Queen The

br
00:00:28 "AS DIFICULDADES RECAEM SOBRE A CABEÇA
00:00:41 Depois de semanas de campanha
00:00:43 Tony Blair e família finalmente
00:00:47 da seção eleitoral,
00:00:49 Entre os fiéis do partido
00:00:52 há um grande sentimento de
00:00:55 E com confiança,
00:00:58 o Primeiro-Ministro mais jovem
00:01:00 Você já votou, Sr. Crawford?
00:01:02 Sim, Senhora...
00:01:03 Estava lá quando abriram
00:01:08 Não me importa dizer...
00:01:14 - Não é um modernista.
00:01:16 Estamos em risco de perder muita coisa
00:01:20 Há um sentido crescente
00:01:24 Invejo-o, por poder votar.
00:01:27 Não por pôr um papel
00:01:30 Seria bom experimentar
00:01:34 Pela pura alegria
00:01:37 Sim...
00:01:38 mas não esqueçamos
00:01:40 Não lhe é permitido votar.
00:01:42 Não.
00:01:44 É a única coisa
00:01:47 Pode ser que não lhe permitam
00:01:53 mas é o seu governo.
00:01:56 Sim.
00:01:58 Suponho que isso seja um consolo.
00:02:23 A
00:02:23 A R
00:02:24 A RA
00:02:24 A RAI
00:02:24 A RAIN
00:02:24 A RAINH
00:02:24 A RAINHA
00:02:39 LONDRES,
00:02:59 Bom dia.
00:03:02 - Abro as cortinas?
00:03:07 - Sara, ficou acordada a noite toda?
00:03:11 - E foi o esperado?
00:03:15 Sr. Blair.
00:03:22 Entendo...
00:03:25 Fecharam por completo o trânsito...
00:03:28 para o primeiro dia de Tony
00:03:31 Para a cerimônia vem
00:03:34 e está um belo dia de verão.
00:03:35 Tony Blair acena para
00:03:37 O povo saúda Tony Blair.
00:03:39 Penso que todos já sabem...
00:03:49 O Primeiro-Ministro está
00:03:51 Futuro, Robert.
00:03:55 Ainda não o nomeei.
00:03:58 É um homem difícil de
00:04:00 Sim, por um lado, a sua
00:04:04 Pai conservador,
00:04:07 considerando que teve o mesmo
00:04:09 Bom, não usaremos isso contra ele.
00:04:11 Por outro lado, o seu manifesto
00:04:16 que irá abalar a constituição
00:04:19 Vai tentar nos modernizar?
00:04:21 Diria que não, mas é possível.
00:04:23 Está casado com uma mulher
00:04:25 Pode chamar à atenção para a sua
00:04:29 A sua melhor descrição seria...
00:04:34 Não meço a profundidade das cortesias,
00:04:37 Espera-se que a atmosfera em Downing
00:04:41 Todos se tratam
00:04:43 por insistência
00:04:45 - O que? Incluindo a corte?
00:04:47 Oh, não gosto nada disso.
00:04:50 Mande-lhe um guia de protocolo.
00:05:01 É incrível, mas estou nervoso.
00:05:03 Porquê? Já a viu antes.
00:05:05 Eu sei... mas nunca sozinhos.
00:05:08 Nunca como Primeiro-Ministro.
00:05:10 Bom, lembre-se que foi
00:05:15 Mesmo assim...
00:05:18 ela é... a Rainha.
00:05:30 Quando chegarmos à sala de
00:05:33 Não vamos esperar que o chamem,
00:05:36 Junto à porta,
00:05:39 eu apresento-o...
00:05:40 A Rainha estenderá a sua mão,
00:05:43 Então faça outra reverência
00:05:47 Mais outra coisa.
00:05:49 Se fala madame como em salame.
00:05:51 Não madame como em infame.
00:05:56 Enquanto estiver na sua presença
00:05:57 em momento algum
00:05:59 - Presença?
00:06:01 É como se diz quando se está
00:06:09 Quer sentar-se, Sra. Blair?
00:06:24 Senhor Blair.
00:06:27 Agrada-me vê-lo de novo, Sr. Blair.
00:06:30 E felicito-o.
00:06:32 Os seus filhos devem estar
00:06:33 - Estão.
