Quarantine

en
00:00:03 - Come on, life sounds. Let's go.
00:00:05 Mike down, mike down.
00:00:07 You'd think I'd never done this.
00:00:09 Hey, wait a second. Ready.
00:00:12 Five, four, three...
00:00:14 Hi, I'm Angela Vidal.
00:00:16 Come with us tonight as
00:00:21 - Sorry.
00:00:22 - Ready?
00:00:24 You got a little hair thing. Hold on.
00:00:26 Let me get that.
00:00:28 That right there.
00:00:31 - Okay, there we go.
00:00:33 Okay.
00:00:37 Hold on.
00:00:40 Okay. Ready.
00:00:43 Hi, I'm Angela Vidal.
00:00:44 Come with us tonight as we paint
00:00:50 Sorry, a little off my A-game.
00:00:52 That wasn't bad. The second part
00:00:56 On tonight's Night Shift,
00:00:59 ...traveling along with that special
00:01:04 ...the fire department.
00:01:22 We should have come earlier.
00:01:28 Well, that's cool. You got it?
00:01:30 - Yeah, that's great. That was perfect.
00:01:33 - You prefer Bob or Robert...?
00:01:36 - Bob, okay, sorry. Ready? Okay.
00:01:38 Three, two, one.
00:01:40 Tell us, Bob, what's a normal night
00:01:44 This might surprise most people...
00:01:45 ...but 85 percent of the calls
00:01:48 It can be anything from chest pain
00:01:51 How do you handle that
00:01:54 Most ambulances you see
00:01:57 - I didn't know that.
00:01:59 And most firefighters
00:02:02 At least,
00:02:04 One more question, something
00:02:07 Do firefighters still slide down
00:02:11 We sure do.
00:02:13 No turning back.
00:02:15 Tell my mom I loved her.
00:02:19 - See?
00:02:22 I'm glad I didn't wear a skirt.
00:02:25 Tell me, Bob, how do you get down
00:02:29 Pantyhose help.
00:02:31 Pantyhose.
00:02:33 That's what they wear under their,
00:02:36 - Exactly.
00:02:37 - Fire-retardant pantyhose.
00:02:40 - Can I do it one more time?
00:02:42 I'll be right back, okay?
00:02:44 - We're going to the dining hall.
00:02:46 - Couple of guys I want you to meet.
00:02:57 Hey.
00:03:01 - This is Jake.
00:03:02 - And Fletcher.
00:03:04 - Hi.
00:03:05 These are the men you'll be
00:03:08 Cool. Please, oh, please, finish eating.
00:03:11 - Well, would you like some?
00:03:13 - Did you make it?
00:03:15 I didn't make it.
00:03:16 Firemen are really good cooks.
00:03:18 - Yeah, that's what I hear.
00:03:20 - You should try some of the food.
00:03:22 - Please finish eating.
00:03:25 Great. Sounds great.
00:03:28 Just maybe un-tuck your shirt
00:03:30 - Okay. Okay.
00:03:35 - You filming this?
00:03:37 Elliot's been telling me
00:03:40 ...so I'm just gonna shoot it all.
00:03:43 - Jake? Jake?
00:03:45 If you could keep
00:03:48 - Sorry, yeah.
00:03:50 - Pretend it's not even there.
00:03:52 Can you say something?
00:03:54 Yeah. Mike check, one...
00:03:56 You can just pretend it's not there.
00:03:59 Can you say something
00:04:02 I don't know what to say...
00:04:04 I mean, am I gonna have
00:04:07 Yeah, just watch what you say.
00:04:10 Shit.
00:04:12 You're probably not allowed
00:04:15 No. We can cut most of it out.
00:04:17 But it helps
00:04:19 Point noted. Filed right here.
00:04:22 So if I was to call this guy
00:04:25 ...that would be considered
00:04:29 It's gonna be a long night.
00:04:31 - So this thing?
00:04:32 Is this some sort of torture device
00:04:36 - That's what it is.
00:04:38 Yes. This is called a hook ladder.
00:04:40 We use this in the...
00:04:43 - We should bring it down?
00:04:44 - Okay.
00:04:46 Can you grab the hook?
00:04:47 So this was used
00:04:49 - Oh, my God.
00:04:51 And as you can see...
00:04:53 ...these are the rungs,
00:04:56 ...they would grasp onto one window
00:05:01 And then when they got to that
00:05:05 - And then pull themselves up.
00:05:07 Did you get the hook, Scott?
00:05:09 Used in the '20s and '30s.
00:05:12 - Hold it up higher.
00:05:14 - That's good, right?
00:05:16 Replaced it
00:05:18 Yeah, and rope.
00:05:21 They must have tiny feet.
00:05:23 Yeah. Firemen
00:05:26 The fires were bigger
00:05:30 - Don't tell captain we took this down.
00:05:34 I wanna introduce you to somebody.
00:05:37 - Good boy.
00:05:38 - Say hi.
00:05:40 Well, there's a reason
00:05:43 The fire department
00:05:46 Yeah, we do.
00:05:47 Dalmatians
00:05:49 Important when the fire trucks
00:05:52 Now they're used as mascots.
00:05:53 But what they're trained to do
00:05:57 - Kind of like Fletch.
00:05:59 That's what I do, I run out there.
00:06:03 Okay, well, Wilshire can show you
00:06:07 - Stop, drop and roll.
00:06:08 So let's just pretend
00:06:11 - I'm on fire.
00:06:13 Tell me what to do.
00:06:15 Okay. Wilshire.
00:06:18 Wilshire, mark. Stay.
00:06:21 Wilshire, drop.
00:06:22 Drop. Drop.
00:06:25 Wilshire, roll.
00:06:27 Wilshire, roll.
00:06:28 - Good.
00:06:30 Good boy. Good boy.
00:06:32 - I'm gonna live.
00:06:35 You're not gonna be on fire.
00:06:37 So it's stop, drop and roll,
00:06:41 - Yeah, you know, have some fun.
00:06:44 - Yeah.
00:06:46 Yeah, we definitely live together.
00:06:48 - Okay, good.
00:06:50 So yeah, we have 48-hour shifts...
00:06:52 ...so we have everything
00:06:55 ...from, you know,
00:06:58 I'll show it to you.
00:07:02 - It's nice, right?
00:07:07 Sir, you got a call on the office line.
00:07:09 Can you pick up a call
00:07:12 Non-responder.
00:07:13 - Oh, shoot.
00:07:14 - I was hoping we'd get a call.
00:07:16 Not a big one, a little call
00:07:19 - Exciting, I guess.
00:07:20 Gotta be annoying
00:07:23 Not if you're losing.
00:07:24 Every time, you know,
00:07:26 ...the points reset.
00:07:28 Depending on which side you're on,
00:07:31 Works in your favor
00:07:33 Not in my favor.
00:07:35 I never lose.
00:07:37 I think I'd roller-skate
00:07:39 I can see you doing that. Yeah.
