|
Quarantine
|
| 00:00:05 |
Resync for 720p Release by arxontas23 |
| 00:00:15 |
Είμαι η ’ντελα Βαϊντάλ. Ελάτε |
| 00:00:24 |
Περίμενε να διορθώσω |
| 00:00:31 |
Εντάξει, πάμε. |
| 00:00:33 |
[ |
| 00:00:34 |
[ G |
| 00:00:34 |
[ GM |
| 00:00:34 |
[ GMT |
| 00:00:34 |
[ GMTe |
| 00:00:34 |
[ GMTea |
| 00:00:34 |
[ GMTeam |
| 00:00:35 |
[ GMTeam- |
| 00:00:35 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:35 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:35 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:35 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:35 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:36 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:36 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:43 |
Εϊμαι η ’ντζελα Βαϊντάλ. |
| 00:00:46 |
...καθώς σαρώνουμε την πόλη |
| 00:00:50 |
- Ήμουν λίγο εκτός. Θα το πετύχω. |
| 00:00:54 |
...απλά ήταν λίγο παρατραβηγμένο. |
| 00:00:56 |
Στην αποψινή "Νυχτερινή Βάρδια", |
| 00:00:59 |
...ταξιδεύοντας με τους ξεχωριστούς |
| 00:01:04 |
...Πυροσβεστικό Σώμα. |
| 00:01:06 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:07 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:08 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:08 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:08 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:08 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:08 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:08 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:10 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:01:22 |
Έπρεπε να έρθουμε νωρίτερα, |
| 00:01:28 |
- Ωραίο ήταν, το τράβηξες; |
| 00:01:31 |
Θα τους περιμένουμε |
| 00:01:33 |
- Προτιμάς το "Μπομπ" ή το "Ρόμπερτ"; |
| 00:01:40 |
Πως είναι μια συνηθισμένη |
| 00:01:43 |
Μπορεί να φανεί παράξενο |
| 00:01:46 |
....αλλά το 85% των κλήσεων |
| 00:01:49 |
Οτιδήποτε από πόνους στο |
| 00:01:52 |
Πως συνεργάζεστε με τα |
| 00:01:55 |
Τα περισσότερα ασθενοφόρα |
| 00:01:58 |
Αυτό δεν το ήξερα. |
| 00:01:59 |
Και οι περισσότεροι πυροσβέστες |
| 00:02:02 |
Τουλάχιστον έτσι θα είναι |
| 00:02:05 |
’λλη μία ερώτηση. Κάτι που |
| 00:02:08 |
Οι πυροσβέστες ακόμα γλιστράνε |
| 00:02:12 |
Φυσικά. |
| 00:02:13 |
Δεν υπάρχει γυρισμός. |
| 00:02:20 |
Δεν ήταν πολύ δύσκολο. |
| 00:02:22 |
Ευτυχώς δεν φορούσα φούστα |
| 00:02:25 |
Πες μας, Μπομπ. Πως |
| 00:02:29 |
- Μάλλον με καλτσόν. |
| 00:02:33 |
Αυτό φοράνε κάτω απ'τις |
| 00:02:36 |
- Πυρασφαλή καλτσόν. |
| 00:02:40 |
- Να το κάνω άλλη μια φορά; |
| 00:02:43 |
Έρχομαι αμέσως. |
| 00:02:44 |
Θα πάμε στην τραπεζαρία. |
| 00:03:01 |
Αυτός είναι ο Τζέικ |
| 00:03:05 |
Αυτούς θα ακολουθείς απόψε. |
| 00:03:09 |
Τελειώστε το φαγητό. |
| 00:03:13 |
Εσείς το μαγειρέψατε; |
| 00:03:16 |
- Οι πυροσβέστες είναι καλοί μάγειρες. |
| 00:03:20 |
Πρέπει να δοκιμάσεις λίγο. |
| 00:03:23 |
Συνεχίστε το φαγητό. |
| 00:03:29 |
Βαλ'το από μέσα και |
| 00:03:36 |
- Μας τραβάς; |
| 00:03:38 |
Μου είπαν να βγάλω δεύτερα πλάνα, |
| 00:03:45 |
Τζέικ, αν μπορείς μην τρίβεις |
| 00:03:48 |
Μην ανησυχείς για την κάμερα. |
| 00:03:52 |
Μπορείς να πεις κάτι; |
| 00:03:57 |
Ξέχνα ότι το έχεις. |
| 00:04:00 |
Μπορείς να πεις κάτι |
| 00:04:05 |
- Η κάμερα θα τραβάει συνέχεια; |
| 00:04:09 |
Εμείς θα ακούμε τα πάντα. |
| 00:04:13 |
Μάλλον δεν επιτρέπεται |
| 00:04:15 |
Τα περισσότερα μπορούμε |
| 00:04:17 |
...αλλά θα ήταν καλό να |
| 00:04:22 |
Αν τον αποκαλέσω "μαϊμού", |
| 00:04:29 |
Η νύχτα θα είναι μεγάλη. |
| 00:04:33 |
Μ'αυτό σας βασανίζουν |
