:57 Και τα μετατρέπει
00:47:59 Μπορεί να το ακυρώσει.
00:48:02 -Πού θα βρούμε παραδοξόνιο;
00:48:06 Θα το φτιάξουμε εκεί
00:48:08 Αδύνατον!
00:48:12 Δεν υπάρχει αποσκευή
00:48:16 Αν δεν πετύχει, ο πλανήτης
00:48:20 -'Ενα σύννεφο σκόνης και αερίων!
00:48:24 Συνεχίστε να σκέφτεστε!
00:48:28 Εσείς οι τρεις νομίζετε
00:48:31 Μαλώνετε με μπούρδες
00:48:35 Πεθαίνει κόσμος!
00:48:37 Σε μία ώρα, ένα τσουνάμι
00:48:45 Εργαστείτε επιτέλους!
00:48:49 Λίο, πήγαινέ την στο σπίτι της.
00:48:53 Τα κλειδιά;
00:48:57 -Γύρνα γρήγορα.
00:49:01 Τι συμβαίνει;
00:49:04 0 Τέρι θέλει να τον πάω στο Δια-
00:49:07 Γιατί;
00:49:10 Πιστεύει ότι έχει βρει τη λύση.
00:49:13 -Κι εσύ το πιστεύεις, έτσι;
00:49:20 0 αδερφός σου είναι γλυκός,
00:49:24 -Μην τον παίρνεις στα σοβαρά.
00:49:28 Πάντα πίστευα πως είναι
00:49:32 'Εμαθε στη Σαμάνθα
00:49:34 Κι έφτιαξε γεννήτρια
00:49:38 Συγκρατεί πληροφορίες.
00:49:40 Θυμάσαι χθες
00:49:43 Κι αν αυτή η καταστροφή
00:49:46 Αν την αποφύγουμε,
00:49:48 Θα τον φέρω εδώ
00:50:07 -Σ'ευχαριστώ.
00:50:12 -Θα σε ξαναδώ;
00:50:16 Σου το υπόσχομαι.
00:50:21 -Θεέ μου!
00:50:25 Να πάρει!
00:50:36 'Ελα! Πρέπει να φύγουμε!
00:51:32 Εμπρός. Πες της.
00:51:35 -Το βρήκαμε, νομίζουμε.
00:51:40 Είναι ένα σύνολο κουάρκ.
00:51:42 Τα κουάρκ είναι σωματίδια που
00:51:45 Υπάρχουν έξι διαφορετικά είδη.
00:51:47 Η σκοτεινή ύλη σχηματίζεται,
00:51:51 Ενώνονται και δημιουργείται
00:51:55 Τα σωματίδια δε φθείρονται
00:51:57 Η ύλη δημιουργεί μια αφύσικη
00:52:00 'Ελκει τα πάντα
00:52:03 Καθώς η ύλη πλησιάζει στο
00:52:07 Δεν ξέρουμε τι προκάλεσε
00:52:12 Μπορεί να είναι
00:52:16 'Ισως και καθαρή τύχη.
00:52:18 0 μόνος τρόπος να το σταμα-
00:52:21 Υπάρχει και άλλο.
00:52:23 Αν δημιουργήσουμε
00:52:26 ...η βαρύτητα μεταξύ τους
00:52:29 Θα φτιάξουμε μια σκουληκότρυπα,
00:52:33 Ωραία.
00:52:36 Χρειαζόμαστε φορτισμένα
00:52:41 Αυτά που έχουν στο CΕRΝ
00:52:44 -Πώς θα πάνε στο διάστημα;
00:52:49 -Πόσος χρόνος μάς απομένει;
00:52:54 -0κτώ ώρες.
00:52:58 Δεν προλαβαίνουμε ούτε
00:53:02 Πιστεύαμε ότι θα το πείτε.
00:53:05 Η άλλη λύση
00:53:08 Αν γίνει στη σωστή ταχύτητα,
00:53:11 ...η έκρηξη στο διάστημα
00:53:15 -Τι μηχάνημα απαιτείται;
00:53:20 -Βασίζεται στη σύντηξη.
