Quattro Giornate Di Napoli Le The Four Days of Naples

it
00:00:22 (MUSICA DELLA BANDA)
00:01:50 (MUSICA DELLA BANDA)
00:01:58 CARRUBE. CARRUBE.
00:02:06 SENTITE CHE PROFUMO!
00:02:11 - Datemene mezza lira.
00:02:13 O VI MANGIATE QUESTE
00:02:17 FORZA, QUESTE
00:02:21 < CARRUBE! MANGIATE!
00:02:33 (SIRENA E GRIDA CONFUSE)
00:03:13 Fatemi respirare!
00:03:16 Un po' di spazio
00:03:20 VOLETE LASCIARE LA MADONNA SOTTO LE
00:03:26 - Fate passare!
00:03:31 Ma cosa abbiamo fatto noi a Dio?
00:03:36 Don Mario, io li ho contati.
00:03:41 Così li attira. Magari volevano
00:03:46 No, a Roma no, c'è mio figlio.
00:03:49 E' meglio che bombardino qua.
00:03:52 NON PUO' DECIDERE LEI. NON SI
00:03:58 - Silenzio. - Mi faccia sentire.
00:04:48 (DIALOGHI IN TEDESCO)
00:05:24 < Per evitare ulteriori e più gravi
00:05:29 ...il Governo italiano ha chiesto
00:05:34 ...Comandante in Capo delle forze
00:05:37 LA GUERRA E' FINITA.
00:05:43 (SIRENA)
00:05:48 LA GUERRA E' FINITA.
00:05:53 LA GUERRA E' FINITA.
00:06:01 < E' finita la fame! < E' finita!
00:06:05 - Sarà vero?
00:06:09 La Vergine ci ha fatto la grazia,
00:06:13 Nunziatina,
00:06:27 - Ha perso qualcosa? - Arturo,
00:06:31 Guardate
00:06:35 Già, non voglio mica darlo a loro
00:06:39 Vieni da papà.
00:06:43 (Madre) Fai piano, bello. Fategli
00:06:47 - (Padre) Apri gli occhi piano.
00:06:50 (Padre) Esci, figlio mio bello.
00:06:53 Cuore mio! Piccolo mio!
00:07:01 Ora più nessuno
00:07:05 "Chiattona", non si preoccupi,
00:07:08 - A me?! Ma io sono vecchia!
00:07:15 Finalmente mi faccio la barba!
00:07:19 Allegri, combattenti,
00:07:32 Apri! La posta per il terzo
00:07:35 Con tutto questo casino cerchi la
00:07:44 Ehi, la vuoi? Te la regalo!
00:07:48 Ma che fai?
00:07:54 Non lo so! Tu cosa saluti a fare?
00:07:57 - Capitano, che dobbiamo fare?
00:08:01 - Se nessuno ci dà gli ordini...
00:08:05 - La guerra è finita o no?
00:08:08 Te lo dice il più fesso di tutti!
00:08:10 - Ladro! - Ho allevato le galline
00:08:18 Che casino state facendo
00:08:22 Donne, oggi tutti gratis!
00:08:27 < Povere "zoccole", sempre chiuse!
00:08:32 - Che belle! - Via la bandiera!
00:08:37 - La guerra l'ha vinta anche chi
00:08:47 (con accento toscano)
00:08:52 - Sono contenta?
00:08:56 - E ora che farai?
00:09:04 Però sono contenta, per tutti
00:09:09 Vattene, tedesco sfaticato!
00:09:14 Hitler "kaput".
00:09:17 Fritz, vai a farti "fritzgere"!
00:09:19 - Non ti scordare di me!
00:09:25 Ehi, "guerra tua,
00:09:28 - Mi hai preso per la tua ragazza?
00:09:32 - Dove ti porto? - A casa. Tutti
00:09:36 - In Germania in bicicletta?!
00:09:40 Sbrigati, portatelo via! Prima
00:09:46 (in coro) # Non ho più una lira,
00:09:55 (Soldato tedesco, in napoletano)
00:09:58 Hitler "kaput". Guerra "kaput".
00:10:03 Certo, torna mio marito!
00:10:07 - E' finito tutto!
00:10:23 (DIALOGHI IN TEDESCO)
00:10:48 (RIDE)
00:11:00 (IL MARINAIO RIDE)
00:11:27 (ORDINE IN TEDESCO)
00:11:35 Pitrella, andiamo.
00:11:45 A terra.
00:12:09 E adesso che facciamo?
00:12:13 Tenente, perché guarda me?
00:12:25 Tenente, allora?
00:12:29 - Non c'è nient'altro da fare.
00:12:36 - Ognuno torna a casa sua. - Beato
00:12:42 - Ma il Tenente ci lascia?
00:12:49 < Questo marinaio paga per gli atti
00:12:55 Questo valga come ammonimento:
00:13:00 ...adesso sanno a quale sanzione
00:13:03 (in tedesco) Mario, vieni qui.
00:13:06 (PARLA IN TEDESCO)
00:13:08 E ora tutti in ginocchio,
00:13:11 Dovete inginocchiarvi, voi delle
00:13:16 (ORDINI IN TEDESCO)
00:13:29 (PARLA IN TEDESCO)
00:13:32 II popolo napoletano
00:13:35 ...perciò, dice il signor Capitano,
00:13:40 Vi deve riprendere il film Luce.
00:13:53 Ve lo dico per il vostro bene:
00:13:56 Se no questi
00:14:02 (BATTITI DI MANl)
00:14:12 (APPLAUSl)
00:14:27 (LE DONNE PIANGONO)
00:14:41 (APPLAUSl)
00:14:46 Non dovete piangere.