| 00:04:37 |
- Αυτό ακριβώς είναι. |
| 00:04:39 |
Ονομάζεται "σκάλα γάντζος". |
| 00:04:44 |
Να το κατεβάσουμε; |
| 00:04:48 |
Το χρησιμοποιούσαν τις |
| 00:04:53 |
Αυτά είναι τα σκαλιά. |
| 00:04:57 |
Με τον γάντζο πιάνονταν |
| 00:05:00 |
...και ανέβαιναν. Όταν έφταναν, |
| 00:05:07 |
Αυτό το τράβηξες, Σκοτ; |
| 00:05:10 |
Το χρησιμοποιούσαν το '20 |
| 00:05:13 |
Κράτα το στο φως. |
| 00:05:15 |
Το αντικατέστησαν με |
| 00:05:21 |
Έχει πολύ μικρά σκαλιά. |
| 00:05:24 |
Οι πυροσβέστες ήταν πολύ |
| 00:05:26 |
Οι φωτιές ήταν μεγαλύτερες |
| 00:05:30 |
- Μην πεις του αρχηγού ότι το βγάλαμε. |
| 00:05:34 |
Θέλω να σας γνωρίσω κάποιον. |
| 00:05:37 |
Γεια σου, Ουίλσιρ. Είναι σαν |
| 00:05:41 |
Υπάρχει λόγος που τα Δαλματίας |
| 00:05:44 |
Η Πυροσβεστική αρέσκεται |
| 00:05:47 |
Τα Δαλματίας τα πήγαιναν |
| 00:05:50 |
...που ήταν σημαντικό τον καιρό |
| 00:05:53 |
Τώρα χρησιμοποιούνται |
| 00:05:55 |
...και εκπαιδεύονται να σταματάνε |
| 00:05:58 |
- Σαν τον Φλετς. |
| 00:06:01 |
Είμαι σαν την σειρήνα |
| 00:06:03 |
Ο Ουίλσιρ θα σας δείξει |
| 00:06:07 |
Σταματάμε, ξαπλώνουμε |
| 00:06:09 |
Ας υποθέσουμε πως είσαι |
| 00:06:12 |
Ο Ουίλσιρ θα σε μάθει |
| 00:06:20 |
Μείνε...Ουίλσιρ,κάτω! |
| 00:06:26 |
Ουίλσιρ, κυλήσου. |
| 00:06:32 |
- Πολύ χαριτωμένο. |
| 00:06:37 |
’ρα αρχίστε να κυλιέστε |
| 00:06:51 |
Έχουμε βάρδιες 48 ωρών, |
| 00:06:56 |
Όπως γυμναστήριο και |
| 00:07:02 |
- Καλό, έτσι; |
| 00:07:12 |
Δεν ανταποκρινόμαστε. |
| 00:07:14 |
Ήλπιζα να ήταν συναγερμός. |
| 00:07:20 |
Πρέπει να είναι ενοχλητικό |
| 00:07:23 |
Όχι όταν χάνεις. |
| 00:07:27 |
...οι πόντοι μηδενίζονται, οπότε |
| 00:07:31 |
- Είναι υπέρ σου μερικές φορές; |
| 00:07:37 |
Και'γω δεν θα έχανα |
| 00:07:40 |
Σε φαντάζομαι. |
| 00:07:44 |
Εδώ αποθηκεύονται οι μπότες |
| 00:07:47 |
Η τρύπα για τον πόλο |
| 00:07:50 |
Ενδιαφέρον όνομα, το ξέρω. |
| 00:07:53 |
Εδώ είναι τα αποδυτήρια |
| 00:07:57 |
Στους θεατές αρέσει η δράση. |
| 00:08:04 |
- Απο'δω. |
| 00:08:07 |
Ευχάριστα νέα, παιδιά. |
| 00:08:12 |
Αυτός είναι ο Γκρίφιν. |
| 00:08:15 |
...αλλά έχει ένα μεγάλο προσόν, |
| 00:08:17 |
Δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε |
| 00:08:19 |
Έχουμε πολλές αντλίες στο |
| 00:08:25 |
Ελπίζω να χρησιμοποιείτε |
| 00:08:33 |
Αυτό δίνει καινούργιο νόημα |
| 00:08:37 |
Αρχίζω και καταλαβαίνω |
| 00:08:40 |
- Υπάρχουν πολλές γυναίκες πυροσβέστες. |
| 00:08:44 |
- Όχι αυτή τη στιγμή. |
| 00:08:46 |
- Είναι δυσκολότερο απ'όσο δείχνει. |
| 00:08:50 |
Αν είσαι καλός σε κάτι, |
| 00:08:54 |
- Εσείς θα είστε μάρτυρες. |
| 00:08:57 |
- $10 ή θα πάμε σπίτι μου; |
| 00:09:04 |
Πίσω απ'τη γραμμή.... |
| 00:09:07 |
- Εσύ θα φύγεις απ'τη μέση. |
| 00:09:13 |
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; |
| 00:09:18 |
Μπες μέσα...σπρώξε! |
| 00:09:28 |
Της χρωστάς $ 10. |
| 00:09:32 |
Είναι ντροπιαστικό, |
| 00:09:40 |
Πως θες να το κάνουμε; |
| 00:09:43 |
Θες να περιμένω έξω, |
| 00:10:04 |
- Νομίζω για σένα μιλάνε. |
| 00:10:15 |
$ 100 ότι μπορώ να την |
| 00:10:19 |
Δεκτό το στοίχημα. |
| 00:10:23 |
Ωραίο μικρόφωνο. |
| 00:10:30 |
Σου ξέφυγε ένα σημείο. |
| 00:10:33 |
- Πως είπες; |
| 00:10:37 |
Ξέρω ότι έκανα διάνα, |
| 00:10:41 |
Θα κρατήσω εγώ την κάμερα, |
| 00:10:52 |
Έτσι κάνεις το pick 'n roll. |
| 00:10:56 |
Θα σου δείξω πως |
| 00:10:59 |
Είναι βράδυ εδώ στο σταθμό |
| 00:11:02 |
...κοιμούνται με βάρδιες |
| 00:11:05 |
Αν χτυπήσει ο συναγερμός |
| 00:11:10 |
Ας πάμε στο δωμάτιο. |
| 00:11:17 |
Είναι σαν την εστία στο |
| 00:11:28 |
Θα έχεις το συναγερμό σου. |