00:06:36 - Exato.
00:06:38 São uma bênção, as crianças.
00:06:39 Por favor, sente-se.
00:06:41 Obrigado.
00:06:51 Tem certeza de que não iniciou
00:06:55 Não!
00:06:57 É a primeira coisa que fazemos,
00:06:59 Depois tiramos o passaporte
00:07:01 a enviá-lo pelo resto do mundo.
00:07:03 É obvio que conhece o meu
00:07:06 É o meu 10º Primeiro-Ministro,
00:07:09 O meu primeiro foi Winston Churchil,
00:07:13 de fraque e com
00:07:16 Foi muito amável em dar a uma
00:07:20 Posso imaginar.
00:07:21 O tempo deu-me experiência,
00:07:26 para poder executar os nossos
00:07:30 Para aconselhar, guiar e
00:07:34 Conselhos esses que eu...
00:07:36 estou pronto
00:07:38 Sim, veremos isso nas nossas
00:07:43 Se não há nada mais, creio
00:07:48 Claro...
00:07:51 Vossa Majestade, o meu partido
00:07:54 assim peço-lhe autorização para...
00:07:57 Sr. Blair... Sr. Blair,
00:08:02 O meu dever como soberana
00:08:06 e formar um governo
00:08:12 E, se está de acordo,
00:08:15 Sim.
00:08:38 Sra. Blair, que agradável
00:08:41 E felicito-a, deve estar
00:08:44 - Sim...
00:08:47 Onde passarão o Verão?
00:08:48 - Na França.
00:08:50 Vai estar em Balmoral?
00:08:51 Sim, mal posso esperar
00:08:54 A minha tetravó Victoria costumava
00:08:58 respirar liberdade e paz, o que nos faz
00:09:02 Majestade.
00:09:03 Oh, desculpe.
00:09:12 Claro...
00:09:14 Lamento, mas tenho de sair.
00:09:30 Não foi rápido, não é? 15 minutos
00:09:33 Não...
00:09:40 - É um prazer.
00:09:43 Sabe Deus. Diana,
00:09:45 Tem sempre a ver com Diana.
00:09:47 Princesa Diana trouxe mais controvérsia
00:09:53 A Princesa Diana, soube-se hoje
00:09:57 A Princesa Diana voou hoje para Milão
00:10:01 italiano Gianni Versace.
00:10:03 Esta noite, outra controvérsia
00:10:06 Depois de envolver numa segunda
00:10:10 Eu não sou uma figura política...
00:10:12 A Princesa Diana navegou
00:10:15 num dos iates
00:10:18 ...com o filho dele.
00:10:20 Um quarto de milhão de libras
00:10:21 foi o que se pagou pelas fotografias
00:10:26 Uma vez mais, está sendo julgada
00:10:41 PARIS, 30 de AGOSTO de 1997
00:10:59 Hoje cedo,
00:12:21 Robin Janvrin.
00:12:27 O quê?
00:12:42 Quero todos presentes aqui
00:12:55 Senhora?
00:12:57 Senhora?
00:13:01 Senhora, o Sr. Janvrin
00:13:04 O quê?
00:13:15 Boa noite, Senhora.
00:13:16 Lamento incomoda-la,
00:13:18 mas acabo de receber uma chamada
00:13:21 - É a Princesa de Gales.
00:13:24 Que fez agora?
00:13:27 Estou vendo, eu...
00:13:30 Com quem estou falando?
00:13:32 Bom, está bem.
00:13:37 Foi a Diana, teve um acidente
00:13:40 É grave?
00:13:43 Aparentemente, Dodi al-Fayed morreu.
00:13:46 Recapitulemos
00:13:49 Sim, Dick, o que dizem é que
00:13:51 a Princesa está na CTI
00:13:55 Tem contusões, um braço quebrado...
00:13:57 Que fazia em Paris? Supunha-se
00:14:01 Sabe como ela é.
00:14:05 Carlos, é terrível.
00:14:10 Que vai fazer com os rapazes?
00:14:12 Vou deixá-los dormir
00:14:14 Isso parece sensato.
00:14:16 Tenho de ir a Paris, disse ao meu
00:14:21 - Um particular?
00:14:22 É por essas extravagâncias
00:14:26 Como irei a Paris a esta hora?