00:14:50 NON DOVETE PIANGERE.
00:14:54 (ORDINI IN TEDESCO)
00:15:04 (ORDINI IN TEDESCO)
00:15:19 (ORDINI IN TEDESCO)
00:15:41 < Attenzione, il Colonnello Scholl
00:15:45 ...il comando assoluto, con pieni
00:15:51 < Le autorità militari e civili
00:16:31 < A partire da oggi,
00:16:36 ...e viene istituito il coprifuoco
00:16:42 < Chi possiede armi deve
00:16:50 ...pena la fucilazione.
00:16:52 < Questi sono gli ordini
00:18:13 < Attenzione, per ragioni militari,
00:18:21 ...situati lungo la fascia costiera,
00:18:28 ...devono lasciare immediatamente
00:18:35 < Chi sarà trovato nella zona
00:18:41 ...in base alle leggi
00:19:34 (ORDINI IN TEDESCO)
00:19:39 (ORDINI IN TEDESCO)
00:19:58 - Fateci passare!
00:20:05 - Dammi la borsa. Come ti senti?
00:20:12 Mi sento meglio.
00:20:34 Metti tutto nella tinozza.
00:20:38 Ci stavamo dimenticando
00:20:50 Mamma, portalo tu! Che fai?
00:21:19 Scusate, avete visto mio marito?
00:21:23 Quello mi fa impazzire. Umberto!
00:21:30 - Umberto! Umberto! - Ehi, sono
00:21:36 - Scusi. - A momenti
00:21:39 Bambini, andiamo. State vicino
00:21:45 - Dov'è Assuntina? - Non lo so,
00:21:50 Scusate, avete visto
00:21:53 Assuntina!
00:21:56 Disgraziato! Se non trovo subito
00:22:02 Assuntina! Assuntina!
00:22:06 Assuntina! Assuntina!
00:22:15 Assuntina, fatti sentire!
00:22:18 Assuntina! Assuntina!
00:22:25 - Mamma!
00:22:28 - Assuntina!
00:22:34 Eccola.
00:22:37 Tenga.
00:22:42 Mamma è qui. Non piangere.
00:22:49 Stai vicino a me, hai capito?
00:22:54 1, 2, 3, 4, 5: Ci siamo tutti.
00:23:01 "Pe-pe"!
00:23:03 - Ma dove andiamo? - Non lo so,
00:23:07 Facciamo come fanno gli altri.
00:23:22 Mamma mia! Su, andiamo.
00:23:27 Via questo cucchiaio dalla mano.
00:23:30 - Donna Concetta,
00:23:34 Un po' di fagioli,
00:23:37 Perché insisti tanto? Quando si è
00:23:43 Devo andare. Devo vedere chi mi può
00:23:51 Mi raccomando,
00:23:55 Cosa dicesti a papà?
00:24:00 Dammi un bacio.
00:24:06 - Attaccati alla gonna. Stammi
00:24:10 Non lo so. Troveremo qualcuno
00:24:16 Mangia, su. Mangia, mangia.
00:24:19 Ma che fagioli sono questi?
00:24:23 - Primaticci!
00:24:25 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
00:24:30 Mangia, piccolo mio!
00:24:33 - Per un bambino i primaticci sono
00:24:41 Su, mangia. Su.
00:25:11 - (con accento francese) Vieni
00:25:16 - Hai figli? - Sì, perché?
00:25:20 I tedeschi vogliono prendere tutti
00:25:25 Ordine di reclutamento
00:25:28 ...per tutti gli uomini
00:25:32 - Come l'ha saputo lei?
00:25:36 - Vado ad avvisare Pasqualino.
00:25:40 < Vittoria! - Cosa c'è?
00:25:45 Carmela, Nunziatina, state attente,
00:25:53 DONNA ROSINA.
00:25:55 Si vogliono portare via i nostri
00:26:00 Piccola, nascondi papà!
00:26:05 Corri in piazza e spargi la voce!
00:26:12 Donne, nascondete gli uomini!
00:26:15 (DIALOGHI INCOMPRENSIBILl)
00:26:24 I tedeschi vogliono
00:26:47 Salvatore.
00:26:49 Salvatore. Vieni qua.
00:26:59 Fa' presto.
00:27:03 - Ma dove vai? - Sto scappando,
00:27:09 Chi, tu?!
00:27:14 Fallo per me.
00:27:17 Perché? Sei in pensiero per me?
00:27:21 Non puoi più avere questi pensieri,
00:27:31 Mannaggia, questa chiave!
00:27:34 - Se busso, si sveglia
00:27:38 - Il fiasco. < Maria, vieni!
00:28:09 (SALVATORE FISCHIETTA)
00:28:31 Se sei un uomo non devi
00:28:34 Questi servizi se li devono fare
00:28:38 Salvatore, non alzare la voce.
00:28:49 - Non lo devi attaccare. - Ma tu
00:28:55 (SALVATORE RIDE)
00:29:00 Ma che va cercando? Proprio qui
00:29:04 - Quello cerca di inguaiarsi.
00:29:08 Che bravo a fare l'eroe!
00:29:10 Non ha pensato a tutta la gente
00:29:14 L'eroe! Ma non mi faccia ridere!
00:29:19 Chiudi la finestra.
00:29:28 Se prendono me fanno un affare!
00:29:32 (sottovoce) Andiamo, Salvatore.