| 00:11:39 |
- Το παίρνεις; |
| 00:11:41 |
- Δεν μπορώ να πάω απο'κει. |
| 00:11:45 |
Πρόσεχε. Πρέπει να μπούμε |
| 00:11:48 |
Είναι 15 σκαλιά περίπου. |
| 00:11:52 |
- Απο'δω είναι, σωστά; |
| 00:11:55 |
Στρίψε δεξιά, στρίψε! |
| 00:12:01 |
Καθίστε πίσω. |
| 00:12:12 |
- Εντάξει είστε; |
| 00:12:26 |
- Για ποιο λόγο σας κάλεσαν; |
| 00:12:30 |
Θα μάθουμε όταν φτάσουμε. |
| 00:12:44 |
Τα πιο πολλά κορίτσια θέλουν |
| 00:12:48 |
Μικρή έλεγα στη μαμά πως |
| 00:12:52 |
Απόψε έχω την ευκαιρία |
| 00:12:55 |
Έχει πολύ φασαρία, δεν θα |
| 00:12:58 |
Εξακολουθώ να ζω |
| 00:13:17 |
Μιλάτε με αριθμούς. |
| 00:13:20 |
Ο Τζέικ είναι 3ης γενιάς |
| 00:13:24 |
Εγώ έχω μια λιγότερο |
| 00:13:27 |
- Να μιλάς στον ασύρματο; |
| 00:13:30 |
Όταν βλέπω μια γκόμενα |
| 00:13:33 |
Όταν λέω " ένα 8 στις 3", τότε |
| 00:13:40 |
Είναι περίεργο. Πάντα πίστευα |
| 00:13:45 |
Εγώ κατατάχθηκα για την τιμή |
| 00:13:47 |
- Δεν μ'αρέσουν οι πολιτισμένοι. |
| 00:13:53 |
Βλέπω ένα 9 στις 2. |
| 00:13:59 |
’ντρας είναι. "Γκομενόμετρο" |
| 00:14:07 |
Νομίζω, αρκετά. Απολύεσαι, |
| 00:14:17 |
Που είναι το πρόβλημα, νομίζεις; |
| 00:14:22 |
Μήπως εκεί; |
| 00:14:25 |
- Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι; |
| 00:14:39 |
- Τι θα πάρετε μαζί σας; |
| 00:14:44 |
Ό,τι χρειάζεται για να σπάσουμε |
| 00:14:48 |
- Εσύ μας ειδοποίησες; |
| 00:14:52 |
Με το ζόρι χωράς. Δεν ήξερα |
| 00:14:57 |
Είμαστε στο κτίριο απ'όπου |
| 00:14:59 |
Είναι εδώ η αστυνομία. Ίσως |
| 00:15:02 |
Μάλλον όχι. |
| 00:15:16 |
- Είναι η κ. Εσπινόζα. |
| 00:15:19 |
- Πότε ήρθαν; |
| 00:15:21 |
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος; |
| 00:15:25 |
Συνέχεια θέλει να τα |
| 00:15:28 |
- Είναι πάνω, στον 2ο. |
| 00:15:32 |
Βγείτε απ'τη μέση ώστε |
| 00:15:35 |
- Μαζί σας είναι; |
| 00:15:39 |
Αν σας πω να μην τραβήξετε κάτι, |
| 00:15:41 |
Αν σας πω να φύγετε, φεύγετε, |
| 00:15:43 |
Είναι εδώ στον 2ο, στα δεξιά. |
| 00:15:47 |
Μάλλον έπεσε και οι γείτονες |
| 00:15:51 |
- Πως βρέθηκαν εδώ όλοι αυτοί; |
| 00:15:54 |
Δεν έβγαινε ποτέ απ'το σπίτι. |
| 00:15:58 |
Δεν έχει κάνει θόρυβο για αρκετή |
| 00:16:00 |
Εντάξει είναι. Τους είπα |
| 00:16:10 |
Κυρία μου, ακούτε; |
| 00:16:13 |
Είναι η αστυνομία. Ανοίξτε, |
| 00:16:16 |
Ήρθε το ασθενοφόρο. |
| 00:16:19 |
Αν είστε κοντά στην πόρτα, |
| 00:16:23 |
- Έχω τα κλειδιά. |
| 00:16:36 |
Θα κάνω ένα ενδιάμεσο, εντάξει; |
| 00:16:40 |
Στεκόμαστε έξω απ'το |
| 00:16:43 |
Οι γείτονες άκουσαν κραυγές |
| 00:16:45 |
Η Πυροσβεστική αρχίζει |
| 00:16:47 |
Η αστυνομία λέει πως μένει |
| 00:16:56 |
Είμαστε αστυνομικοί. |
| 00:17:01 |
Κυρία μου; |
| 00:17:03 |
Μας ακούτε; |
| 00:17:06 |
- Πως ονομάζεται; |
| 00:17:09 |
Μην ανησυχείτε, κ. Εσπινόζα. |
| 00:17:18 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:17:32 |
Είμαστε αστυνομικοί. |
| 00:17:37 |
Υπάρχει κάποιος άλλος στο σπίτι; |
| 00:17:55 |
Τραυματιστήκατε; |
| 00:18:01 |
Σας φέραμε ιατρική βοήθεια, |
| 00:18:06 |
Είστε καλά; |
| 00:18:13 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:18:17 |
Ηρεμήστε. |
| 00:18:27 |
- Βάλε τα γάντια, Ντάνυ. |
| 00:18:31 |
- Θα χρειαστούμε ασθενοφόρο. |
| 00:18:35 |
Όλα θα πάνε καλά, κ. Εσπινόζα. |
| 00:18:44 |
Κανείς δεν θέλει να |
| 00:18:46 |
Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε |
| 00:18:48 |
Έρχεται το ασθενοφόρο,ηρεμήστε. |
| 00:18:53 |
Δώστε της λίγο χώρο. |
| 00:19:14 |
Χρειάζεται ασθενοφόρο. |
| 00:19:27 |
- Τον πήρα. |
| 00:19:31 |
Φύγετε απ'τη μέση. |
| 00:19:43 |
- Κρατήσου φίλε, κρατήσου. |
| 00:19:55 |
- Δεν μπορώ ν'ανοίξω την πόρτα. |