00:14:30 Carlos, querido Carlos...
00:14:31 Use o avião real, eles têm
00:14:36 para o caso de eu morrer.
00:14:38 Não, Mãe, isso está fora de questão.
00:14:41 De que está falando?
00:14:43 A Diana já não é um membro
00:14:46 Ela já não é uma Alteza Real.
00:14:49 É a mãe dos seus netos.
00:14:51 - Que se passa agora?
00:14:54 estão todos gritando.
00:15:02 Obrigado por ter vindo.
00:15:04 O Embaixador em Paris.
00:15:08 Boa noite, Sr. Embaixador.
00:15:22 Sim?
00:15:28 Acabo de falar com o nosso
00:15:31 Temo que não seja uma boa notícia.
00:15:34 Não!
00:15:37 Não!
00:15:40 Não! Oh, meu Deus.
00:15:49 Diana, a Princesa de Gales morreu
00:15:53 O governo Francês anunciou a sua morte
00:15:57 O quê eu tenho esta semana?
00:15:59 Escreva o seu discurso de posse
00:16:02 Vamos cancelar o resto.
00:16:05 Este tem de ser massivo.
00:16:07 ...em Paris. A morte foi confirmada
00:16:11 É melhor eu fazer uma
00:16:13 Gostará de saber que já comecei
00:16:17 Meu Deus, ela está morta
00:16:19 Prefere que eu não
00:16:25 A PRINCESA DO POVO
00:16:39 Era o que a sua mãe iria querer.
00:16:49 Eles vão voltar a dormir.
00:16:52 Vão tentar, pelo menos.
00:17:04 O meu secretário particular... encontrou
00:17:09 conseguiu um voo para Paris com
00:17:16 Espero que não considere agora uma
00:17:21 do futuro Rei de Inglaterra...
00:17:26 Está bem.
00:17:26 Claro.
00:17:40 John, não quero que os rapazes vejam
00:17:44 Amanhã cedo, tire o rádio do
00:17:48 Sim, Senhora.
00:17:57 Bem, bem...
00:17:59 Sim.
00:18:01 Sente-se bem?
00:18:06 A sua irmã telefonou.
00:18:07 De Toscana.
00:18:08 Espero que tenha dito para
00:18:12 Eu disse.
00:18:13 Não posso imaginar que
00:18:15 Vá com calma, sim?
00:18:17 - Que disse?
00:18:20 fazer mais barulho
00:18:22 Que os rapazes nunca o
00:18:25 Claro.
00:18:30 Uma coisa para
00:18:33 Acho que escreverei um
00:18:36 Está bem.
00:18:38 Vou para a cama.
00:18:45 DOMINGO
00:19:10 Não há ainda nenhum
00:19:13 Ainda não sabemos se irá haver
00:19:17 onde como se sabe a família
00:19:19 ...e assim a lembraremos,
00:19:22 nos nossos corações,
00:19:26 Está bem, entendi?
00:19:28 Onde pronunciarás?
00:19:29 Leremos na Igreja.
00:19:31 Bem, vou organizar isso.
00:19:34 ...um discurso do irmão de Diana...
00:19:35 Espere um segundo.
00:19:40 Não é hora para recriminação,
00:19:44 Direi apenas que sempre acreditei
00:19:48 Mas nem eu poderia imaginar que eles
00:19:52 como parece ser o caso.
00:19:54 Parece que cada fotógrafo e cada
00:19:58 que pagou por cada foto
00:20:01 tem as mãos ensanguentadas hoje.
00:20:05 Sabe o preço,
00:20:08 Tony.
00:20:10 Tenho de ir.
00:20:11 Vai falar com a Rainha?
00:20:12 Sim.
00:20:14 Peça a ela para demonstrar
00:20:15 Não começa.
00:20:28 - Alô?
00:20:31 Certo, ...está bem...
00:20:35 O príncipe de Gales está
00:20:37 Sim, Senhora.
00:20:39 - Vai a Paris?
00:20:45 Lamento interromper, Senhora...
00:20:49 Mas o Primeiro-ministro quer
00:20:53 Que sorte a sua.
00:20:56 Obrigada Robin, atendo no escritório.
00:21:09 - Bom dia, Majestade.