00:53:23 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
00:53:26 -'Ισως συγκρουστούν.
00:53:29 'Εχουμε όπλο
00:53:31 Καθένα ενεργοποιείται
00:53:34 Το LGΜ-1 18 Α Ρeacekeeper.
00:53:38 Αν μας δώσετε τις συντεταγμένες,
00:53:41 Πρέπει να τις υπολογίσουμε.
00:53:45 Για να υπολογίσουμε
00:53:49 ...χρειαζόμαστε 30 ώρες.
00:53:51 Ξεκινάμε.
00:53:54 Αυτό πρέπει να κάνουμε.
00:53:57 Συγγνώμη,
00:54:00 Πιστεύεις ότι η κυβέρνηση
00:54:03 Θα το είχε κάνει ήδη.
00:54:07 -Μπαμπά, πάμε στο υπόγειο!
00:54:10 Ανεμοστρόβιλοι!
00:54:23 Στο γκαράζ, γλυκιά μου!
00:54:30 'Ελα, Τέρι!
00:54:40 'Αφησέ το
00:54:50 -Πώς πάει, Τρις;
00:54:54 Πόση ώρα;
00:55:00 Αν εμπιστευτούμε
00:55:05 ...περίπου 32 ώρες.
00:55:09 'Εχουμε άλλες λύσεις;
00:55:14 Είναι περίπλοκος μαθηματικός
00:55:18 ...που μόνο οι υπολογιστές σας
00:55:20 Με το μυαλό μου,
00:55:23 Ακόμα κι έτσι, δεν ξέρω
00:55:41 Τρις, είσαι εδώ για έναν λόγο.
00:55:49 Κράτα με ενήμερο.
00:56:55 Λίο, έλα. Πάμε.
00:57:12 Γλιτώσαμε παρά τρίχα.
00:57:15 Κάποιος εκεί πάνω
00:57:28 Κύριε Πρόεδρε,
00:57:32 Τα ραδιοφωνικά και
00:57:36 -Μάλιστα, κύριε.
00:57:39 Θέλω να απευθύνω διάγγελμα
00:57:49 0 Διαπολιτειακός Αυτοκινητόδρο-
00:57:55 -Πολλοί θα φεύγουν απ'την πόλη.
00:57:58 0πουδήποτε. Δεν έχουν όλοι
00:58:03 Από τους επαρχιακούς δρόμους
00:58:08 Μας πήρε 4 ώρες να πάμε
00:58:12 Τώρα θα μας πάρει 6 ώρες.
00:58:17 -Καιρό είχα να δω το όπλο.
00:58:21 Τα χάπια σου. Δε θα σώσεις
00:58:26 -Σ'αγαπάω.
00:58:30 Μην το πεις.
00:58:38 -Εσύ να προσέχεις.
00:58:42 Δε θα ξυπνήσω τη Σαμ.
00:58:46 Το καλό που σου θέλω.
00:58:48 'Ελα. Πάμε.
00:59:01 'Εχετε μόνο 10 λεπτά. Πρέπει
00:59:07 Κάρσον, όσο ανίσχυροι
00:59:11 ...πρέπει να δώσουμε
00:59:16 Θα φύγουμε
00:59:20 -Μάλιστα, κύριε.
00:59:38 Σου χρωστάω συγγνώμη και
00:59:44 Το ξέρω... Θα περιμένω.
00:59:51 Θα είναι ακόμα μια περιπέτεια
00:59:57 Μια δοκιμασία της δύναμής μας
01:00:04 Μη χαραμίζεις
01:00:10 0 κόσμος θέλει
01:00:15 -Γι'αυτό ανέλαβα αυτή τη δουλειά.
01:00:20 Το ξεχνάμε εύκολα
01:00:28 Σ'ευχαριστώ, Μάργκαρετ.
01:00:41 Πάνω τους!
01:01:04 Θα τα καταφέρουν.
01:01:07 Το ξέρω.