| 00:19:58 |
- Είναι κλειδωμένη. |
| 00:20:00 |
Κάποιος την έκλεισε απ'έξω. |
| 00:20:05 |
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. |
| 00:20:10 |
Υπάρχει κάποιος γιατρός εδώ; |
| 00:20:15 |
Βάλε πίεση στην πληγή. |
| 00:20:22 |
Γιατί κλείδωσαν τις πόρτες |
| 00:20:24 |
Δεν υπάρχει φωτιά,Μπρέντα. |
| 00:20:29 |
Τραυματίστηκε αστυνομικός. |
| 00:20:31 |
Χρειάζομαι ενισχύσεις. |
| 00:20:35 |
- Τραυματίστηκε αστυνομικός! |
| 00:20:41 |
Ξέρω όσα και'σεις. |
| 00:20:47 |
Ησυχία! |
| 00:20:49 |
Παραμείνετε ψύχραιμοι. |
| 00:20:53 |
Ακουλουθήστε τις οδηγίες |
| 00:20:58 |
Γιατί κλειδωθήκαμε μέσα; |
| 00:21:02 |
Ηρεμήστε και όλα θα πάνε |
| 00:21:06 |
Μην πειράζεις την κάμερα! |
| 00:21:08 |
Ο κόσμος πρέπει να δει |
| 00:21:11 |
Εγώ είμαι επικεφαλής |
| 00:21:13 |
Αφού είσαι επικεφαλής, κοίτα |
| 00:21:21 |
- Αιμορραγεί μέχρι θανάτου. |
| 00:21:26 |
Πρέπει να τον βγάλουμε απο'δω. |
| 00:21:29 |
- Τι είναι πίσω απο'κείνη τη πόρτα; |
| 00:21:34 |
- Μπορούμε να βγούμε απο'κει; |
| 00:21:41 |
Μείνετε εδώ. |
| 00:21:43 |
Δεν βοηθάτε την κατάσταση. |
| 00:21:46 |
Μίλησα με τον άντρα μου. |
| 00:21:49 |
Έχουν αποκλείσει τον δρόμο. |
| 00:22:01 |
- Μην τον κουνάς. |
| 00:22:07 |
Έχει ακόμα σφυγμό. |
| 00:22:10 |
Φέρ'τε τον κτηνίατρο. |
| 00:22:17 |
Έχει ακόμα σφυγμό. |
| 00:22:24 |
Εσείς οι δυο μείνετε εδώ. |
| 00:22:33 |
Πάμε πάνω. |
| 00:22:48 |
Ο θόρυβος έρχεται απο'κει. |
| 00:23:35 |
Κάνε στην άκρη. |
| 00:23:46 |
Σκοτ, όχι. |
| 00:23:50 |
Μην πας εκεί μέσα, Σκοτ. |
| 00:24:18 |
Είναι νεκρή. |
| 00:24:24 |
Τι γυρεύετε εδώ; |
| 00:24:27 |
Ντάνυ, πάρ'τους απο'δω. |
| 00:24:30 |
Κυρία μου, ακούστε με... |
| 00:24:35 |
Θέλω να μείνετε εκεί που είστε. |
| 00:24:39 |
Σηκώστε τα χέρια σας, κ. Εσπινόζα. |
| 00:25:02 |
Ας πάμε κάτω. |
| 00:25:05 |
Ερχόταν κατά πάνω μου. |
| 00:25:13 |
Το είδες, έτσι; |
| 00:25:18 |
Ας πάμε κάτω. |
| 00:25:24 |
Ήρεμα, ήρεμα... |
| 00:26:15 |
- Το τράβηξες αυτό; |
| 00:26:29 |
Δείξ'το μου. |
| 00:26:31 |
- Ηρέμησε, όταν βγούμε... |
| 00:26:38 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:26:42 |
Είναι όλα εντάξει; |
| 00:26:44 |
Καλύτερα να κατεβούμε κάτω. |
| 00:26:48 |
Ξέρω, ξέρω.... |
| 00:26:55 |
Πυροσβεστική! |
| 00:27:11 |
Θέλουμε όλοι να κατεβείτε |
| 00:27:14 |
Πρέπει να κατεβείτε |
| 00:27:16 |
- Υπάρχει φωτιά; |
| 00:27:20 |
- Προληπτικά για ποιο πράγμα; |
| 00:27:29 |
Έχει καμία σχέση |
| 00:27:35 |
- Κι αν δεν θέλω να κατέβω; |
| 00:27:41 |
Είμαστε απ'την Πυροσβεστική. |
| 00:27:47 |
Μιλάτε αγγλικά; |
| 00:27:52 |
Αγγλικά; Όχι... |
| 00:27:54 |
Πρέπει να κατέβουν όλοι κάτω. |
| 00:27:57 |
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί |
| 00:28:03 |
Καταλάβατε; |
| 00:28:21 |
Κυρία μου... |
| 00:28:33 |
Είμαστε απ'την Πυροσβεστική. |
| 00:28:41 |
Με συγχωρείτε, κυρία μου... |
| 00:28:51 |
Πρέπει να κατεβείτε κάτω, εντάξει; |
| 00:28:54 |
- Τι έπαθε; |
| 00:29:01 |
Θα με βοηθήσεις; |
| 00:29:03 |
Δεν ξέρω αν είναι |
| 00:29:05 |
Πιάσ'την απο'δω. |
| 00:29:12 |
Θα σας κατεβάσουμε κάτω, |
| 00:29:29 |
Είναι πολύ άρρωστη. |
| 00:29:44 |
Γαμώτο! Το είδατε αυτό; |
| 00:29:57 |
Απίστευτο. |
| 00:30:01 |
Φέρ'τε την καρέκλα. |
| 00:30:05 |
Βάλ'τη να καθήσει. |
| 00:30:08 |
Η αιμορραγία δεν σταματάει. |
| 00:30:11 |
Μείνετε εδώ, πάω |
| 00:30:15 |
Έχουμε διαταγές να |
| 00:30:17 |
Χέσε τις διαταγές! |
| 00:30:21 |
Βγαίνω έξω.... |
| 00:30:25 |
2 πέθαναν με βίαιο τρόπο, |
| 00:30:29 |
Η αστυνομία δεν μπορεί να μπει, |
| 00:30:35 |
Απομακρυνθείτε απ'το παράθυρο. |
| 00:31:00 |
Μην προσπαθείτε να βγείτε |