00:21:11 Primeiro quero dar-lhe
00:21:14 E que os pensamentos da minha
00:21:17 neste momento tão terrível.
00:21:18 Com os Príncipes, em particular.
00:21:21 Obrigada.
00:21:23 É sua intenção fazer algum tipo de
00:21:28 Não, claro que não.
00:21:32 Nenhum membro da família real
00:21:35 é um assunto privado.
00:21:37 Apreciaremos que fosse
00:21:40 Estou vendo.
00:21:44 Creio que ninguém teve tempo
00:21:48 Bom, nós falamos com a família Spencer
00:21:51 expressaram o seu desejo de que
00:21:54 com os serviços fúnebres,
00:21:57 Certo.
00:21:58 Dado ao fato de que Diana não era
00:22:01 não temos outra escolha a não
00:22:04 Estou vendo.
00:22:06 Mas não acha... que devido
00:22:12 seria boa ideia prestar tributo
00:22:16 Ou apenas por ser mãe.
00:22:20 Como lhe disse, é desejo
00:22:23 E o público, Senhora?
00:22:27 Não acha que um enterro particular
00:22:30 A oportunidade de quê?
00:22:33 De compartilhar a dor.
00:22:37 Isto é um funeral familiar, Sr. Blair,
00:22:41 Creio que a Princesa já pagou um
00:22:45 Não acha?
00:22:47 Se não quer mais nada,
00:22:49 Tenho de tratar dos rapazes.
00:22:51 Claro, bem...
00:23:04 O instinto dela é fazer nada.
00:23:06 Nem dizer nada.
00:23:08 Vão fazer um funeral privado.
00:23:10 Está surpreso?
00:23:12 Ela a odiava do fundo do coração.
00:23:13 Acho é que é um erro.
00:23:16 eles estragaram com a vida dela,
00:23:18 Vou procurar a minha gravata preta.
00:23:22 Telefonaram da capela.
00:23:24 Querem saber se faremos
00:23:27 alguma menção especial a Diana.
00:23:29 - Que lhes disse?
00:23:33 Muito bem.
00:23:35 Creio que quanto menos
00:23:38 - Pelos rapazes.
00:23:39 Creio que devêssemos procurar companhia
00:23:44 Vou levá-los a passear esta tarde.
00:23:46 - Para o alto das colinas.
00:23:48 Hoje é domingo.
00:23:53 E passaremos... passaremos
00:23:57 a Sheffield onde o Primeiro-Ministro
00:24:02 Sim, o Primeiro-Ministro está chegando
00:24:09 Ele está no ar.
00:24:12 ...foi horrível.
00:24:14 Estamos terrivelmente
00:24:19 Ela confortou a vida de muitos...
00:24:25 e trouxe para o mundo...
00:24:27 com alegria...
00:24:29 e conforto.
00:24:32 As pessoas de todos os lugares...
00:24:35 não só aqui na Inglaterra
00:24:37 tinham fé na Princesa Diana.
00:24:40 Elas gostavam dela,
00:24:45 Eles a consideravam como
00:24:49 Ela era a "Princesa do povo".
00:24:56 E é assim que ela...ficará,
00:25:02 nos nossos corações...
00:25:06 ...para sempre.
00:25:07 Exagerou um pouco, não acham?
00:25:09 O Primeiro-Ministro prestou sua
00:25:14 Povo da Inglaterra, ele disse
00:25:15 tinha fé na Princesa Diana...
00:25:19 eles adoravam-na,
00:25:31 - Lembrou-se das rosas reais?
00:25:34 - E as flores?
00:25:36 Bom, porque quando eu voltar não
00:26:30 Alô?
00:26:31 Fala Lord Airlie, posso falar com
00:26:34 Um momento, por favor.
00:26:35 Lord Airlie.
00:26:37 O Lorde Chamberline que está
00:26:39 vamos encontrá-lo no aeroporto.
00:26:42 Lord Airlie.
00:26:43 Boa tarde, Primeiro-Ministro, é meu
00:26:49 Simplesmente não há nenhum precedente
00:26:53 Talvez devêssemos planejar
00:26:55 Sim, eu proponho uma reunião
00:26:59 Ofícios estão sendo mandados
00:27:01 Representantes da família Spencer,
00:27:06 Poderia mandar alguém do seu pessoal?