00:07:43 Okay, so this is where the men
00:07:46 The pole hole is over here.
00:07:49 - The pole hole.
00:07:53 - You got the locker room here.
00:07:55 You got the dorms here.
00:07:56 Our viewers
00:07:58 ...so maybe we should go
00:08:01 - Let's go in the locker room.
00:08:04 - Right this way.
00:08:07 Okay, towel up, guys.
00:08:09 - Female on the deck.
00:08:12 That's Griffin.
00:08:14 He's got one major talent,
00:08:16 - He's got a huge talent.
00:08:19 Here. We have different hoses at
00:08:23 - Griffin hose.
00:08:25 You know,
00:08:27 Oh, my God.
00:08:29 Stay in there.
00:08:30 Hey, put that thing away.
00:08:33 This is adding a whole new meaning
00:08:36 - Hey, hit the floor.
00:08:37 I understand
00:08:40 - Plenty of female firefighters.
00:08:42 No, not currently.
00:08:43 Okay, I think I can be a firefighter.
00:08:46 - Yeah, it's a lot harder than it seems.
00:08:49 You know what?
00:08:52 I bet you $ 10 I can do it better.
00:08:55 - That's too easy. Ten bucks?
00:08:57 How about my place?
00:08:59 I think we're done here.
00:09:01 Here we go. Listen up.
00:09:03 Did you know
00:09:05 - Behind the line. Ready?
00:09:07 - Ten bucks.
00:09:09 - I know.
00:09:11 I'm just saying. You guys ready?
00:09:13 - You know what you're doing?
00:09:14 And go.
00:09:18 - Get in there.
00:09:20 That's not fair. She pushed.
00:09:22 - She pushed.
00:09:27 - Yes. You owe her 10 bucks, man.
00:09:30 Pay up. Oh, that's embarrassing.
00:09:32 - Oh, this is embarrassing.
00:09:36 Okay, rolling.
00:09:40 Just waiting
00:09:43 You wanna go back outside?
00:09:46 Why not?
00:09:50 - Careful.
00:09:56 We're good.
00:10:03 You good?
00:10:04 I think they're talking about you.
00:10:07 Will you turn up his mike?
00:10:08 You didn't catch no eye.
00:10:12 I'll tell you, all right?
00:10:15 A hundred bucks
00:10:18 - Oh, come on.
00:10:21 You're so busted.
00:10:22 Nice mike.
00:10:30 Missed a spot.
00:10:32 - Sorry, what?
00:10:37 Oh, I know how to hit the spot.
00:10:40 I'll hold your camera.
00:10:52 That's how you do pick and roll.
00:10:54 Oh, yeah? Is that how you do it?
00:10:56 He'll show you how to do it later.
00:10:59 It's nighttime here...
00:11:01 ...and the firefighters take turns
00:11:04 But if the alarm rings, they can be up
00:11:10 Let's check out the room.
00:11:13 Can you get in here?
00:11:17 It's like my college dorm
00:11:21 Attention, 222 Truck 16.
00:11:26 - Watch your back.
00:11:28 Looks like you got your call.
00:11:31 - Just try to keep up.
00:11:35 - We're going to the pole hole.
00:11:39 - Got it?
00:11:40 I can't slide down there.
00:11:42 Come here, come here,
00:11:45 Careful, okay?
00:11:48 - There are like 15 stairs.
00:11:50 - You be careful.
00:11:52 - It's this way?
00:11:54 - Be careful.
00:11:56 Make a quick right, baby.
00:12:01 Just jump in the back.
00:12:10 - Jump in.
00:12:12 - We're almost in.
00:12:13 - Yep, yep, yep.
00:12:16 Nice job.
00:12:26 What kind of call is this?
00:12:28 Probably just a medical.
00:12:29 - Okay.
00:12:32 You seem to have kept shooting.
00:12:36 Ready?
00:12:38 Ready, set. Ready, set.
00:12:42 Okay, good.
00:12:44 Most little girls wanna be ballerinas
00:12:48 I used to tell my mom, "Someday,
00:12:52 Tonight, I am truly living the dream.
00:12:55 It's so loud,
00:12:57 Scott, I am still living the dream.
00:13:04 Thirty-seventeen, go ahead.
00:13:14 All right, we got a eight at 3 o'clock.
00:13:17 Keep calling out numbers.
00:13:20 Well, Jake's the engineer.
00:13:22 He's actually
00:13:24 ...but I have the most important job.
00:13:27 Navigating?
00:13:28 No,
00:13:31 When I see a girl, I rate them.
00:13:32 So if I say
00:13:36 ...the guys know
00:13:40 You know, it's really funny. I always
00:13:44 Oh, no, no.
00:13:46 - I don't do dignified.
00:13:53 I see a nine at 2.
00:13:55 - Oh, we got a nine at 2.
00:13:58 Whoa, that's a dude.
00:14:02 It's called a chick-o-meter,
00:14:06 I think we're good.
00:14:08 You're fired. You can't talk anymore.
00:14:17 So where do you think
00:14:19 Do you think it's over there,
00:14:22 Or maybe around there?
00:14:24 You're rotten, you know that?
00:14:25 To the core, baby. To the core.
00:14:39 What are you taking with you?
00:14:42 Tools.
00:14:43 Really anything we might need
00:14:48 - You're the one who called this in?
00:14:50 Come, follow me.
00:14:51 Look at Probie's new turnouts.
00:14:53 I didn't know
00:14:56 We're almost to the building.
00:14:59 Police are here. Might be more
00:15:01 Probably not.
00:15:14 A woman was screaming
00:15:16 - It's Mrs. Espinoza.
00:15:18 - When did they get here?
00:15:21 - What's that sound?
00:15:23 It's very old.
00:15:24 - He insists on fixing everything.
00:15:27 - What apartment number?
00:15:29 - Go back to your apartments.
00:15:32 Well, at least get out of the way.
00:15:34 - Are they with you?
00:15:37 Then they're your responsibility.
00:15:38 I tell you not to film something,
00:15:41 - I tell you to get lost, you get lost.
00:15:44 Here on the second floor on the right.
00:15:47 Probably fell.
00:15:50 What are those people doing?
00:15:52 You wouldn't believe
00:15:55 Neighbors say she's weird.
00:15:57 She hasn't made a sound.
00:15:59 - Who are they?
00:16:00 - I told them not to get in the way.
00:16:10 Hello, ma'am, can you hear me?
00:16:14 Ma'am, open up the door.
00:16:16 I'm here with paramedics.
00:16:19 If you're near the door,
00:16:22 - Hey, I got the keys.
00:16:25 - 2A.
00:16:26 Just a second. Yeah, here we are.
00:16:34 She must have added locks.
00:16:36 - I'm gonna do an intro.
00:16:38 Okay. We're standing
00:16:42 Neighbors heard screams
00:16:44 The fire department's
00:16:47 Police say that she lives alone,
00:16:53 I need you to get back,
00:16:56 Ma'am, we're the police.