| 00:31:06 |
Μείνετε ήρεμοι, κάποιος |
| 00:31:10 |
Ευχαριστούμε για την συνεργασία. |
| 00:31:16 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 00:31:49 |
Δώσ'το τηλέφωνο. |
| 00:31:58 |
Δεν κατάλαβες την ερώτηση. |
| 00:32:02 |
Β.Π.Χ... |
| 00:32:21 |
- Τι είναι το Β.Π.Χ; |
| 00:32:24 |
- Εσύ το είπες. |
| 00:32:29 |
Μας αποκαλούν Β.Π.Χ; |
| 00:32:32 |
Βιολογική Πυρηνική και |
| 00:32:37 |
Μην ανησυχείτε. Είναι πιο |
| 00:32:42 |
Τα τηλέφωνα δεν δουλεύουν, |
| 00:32:45 |
- Γιατί μας απομονώνουν; |
| 00:32:47 |
Δεν μπορώ να βρω τον άντρα μου |
| 00:32:50 |
Δεν μπορείτε να μας |
| 00:32:54 |
Όλοι μας είμαστε παγιδευμένοι. |
| 00:33:00 |
Τζέικ, ίσως υπάρχει |
| 00:33:04 |
Υπάρχει μια προεξοχή |
| 00:33:09 |
- Πάμε |
| 00:33:19 |
Μην ανάβεις το φως. |
| 00:33:27 |
Προσέξτε. |
| 00:33:47 |
Θα σε βοηθήσω. Πήδα |
| 00:33:59 |
Απομακρυνθείτε απ'το |
| 00:34:03 |
Περιμένετε, ακούστε με... |
| 00:34:08 |
- Τι κάνεις; |
| 00:34:12 |
Πες στο αφεντικό σου |
| 00:34:16 |
Είμαστε αποκλεισμένοι.... |
| 00:34:19 |
Ο κόσμος θα δει τι μας συμβαίνει. |
| 00:34:32 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 00:34:34 |
- Το ήξερες. |
| 00:34:37 |
Ότι μας σφραγίζουν μέσα! |
| 00:34:44 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:34:46 |
Δεν ξέρω τίποτα και |
| 00:34:49 |
Δεν ξέρω τίποτα, εντάξει; |
| 00:34:52 |
Πάρε αυτή την κάμερα... |
| 00:34:54 |
Μην αγγίζεις την κάμερα. |
| 00:35:00 |
Είσαι σαν και μας. |
| 00:35:06 |
- Ηρέμησε. |
| 00:35:12 |
Πηγαίνετε κάτω, αμέσως. |
| 00:35:19 |
- Πηγαίνετε κάτω! |
| 00:35:23 |
Κανείς δεν θα σε πειράξει. |
| 00:35:28 |
’σε κάτω το όπλο. |
| 00:35:39 |
Απλά ταράχτηκα... |
| 00:35:43 |
Ναι, ας πάμε κάτω. |
| 00:36:16 |
- Τι ώρα είναι; |
| 00:36:24 |
Είναι 1:37 τα ξημερώματα |
| 00:36:28 |
Δεν μας δίνουν πληροφορίες, |
| 00:36:31 |
...στους ασύρματους, τα κινητά, |
| 00:36:34 |
Οι άνθρωποι που παγιδεύτηκαν |
| 00:36:38 |
....αναρωτιόμαστε το γιατί. |
| 00:37:06 |
Πως τα πάει; |
| 00:37:09 |
Όχι και πολύ καλά. |
| 00:37:24 |
- Με συγχωρείτε...Τέρενς, σωστά; |
| 00:37:30 |
Έχω πολλά φάρμακα στο |
| 00:37:36 |
Θα φέρω μερικά. Έχω |
| 00:37:43 |
Δεν θα με συλλάβεις, έτσι; |
| 00:37:46 |
Είσαι το τελευταίο |
| 00:37:51 |
- Φύγε. |
| 00:38:03 |
- Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο; |
| 00:38:08 |
Είμαι κτηνίατρος. |
| 00:38:12 |
...αλλά κυρίως με σκύλους |
| 00:38:14 |
Μπορώ μόνο να δέσω το |
| 00:38:18 |
- Πως είναι οι τραυματίες; |
| 00:38:22 |
Ο πυροσβέστης έχει πολλά |
| 00:38:25 |
...και πιθανόν εσωτερική |
| 00:38:28 |
Φαίνεται πως η κ. Εσπινόζα |
| 00:38:35 |
Μου είναι δύσκολο |
| 00:38:39 |
...πως μια ηλικιωμένη έκανε |
| 00:38:49 |
- Πως ονομάζεσαι; |
| 00:38:52 |
Πολύ ωραίο όνομα. |
| 00:38:58 |
- Με ποιον μένεις; |
| 00:39:02 |
- Και τον σκύλο μου, τον Μαξ. |
| 00:39:06 |
Ο μπαμπάς τον πήγε |
| 00:39:09 |
Και'συ ακούγεσαι λίγο άρρωστη. |
| 00:39:12 |
Εδώ και εβδομάδες, |
| 00:39:16 |
Αν δεν πειράζει, θα ήθελα |
| 00:39:18 |
...γιατί μπερδεύεται ο κόσμος |
| 00:39:22 |
- Συγγνώμη. |
| 00:39:25 |
Εσένα θα σου πάρω |
| 00:39:30 |
- Δεν μ'αρέσει να είμαι άρρωστη. |
| 00:39:36 |
Είσαι πολύ γενναία, Μπριάνα, |
| 00:39:48 |
Αρχίστε, λέγοντας μας |
| 00:39:51 |
Είμαι ο Μπέρναρντ, κι αυτή |
| 00:39:54 |
- Κι αυτός είναι ο Τίμυ μου. |
| 00:39:58 |
- Ζω εδώ, 6 χρόνια. |
| 00:40:02 |
- Τι δουλειά κάνετε; |
| 00:40:05 |
Η Σάντυ είναι η καλύτερη |
| 00:40:14 |
Που είναι ο κτηνίατρος; |
| 00:40:17 |
Που διάβολο είναι |
| 00:40:25 |
- Κράτα το λαιμό του. |
| 00:40:32 |
Κράτα τον ακίνητο, |
| 00:40:38 |