00:27:07 Com certeza. Claro.
00:27:13 Precedentes? Onde vão buscar
00:27:40 Primeiro-Ministro.
00:27:42 Sinto muito, Senhor. Se houver algo que
00:27:46 Eles se levantavam, enquanto passávamos
00:27:51 tiravam os chapéus. Isto em Paris, uma
00:27:55 - Podia se ouvir um alfinete cair.
00:27:58 No palácio, preferem ver isso como um
00:28:02 Eu...
00:28:06 acredito que isso
00:28:10 Eu também.
00:28:12 Minha mãe, a Rainha
00:28:14 vem de uma geração difícil.
00:28:19 Eu acho que: o que nós precisamos,
00:28:22 é uma perspectiva mais moderna,
00:28:26 - Balmoral é...
00:28:35 Um avião da Rainha trouxe o corpo da
00:28:39 onde o Primeiro-Ministro Tony Blair
00:28:43 Um simples carro
00:28:46 e a guarda de honra da Força Aérea
00:28:49 Alguém já teve notícias dos Spencers?
00:28:56 Bom, eu não sei.
00:28:58 O Presidente Clinton deu os seus pêsames
00:29:02 Nós gostávamos muito dela. Admirávamos
00:29:06 pessoas com AIDS, pela causa
00:29:10 Na caminhada de hoje,
00:29:11 um dos homens disse que
00:29:15 ....este é um momento muito difícil...
00:29:17 Tinha uns quatro metros.
00:29:20 Não temos um tão bonito assim
00:29:24 Não. Não temos.
00:29:26 ...há alguns meses atrás.
00:29:28 E fiquei muito impressionado...
00:29:30 De qualquer forma, achei que
00:29:35 Para os rapazes.
00:29:35 O quê? Uma caçada?
00:29:37 Não acha que é muito cedo, não?
00:29:40 Acho que qualquer coisa que os
00:29:45 ...enquanto seu casamento
00:29:47 ela passou rapidamente
00:29:49 O casal divorciou-se em
00:29:56 Foi a história de amor que
00:30:00 Vieram ver a Rainha, claro,
00:30:03 mas a maioria veio para ver Diana.
00:30:06 Vou para a cama.
00:30:08 O que parecia ser o conto de fadas
00:30:28 Recebi uma chamada do gabinete do
00:30:30 Disseram que mandássemos alguém
00:30:35 Obrigado Stephen.
00:30:40 SEGUNDA-FEIRA
00:30:48 Ela nos deu tanto.
00:30:50 Por que não pudemos dar-lhe
00:30:55 Dói-me tanto.
00:30:58 Nunca passei por algo assim.
00:31:00 Espero acordar a qualquer
00:31:17 Muito bem, são 10 horas,
00:31:20 E obrigado a todos por
00:31:23 Acho que todos devem concordar que esta
00:31:27 que nos coloca
00:31:30 Logísticamente,
00:31:33 no aspecto prático, diplomático e fora
00:31:39 Cristo...
00:31:47 Depois de 18 anos de oposição
00:31:49 tenho orgulho de aparecer
00:31:50 como o novo
00:31:52 - do nosso país.
00:31:55 Quero fazer uma mudança
00:31:58 para trazer vida nova
00:32:01 Para trazer privilégio para muitos,
00:32:04 Bando de malucos.
00:32:07 Devia conhecer
00:32:09 2 horas e meia para decidir se ela iria
00:32:12 No entanto, está nas
00:32:14 Este cita "A nação era
00:32:17 Este diz que é
00:32:19 julgou corretamente
00:32:22 Até mesmo o "Daily Mail"
00:32:25 "Princesa do Povo", amigo:
00:32:31 Gordon para você.
00:32:32 Diga-lhe que espere.
00:32:33 Alastair.
00:32:36 Chegaram a um acordo?
00:32:38 Sim, sábado.
00:32:41 - Na Abadia e nas ruas.
00:32:43 Alguém já informou a Rainha?
00:32:45 Não sei, não é o almofadinha
00:32:48 Rebaixar-se àquele velho.
00:32:59 Acha que é sábio os rapazes
00:33:02 Qualquer coisa que envolva
00:33:05 Talvez não devessem levar armas.