00:29:35 - Voglio contare tutti i napoletani
00:29:42 Agli ordini!
00:29:45 < "Compare",
00:29:48 < Se avevo una patata
00:29:51 < Però il Padreterno potrebbe
00:29:55 < Cos'è una patata
00:30:12 (FRUSCIO DALLA RADIO)
00:30:18 Non sa cosa significa
00:30:21 Ma che fai, incosciente? Abbassa!
00:30:28 < Radio Londra, parla
00:30:33 Buonasera a lei.
00:30:35 < Nessun napoletano si è presentato
00:30:39 < Reparti americani
00:30:42 Mamma mia, Torre Annunziata!
00:30:46 Sì, ma quelli vanno a piedi,
00:30:50 - Amico, la partita!
00:30:55 < leri, nel rione Sanità,
00:30:59 Madonna mia!
00:31:02 Ma come fa a saperlo quello
00:31:08 < Napoletani, difendete...
00:31:11 (ESPLOSIONI IN LONTANANZA)
00:31:17 Che precisione! Sembra
00:31:25 (ESPLOSIONE)
00:31:33 (ORDINI IN TEDESCO)
00:31:47 (ESPLOSIONl)
00:31:52 (ESPLOSIONE)
00:32:01 (ORDINI IN TEDESCO)
00:32:05 (ESPLOSIONl)
00:32:24 (ORDINI IN TEDESCO)
00:32:47 (ESPLOSIONl)
00:34:23 Gesù e Maria!
00:34:28 IMMACOLATA, HA AVUTO LA GRAZIA!
00:34:37 Giovanni!
00:34:40 Giovanni! Sei tornato!
00:34:46 Giovanni!
00:34:48 (PIANGONO)
00:35:02 - Non piangere più.
00:35:08 (PIANGONO)
00:35:17 Non mi stringere così,
00:35:20 Ho ferite e dolori ovunque.
00:35:24 (SOSPIRO DI SOLLIEVO)
00:35:26 Mi ero dimenticato
00:35:49 Prima fammi dormire.
00:35:58 Vieni qua, bello di mamma.
00:36:01 Non puoi immaginare che significa.
00:36:07 Ora che sei pulito,
00:36:11 - Vieni da papà. - E' papà, vai.
00:36:16 Vieni da papà. Ma come?
00:36:22 E' la barba!
00:36:26 Vuoi che ti cerchi una lametta?
00:36:30 Così vedo anche se trovo
00:36:32 Vieni, bello di papà.
00:36:40 Io vorrei stare
00:36:44 ...ma gli occhi mi si chiudono.
00:36:48 Che sonno!
00:37:10 (ORDINI IN TEDESCO)
00:37:22 (ORDINI IN TEDESCO)
00:37:29 (ORDINI IN TEDESCO)
00:37:38 (ORDINI IN TEDESCO)
00:37:48 (ORDINI IN TEDESCO)
00:37:53 (ORDINI IN TEDESCO)
00:37:58 (ORDINI IN TEDESCO)
00:38:08 (ORDINI IN TEDESCO)
00:38:14 Dove mi portate? Sono un reduce!
00:38:21 Un momento,
00:38:24 (IL BAMBINO PIANGE)
00:38:28 (VOCIARE CONFUSO)
00:38:46 > Gaetano, cosa fai, esci?
00:38:52 NO! GAETANO.
00:38:56 (VOCIARE CONFUSO)
00:39:07 (ORDINI IN TEDESCO)
00:39:11 II bando non mi riguarda!
00:39:13 All'anagrafe risulta che sono nato
00:39:17 ...ma in realtà
00:39:21 Può dirlo il Cavalier Gennari
00:39:26 "Heil" Hitler. "Heil" Mussolini.
00:39:31 - Vi giuro! - Arnaldo! - Diglielo
00:39:36 ARNALDO, VOGLIO VENIRE CON TE.
00:39:42 ARNALDO, SEl MIO.
00:39:45 Anch'io sono fascista! Ma come
00:39:49 II bando non mi riguarda! Che modi
00:40:03 - Assuntina cosa fa?
00:40:07 - Ma non farti vedere, se no lei
00:40:12 Sei diventato giudizioso.
00:40:21 Piano. Mangiala qua, se no
00:40:47 Ma tu non ne vuoi?
00:41:01 Assaggiane un po'.
00:41:07 Solo per sentire se sono buone.
00:41:21 Tieni.
00:41:26 Ora è meglio che me ne vada.
00:41:29 Mamma, quando torniamo
00:41:36 Tieni, dalla ad Assuntina.
00:41:41 Non la mangiare tu,
00:42:00 SIGNORA, AVVISI MIA MAMMA:
00:42:42 - E ora dove ci portano?
00:42:45 (GRIDA INCOMPRENSIBILI DELLE DONNE)
00:42:51 AVETE VISTO MIO FIGLIO? SI CHIAMA
00:42:55 E' ALTO E MAGRO. HA I CAPELLI
00:43:03 (GRIDA INCOMPRENSIBILI
00:43:06 - Quel manifesto è tutto una bugia.
00:43:13 - Avvertite che siamo ancora vivi.
00:43:18 - Ma che modi sono? - Buongiorno,
00:43:22 DOVE VI PORTANO? IN GERMANIA?
00:43:25 COLLETTA TERESA.
00:43:30 (ORDINI IN TEDESCO)
00:43:58 CARMELA! CARMELINA!
00:44:03 > TERESA!
00:44:27 (ORDINE IN TEDESCO)
00:44:28 DATECI I NOSTRI UOMINI.