- Τίμυ! |
| 00:40:42 |
Μείνε εδώ. Ο σκύλος |
| 00:40:59 |
Πρέπει να σας δείξω κάτι. |
| 00:41:02 |
Νομίζω πως ξέρω τι |
| 00:41:06 |
Ελάτε να δείτε. |
| 00:41:10 |
Οι αδένες της είναι πρησμένοι, |
| 00:41:15 |
....να μιλήσει, είχε πυρετό, |
| 00:41:18 |
...είχε μερική παράλυση |
| 00:41:21 |
- Όλα είναι συμπτώματα λύσσας. |
| 00:41:25 |
Δεν το έχω ξαναδεί σε |
| 00:41:31 |
Δάκρυα, σάλιο και |
| 00:41:35 |
Έχουν ότι κι αυτή. |
| 00:41:38 |
Τα συμπτώματα της λύσσας |
| 00:41:41 |
Αυτό κάνει λεπτά. Η λύσσα |
| 00:41:44 |
Η λύσσα μεταδίδεται |
| 00:41:46 |
Μέσω του σάλιου, του |
| 00:41:50 |
Αν το αίμα τους πέσει |
| 00:41:53 |
Αν όμως το αίμα τους |
| 00:41:56 |
....ή στα μάτια σου, τότε |
| 00:41:59 |
Πως θεραπεύεται; |
| 00:42:02 |
Δεν υπάρχει θεραπεία. |
| 00:42:04 |
Έχω ακούσει για ενέσεις |
| 00:42:06 |
Πριν αρχίσουν τα συμπτώματα. |
| 00:42:09 |
...η λύσσα είναι 100% |
| 00:42:19 |
- Που πηγαίνεις; |
| 00:42:24 |
- Πάω επάνω. |
| 00:42:26 |
- Ελάτε κάτω. |
| 00:42:28 |
Γιατί δεν μπορώ να |
| 00:42:31 |
Γιατί δεν είναι ασφαλές |
| 00:42:34 |
- Εδώ είναι πολύ ασφαλές. |
| 00:42:37 |
Αν αυτό επεκτείνεται, τότε |
| 00:42:41 |
...και όχι να καθόμαστε |
| 00:42:44 |
Τελείωσες; |
| 00:42:47 |
Έχω το δικαίωμα να προστατευτώ, |
| 00:42:52 |
Οπότε θα πάω στο |
| 00:42:56 |
...και θα οχυρωθώ μέσα. |
| 00:43:08 |
Που πηγαίνετε; |
| 00:43:10 |
Αυτό οδηγεί πάνω, |
| 00:43:13 |
Θέλουμε να δούμε |
| 00:43:16 |
- Τα καλώδια είναι εκτός. |
| 00:43:17 |
Η τηλεόραση έχει δική της |
| 00:43:19 |
Θα'ρθούμε μαζί σας. |
| 00:43:25 |
Εδώ είναι, στα δεξιά. |
| 00:43:38 |
- Καλύτερα να γυρίσουμε. |
| 00:43:59 |
Χρησιμοποίησε τον πυροσβέστηρα |
| 00:44:02 |
Δεν υπάρχει πυροσβεστήρας! |
| 00:44:16 |
Κλείσ'την. |
| 00:44:31 |
Η τηλεόραση είναι εδώ πίσω. |
| 00:44:39 |
Παίρνει λίγα δευτερόλεπτα. |
| 00:44:46 |
Ξέρω τι κάνω. |
| 00:45:11 |
Όλοι έχουν εκκενωθεί... |
| 00:45:18 |
Γιατί μεταδόθηκε αυτό; |
| 00:45:26 |
- Τι έγινε; |
| 00:45:31 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:45:47 |
Μείνετε κοντά μου. |
| 00:46:35 |
’ντζελα, έχεις αίματα |
| 00:47:20 |
Είσαι καλά; |
| 00:47:23 |
Καλά είμαι...Μόλις σκότωσα |
| 00:47:29 |
Οπότε είμαι μια χαρά. |
| 00:47:33 |
- Σκοτ... |
| 00:47:39 |
Σ'ένα λεπτό καλά θα είμαι. |
| 00:47:44 |
Εδώ είμαι, μαζί σου. |
| 00:47:52 |
- Είμαστε μαζί σ'αυτό. |
| 00:47:58 |
Θα τα καταφέρουμε....Αν φύγουμε |
| 00:48:14 |
Ήταν μια δύσκολη νύχτα, |
| 00:48:18 |
- Μόλις είχαμε νέα απ'έξω. |
| 00:48:22 |
Μου είπαν ότι θα στείλουν το ΚΕΛ. |
| 00:48:26 |
- Κέντρο Ελέγχου Λοιμώξεων. |
| 00:48:30 |
Θα κάνουν εξετάσεις αίματος |
| 00:48:34 |
- Μόνο στους ενοίκους; |
| 00:48:37 |
Μόλις μας ελέγξουν θα |
| 00:48:42 |
- Δεν γίνεται έτσι. |
| 00:48:45 |
- Δεν γίνεται έτσι για τη λύσσα. |
| 00:48:49 |
Εγώ σας το είπα. |
| 00:48:51 |
- Πως ξέρεις αν είναι λύσσα; |
| 00:48:54 |
- Με δείγμα απ'τον εγκέφαλο. |
| 00:48:57 |
Ας σιγουρευτούμε πως όλοι |
| 00:49:04 |
- Πόσα διαμερίσματα ανά όροφο; |
| 00:49:07 |
Στον 2ο, στο Α, ήταν |
| 00:49:11 |
- Στο Β ποιος είναι; |
| 00:49:13 |
Στο C ποιος είναι; |
| 00:49:17 |
Ο δικηγόρος...στο ασανσέρ. |
| 00:49:20 |
Στον 3ο όροφο, στο Α, |
| 00:49:22 |
Εγώ, η κόρη μου και |
| 00:49:27 |
- Στο Β; |
| 00:49:30 |
- Στο C ποιος είναι; |
| 00:49:34 |
- Στον 4ο, στο Α; |
| 00:49:40 |
- 4ος, στο B. |
| 00:49:44 |
- Στο C; |
| 00:49:49 |
Δεν καταλαβαίνουν. |
| 00:49:52 |
- Ο πατέρας της είναι πάνω; |
| 00:49:55 |
Ίσως αυτός φταίει για όλα. |
| 00:49:58 |
- Πως το συμπεραίνεις; |
| 00:50:04 |
- Ποιος μένει στη σοφίτα; |
| 00:50:08 |