00:33:09 poderá passar uma mensagem errada.
00:33:11 Se aparecer algum fotógrafo lá
00:33:14 pode ser a primeira
00:33:19 Vejo que o Sr. Fayed foi
00:33:23 À meia noite, sem câmaras
00:33:27 Muito digno.
00:33:30 Por que fazem isso? Porque enterram
00:33:34 Tradição islâmica.
00:33:36 Algo que tem a ver
00:33:40 Impede o corpo de se decompor.
00:33:43 Sim, entre.
00:33:46 - Bom dia, Senhora... Senhora.
00:33:49 O que podemos fazer por você?
00:33:52 Senhora, houve uma reunião
00:33:56 Sobre o funeral.
00:33:58 O Lorde Chamberline enviou esses
00:34:05 Agora a opinião geral é,
00:34:07 que um funeral público seria
00:34:16 Entendo.
00:34:19 E que forma tomaria o funeral?
00:34:22 No momento, eles sugerem...
00:34:25 claro, por causa
00:34:28 sugerem Tey Bridge.
00:34:30 - Tey Bridge!
00:34:34 Tey Bridge está reservado
00:34:37 Com certeza, Senhora.
00:34:38 Mas seria só
00:34:42 É o único que já foi...
00:34:46 O único que seria colocado
00:34:50 Mas, eu supervisionei esses planos.
00:34:54 De verdade.
00:34:55 E o Lorde Chamberline está sensível
00:34:59 será bem diferente,
00:35:01 Sugere-se que
00:35:04 400 representantes das instituições de
00:35:10 do caixão.
00:35:12 E em vez de chefes de estado
00:35:15 e das coroas da Europa
00:35:16 os convidados incluiriam
00:35:18 um grupo de atores
00:35:22 estilistas de moda...
00:35:23 - e outras... celebridades.
00:35:35 Mais alguma coisa?
00:35:39 Não, Senhora.
00:35:43 Oh sim, mais uma coisa.
00:35:46 O Comissário de polícia achou
00:35:48 que poderia considerar a
00:35:52 Daria à crescente multidão algo para
00:35:57 Oh, sim, sim. Claro.
00:36:00 - Oh, e as flores.
00:36:05 As flores do lado de fora do palácio
00:36:08 estão bloqueando a entrada do portão
00:36:12 - a troca da guarda.
00:36:16 Na verdade o Lorde Chamberline
00:36:19 se não poderíamos deixar as flores e
00:36:24 Oh sim, claro.
00:36:26 Sim, faz mais sentido.
00:36:36 Stephen Lamport na linha um.
00:36:39 Quem?
00:36:39 O secretário pessoal
00:36:41 - De Balmoral.
00:36:46 Tudo bem.
00:36:48 - Bom dia.
00:36:53 O Príncipe de Gales quer que lhe
00:36:56 De nada.
00:36:58 O príncipe sente
00:37:02 são ambos homens modernos.
00:37:06 podem trabalhar juntos
00:37:10 Bom, por favor, agradeça
00:37:13 e diga-lhe que tem
00:37:17 Sempre.
00:37:21 - Era só isso?
00:37:24 Adeus.
00:37:32 Bizarro.
00:37:36 Porque Charles está
00:37:37 -O quê?
00:37:40 Tentando ser moderno.
00:37:42 Falou disso no aeroporto quando
00:37:45 Porque ele sabe se a Rainha
00:37:49 a realeza passará a ser o
00:37:52 E ele está com medo de
00:37:54 Quem, Charles?
00:37:54 O pessoal dele já nos
00:37:57 O que mudaria se ele fosse
00:38:00 Isso deixaria a Rainha na linha de fogo.
00:38:02 O quê? Está tudo bem para ele, se
00:38:07 Que família.
00:38:11 - Espere, onde eles estão?
00:38:18 Eu vou com você.
00:38:21 Não, claro que não.
00:38:29 - Não ia arranjar um destes novo?
00:38:38 Estava pensando ontem
00:38:40 não precisava ter morrido
00:38:44 Ia levar os rapazes para Paris. Agora
00:38:48 Só para expô-los à imprensa!
00:38:51 Isso teria sido terrível.