00:16:59 We're here to help you.
00:17:01 Ma'am? Ma'am?
00:17:03 Ma'am, can you hear us?
00:17:06 - What's her name?
00:17:09 There's no need to worry, Mrs.
00:17:13 Okay, ma'am.
00:17:16 - It's okay.
00:17:17 Everything's gonna be fine.
00:17:21 Ma'am? We're right here, ma'am.
00:17:23 - It's okay.
00:17:28 - Jesus.
00:17:30 You okay? Come here.
00:17:32 Ma'am, it's... We're the police.
00:17:33 - Ma'am.
00:17:36 It's all right, is there anybody else
00:17:42 - It's gonna be okay, ma'am.
00:17:44 It's okay, all right?
00:17:46 It's all right.
00:17:48 Ma'am, ma'am.
00:17:50 It's all right. It's all right.
00:17:52 All right. Okay, okay.
00:17:53 Okay, all right.
00:17:54 All right. Are you hurt?
00:17:57 All right, are you hurt?
00:17:59 - No.
00:18:01 We're gonna get you
00:18:03 No, no, no. Please, don't.
00:18:05 No, are you okay?
00:18:07 No, no, no.
00:18:11 Okay, okay, okay.
00:18:13 You're gonna be okay.
00:18:16 - Okay, just relax.
00:18:19 - Just calm down.
00:18:21 - Turn that thing off.
00:18:24 Give us some room.
00:18:27 - Come on, man.
00:18:28 Where's that blood coming from?
00:18:30 Hey, chief,
00:18:33 Copy. On our way.
00:18:34 Mrs. Espinoza,
00:18:37 All right,
00:18:43 It's all right.
00:18:45 We can't help you
00:18:47 - An ambulance is on its way right now.
00:18:52 Let's just clear a space.
00:18:53 Danny, get everybody out of here
00:19:03 Get her off. Get off. Get her off.
00:19:10 Get him on the floor.
00:19:12 No. We are not moving him.
00:19:14 - We are waiting for the ambulance.
00:19:17 We have to get him downstairs.
00:19:19 - All right. Come on, come on. Okay.
00:19:23 Come on. Come on, I got it.
00:19:24 Come on, lean down.
00:19:27 I got her. I got her.
00:19:29 Let's go.
00:19:30 - Get the fuck out of the way.
00:19:32 Move that camera.
00:19:34 Come on, let's go, let's go.
00:19:36 - Did we get that?
00:19:39 - Let's go, open that door.
00:19:41 - Be careful down the stairs.
00:19:44 Tape everything, you hear me?
00:19:47 Move. Move. Move.
00:19:49 - Open the door.
00:19:51 How can that be?
00:19:54 - Open it, open it.
00:19:56 - What do you mean?
00:19:58 - Who locked those doors?
00:20:00 Something is closing it from outside.
00:20:04 We need an ambulance.
00:20:06 Open the door. Open the door.
00:20:09 Is there a doctor in the house?
00:20:12 - You're a doctor?
00:20:14 - Come on.
00:20:15 - Put some pressure on that wound.
00:20:18 Get something.
00:20:19 - Back up, back up.
00:20:21 Why are they locking
00:20:23 There's no fire, Wanda.
00:20:26 We have an officer down.
00:20:29 I need an ambulance immediately.
00:20:32 Does anybody copy?
00:20:35 I have a fucking hurt officer here.
00:20:37 What's going on?
00:20:39 Why can't we leave?
00:20:41 I know no more
00:20:43 Back up.
00:20:45 My partner's on the floor bleeding.
00:20:47 - Quiet.
00:20:49 We are working hard
00:20:52 Please follow
00:20:54 This will all be over shortly.
00:20:56 - What will all be over?
00:20:58 Why are we locked in our building?
00:21:00 Be calm. That's what that means.
00:21:02 Please remain calm and everything's...
00:21:05 Don't touch the camera.
00:21:08 - I'm tired of the camera.
00:21:11 I'm in charge here. Turn it off...
00:21:13 If you were, you'd be worried
00:21:16 Not whether we're shooting.
00:21:17 You are two steps
00:21:20 This man will bleed to death.
00:21:22 Everybody stop fighting, okay?
00:21:26 We need to get this man out of here.
00:21:29 - What's behind that door?
00:21:32 - What is it?
00:21:34 - Is there a way out from there?
00:21:41 - Keep them back.
00:21:43 You're not helping the situation.
00:21:46 My husband's outside.
00:21:48 Blocked off the street.
00:21:51 We gotta do something...
00:21:53 What the fuck.
00:21:54 - Jesus.
00:21:56 - Oh, Jesus, Fletch.
00:21:59 - Oh, Jesus.
00:22:01 - Don't move him.
00:22:03 - Don't move him.
00:22:06 All right, he's still got a pulse.
00:22:09 Shit.
00:22:10 Get the vet over here.
00:22:12 - Vet, here, now.
00:22:15 - Come here.
00:22:17 He's still got a pulse.
00:22:19 Okay, back away.
00:22:20 All right. Come with me, let's go.
00:22:23 Come on, come on.
00:22:25 Stay here.
00:22:26 Keep an eye on my partner, please.
00:22:28 Come on.
00:22:33 Let's get upstairs.
00:22:36 Come on, let's get upstairs.
00:22:37 I'm coming.
00:22:48 The sound's coming from in there.
00:22:50 Okay.
00:23:35 Move over.
00:23:46 Oh, Scott, don't.
00:23:50 Don't go in there, Scott.
00:23:54 Scott.
00:24:07 - Watch out.
00:24:18 She's dead.
00:24:20 She's dead.
00:24:22 - She's dead.
00:24:24 What are you two doing here?
00:24:26 We need to get you guys out of here.
00:24:28 Ma'am. Ma'am? Ma'am? Ma'am?
00:24:31 Ma'am, listen to me.
00:24:34 I need you to stay
00:24:37 All right?
00:24:39 Put your hands in the air for me,
00:24:42 Okay? Put your hands in the air.
00:24:49 Oh, my God.
00:25:00 Let's go.
00:25:03 Put the gun down. Let's go.
00:25:06 - She was coming right at us.
00:25:08 - You saw that, right?
00:25:10 Shit. Okay.
00:25:13 Okay, you saw that, right?
00:25:16 Okay. All right.
00:25:18 Let's just get downstairs.
00:25:22 Hey, hey, hey.
00:25:24 Easy, easy, easy.
00:26:15 Did you get that?
00:26:17 Yeah.
00:26:30 Show it to me.
00:26:31 - Look, don't worry. I got it.
00:26:34 Okay. Okay, okay.
00:26:38 - What the hell was that?
00:26:41 Is everything okay?
00:26:44 We should probably
00:26:48 I know, I know, I know.
00:26:51 - Oh, my God.
00:26:55 Fire department.
00:26:56 I need you to open up the door.