Το νοικιάζει αλλά δεν τον |
| 00:50:12 |
Αν ο πατέρας της είναι πάνω, |
| 00:50:15 |
Δεν γίνεται να φέρουμε |
| 00:50:17 |
- Και η κόρη σου άρρωστη δεν είναι; |
| 00:50:21 |
Ναι, αλλά φέρνει τον |
| 00:50:24 |
Σταματήστε να μαλώνετε. |
| 00:50:27 |
Κανείς δεν θα πάει πουθενά. |
| 00:50:31 |
...και θα μας πουν πότε |
| 00:50:37 |
- Η καθαρίστρια. |
| 00:50:42 |
Πέθανε. |
| 00:51:19 |
Το ΚΕΛ ετοιμάζεται να μπει |
| 00:51:21 |
Υπάρχουν αυστηρά μέτρα |
| 00:51:24 |
...και ακόμα δεν ξέρουμε τι συμβαίνει. |
| 00:51:28 |
...προφανώς είναι πολύ σοβαρό. |
| 00:52:20 |
Κλείσ'την, κλείσ'την αμέσως! |
| 00:52:28 |
Όλοι εδώ είμαστε καλά |
| 00:52:32 |
Δεν ξέρω τίποτα άλλο. |
| 00:52:36 |
Εσύ έλα μαζί μου. |
| 00:52:50 |
Πως θα μείνουμε ήρεμοι |
| 00:52:54 |
- Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:53:06 |
Θα την ανοίξω. |
| 00:53:15 |
- Μπορείς να δεις; |
| 00:53:39 |
- Μπορείς να πας εκεί πάνω; |
| 00:53:42 |
Κράτα την κάμερα. |
| 00:53:54 |
Εντάξει, δώσ΄τη μου. |
| 00:54:03 |
- Βλέπεις; |
| 00:54:05 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:54:07 |
Βάζουν χειροπέδες στον |
| 00:54:23 |
Ο άλλος έχει μια σύριγγα. |
| 00:54:37 |
Μόλις έκανε ένεση στον Φλέτσερ. |
| 00:55:07 |
Έχει τρυπάνι. |
| 00:55:18 |
Νομίζω πως ο κτηνίατρος |
| 00:55:27 |
Παίρνει δείγμα απ'τον |
| 00:56:16 |
’νοιξε την πόρτα, είναι ακόμα |
| 00:56:19 |
Δεν είμαι μολυσμένος! |
| 00:56:29 |
Απομακρύνσου και βάλε |
| 00:56:34 |
Πάρε αυτό το πράγμα |
| 00:56:38 |
Καλά έκαναν που |
| 00:56:44 |
Είσαι καλά; |
| 00:56:47 |
Δεν είναι σωστό! |
| 00:57:03 |
- Τι διάολο συμβαίνει; |
| 00:57:05 |
Κλείδωσες τον συνάδελφο μου |
| 00:57:12 |
Μας τηλεφώνησε χθες ένας |
| 00:57:16 |
Κάναμε εξετάσεις αλλά |
| 00:57:20 |
Ξαφνικά άρχισε να επιτίθεται |
| 00:57:22 |
Μέσα σε 1 ώρα όλα τα |
| 00:57:27 |
Το κολάρο του σκύλου |
| 00:57:31 |
- Ο σκύλος ονομαζόταν Μαξ; |
| 00:57:39 |
Εσύ και ο άντρας σου |
| 00:57:47 |
Ηρέμησε, πρέπει απλά |
| 00:57:51 |
Ο σκύλος μεταδίδει τη μόλυνση |
| 00:57:55 |
- Να το τσεκάρουμε θέλουμε. |
| 00:57:58 |
Όχι, δεν είναι τίποτα. |
| 00:58:21 |
Βγάλ'τε μας απο'δω! |
| 00:58:26 |
Βάλ'τε της χειροπέδες. |
| 00:58:32 |
- Κάν'τε πίσω. |
| 00:58:38 |
- Ο πατέρας της είναι άρρωστος, επάνω. |
| 00:58:42 |
Όλοι οι υπόλοιποι ήταν εδώ. |
| 00:58:44 |
Πάρε αυτό. Πιάσε το κορίτσι |
| 00:58:48 |
Εσύ φέρ'τους όλους κάτω. |
| 00:58:53 |
Θα την φέρουμε πίσω, εντάξει; |
| 00:58:57 |
Μην την πλησιάζετε! |
| 00:59:26 |
Μπριάνα. |
| 00:59:35 |
- Που είναι η γριά; |
| 00:59:44 |
Μείνετε ήρεμοι... |
| 01:00:36 |
Δεν νομίζω πως είναι εδώ, Τζέικ. |
| 01:00:44 |
Εκεί είναι... |
| 01:00:48 |
Είσαι καλά; |
| 01:00:54 |
Κοιτάξτε τα μάτια της. |
| 01:01:02 |
Μην σταματάς να τραβάς! |
| 01:01:08 |
Φύγετε! Πάρ'τους |
| 01:01:17 |
Πάμε, πάμε! |
| 01:02:01 |
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ. |
| 01:02:17 |
Από'δω, από'δω! |
| 01:02:31 |
Κλείδωσε την! |
| 01:03:10 |
- Σε δάγκωσαν; |
| 01:03:13 |
- Εσύ; |
| 01:03:18 |
- Σκοτ! Σε δάγκωσαν; |
| 01:03:24 |
’ντζυ; |
| 01:03:28 |
- Εσύ; |
| 01:03:34 |
Εσύ, στο πάτωμα... |
| 01:03:41 |
Τζέικ, βρήκες το κορίτσι; |
| 01:03:44 |
Δεν δίνω δεκάρα για |
| 01:03:46 |
Χάσαμε τον έλεγχο |
| 01:03:57 |
Της δάγκωναν το πρόσωπο... |
| 01:04:03 |
Πρέπει να ηρεμήσουμε. |
| 01:04:07 |
Δεν πάω πουθενά... |
| 01:04:10 |
Ας περιμένουμε εδώ. |
| 01:04:13 |
Να μείνουμε εδώ, μέχρι |
| 01:04:17 |
Να'ρθούν να μας πάρουν; |
| 01:04:22 |
Θα μας αφήσουν να πεθάνουμε. |
| 01:04:27 |
Θα πεθάνουμε! |
| 01:04:31 |
Έχει δίκιο. |