00:38:54 Isto é privado e eles
00:38:56 O que quer que seja que pense de
00:38:59 Adorava os rapazes e nunca
00:39:03 Sempre os protegeu mentalmente
00:39:06 Nunca teve medo de
00:39:08 Especialmente quando havia
00:39:10 Ela pode até ter encorajado
00:39:13 isso era o que era
00:39:16 As fraquezas e
00:39:19 só faziam com que o público
00:39:21 e acabavam nos odiando.
00:39:25 - Por causa de nós, querido
00:39:29 Ontem, quando trouxemos
00:39:32 houve um ruído, um bang,
00:39:33 não me importo de dizer,
00:39:36 pensei que alguém tinha
00:39:40 Acho que vou voltar a pé.
00:39:43 Não estou com vontade de caçar.
00:39:45 - Tem certeza?
00:39:48 Au au... sim...
00:40:08 Vamos andar.
00:40:56 Você acha que a deixarão
00:41:01 Não, acho que não.
00:41:04 Por que acha isso?
00:41:07 Gosto de ser a Rainha dos corações
00:41:11 Mas não me vejo como
00:41:16 Não acho que muita gente
00:41:18 na verdade quando
00:41:20 refiro-me à instituição
00:41:22 Por que eles decidiram
00:41:29 Charles e eu tivemos uma
00:41:33 Foi simpático o suficiente
00:41:36 os seus pensamentos
00:41:37 O que disse ele?
00:41:39 O quanto a Diana foi maravilhosa.
00:41:42 Isto o está afetando muito.
00:41:43 Naturalmente.
00:41:47 Eles me vêem como uma
00:41:51 Oh, pelo amor de Deus!
00:41:54 Talvez ele tenha razão.
00:41:59 Oh, não posso ver isso.
00:42:02 Não, não, espere.
00:42:12 Nós encorajamos o casal.
00:42:15 Abençoamos os dois. Você estava
00:42:19 Ela era uma boa garota.
00:42:21 Na época.
00:42:24 E tinha certeza que ele
00:42:26 Ou pelo menos que a mulher
00:42:30 Não é o que todos fazem?
00:42:32 É?
00:42:32 Acha que a Sra. Parker-Bowles teve
00:42:37 Bom, éramos três neste
00:42:40 Portanto havia gente demais.
00:42:44 Não posso suportar mais isto.
00:42:46 Se vai continuar vendo,
00:42:48 Vamos caçar amanhã.
00:42:50 Teve sorte na sua caçada?
00:42:51 Não, mas ficamos perto. Mais
00:42:55 Um dos rapazes até atirou.
00:43:00 Pegamos ele amanhã.
00:43:03 Até amanhã.
00:43:06 Não se preocupe.
00:43:08 Boa noite.
00:43:14 Charles continua amando a mulher
00:43:35 A boa notícia é que o Palácio aceitou
00:43:38 - E as más notícias?
00:43:40 - O que tem?
00:43:42 milhões de pessoas
00:43:44 Vão encher Londres
00:43:46 Então temos que agradecer
00:43:50 Há algo mais que quero que veja.
00:43:53 - Podemos passar o vídeo de novo?
00:43:55 Vai adorar isso.
00:43:57 - Mau comportamento.
00:44:01 Acho que isso é nojento,
00:44:04 Para relatar isso tudo.
00:44:06 - Bom eu já sei disso.
00:44:09 Creio que seja uma desgraça
00:44:12 Está bem que a Rainha não esteja no
00:44:17 Entende o que digo sobre o sistema?
00:44:19 Não me diga que não há uma
00:44:22 no palácio de Buckingham.
00:44:23 Ela era Rei e Rainha, um conto
00:44:29 Alguém por favor salve estas
00:44:33 - Está bem, eu ligo para Balmoral.
00:44:35 Por que como Primeiro-Ministro, não
00:44:37 Vamos queridos, vamos.
00:44:49 Esse fogo está bom?
00:44:54 Bom trouxe umas coisas
00:44:57 da assadeira não
00:44:59 Não, vai dar certo.
00:45:02 Quietos.
00:45:05 Robin recebeu uma chamada do Primeiro-
00:45:11 Sobre o quê?