01:01:17 Ετοιμαστείτε, κύριε Πρόεδρε.
01:01:37 Κυρίες και κύριοι,
01:01:42 Και όποιος ακούει τη φωνή μου
01:01:48 Σήμερα, αντιμετωπίζουμε
01:01:53 Μια παγκόσμια κρίση.
01:01:56 Δεν την περίμενε κανείς.
01:01:59 Φαίνεται ότι είναι αδύνατον
01:02:03 Δεν υπάρχει σχέδιο
01:02:08 0ι κυβερνήσεις βρέθηκαν
01:02:12 Ανίσχυρες μπροστά
01:02:16 Τα λόγια μου προσφέρουν
01:02:20 'Εμπνευση
01:02:23 ...αν και όταν περάσουν όλα.
01:02:27 Για να ξαναχτίσουμε,
01:02:31 Να φερθούμε στον ξένο
01:02:39 Αυτό το γεγονός μάς έδειξε...
01:02:42 ...πως ό,τι μας χωρίζει...
01:02:45 ...φυσικά σύνορα, φυλή,
01:02:49 ...είναι ασήμαντα.
01:02:53 Είμαστε όλοι ένας λαός.
01:02:57 Και απόψε
01:03:00 ...θα χρειαζόμαστε
01:03:04 ...για να επιζήσει
01:03:09 Σας ευχαριστώ.
01:03:13 0 Θεός να μας ευλογεί όλους.
01:03:19 Πολύ ωραία, κύριε Πρόεδρε.
01:04:11 Αυτό που είπες,
01:04:16 -Είναι πολύ άσχημο.
01:04:28 -Πόσο θα επιδεινωθεί, Τέρι;
01:04:32 Δεν είναι καλό.
01:04:42 Παιδιά, πρέπει να πέρασε
01:04:48 Θα το νιώσουμε
01:05:36 Πού πας;
01:05:40 -Τέρι, τι κάνεις;
01:05:44 Κατέστρεψε όλα τα ηλεκτρονικά.
01:05:49 Μπορώ να διορθώσω τη βλάβη.
01:06:20 Πάμε με τα πόδια.
01:06:36 -Πρέπει να πάρεις τα χάπια σου.
01:06:40 -Είναι.
01:07:22 Λιν, χαίρομαι που είστε καλά.
01:07:25 Στο Χιούστον. Ανέλαβε ο Ράντι,
01:07:31 -Πώς είναι η κατάσταση;
01:07:35 Δεν έχουμε ασύρματο. 0ι άλλοι
01:07:39 -Είναι κανείς βόρεια;
01:07:43 -Είδατε τους γονείς μου;
01:07:50 -'0λα θα πάνε καλά.
01:07:54 -0 αδερφός μου θα φοβάται.
01:07:58 Λίο, δε θα πας.
01:08:03 Να δίνουμε κράκερς και νερό;
01:08:08 Θα προσπαθήσουμε
01:08:16 Για επείγουσα ανάγκη. Πάρε το.
01:08:24 'Ημουν δέκα χρόνια αστυνομικός.
01:08:31 Αρκεί που θα το έχεις μαζί.
01:08:35 -Θα γυρίσω.
01:08:59 -Δες τι σημαίνει η πινακίδα.
01:09:07 Γέφυρα εκτός λειτουργίας.
01:09:10 Κανένα αυτοκίνητο ανατολικά
01:09:14 -Γέφυρα εκτός λειτουργίας.
01:09:17 -'0λα εντάξει.
01:09:21 Θα πάρουμε αγκαλιά το αμάξι
01:09:25 -Πάψε να λες, ''όλα εντάξει''!
01:09:30 Είσαι απογοήτευση. Είσαι
01:09:34 Δεν αρκεί να πεις, ''όλα εντάξει''.
01:09:38 -Κανείς δε θα σε καταλάβει.
01:09:43 Αν εξηγήσω, είναι χάσιμο
01:09:55 Το άκουσες αυτό;
01:09:58 Περίμενε.