00:44:32 (GRIDA INCOMPRENSIBILl)
00:44:38 (DIALOGO IN TEDESCO)
00:44:47 La Madonna ti accompagni.
00:45:06 Ferma!
00:45:11 Aspettate!
00:45:45 Caspita, credevamo di averla avuta
00:45:50 - Vogliono andare tutti a Sorrento.
00:45:55 Non mi importa
00:45:58 ...io voglio sapere
00:46:02 - Troviamo un'altra barca. - Dove
00:46:06 - Lo dobbiamo trovare per forza.
00:46:18 (SPARI DI MITRAGLIATRICE)
00:47:41 (ORDINI IN TEDESCO)
00:48:28 (ESPLOSIONE)
00:48:30 (SPARl)
00:48:33 (SPARI DI MITRAGLIATRICE)
00:48:42 (SPARI DI MITRAGLIATRICE)
00:48:48 II taxi! Mannaggia all'anima
00:48:55 Proprio qui dovete sparare? Andate
00:48:58 Proprio dentro al mio taxi?!
00:49:02 Insomma, te ne vuoi andare?
00:49:09 Gesù mio, è morto!
00:49:11 (SPARl)
00:49:31 (ESPLOSIONl)
00:49:38 (SPARl)
00:49:41 Basta. Basta, aspettate.
00:49:58 E' morto. Dammi una mano.
00:50:05 - Oh, Madonna mia. - Piano. State
00:50:17 - Venite qui, aiutatemi.
00:50:25 Piano piano.
00:50:39 Per queste anime innocenti...
00:50:41 ANDIAMO, SCENDIAMO!
00:50:46 TAXI, DAI.
00:50:50 NAPOLETANI, AFFACCIATEVI. GUARDATE
00:50:57 GIOVANI, PRENDETE!
00:51:00 - NAPOLETANI, AFFACCIATEVI.
00:51:03 - NAPOLETANI, APRITE LE FINESTRE,
00:51:10 GUARDATE
00:51:13 DOBBIAMO VENDICARE
00:51:16 USCITE, USCITE!
00:51:32 (GRIDA CONFUSE
00:51:51 (GRIDA CONFUSE
00:51:55 EVVIVA NAPOLI.
00:52:00 NAPOLETANI, QUESTI MORTI
00:52:04 NAPOLETANI, NON VI NASCONDETE!
00:52:09 (GRIDA CONFUSE
00:52:16 ASPETTATEMI, VENGO CON VOI.
00:52:20 (GRIDA CONFUSE
00:52:25 SALVIAMO NAPOLI.
00:52:31 Siete pazzi!
00:52:39 (LA DONNA PIANGE)
00:52:53 L'altro ha il vestito stracciato.
00:53:00 A cosa serve ormai?
00:53:02 > ANASTASIO E' MORTO.
00:53:05 DOTTORE! DOTTORE!
00:53:09 DOTTORE! FATEMELO VEDERE!
00:53:16 (DIALOGHI INCOMPRENSIBILl)
00:53:27 Lasciatemi!
00:53:34 No, non è lui.
00:53:40 Madonna mia, ti ringrazio.
00:53:45 Chissà
00:53:50 - Avete cercato di avvisarla?
00:53:56 < Fatemi passare.
00:53:59 Corre voce che ci sia un giovane
00:54:06 Meno male. Sono tre giorni
00:54:12 Gesù mio! Ha una faccia d'angelo!
00:54:16 Ma che peccato hanno fatto
00:54:21 Era quasi finita questa guerra!
00:54:27 Com'è potuto succedere?
00:54:34 Stamattina eri vivo
00:54:42 Figlio traditore,
00:54:50 - Perché? - Signora, se lo vuole
00:54:59 Suo padre vuole così.
00:55:03 Arturo, ora arriva papà
00:55:09 Hai sentito, Arturo?
00:55:15 Scusate. Permesso.
00:55:24 - Lei per chi aveva paura? - Ho
00:55:30 Li stiamo cercando
00:55:35 Guerra, sempre guerra.
00:55:43 Permesso.
00:55:47 - Ce lo dobbiamo portare via così.
00:55:52 - Non ho trovato un carretto.
00:55:57 Aspettate. Fate piano piano.
00:56:03 Figlio mio!
00:56:13 Scusate tanto.
00:56:20 - Vuole che l'accompagni fino
00:56:25 Me lo porto io, piano piano.
00:56:27 (piangendo) Avete visto
00:56:32 Mi dovete compatire, lo sento più
00:56:49 Aspetta, ti aiuto.
00:57:01 Che processione! Stanotte, anche
00:57:06 Povero chi lo riconosce!
00:57:13 - Sarà quella la casa?
00:57:24 - Cos'è successo? - Non lo sa?
00:57:30 In una sparatoria con i tedeschi!
00:57:34 > C'erano pure 5-6 "cristiani"
00:57:39 > Ho detto "cristiani".
00:57:44 Pensa se ogni napoletano si
00:57:48 E' come quando si dice:
00:57:53 Si dice, ma non si fa.
00:57:57 - Pitrella, ma è sicuro che il
00:58:04 Ah, sì, sotto a quella scritta.
00:58:07 - Qua! Un po' più indietro.
00:58:13 - Ma chi è?
00:58:16 Non è qua
00:58:32 Be', che aspettate?
00:58:36 Scusi, forse lo voleva dire lei.
00:58:48 Avete un fucile per me?
00:58:51 Lei aveva una pistola. La cerchi.