| 01:04:33 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:04:37 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 01:04:44 |
Τον δάγκωσαν.... |
| 01:04:48 |
Κλείστε τις πόρτες. |
| 01:04:56 |
Δεν θα τον κρατήσουν. |
| 01:05:02 |
Αιμορραγεί! |
| 01:05:10 |
Σάντυ... |
| 01:05:14 |
Πρέπει να την σκοτώσουμε. |
| 01:05:22 |
Κανείς δεν θα την αγγίξει! |
| 01:05:24 |
Αφήστε με να βγω! |
| 01:06:15 |
Δεν θα μας αφήσουν να |
| 01:06:19 |
Όχι, δεν νομίζω. |
| 01:06:26 |
Ίσως υπάρχει τρόπος |
| 01:06:30 |
Τζέικ, ίσως υπάρχει |
| 01:06:36 |
Πως; |
| 01:06:49 |
Υπάρχει ένα δωμάτιο στο |
| 01:06:54 |
- Χρειαζόμαστε το κλειδί. |
| 01:07:22 |
Πρέπει να φύγουμε απο'δω! |
| 01:07:25 |
Είναι στο σπίτι του Γιούρι. |
| 01:07:27 |
Είχαμε κάνει τη λίστα |
| 01:07:30 |
- Που είναι η λίστα; |
| 01:07:37 |
Δεν ξέρω ποιο είναι |
| 01:07:40 |
Το γραμματοκιβώτιο! |
| 01:07:57 |
Κατεβείτε! |
| 01:08:24 |
Στο 3C! Πάμε με |
| 01:08:32 |
- Δεν έχουμε ρεύμα. |
| 01:08:36 |
Έχει χειροπέδες. Μπορούμε |
| 01:08:47 |
Ελάτε από πίσω της! |
| 01:08:56 |
Μπείτε μέσα! |
| 01:09:13 |
Θα μας σκοτώσουν ό,τι |
| 01:09:46 |
Θα σβήσει, θα σβήσει... |
| 01:11:00 |
- Με δάγκωσε! |
| 01:11:06 |
Δεν σε δάγκωσε. |
| 01:11:10 |
Κοίταξε με. |
| 01:11:16 |
Κοίταξε με....δεν σε δάγκωσαν... |
| 01:11:23 |
Εμπιστέψου με, το είδα. |
| 01:11:43 |
Το C είναι από'δω. |
| 01:11:56 |
Ρίξε εδώ το φως, Σκοτ! |
| 01:12:11 |
Ψάξε και εκεί μέσα. |
| 01:12:16 |
Πρέπει να βρεις τα κλειδιά. |
| 01:12:19 |
Θα ψάξω στο γραφείο του. |
| 01:12:32 |
Τα βρήκα! Αλλά δεν |
| 01:12:35 |
Πάρ'τα όλα! |
| 01:12:43 |
Πρέπει να κάνετε ησυχία. |
| 01:12:45 |
Πρέπει να πάμε απ'τις |
| 01:12:50 |
Πρέπει να μείνετε κοντά |
| 01:12:54 |
Έτοιμοι; |
| 01:13:05 |
Μπορούμε να τα καταφέρουμε. |
| 01:13:24 |
Δεν μπορούμε να πάμε κάτω. |
| 01:13:28 |
Τρέξε! |
| 01:13:42 |
Είναι παλιό...Είναι |
| 01:13:47 |
Το φως! |
| 01:14:15 |
’ναψε το φως! |
| 01:14:28 |
Νομίζω πως έφυγαν... |
| 01:14:34 |
Ήταν κλειδωμένο, άρα μάλλον |
| 01:14:39 |
Ας βρούμε τρόπο να βγούμε. |
| 01:15:28 |
Τι είναι αυτά; |
| 01:15:36 |
ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΟΣ ΑΙΡΕΣΗΣ ΜΙΛΑΕΙ |
| 01:15:47 |
ΑΙΡΕΣΗ ΥΠΟΠΤΗ ΓΙΑ ΛΗΣΤΕΙΑ |
| 01:15:55 |
Πάμε να φύγουμε από'δω, |
| 01:15:58 |
Πιάσε το χέρι μου... |
| 01:16:03 |
Θα πάω εγώ μπροστά... |
| 01:16:17 |
Πρέπει να περάσουμε |
| 01:16:26 |
Πρέπει να την ανοίξεις... |
| 01:16:32 |
’νοιξε την και κάνε πίσω. |
| 01:16:39 |
Ρίξε το φως πάνω μου, |
| 01:16:50 |
Μείνε κοντά μου. |
| 01:16:58 |
Ρίξε εδώ το φως. |
| 01:17:17 |
- Τι κάνεις; |
| 01:17:26 |
Ποιανού είναι αυτά; |
| 01:17:32 |
Παίξ'το. |
| 01:17:37 |
Δεν ξέρω πως... |
| 01:17:50 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:18:34 |
Κάνε ησυχία, δεν ξέρουμε |
| 01:18:42 |
Πάρε το χέρι μου. |
| 01:18:51 |
Θα πάω με την κάμερα... |
| 01:18:54 |
Θα πάρω την κάμερα |
| 01:18:57 |
Όχι, όχι.... |
| 01:18:59 |
- Θα γυρίσω αμέσως. |
| 01:19:05 |
Ηρέμησε, μωρό μου, ηρέμησε... |
| 01:19:12 |
Θα πάρω το φως από πάνω σου. |
| 01:19:44 |
- Τι έγινε; |
| 01:19:47 |
- ’ναψε το φως, σε παρακαλώ. |
| 01:19:52 |
Θα βάλω το υπέρυθρο. |
| 01:19:58 |
Μείνε εκεί. |
| 01:20:04 |
Σε βλέπω τώρα. |
| 01:20:12 |
Θα απλώσω το χέρι μου. |
| 01:20:18 |
Εγώ είμαι, εγώ είμαι! |
| 01:20:24 |
Έλα γύρω μου... |
| 01:20:27 |
Μια χαρά θα είμαστε. |
| 01:20:34 |
Θα βρω τρόπο να φύγουμε, |
| 01:20:43 |
Κάποιος είναι εκεί. |
| 01:20:47 |
Πέσε κάτω. |
| 01:22:16 |
Δεν μπορεί να μας δει. |
| 01:22:33 |
Ετοιμάσου. Θα πάμε |
| 01:22:37 |
Μετάφραση εξ ακοής Greco77 |
| 01:22:43 |
Resync for 720p Release by arxontas23 |