00:27:03 Fire department.
00:27:10 Fire department. We need everyone
00:27:14 Yes, we need you to go downstairs.
00:27:16 - Was there a fire?
00:27:20 Just a precaution for what?
00:27:22 Look,
00:27:28 Does this have anything to do
00:27:32 - Come on, let's go.
00:27:35 - What if I don't wanna go?
00:27:40 Hi. I'm with the fire department.
00:27:42 We need everyone
00:27:47 Do you speak English?
00:27:50 Do you speak English?
00:27:52 English? No.
00:27:54 Okay,
00:27:57 All right, there's people down there,
00:28:02 You understand?
00:28:10 Fire department.
00:28:17 Fire department.
00:28:21 Ma'am?
00:28:23 Hello, ma'am?
00:28:33 Ma'am, I'm with the fire department.
00:28:35 We need you to quickly and calmly
00:28:41 Excuse me, ma'am.
00:28:49 Ma'am.
00:28:51 Ma'am,
00:28:54 What's wrong with her?
00:28:56 I don't know.
00:29:01 - You wanna give me a hand?
00:29:03 - I don't know that that's a good idea.
00:29:05 Just grab her.
00:29:07 Okay. Now lift her up.
00:29:10 Okay.
00:29:12 We're just taking you downstairs,
00:29:15 All right?
00:29:17 Oh, Jesus.
00:29:23 Okay? Okay?
00:29:25 Okay? Yeah.
00:29:29 Oh, she's really sick.
00:29:43 Holy shit. Did you see that?
00:29:47 That rat just totally came after me.
00:29:52 Come on.
00:29:57 Un-fucking-believable.
00:30:00 - Oh, my God, look at Elise.
00:30:05 - What's wrong with her?
00:30:07 Can't stop the bleeding.
00:30:10 Stay here.
00:30:12 No, no, wait.
00:30:15 We're under orders
00:30:17 Fuck your orders, all right?
00:30:21 - I'm coming out.
00:30:23 - Didn't catch that. You're breaking up.
00:30:26 Two others are in need of medical
00:30:30 They've given us no explanation.
00:30:34 - Oh, my God.
00:30:35 - Get away from the window.
00:30:37 You need to remain in the building.
00:30:40 We have civilians in here.
00:30:58 Briana, don't.
00:30:59 Attention, please.
00:31:03 All exits have been sealed.
00:31:07 We will send someone in there
00:31:10 Thank you for your cooperation.
00:31:13 What are we supposed to do?
00:31:16 - What are we supposed to do?
00:31:32 There's five there. What happened?
00:31:46 Sir, sir, sir.
00:31:49 Give me your headphones.
00:31:56 No, you're not getting my question.
00:31:58 Not getting my question.
00:32:00 I'm asking
00:32:02 - What's a BNC?
00:32:04 Hello?
00:32:05 Hello?
00:32:07 Hello?
00:32:08 - Hello?
00:32:10 - Is somebody there?
00:32:14 Honey, hello?
00:32:18 Why is the phone breaking?
00:32:21 - What's a BNC?
00:32:24 - You. You're still miked.
00:32:26 - What?
00:32:27 What's a BNC? What is it?
00:32:29 They're calling this a BNC?
00:32:32 A biological,
00:32:34 - Oh, my God.
00:32:36 - What?
00:32:38 - It's more common than you think.
00:32:41 Our cell phones don't work.
00:32:44 - Why are they isolating us?
00:32:46 My daughter has a fever.
00:32:48 - What does she have?
00:32:50 You can't keep us trapped here.
00:32:52 - We're all trapped.
00:32:54 We are all trapped in here.
00:32:56 - Here.
00:32:58 - Step over here, please.
00:33:01 There might be... From the office on
00:33:06 Maybe we can use
00:33:09 - Let's go.
00:33:11 I'm going with you.
00:33:19 Don't turn the light on.
00:33:20 I don't want anyone knowing
00:33:27 Careful.
00:33:47 - When I open the window...
00:33:48 - go to the right side and jump.
00:33:50 It's only two and a half meters.
00:33:59 Get away from the window.
00:34:01 - For your own safety.
00:34:02 - Step away.
00:34:04 - Step away.
00:34:06 Can you see me? Can you see me?
00:34:08 - What are you doing?
00:34:12 Tell your boss
00:34:15 We are filming this. Please, wait.
00:34:19 People are gonna see
00:34:21 - Why can't we go out?
00:34:29 Please. Wait.
00:34:32 What are you doing in here?
00:34:34 - You knew about this, didn't you?
00:34:36 That they're sealing us in here.
00:34:39 What the fuck is this?
00:34:43 - What is going on?
00:34:45 I don't know anything and don't you
00:34:49 I don't know anything, okay?
00:34:52 Get this fucking camera out.
00:34:54 - Don't touch me.
00:34:56 We need to show people
00:34:58 - Only proof we have.
00:35:00 You're locked in here like us.
00:35:04 - Step back.
00:35:06 - Let's all just calm down, all right?
00:35:09 - Put the gun down.
00:35:12 Go back downstairs now, okay?
00:35:14 Yeah, okay, okay, but...
00:35:16 Shut up!
00:35:18 Damn. Go back downstairs.
00:35:21 This thing is getting to all of us.
00:35:23 No one here
00:35:25 We're trying to get out.
00:35:28 Just put the gun down.
00:35:33 I'm sorry, man.
00:35:36 - I'm sorry, all right?
00:35:39 I was just freaked out. Let's go.
00:35:41 - We all are.
00:35:43 - All right?
00:35:47 Shit.
00:35:49 Fuck.
00:36:08 Grab his legs, okay?
00:36:10 What we'll do
00:36:12 We just have to be really careful.
00:36:16 - What time is it?
00:36:21 Five, four, three...
00:36:25 It's 1:37 in the morning,
00:36:28 They've given us no information,
00:36:31 ...from walkie-talkies and cell phones
00:36:34 The people trapped here,
00:36:38 ...can't help but ask why.
00:37:06 How's he doing?
00:37:09 Well, he's not good.
00:37:17 Yeah.
00:37:22 Yeah.
00:37:24 Excuse me. It's Terrence, right?
00:37:27 - No, Lawrence.
00:37:30 Listen, I've got a ton of Vicodin
00:37:34 Yeah, that's gonna help.
00:37:36 I'll just... I'll grab a bunch of stuff.
00:37:38 I basically got a pharmacy up there.
00:37:42 You can't arrest me for that,
00:37:46 Sir, you are the least
00:37:49 - All right, I was just asking.
00:37:52 Do what you're gonna do, please.
00:37:54 I'm going. I'm going.
00:38:03 You ever seen
00:38:05 No, I've never
00:38:08 Mostly because I'm a vet.
00:38:10 I don't usually treat people.
00:38:14 All I can really do is I can dress
00:38:18 How are the injured men doing?