00:59:06 Dai, scrivi.
00:59:09 "Popolo di Napoli..." No.
00:59:12 "Popolo del Vomero, è scoccata
00:59:20 "Combattiamo i tedeschi,
00:59:24 "...dalla deportazione
00:59:27 Professore, sono belle parole, ma
00:59:32 - Loro hanno i cannoni,
00:59:37 - Dove siamo arrivati?
00:59:40 A che titolo firmo? Chi sono io?
00:59:45 - Come? Lei è il Comandante!
00:59:58 (GRIDA INCOMPRENSIBILI DELLE DONNE)
01:00:13 (L'UFFICIALE PARLA IN TEDESCO)
01:00:21 (DIALOGO IN TEDESCO)
01:00:38 E ora che vogliono?
01:00:42 Gli americani sono a Capri,
01:00:47 - Dove posso fare un "bisogno".
01:00:51 - Ho vergogna!
01:00:55 - Vuoi fare una partita?
01:00:57 Ehi, vuoi giocare a scopa?
01:01:01 Mi faccia il piacere, ho tanto
01:01:06 Mi viene da piangere. Proprio qui
01:01:11 - Ho moglie e una "creatura"!
01:01:18 Vuoi fare una partita
01:01:22 No, grazie, faccio un solitario.
01:01:28 (ORDINI IN TEDESCO)
01:02:01 (ORDINI IN TEDESCO)
01:03:02 Ma cosa stanno facendo?
01:03:05 No! Non così, mannaggia.
01:03:10 Tu prendi questo.
01:03:13 - Professore! - Che c'è? - Questo
01:03:19 - Che cosa vuole? Chi la manda?
01:03:23 Capitano,
01:03:26 Queste armi le avete buttate voi
01:03:30 - Dove siete stati finora? - In
01:03:36 Non certo per piacere mio, e sempre
01:03:40 (ORDINI IN TEDESCO)
01:03:55 Lo sono fascista!
01:03:57 Lo sono fascista!
01:04:01 Sono fascista!
01:04:07 (piangendo) Ci vogliono
01:04:12 - Stammi vicino. - Sì.
01:04:23 (ORDINI IN TEDESCO)
01:04:27 (SPARI DELLA MITRAGLIATRICE)
01:04:30 Sparate! Non smettete mai!
01:04:35 (Professore)
01:04:39 (SPARI E GRIDA)
01:04:47 Continuate a sparare, io vado giù.
01:04:52 Voi due, venite con me!
01:04:55 (SPARl)
01:05:10 - Andate via!
01:05:14 CI SONO I NOSTRI UOMINI LA' DENTRO.
01:05:19 Professore, alt!
01:05:22 ALT! PROFESSORE!
01:05:25 (in tedesco) SOLDATI.
01:05:28 (in tedesco) SOLDATI TEDESCHI.
01:05:37 (in tedesco) SOLDATI.
01:05:45 (IL CAPITANO PARLA IN TEDESCO)
01:05:57 (DIALOGO IN TEDESCO)
01:06:02 (VOCIARE CONFUSO)
01:06:13 (SPARO)
01:06:24 - Dai! - Dai!
01:06:39 - Ma ci fermiamo sì o no?
01:06:43 < No, qua!
01:06:49 Proprio qua venite a sparare?
01:06:54 Voi non dite niente?
01:06:57 VE NE DOVETE ANDARE, VOGLIAMO
01:07:00 - Andatevene, prima che arrivino i
01:07:04 > Ve ne dovete andare subito!
01:07:34 (SPARl)
01:08:21 Totò! Ma come?
01:08:25 Non si può fare la guerra
01:08:28 Non posso stare senza di te, devo
01:08:32 - Non starmi appiccicata!
01:08:39 (ESPLOSIONE)
01:08:45 (ORDINE IN TEDESCO)
01:09:01 (SPARl)
01:09:12 (SPARl)
01:09:19 - Con il marmo?
01:09:23 (SPARl)
01:09:30 Cretino, ma che fai? II mio letto
01:09:40 (ORDINE IN TEDESCO)
01:09:43 > LI ABBIAMO FERMATI.
01:09:50 < HO FAME!
01:09:53 (GRIDA CONFUSE DI PROTESTA)
01:09:56 E' inutile che minacciate, tanto
01:10:00 La panificazione è stata sospesa!
01:10:06 VOGLIAMO VEDERE. SE NON CE LO DANNO
01:10:09 - Scusate. - Dottore, la cercavo.
01:10:14 Cicillo, devo cercare
01:10:16 Ho sparato ai tedeschi,
01:10:22 Toglietemi il dente!
01:10:24 (Maria) Cicillo.
01:10:28 Lo no, ma loro sì.
01:10:32 - Loro chi? - Salvatore
01:10:34 - Dove?
01:10:37 (DIALOGHI INCOMPRENSIBILl)
01:10:42 I tedeschi!
01:10:46 Camerati, da questa parte!
01:11:04 Cicillo! Aspettami!
01:11:12 Dai, Maria, corri!
01:11:20 Andatevene! Fate spostare questa
01:11:26 - Le cartucce. - Mettiti qua.
01:11:34 Ma dove le avete prese queste
01:11:37 I tedeschi. Datemi le cartucce.
01:11:41 - Secondo me non sono buone. - Ma
01:11:47 Andiamo!
01:11:57 Sotto! Facciamoci coraggio!
01:12:01 (impaurito) Facciamoci coraggio.