01:10:19 'Εχουν πρόβλημα.
01:10:24 Μείνε στο αμάξι, Τέρι.
01:10:34 -Είσαι καλά;
01:10:40 Τι κάνετε;
01:10:49 Κάτω τα χέρια,
01:10:53 Σον, τι κάνεις εδώ;
01:10:57 Γλυκιά μου, δεν είδες;
01:11:01 Τελείωσε ο κόσμος, μωρό μου.
01:11:06 Γιατί να μην το γιορτάσουμε;
01:11:10 Φύγετε! Εδώ είναι
01:11:16 Δε μου καίγεται καρφί.
01:11:22 Τώρα είναι το δικό μου σπίτι.
01:11:29 Φύγε από εδώ!
01:11:32 Φύγετε όλοι σας!
01:11:36 Ανάβουν τα αίματα, έτσι;
01:11:42 Εσύ να το ξεχάσεις!
01:11:47 -Ξέφυγε η κατάσταση. Πάμε.
01:11:51 Χ άλασαν τα ηλεκτρονικά. Μπορούμε
01:11:55 -Το αυτοκίνητό σας λειτουργεί.
01:11:59 -Συγγνώμη. Δεν πάμε Χιούστον.
01:12:03 Εσύ δεν καταλαβαίνεις.
01:12:05 Χρειαζόμαστε το αμάξι σου!
01:12:08 -Θα κλέψεις την κοπέλα μου.
01:12:13 Νομίζεις ότι θα μου ρίξεις;
01:12:17 -Ηρέμησε!
01:12:20 Δε θέλω να πυροβολήσω.
01:12:25 Γιατί δεν την άφησες ήσυχη;
01:12:32 -Κατέβασε το όπλο!
01:12:36 Σειρά σου τώρα!
01:12:41 -'0χι, δε φεύγω.
01:12:47 Κατέβασε το όπλο με το τρία.
01:12:50 Σον, κατέβασε το όπλο
01:12:55 -Σον, με το τρία.
01:13:04 'Ενα...
01:13:08 Δύο...
01:13:13 Τρία.
01:13:21 Τι κάνεις;
01:13:26 '0λοι θα πεθάνουμε αύριο!
01:13:31 -Είσαι τρελός! Φεύγω!
01:13:35 -Χρειαζόμαστε το αμάξι σας.
01:13:42 Πρέπει να φύγουμε.
01:13:54 Πάρτε με μαζί,
01:13:59 Δεν ήταν δική μου ιδέα!
01:14:01 '0λα εντάξει.
01:14:15 -Πήγαινε να φέρεις βοήθεια.
01:14:22 Καθίκι, τρέχα
01:14:26 -Σε μισώ!
01:14:31 Θα τη φροντίσω πολύ καλά.
01:14:48 -Χ έιστινγκς, γύρισε ο Λίο;
01:14:52 -Πόση ώρα λείπει;
01:14:55 Αν λειτουργούσε το ρολόι μου,
01:14:58 Πάω να τον βρω.
01:15:05 Σ ΦΑΛΜΑ
01:15:08 Να πάρει!
01:15:13 -Σε παρακαλώ, φτιάξε τον!
01:15:27 96 μίλια...
01:15:39 Τέρι, δε νιώθω καλά. Νομίζω
01:15:43 Κάνε κουράγιο.
01:16:19 -Πρέπει να μπω μέσα.
01:16:27 -Τι έπαθε;
01:16:31 -Δεν μπορώ να βοηθήσω.
01:16:36 -RefΙex 1987.
01:16:40 RefΙex 1987. Χρειάζεται
01:16:45 -Τι είναι αυτό;
01:16:48 Πρέπει να ξέρεις κάποιον.
01:17:07 Σταμάτα!
01:17:28 Πηγαίνετέ τον στο ιατρείο.
01:17:31 Είναι υπερτασικός.
01:17:43 0 κύριος θέλει να σας μιλήσει.
01:17:46 -RefΙex 1987.