00:38:20 They both lost a lot of blood,
00:38:23 ...he's got a bunch of broken bones
00:38:28 Apparently, Mrs. Espinoza attacked
00:38:34 But honestly,
00:38:38 ...that an old lady could do
00:38:44 Ready? Ready to film?
00:38:48 Okay.
00:38:49 - What's your name?
00:38:52 Briana, that's a very pretty name.
00:38:55 - Five.
00:38:59 With my mom
00:39:03 Max. I haven't met Max. Where is he?
00:39:06 My dad took him to the vet
00:39:09 - You sound a little sick yourself.
00:39:12 - She's had it for weeks, it's not like...
00:39:16 If you don't mind, I'd like to keep
00:39:19 It confuses the audience
00:39:22 - Oh, God, I'm sorry.
00:39:24 - I'll interview you afterwards.
00:39:27 - Okay.
00:39:28 Okay, thank you.
00:39:31 I don't like being sick.
00:39:33 Yeah, I don't like being sick either.
00:39:36 Briana, you're a very brave girl...
00:39:38 ...and I'm really happy
00:39:41 - Yeah?
00:39:42 She's been fearless
00:39:44 She's an incredibly strong child.
00:39:46 Okay? Okay.
00:39:48 Why don't you just start
00:39:51 Well, I'm Ber... I'm Bernard.
00:39:54 And this is Martini.
00:39:55 And how long
00:39:58 I've lived here six years.
00:39:59 I've been here two and a half years.
00:40:01 And what do you do for a living?
00:40:03 I'm an opera teacher.
00:40:05 Sadie's my best student, my protégé.
00:40:11 - Oh, my God.
00:40:14 Where's the vet?
00:40:16 Oh, my God.
00:40:17 Where the hell is the doctor?
00:40:20 I got him, got him, got him.
00:40:23 Hold him, hold him.
00:40:26 What is that?
00:40:27 - Hold it over, hold his neck.
00:40:30 Oh, my God, is he still alive?
00:40:32 Hold him still, hold him still.
00:40:38 Martini.
00:40:40 Sadie, stay here. Stay.
00:40:42 No, no, stay here, stay here.
00:40:45 Martini.
00:40:47 Hold him.
00:40:59 - Okay, I have to show you something.
00:41:01 Have to show you something.
00:41:03 I think I know what this is.
00:41:05 - Come, come look, look, look.
00:41:10 Her tear ducts and salivary glands
00:41:13 She seems
00:41:16 She has a fever, she's confused.
00:41:18 She has some degree
00:41:20 These are all rabies symptoms.
00:41:24 - Are you sure?
00:41:26 Never seen it in humans,
00:41:29 Are you trying to tell me
00:41:31 Tears, saliva, fever.
00:41:33 Tears, saliva, fever.
00:41:36 But here's the thing. Rabies
00:41:40 This is taking minutes.
00:41:43 How does rabies spread?
00:41:45 No, it's passed through anything wet.
00:41:49 So if you get their blood on you,
00:41:52 But if you get their blood on you...
00:41:54 ...and it gets into a cut,
00:41:57 ...then you're not okay.
00:41:59 How's it cured?
00:42:02 No, there's no cure.
00:42:04 People get shots in their stomach.
00:42:06 Before symptoms starts showing.
00:42:07 Once symptoms show,
00:42:13 Shit.
00:42:15 Yeah, shit.
00:42:19 - Where are you going? Where?
00:42:23 - What?
00:42:24 You can't do that.
00:42:26 - Why?
00:42:27 - Why?
00:42:28 - Why can't I go?
00:42:31 - You know why?
00:42:33 Oh, yeah,
00:42:36 - You're drunk.
00:42:37 It seems to me, if this is spreading,
00:42:41 ...instead of sitting here
00:42:43 You done? You finished?
00:42:46 - You done?
00:42:47 I have a God-given right to protect
00:42:52 - I'm gonna go upstairs...
00:42:54 I'm gonna go and I'm
00:42:57 - Where do you think they're going?
00:43:01 Oh, you are so close to going to jail.
00:43:03 - Are you some kind of affirmative...?
00:43:07 - Hey.
00:43:08 - What?
00:43:10 Look, this lets out
00:43:12 We wanna see if there's anything
00:43:15 - But the cable's out.
00:43:17 We still use rabbit ears on our TV.
00:43:19 We're going with you.
00:43:25 It's just up here to the right.
00:43:34 You're good?
00:43:35 - Stop. Just stop.
00:43:38 Go back downstairs.
00:43:39 The door locked behind me.
00:43:42 Just stay there.
00:43:45 Oh, my God. Oh, God.
00:43:47 Hey, look out.
00:43:49 - Oh, my God!
00:43:51 No, no, no!
00:43:58 We can't just open the door. We need
00:44:01 - Find something!
00:44:06 Oh, my God.
00:44:10 Stop, stop.
00:44:12 Listen.
00:44:16 Turn it off, Scott. Turn it off.
00:44:21 Oh, I forgot something.
00:44:23 - Shouldn't we shut the door?
00:44:27 - Okay.
00:44:29 Folk music.
00:44:31 The TV's back here.
00:44:33 All right.
00:44:36 Okay.
00:44:38 It usually takes
00:44:41 There we go, all right.
00:44:44 - Fiddle with this...
00:44:46 No, I know what I'm doing.
00:44:47 - No, I'm...
00:44:49 - ... third hour of our coverage.
00:44:52 - There it is.
00:44:55 - hind me was comp... Evacuated...
00:45:02 - that the CDC...
00:45:05 Chief.
00:45:07 Tell us why the CDC
00:45:10 Precaution.
00:45:15 What?
00:45:18 Why would he broadcast that?
00:45:19 Why would he say that?
00:45:21 What the fuck is going on here?
00:45:27 - What happened?
00:45:28 Oh, Jesus Christ. Jesus Christ.
00:45:31 - What was that?
00:45:38 Sadie, stay with me.
00:45:41 Sadie, come over here.
00:45:44 Stay with me. It cannot be.
00:45:47 - Stay with me.
00:45:49 Sadie, look out.
00:45:54 - Get off me.
00:45:55 Get off of me.
00:46:01 Bernard, stay with me.
00:46:12 Hit her again!
00:46:26 Oh, my God.
00:46:35 Angela, you have blood
00:47:07 - Scott.
00:47:10 Scott.
00:47:14 What do you want?
00:47:20 You okay?
00:47:23 Yeah, I'm just fine.
00:47:25 I mean, I just killed something
00:47:28 ...and, you know, I'm just fine.
00:47:30 Yeah.
00:47:33 Scott.
00:47:36 What, Angela? What you?
00:47:39 I need a moment now.
00:47:44 I'm with you.
00:47:52 - I'm with you, you're with me, okay?
00:47:58 We're here together, all right?
00:48:01 We get out of here as fast
00:48:04 - Okay, okay.
00:48:09 - That everybody?
00:48:11 All right, keep going.