01:12:05 (impaurito)
01:12:08 (SPARl)
01:12:31 (ORDINI IN TEDESCO)
01:12:34 CRISTO! SONO A SALVE!
01:12:37 - Sono a salve, ragazzi! Via!
01:12:43 (SPARl)
01:12:47 FRANCESCO.
01:12:53 Cicillo, hai sentito?
01:12:56 (SPARl)
01:12:58 Ma che fai là? Vattene,
01:13:02 Per carità, levati da lì!
01:13:24 (SPARl)
01:13:41 (SPARl)
01:13:53 Salvatore,
01:13:58 - Cosa vuoi? - Niente. - E' una
01:14:04 E' tutta una pazzia! Tutta questa
01:14:10 - Tu non devi morire. - TORNA
01:14:14 Niente. Salvatore,
01:14:18 (DIALOGHI IN TEDESCO)
01:14:25 (SPARl)
01:14:38 (piangendo) Ho appena visto
01:14:42 - Quale amico?
01:14:47 (piangendo) L'ho visto morire
01:14:57 ASSASSINI, DOVETE MORIRE ANCHE VOI.
01:15:03 (ESPLOSIONE)
01:15:55 - Guarda al secondo piano.
01:15:59 (GRIDA DI ENTUSIASMO)
01:16:02 - Prendetevi un'arma, correte!
01:16:06 - Forza, facciamo vedere chi siamo.
01:16:09 Siamo tutti figli di "androcchia"!
01:16:14 Prendete i fucili,
01:16:36 - DATECI AJELLO.
01:16:41 AJELLO, SIAMO VENUTI A PRENDERTI.
01:16:49 Forza, usciamo!
01:16:56 (GRIDA DEl DETENUTl)
01:17:03 AJELLO!
01:17:07 AJELLO, ASPETTA! AJELLO!
01:17:14 FERMATI! STAMMI A SENTIRE!
01:17:18 AJELLO!
01:17:24 Ringraziate Dio che non c'è più
01:17:28 ...e che cadono bombe,
01:17:35 Però state attenti,
01:17:40 IO ME NE VADO PRIMA DI VOI.
01:17:43 E CHI ESCE CON ME, CON ME RIMANE.
01:17:47 Sì, bravo!
01:17:52 Ti conosco bene,
01:17:56 A rubare, rapinare,
01:18:03 Ajello, sei ancora in tempo.
01:18:06 CHE SCOCCIATURA CHE E'!
01:18:11 (GRIDA DEl RAGAZZl)
01:18:24 Allora, dove andiamo? Saccheggiamo
01:18:29 Dobbiamo fare la guerra!
01:18:33 E ci togliamo
01:18:38 - E questo chi è? - Non lo so.
01:18:42 - Margellina, te ne vuoi andare
01:18:47 - Vattene, non farti più vedere!
01:18:53 Signore, per piacere,
01:18:57 Non lo so, è una guerra
01:19:05 ANDIAMO!
01:19:22 Stanno uscendo!
01:19:25 Avanti, su. Pronti.
01:19:30 (GRIDA CONFUSE DELLE DONNE)
01:19:34 Non c'è niente da vedere.
01:19:42 Non sparate!
01:19:44 II maggiore dice che se non vi
01:19:49 Fucileranno degli innocenti.
01:19:54 Qui siamo tutti innocenti,
01:19:58 - Di' al tuo amico nazista...
01:20:02 Quelli sono "fetenti"!
01:20:07 Non c'è bisogno di arrendervi,
01:20:11 > DIGLI CHE SI DEVE
01:20:14 I NAPOLETANI CHE SONO DENTRO
01:20:33 (SPARI DI MITRAGLIATRICE)
01:20:39 ARNALDO!
01:20:41 Arnaldo!
01:20:48 Cuore mio, che ti hanno fatto?
01:20:57 Esce un camion.
01:20:59 Professore, si preparano a uscire,
01:21:02 CAPITANO, I TEDESCHI
01:21:07 (Professore)
01:21:11 - SPARATE LO STESSO.
01:21:15 - ABBIAMO I NOSTRI CARI DENTRO.
01:21:21 (Capitano) Mirate alle gomme!
01:21:24 (SPARl)
01:21:29 Sparate! Sparate!
01:21:32 (SPARI E GRIDA)
01:21:57 Ah!
01:21:59 VINCENZO, COSA TI HANNO FATTO?
01:22:01 II Capitano è un assassino!
01:22:05 (SPARI E GRIDA)
01:22:11 NON SPARATE PIU'.
01:22:16 CESSATE IL FUOCO.
01:22:19 (IL CAPITANO PARLA IN TEDESCO)
01:22:50 - Perché a me solo mezza galletta?
01:22:55 - Il ragazzino si è svegliato!
01:23:00 E tu non bevi? Abbiamo avuto
01:23:05 - Facevo la guerra!
01:23:08 - Siamo l'esercito di Giovanni
01:23:13 Tieni giù le mani!
01:23:16 Questi sono nostri prigionieri.
01:23:19 Va bene, sono vostri, però posso
01:23:25 (GRIDA INCOMPRENSIBILl)
01:23:29 (GRIDA INCOMPRENSIBILl)
01:23:36 < LASCIATELI STARE,
01:23:42 Basta! Lasciateli stare!
01:23:47 - Avanti, mettetevi in fila.
01:23:51 - Lo dico io chi è prima e chi è
01:23:56 Presto.
01:24:26 (SPARl)
01:24:42 L'ho ucciso.