01:17:51 Τέρι Μάρσαλ. Σας έστελνα
01:17:55 Τα έχω στον υπολογιστή μου.
01:18:01 Να σου πω, Ρος;
01:18:06 Είναι αυτιστικός,
01:18:09 Μου στέλνει emalΙ,
01:18:13 Δε θα έπρεπε
01:18:20 Τέρι, συγγνώμη. Δεν είναι
01:18:28 Αντίο, Τέρι.
01:18:38 Κανείς δε θα καταλάβει
01:18:42 RefΙex 1987,
01:18:46 Πύραυλος 1 18 LΜΑ.
01:18:49 Ρeacekeeper.
01:18:53 Σκοτεινή ύλη... Παραδοξόνιο...
01:18:57 Τέρι, πώς το ξέρεις αυτό;
01:19:02 'Εκανα υπολογισμούς.
01:19:07 Τι είδους υπολογισμούς;
01:19:10 Ηχητικά κύματα, συντονισμός,
01:19:14 Αυτό είναι!
01:19:22 Ανώτερο λειτουργικό σύστημα.
01:20:00 Τους το έδωσες;
01:20:04 Χρειάζονται καλώδιο VGΑ.
01:20:09 Ωραία...
01:20:17 Σ'αγαπάω.
01:20:22 Κι εμείς σ'αγαπάμε.
01:20:36 -Μαμά...
01:21:17 0ι υπολογισμοί του...
01:21:19 ...μοιάζουν σωστοί.
01:21:22 Ασυνήθιστη η προσέγγισή του,
01:21:26 Φυσικά! Είναι προφανές!
01:21:31 Αυτό θα πετύχει!
01:21:37 Η τελευταία μας ελπίδα.
01:21:49 Τι πιστεύεις ότι θα συμβεί;
01:21:52 Με την κβαντική φυσική
01:21:57 Μπορεί να το εξαφανίσει...
01:22:00 ...ή να απορροφηθεί
01:22:16 Είναι εντυπωσιακό!
01:22:19 Μπορεί να δημιουργήσει
01:22:23 Η νέα μου θεωρία υποστηρίζει
01:22:26 ...ως μηχανισμός μεταφοράς
01:22:32 'Η τη μηχανή του χρόνου!
01:22:36 Μπορούμε να βρεθούμε
01:22:42 'Η να ξεπαγιάζουμε
01:22:47 '0,τι κι αν γίνει,
01:22:56 Φέρε τον απινιδωτή!
01:23:08 Πήγαινε στα 300!
01:23:58 0 Δήμαρχος Μάρσαλ εγγυάται...
01:24:00 ...πως θα αποκατασταθεί η τάξη
01:24:03 Δύο κούπες αλεύρι,
01:24:08 -Δε χρησιμοποιείς το μείγμα;
01:24:12 Δεν το έχεις ξανακάνει,
01:24:15 Το έχω κάνει 673 φορές.
01:24:18 Δεν το έχεις κάνει!
01:24:22 Το δικό μου είναι καλύτερο.
01:24:30 -Τι κάνετε;
01:24:32 Του είπα να βάλει το μείγμα.
01:24:36 -Καλό.
01:24:40 Καλό είναι. Θα καθαρίσετε,
01:24:48 Αυτό είναι deja-vu!
01:24:52 Μπαμπά, θα με πάρεις
01:24:55 -Σκέφτηκα να πάρω ρεπό σήμερα.
01:25:00 Γιατί όχι; Ας πάρουμε όλοι ρεπό
01:25:06 -Σου βάζουν κάτι στα χάπια;
01:25:12 Ωραία! Τηγανίτες!
01:25:16 Καλημέρα, Πίτερ.
01:25:19 'Εξοχα. 0ι εικόνες
01:25:23 Θα κάνουμε
01:25:26 Θα κάνουμε ανάγλυφο χάρτη,
01:25:33 Ωραία τα αβγά.
01:25:43 Γύρισε η μαμά!
01:26:08 Απόδοση,Χρονισμός
01:26:12 www.Hellas-Torrentz.com