00:48:13 All right, it's been a long,
00:48:17 ...but we just got word from outside.
00:48:19 Well, it's about bloody fucking time,
00:48:22 Yes, they told me
00:48:24 - CDC?
00:48:26 - Center for Disease Control.
00:48:28 Yes, but relax, it's fine.
00:48:30 They're gonna run blood tests
00:48:33 - Just the residents?
00:48:36 Everybody,
00:48:38 ...make sure everything's okay,
00:48:41 - Oh, thank God.
00:48:43 - What are you talking about?
00:48:47 - Nobody said anything about rabies.
00:48:50 How do you test for rabies?
00:48:52 There's only one way.
00:48:55 - Come on.
00:48:56 - What you have to do.
00:48:59 A simple "here" will be fine.
00:49:01 So let's get started.
00:49:04 - How many units per floor?
00:49:06 - There are three.
00:49:07 Second floor, Unit A,
00:49:10 - Yes.
00:49:11 - Me and Sadie.
00:49:13 Who's in Unit C?
00:49:15 Unit C.
00:49:16 The lawyer.
00:49:18 - Randy.
00:49:20 All right, third floor, Unit A.
00:49:22 That's me, my daughter
00:49:25 Yes, yes, yes, we know. Thank you.
00:49:27 - Unit B, please.
00:49:29 - My wife and me.
00:49:31 - Vacant.
00:49:32 - Vacant.
00:49:34 - Fourth floor, Unit A, who's up there?
00:49:38 - What?
00:49:40 - 4B, who's in B?
00:49:44 - Who's in C?
00:49:48 You two?
00:49:49 They don't understand you.
00:49:52 - And her father's upstairs?
00:49:55 Maybe this is all his fault.
00:49:58 - How do you know? You don't know...
00:50:01 - Okay.
00:50:04 What was I even gonna say?
00:50:07 A man from Boston. He rents it,
00:50:11 Wait, if her father's upstairs,
00:50:14 What if he's the cause?
00:50:17 - Your daughter's sick, isn't she?
00:50:20 Yeah, so we should bring
00:50:23 - Hey, hey.
00:50:25 - Hey.
00:50:26 - Listen.
00:50:29 Nobody's going.
00:50:31 They'll let us know
00:50:34 Can we finish?
00:50:35 - Fine.
00:50:37 The cleaning lady.
00:50:39 Yeah, the cleaning lady.
00:50:40 - The cleaning lady was here.
00:50:43 She's deceased.
00:50:45 - What?
00:50:46 - What?
00:50:57 Stand back from the door.
00:51:01 Open the door.
00:51:03 - Show me your hands.
00:51:19 CDC's now making their way
00:51:21 There are security measures in place.
00:51:23 We still have no idea
00:51:25 From the look of the precaution
00:51:28 ...it's something very serious.
00:51:32 I want you
00:52:07 This is...
00:52:09 This is blood from my partner here.
00:52:11 He's in the back. This blood
00:52:20 You, turn it off. Turn it off now.
00:52:22 Now. Turn it off.
00:52:23 Okay, okay, it's off.
00:52:25 Jesus.
00:52:28 Okay, everyone here.
00:52:31 The two guys are in the back.
00:52:34 - I don't know anything else right now.
00:52:36 Just take me to the injured.
00:52:39 You heard him. Stay here.
00:52:43 Clear this area.
00:52:50 They tell us to stay calm,
00:52:53 - It's gonna be all right.
00:53:06 I'm gonna open it.
00:53:15 Can you see?
00:53:17 That's good. That's good.
00:53:19 I'm gonna take samples
00:53:36 Up here. Up here.
00:53:39 - Okay.
00:53:40 Yeah, okay, cool.
00:53:42 Hey, hold this, hold this.
00:53:48 Quiet, quiet, quiet.
00:53:50 You got it?
00:53:54 Okay, give it to me.
00:53:55 Give me the camera, come on.
00:53:57 Give me the camera.
00:54:03 - Can you see?
00:54:05 What's happening?
00:54:08 - They're handcuffing him.
00:54:10 Fletcher.
00:54:23 The other one's got a syringe.
00:54:38 He just gave Fletcher a shot.
00:55:05 - Oh, shit.
00:55:07 He's got a drill.
00:55:14 - Oh, Jesus.
00:55:18 I think the vet was right.
00:55:27 I think he's taking a brain sample.
00:55:53 - Holy shit.
00:55:57 Hey, look out.
00:56:09 Angela, run. Run!
00:56:14 The vet's in there.
00:56:16 - Open the door.
00:56:19 - Come on, let him out.
00:56:22 I'm not infected. I'm all right.
00:56:23 - They didn't get me.
00:56:26 - Are you sure he's been bitten?
00:56:29 Back away till the infected people
00:56:32 Infected with what?
00:56:34 - Would you get that out of my face?
00:56:38 They have a right to shoot this,
00:56:44 - You okay?
00:56:46 Lawrence, you okay?
00:56:47 God, this isn't right.
00:56:50 Calm down, calm down. No.
00:56:51 - It's not right.
00:57:02 You tell us what's going on.
00:57:04 - I'm not authorized to tell...
00:57:06 You left my friend
00:57:08 Tell us what you know.
00:57:09 - Tell us what you know.
00:57:12 We got a call from a vet
00:57:15 They ran the routine tests,
00:57:19 Then it started
00:57:21 And within an hour,
00:57:24 ...showed the same kind
00:57:27 Yeah. The dog's collar
00:57:32 Was the dog's name Max?
00:57:34 Yes.
00:57:39 - She only has bronchitis.
00:57:43 - No, don't you dare.
00:57:46 - Bronchitis.
00:57:47 Relax, ma'am. Relax.
00:57:49 No, get away from me.
00:57:51 Dog spread the infection
00:57:53 We just gotta check.
00:57:54 - Let him do a check, ma'am.
00:57:56 That's all we gotta do.
00:57:57 That's all she has, just bronchitis.
00:58:00 - No.
00:58:02 Get back. Get back.
00:58:05 Get back. Watch out.
00:58:07 Run, Briana. Run, sweetheart.
00:58:10 - Get the girl.
00:58:12 - Hold her. Hold her.
00:58:14 - Run, sweetie, please!
00:58:17 - Come on, come on.
00:58:19 Don't hurt her. Please!
00:58:21 Please,
00:58:23 Stop it! Stop it!
00:58:26 - Cuff her.
00:58:28 Come here. Come.
00:58:29 - Honey.
00:58:31 - Honey.
00:58:32 Back away.
00:58:36 - No.
00:58:38 - Father.
00:58:39 - Her father's sick in bed.
00:58:41 We thought everyone was down here.
00:58:43 All right, here. Take this.
00:58:46 Get the girl and inject her with it.
00:58:47 - No, no.
00:58:50 Bring Briana. Okay.
00:58:52 Kathy, we're gonna get her.
00:58:55 - Run, honey!
00:58:56 - We're not gonna hurt you.