01:24:45 Chi l'avrebbe mai pensato
01:24:50 Non ho ucciso mai una mosca
01:24:54 Quanti napoletani dovranno morire!
01:24:57 (PIANGE)
01:24:59 Cento, dicono loro. Non pianga.
01:25:03 Per 100 napoletani morti,
01:25:06 (SPARl)
01:25:20 Cristo, ci muoviamo?
01:25:26 Adesso muoio,
01:25:30 - Spingi! - Forza! - Spingi!
01:25:40 Ma come, ve ne andate in giro
01:25:43 Questi vi sparano addosso!
01:25:47 - Salutami "a soreta"!
01:25:50 - Avanti, uniamo le forze!
01:25:57 - Vieni fuori.
01:26:02 - Il Tenente. - Dopo, quando
01:26:08 Tu tira qui, tu metti la spalla
01:26:13 Tira! Tira! Andiamo!
01:26:18 Tira! Tira!
01:26:22 (GRIDA INCOMPRENSIBILl)
01:26:55 (TUONO)
01:26:57 Chissà se sono tuoni o bombe.
01:27:02 Mi fanno ridere.
01:27:05 Chiamano gli spazzini
01:27:08 Per le case bombardate,
01:27:16 Bravi, bravi, me ne compiaccio.
01:27:22 - No. - E' un peccato.
01:27:28 - Scherza? Con una bella ragazza
01:27:34 La signora non è mia moglie. E'
01:27:41 Con il diploma da ragioniere
01:27:50 Non ti tormentare.
01:27:53 Pensa solo che siamo insieme e che
01:27:58 Ah, ho capito. Allora io e te
01:28:03 < Permesso, fate largo.
01:28:07 (DIALOGHI INCOMPRENSIBILl)
01:28:19 ABBIAMO I TEDESCHI, APRI!
01:28:24 - ABBIAMO I TEDESCHI.
01:28:28 Li mettiamo al sicuro, ragazzi.
01:28:40 Andiamo, entrate!
01:28:55 - Nella mia cella sono al sicuro.
01:29:00 Be', facciamo conto che sia mia.
01:29:04 (Ajello) Perché solo io e lui non
01:29:38 Dagliele tu.
01:29:43 Io invece la casa ce l'ho
01:29:47 Proprio a tavola
01:29:51 - Anche questa "creatura" avete
01:29:56 - Dove si trova la tua casa?
01:30:00 - E' una bella casa e dal cesso...
01:30:04 E' stato sempre
01:30:07 Adesso sono solo. A casa mia non
01:30:29 - Queste sono le ultime patate.
01:30:32 Noi ce ne andiamo!
01:30:36 Sta peggio lei,
01:31:10 (ESPLOSIONI,
01:31:16 AVANTI, SPARATE, CORAGGIO!
01:31:19 (SPARl)
01:31:33 Le bombe a mano.
01:31:38 - "Cazzillo", vieni anche tu!
01:31:44 (SPARl)
01:31:52 No, non così!
01:31:58 (ESPLOSIONE)
01:32:01 (SPARl)
01:32:28 Non faccia così! Ajello!
01:32:33 - E adesso che facciamo?
01:32:39 LO DOBBIAMO PORTARE ALL'OSPEDALE.
01:32:44 - Facciamo presto! - Sì, presto!
01:32:48 (SPARl)
01:32:57 (VOCIARE DEl RAGAZZl)
01:33:09 Cos'è questo fazzoletto?
01:33:11 Facciamo come la Croce Rossa,
01:33:24 FERMATI!
01:33:28 Quali morti? Siamo ancora vivi.
01:33:45 > Non vi posso ricoverare tutti!
01:33:52 Avete capito
01:33:54 Dottore, questo è il direttore
01:33:59 - Di là. Tu sei ancora qua?
01:34:26 < Ma questo è un tedesco? < Sì,
01:34:31 - Cosa fa qui? - Con tutti
01:34:36 - Dottore! - Qui non ci sono letti
01:34:39 - CHISSA' QUANTI NE HA UCCISI!
01:34:43 Dottore, siamo tutti cristiani,
01:34:46 - Per questo perdiamo la guerra!
01:34:56 Ajello. Fermatevi.
01:35:01 Sentite. La guerra l'avete fatta,
01:35:07 Allora tornate all'istituto,
01:35:11 E forse trovate
01:35:14 Ma di cosa si preoccupa?! Non
01:35:22 Vi devo dire una cosa, specialmente
01:35:29 Portalo dalla sua mamma.
01:35:33 "Cazzillo",
01:35:40 Sei troppo piccolo. Hai visto
01:35:47 Lasciali perdere.
01:35:59 Ragazzini, spostatevi.
01:36:05 Direttore, non si preoccupi,
01:36:08 - Sì, quando starà meglio.
01:36:25 - Chissà dove si è nascosto.
01:36:30 E' alto così.
01:36:33 - Scusatemi.
01:36:54 < "CAZZILLO", MUOVITI!
01:36:58 - Avete visto un bambino? Si
01:37:10 (DIALOGO NON UDIBILE)
01:37:33 Ho girato Napoli strada per strada.
01:37:36 Sapete cosa sono i figli?
01:37:42 Che giornate sono state queste
01:37:47 Tre? Ho perso il conto
01:38:49 Ma che fate?
01:38:53 Fermatevi!
01:38:57 - No, dobbiamo andare avanti!
01:39:00 La logica!
01:39:04 Ovunque vadano, noi gli spariamo!
01:39:18 - Aiutatelo a salire.
01:39:30 - Da che parte vengono i tedeschi?