00:58:58 Get away from her! Honey.
00:59:03 Briana.
00:59:05 Run!
00:59:06 Honey.
00:59:09 Briana.
00:59:12 Get away from her.
00:59:14 Oh, God.
00:59:16 Slow down, slow down, slow down.
00:59:21 Okay, okay. All right.
00:59:27 Briana?
00:59:30 Oh, God.
00:59:35 - Where the hell's the old lady?
00:59:42 Briana?
00:59:43 Okay. Just take it easy, okay?
00:59:46 Briana?
00:59:56 Briana?
01:00:06 Oh, Briana.
01:00:08 - Briana?
01:00:11 Shit.
01:00:13 Shit, I'm sorry.
01:00:18 Briana?
01:00:26 Oh, shit.
01:00:33 Briana?
01:00:37 Oh, I think she's in here, Jake.
01:00:42 Hell.
01:00:44 She's over there. She's over there.
01:00:48 You all right?
01:00:49 Now, I need you
01:00:52 Okay?
01:00:54 What happened to her eyes?
01:01:02 Please don't stop. Please, don't.
01:01:05 Get her off me.
01:01:08 Go, go.
01:01:09 She bit me. Go, Jake!
01:01:16 - Get out of here.
01:01:19 Come on, go. Let's go.
01:01:21 - Go, go, go.
01:01:23 They're getting out.
01:01:25 No, no, no.
01:01:26 - Go back.
01:01:28 Oh, they're getting out. Run, run!
01:01:45 Don't go. Wait!
01:01:52 They're getting close. Run.
01:01:55 Okay. Run! Run!
01:01:58 Don't leave me.
01:02:00 - Don't leave me.
01:02:03 - Don't leave me.
01:02:06 It's not right! It's not right!
01:02:15 - Come on.
01:02:24 Hurry up, come on.
01:02:26 Come on, let's go.
01:02:29 Hurry up.
01:02:31 - Lock it, lock it, lock it!
01:02:50 Help me, help me.
01:03:10 - Were you bitten?
01:03:11 - You?
01:03:13 - You?
01:03:15 Scott?
01:03:18 Scott?
01:03:20 - Were you bitten?
01:03:24 Angie?
01:03:26 No.
01:03:29 - Hey, what about you?
01:03:34 Hey, you.
01:03:36 On the floor.
01:03:37 - Hey, you been bitten?
01:03:41 Jake, did you find the little girl?
01:03:44 Who gives a shit about the little girl?
01:03:46 All right.
01:03:48 We're fucked.
01:03:51 Damn it.
01:03:52 I don't understand.
01:03:57 I don't understand.
01:04:00 I don't know
01:04:02 - Damn it.
01:04:04 We could all be infected by now.
01:04:07 I'm not moving. I'm done.
01:04:08 - I'm not moving.
01:04:11 - We have to get out of here.
01:04:13 We have to stay here and wait
01:04:17 They're not gonna come and get us.
01:04:19 - Oh, yes, they will.
01:04:21 They don't give a shit about us!
01:04:24 They don't care about us.
01:04:27 Scott, we're gonna die!
01:04:31 - Oh, fuck.
01:04:33 - Who was that?
01:04:35 What?
01:04:37 - I'm gonna kill you.
01:04:39 You left us down there.
01:04:40 Piece of shit.
01:04:42 I've been bitten.
01:04:44 He's been bitten.
01:04:46 He's been bitten. Get back.
01:04:48 Close those doors.
01:04:49 Somebody close
01:04:56 It won't hold him.
01:05:00 It's not gonna hold him for long.
01:05:02 - Get back.
01:05:04 She's bleeding.
01:05:11 Sadie.
01:05:13 No.
01:05:15 We have to kill her.
01:05:16 No, no.
01:05:21 Hey, hey, hey,
01:05:25 We gotta get out. Gotta get out.
01:05:26 Gotta get out of here.
01:05:30 Help me get out of here.
01:05:31 Let me get out of here, please.
01:05:34 Hey, hey.
01:05:36 Please. Hey!
01:05:39 Hey. Hey.
01:05:41 Please, get me...
01:05:43 Oh, my God.
01:05:44 Sniper!
01:06:12 Scott.
01:06:16 They're not gonna let us out
01:06:19 No.
01:06:22 I don't think so.
01:06:26 - There might be a way out.
01:06:30 Jake, there might be a way out.
01:06:36 How? How do we get out of here?
01:06:47 Listen, Jake.
01:06:49 There is a drain cover in the basement
01:06:53 - We need the key, we need the key.
01:07:08 Come with us.
01:07:09 Come with us!
01:07:12 I won't leave him. I can't leave him.
01:07:14 Leave him alone.
01:07:19 Oh, my God!
01:07:22 We have to get out of here!
01:07:25 Key's in Yuri's apartment.
01:07:27 You made the list of residents.
01:07:30 I can't remember where it's at.
01:07:32 You have to think about it.
01:07:34 - I don't know, I don't know.
01:07:36 I don't know which apartment.
01:07:40 Mailboxes, mailboxes.
01:07:42 Mailboxes.
01:07:57 Yeah, get the hammer.
01:07:58 - Grab the hammer.
01:08:00 - Go.
01:08:03 Oh, keep moving, man.
01:08:06 I'm coming.
01:08:20 Where is it? Which one is it?
01:08:23 Hurry.
01:08:24 Yuri Ivanov, 3B.
01:08:26 Three. Get to the elevator.
01:08:27 - Three. Oh, God.
01:08:31 Get to the elevator.
01:08:32 But the electricity?
01:08:34 It should run on auxiliary power.
01:08:37 She's cuffed. We can get by.
01:08:47 Come on. Come on.
01:08:51 Come on.
01:08:55 - Oh, God.
01:08:57 Get in.
01:08:58 Get in. Get in.
01:09:02 Hurry! Hurry. Hurry.
01:09:05 Close the fucking door.
01:09:10 Easy, easy.
01:09:13 But it's gonna stop at two.
01:09:16 - The light, the light!
01:09:18 - I'm fixing it, come on.
01:09:23 Come on. Come on,
01:09:35 They won't close. They won't close.
01:09:46 It's go... It's gonna go.
01:09:48 Oh, it's gonna go.
01:09:59 - Oh, shit.
01:10:01 Scott.
01:10:04 Scott!
01:10:06 Get off me.
01:10:11 No!
01:10:35 Get up. Come on.
01:10:43 Get up.
01:10:45 Get up!
01:10:58 Scott, I've been bitten!
01:11:00 - I've been bitten.
01:11:02 No, you haven't. I saw it.
01:11:03 I was bitten!
01:11:05 Angie, Angie, they didn't get you.
01:11:08 - Come on, Angie. Angie.
01:11:10 - Look at me, Angie. Come on, baby.
01:11:12 - Baby, come on, look at me.
01:11:15 - Get off me. Look at me.
01:11:17 Let's get out of here.
01:11:18 You did not get bit.
01:11:20 You did not get bit. Look at me.
01:11:22 You did not get bit.
01:11:23 Trust me. You did not.
01:11:24 - I saw it, I saw it.
01:11:26 - Let's go.
01:11:28 Come on. Come on! Let's go.
01:11:44 This is 3B right here. Right here.
01:11:51 All clear.
01:11:56 - Keep the light on my hands, Scott.
01:12:00 - Find them.
01:12:02 - The light, the light, the light.
01:12:06 Nothing.
01:12:07 I don't...
01:12:09 No, no, he wouldn't
01:12:11 Hey, he wouldn't leave them in there.
01:12:13 Come on.
01:12:14 Hurry.
01:12:16 Find the keys.
01:12:17 He's the one that... Who's...?
01:12:19 Go back to the desk.
01:12:22 - Yeah.
01:12:30 Come on.
01:12:32 I got them,
01:12:35 - I don't know.
01:12:36 - Which one is it, Scott?
01:12:38 Come on.
01:12:43 Angela, Angela,
01:12:46 We need to get three flights of stairs
01:12:49 I need you to stay tight.
01:12:51 I need you to stay close
01:12:54 - Are you ready? All right, all right.
01:12:57 - Ready, Scott?
01:12:58 All right, all right.
01:13:02 Okay. All right.
01:13:04 - All right, we can do this.
01:13:05 - We can do this, right, Angela?
01:13:07 Okay, let's go. Let's go.
01:13:09 Come on.
01:13:11 Ready. Come on.
01:13:13 Scott, come on. Come on, Scott.
01:13:24 Angela, Angela, stop.
01:13:26 Hey, we gotta go up. Come on.
01:13:28 Come on, run, run.
01:13:32 Get up there. Come on.
01:13:37 Up. Go.
01:13:42 - Gonna be an old one. Oh, God.
01:13:44 - It's gotta be an old one, Scott.
01:13:47 - Get in there.
01:13:49 - I'm finding it, I'm finding it!
01:13:51 - Go, go, go.
01:13:53 - Go, go, go.
01:14:04 - Lock it.
01:14:11 - Come on.
01:14:13 Scott, I can't!
01:14:15 Just turn the light on.
01:14:17 - Turn the light on.
01:14:19 - I need the light on!
01:14:22 Oh, please.
01:14:23 There we go, there we go,
01:14:28 Listen, listen. They went away.
01:14:29 I think they went away.
01:14:33 Okay, so this place was locked up.
01:14:35 What that means, probably,
01:14:39 Yeah, let's find a way out.
01:14:41 Oh, God. Come on.
01:14:44 Oh, what is this place, Scott?
01:15:01 - Oh, please, keep the light on.
01:15:07 What is this?
01:15:16 Stay with me. Stay with me.
01:15:18 Come on.
01:15:20 Come on. Come on, now.
01:15:24 - What is this?
01:15:28 - What is this?
01:15:31 What is it?
01:15:32 - Oh, what is that?
01:15:33 What is it?
01:15:38 What the hell?
01:15:45 Oh, shit.
01:15:46 Oh, God.
01:15:49 I don't understand it.
01:15:51 Just stop.
01:15:53 Wait.
01:15:54 Oh, God,
01:15:57 Okay, come on.
01:15:59 Grab my hand, it's me, it's me.
01:16:02 Just come around this pole.
01:16:04 Let me lead. I'm right with you.
01:16:05 That's the way, okay?
01:16:07 Oh, God, I don't...
01:16:09 Hey, hey, my bad, my bad.
01:16:13 Okay.
01:16:14 Angela?
01:16:17 We're gonna have to go
01:16:26 I just need you to open it.
01:16:28 You're gonna let me look in first.
01:16:29 - You just open it, okay?
01:16:32 Just push it and stand back.
01:16:34 Stand back. Okay, okay.
01:16:37 Come on, come on, Angie.
01:16:40 - Please, get the light on me, okay?
01:16:44 Oh, this is so fucked. I don't know.
01:16:46 Oh, damn.
01:16:50 Oh, shit, stick with me, stick with me.
01:16:57 Okay?
01:16:58 - Keep the light on, keep the light on.
01:17:03 Okay.
01:17:04 Okay, good? You gotta...
01:17:08 Shit.
01:17:10 - What is this?
01:17:12 What is it? What the hell?
01:17:17 What are you doing?
01:17:18 - Oh, Scott, what is this stuff?
01:17:23 Okay.
01:17:26 Who is this? Who is this?
01:17:28 Oh, what is that?
01:17:29 Is that a fucking?
01:17:33 Hey, play it.
01:17:37 I don't know what to do with it.
01:17:39 That's it, come on.
01:17:51 Hey, what is that?
01:18:22 What was that?
01:18:29 I'll come to you.
01:18:30 Oh, God, oh, God, oh, God.
01:18:32 Hey, hey, hey.
01:18:34 Come on.
01:18:42 - Grab my hand, grab my hand.
01:18:46 Okay.
01:18:50 Okay, I'm gonna take the camera.
01:18:52 Listen to me, listen to me.
01:18:55 - I'm gonna take a look up there.
01:18:57 - Get up the door.
01:18:59 We can't stay the fuck down here.
01:19:02 I won't have a light
01:19:04 - Angie, Angie, stay with me.
01:19:07 Angie, stay with me!
01:19:09 Angie, stay with me!
01:19:10 Look, I'm gonna have
01:19:14 Here, grab my waist.
01:19:17 Good.
01:19:44 Scott, what happened?
01:19:46 - Oh, something hit the camera.
01:19:49 - I'm trying. Damn it, I'm trying.
01:19:51 I'm trying.
01:19:52 Look, I'm gonna put
01:19:55 I'll put the night vision on. Hold on.
01:19:58 Just stay there, okay?
01:20:00 - Okay, okay.
01:20:03 Okay.
01:20:04 Okay. Okay, I can
01:20:06 Okay.
01:20:09 All right? Okay.
01:20:11 Yeah, yeah. Okay,
01:20:15 Okay, okay. Hey.
01:20:17 Relax, relax, it's me.
01:20:19 Hey, it's me, it's me, it's me, okay?
01:20:21 Okay, good. Come on, come on.
01:20:24 Hey, you're doing good.
01:20:25 Come around my back. Hold on.
01:20:27 Hold on. We'll be okay, okay?
01:20:29 I just gotta find us a way out of here.
01:20:32 Okay? Okay.
01:20:34 I'll find a way out, I promise.
01:20:39 Just give me a minute.
01:20:44 What's that? Stay still, stay still.
01:20:46 Why? Why? Why?
01:20:47 Get down. Get down.
01:20:50 Don't make a sound.
01:22:16 It can't see us.
01:22:18 If it can't hear us, it won't find us.
01:22:33 Okay, get ready.
01:22:49 Run!
01:22:52 Run!
01:24:13 Scott!