01:39:33 Di certo
01:39:38 Zitti, state zitti!
01:39:46 (ROMBO DI MOTORE IN AVVICINAMENTO)
01:40:04 (SPARl)
01:40:17 Chi è lo stronzo che le ha detto
01:40:21 Ci stavano arrivando i carrarmati
01:40:25 E' arrivato il cannone!
01:40:45 MA CHE ASPETTATE A SPARARE?
01:40:48 Si deve fissare il cannone
01:40:56 Non state allo scoperto, sennò
01:41:01 (ESPLOSIONl)
01:41:07 < Dai, carica!
01:41:09 Se la "creatura" è nata,
01:41:11 ..."Alla nascita hai avuto più colpi
01:41:49 (ESPLOSIONE)
01:41:59 (SPARI ED ESPLOSIONl)
01:42:44 Signori, scusate,
01:42:48 Avete visto un ragazzino
01:42:51 Non lo so proprio! Cosa fai con
01:42:58 - No, è mia! L'ho trovata io!
01:43:05 - E qui che cosa fate?
01:43:12 (ESPLOSIONl)
01:43:19 - Correte! Aiutateci!
01:43:22 Passate! Forza!
01:43:38 - Non vi fate scrupoli.
01:43:45 Fate piano.
01:43:59 Dopo, quando sarà tutto finito,
01:44:08 Però dopo, alla fine.
01:44:14 Perché è nato mio figlio.
01:44:18 Non ci pensi. Adesso torno.
01:44:20 < Seguitemi!
01:44:23 Seguitemi!
01:44:26 (SPARI ED ESPLOSIONl)
01:44:42 - Mi vuole ridare il mio fucile?
01:44:46 - Io la guerra l'ho già fatta!
01:44:49 - Ho combattuto con l'esercito
01:45:07 NON SPARATE. C'E' UN BAMBINO.
01:45:10 FERMATI.
01:45:14 No, per carità! NON SPARATE,
01:45:34 (SPARl)
01:45:49 - L'HANNO UCCISO. - Cosa
01:45:54 Bruciamo tutto, tutto quanto.
01:45:58 SIAMO TUTTI GIGANTI.
01:46:09 (SPARI ED ESPLOSIONl)
01:46:11 ORA SIAMO TUTTI GIGANTI.
01:46:16 (GRIDA IN TEDESCO)
01:46:39 Ma che fine volete fare?
01:46:44 Andiamo!
01:47:10 (SPARl)
01:47:13 - Chi siete? - Combattenti per
01:47:16 - Chi è quel fesso che ha sparato?
01:47:21 - Ma che vuoi?
01:47:24 - Cosa fai insieme ai tedeschi?
01:47:28 Chi ti ha dato l'automobile?
01:47:32 - Lo sai che vi possiamo uccidere?
01:47:36 Volete sapere da dove veniamo?
01:47:39 Con questo ufficiale tentiamo
01:47:42 ...e la restituzione
01:47:44 - Chi ce lo dice che è vero?
01:47:49 - Sei responsabile
01:47:54 Tu puoi passare, ma l'ostaggio
01:47:59 (DIALOGHI IN TEDESCO)
01:48:05 - Vengo anch'io a farti compagnia.
01:48:10 La pistola!
01:48:14 Capitano, se i tedeschi ti fanno
01:48:25 Andiamo! Sbrigati, fai presto!
01:48:36 Posso trattare solo
01:48:39 E' uno di quegli straccioni banditi
01:48:44 Questi straccioni si sono
01:48:52 Perciò è lui
01:48:59 Avanti, tocca a te parlare.
01:49:01 Io?! E che gli devo dire?
01:49:09 Fagli capire che a noi
01:49:14 Basta che loro se ne vadano e...
01:49:25 (Maria) Tedesco, tu sei sposato?
01:49:29 (in napoletano)
01:49:33 Vuoi bene a tua moglie?
01:49:38 (in tedesco)
01:49:44 (in tedesco) Due bambini.
01:49:47 (in tedesco) Di 12 e 8 anni.
01:49:52 - Senti che nomi!
01:49:59 Io vorrei proprio sapere
01:50:09 Insomma, hai capito?
01:50:13 Se sente la lontananza dei figli.
01:50:22 Se gli è mai venuta la nostalgia.
01:50:31 (ROMBO IN LONTANANZA)
01:50:36 < Che cos'è?
01:50:40 - Sono i nostri?
01:50:44 - Sono carraramati!
01:50:51 - I tedeschi se ne vanno!
01:50:54 Sì, i tedeschi scappano!
01:51:02 Guardate, i nostri li accompagnano,
01:51:06 - Scordatevi Napoli!
01:51:10 BRAVI! PORTATELI LONTANO!
01:51:14 < ANDATEVENE, "RICCHIONI".
01:51:35 Dai, facciamoli partire.
01:51:40 Andatevene!
01:51:41 (PARLA IN TEDESCO)
01:51:43 - Per stavolta li lasciamo vivere!
01:51:50 - Ferroviere. Tieni.
01:52:06 (GRIDA INCOMPRENSIBILl)
01:52:11 - CAPITANO! - Ma tu lo conosci!
01:52:15 Mi sembra che
01:52:18 Non lo so, era... il Capitano.
01:52:22 (GRIDA INCOMPRENSIBILI)
01:52:40 (IL BAMBINO PIANGE)
01:52:47 > CARMINE, VIENI QUI.
01:52:52 - Tenga, signora.
01:52:56 > Resta vicino a me, hai capito?