00:45:12 Sobre a bandeira no
00:45:15 Ele acha que deveria
00:45:18 E espero que Robin tenha dito que não há
00:45:22 É um símbolo real que é
00:45:25 para mostrar a presença
00:45:27 E já que está aqui, a bandeira fica
00:45:31 Não é possível que para
00:45:32 algumas pessoas o símbolo
00:45:38 E que o mastro vazio
00:45:42 Não, essa não é a questão.
00:45:43 A questão é que existe à mais de 400
00:45:49 Para o seu avô não puseram a bandeira
00:45:53 E se a sua mãe morresse amanhã,
00:45:57 Algumas vezes, em situações
00:46:01 É apenas uma bandeira.
00:46:03 E a bandeira britânica? Será a
00:46:08 - Pelo amor de Deus!
00:46:10 é que mude o seu nome para Hilda
00:46:12 Com quem ele pensa que está falando?
00:46:14 Você é a soberana,
00:46:17 Você não recebe ordens.
00:46:19 Se considerou a ideia
00:46:21 Você já abriu os parques.
00:46:25 Os rapazes.
00:46:27 Espere, e em 48 horas
00:46:41 FILA PARA O LIVRO
00:46:48 DIANA, ENGANADA NO CASAMENTO,
00:46:50 MAS RESPEITADA E APRECIADA
00:47:02 Numa coisa sinto-me confortado.
00:47:04 Pela primeira vez meu pais estão vendo
00:47:07 ter de lutar com a
00:47:10 Mas ainda continuam a cometer o erro de
00:47:13 na convivência e no trato iria
00:47:16 pelo público, mas não vai.
00:47:19 Para a Diana, o público e nós
00:47:26 Estive pensando, a bandeira em St George
00:47:30 Sim, senhor.
00:47:32 - Certifique que apareça nos jornais.
00:47:35 para cobrar alguns favores.
00:47:36 O que acha de uma declaração
00:47:40 Algo do sentido vindo
00:47:44 agradecendo às pessoas
00:47:47 Certo.
00:47:48 Di era maravilhosa porque ela se opôs ao
00:47:53 Ela disse a essa elite de pessoas
00:47:57 para serem melhor que nós,
00:48:00 Temos um ótimo Primeiro-Ministro,
00:48:05 e que depois de 18 anos
00:48:08 é um ar fresco e acredito
00:48:14 Esta de "ar fresco"
00:48:17 Não sei.
00:48:20 Talvez desta vez o povo veja
00:48:24 O que é?
00:48:25 Que é uma velha senhora,
00:48:27 emocionalmente retardada,
00:48:28 Inapta.
00:48:31 - Isso é um absurdo.
00:48:34 Ele sempre viveram com
00:48:36 - e eles não pagam impostos.
00:48:39 Não o suficiente. A Rainha sozinha ganha
00:48:42 Se quer ter uma
00:48:44 - Quero.
00:48:46 - Não temos uma.
00:48:48 governo devemos enfrentar
00:48:51 Se vai para dentro
00:48:53 Mas sabe, poupe-me dessa
00:48:56 - Porquê?
00:49:00 Não se pode esperar
00:49:02 É inimaginável este país
00:49:06 - Pelo menos durante a vida dela.
00:49:08 Porque ninguém iria aceitar.
00:49:10 Ninguém o quer.
00:49:12 É só... idiotice.
00:49:17 Não é coisa de mãe, não é?
00:49:19 O quê?
00:49:21 Bom... se ela estivesse viva agora
00:49:23 a sua mãe teria exatamente
00:49:26 Digo, sempre disse
00:49:29 antiquada, resmungona, rigorosa...
00:49:32 Vamos, com quem se parece?
00:49:34 Vou lavar a louça.
00:49:51 QUARTA-FEIRA
00:49:52 Continua o falatório?
00:49:55 Certo.
00:49:57 Vamos ver esses jornais.
00:50:00 "Mostrem-nos que há um coração na
00:50:04 "Está provado. A realeza
00:50:07 "Está na hora de mudar o deus do
00:50:13 "Em nome de Deus, por quem
00:50:16 porque está claro que
00:50:20 Bom, vou tentar não levar isso
00:50:23 As pessoas clamam por
00:50:26 Bom. O resultado é uma revolução
00:50:29 liderada pelos verdadeiros
00:50:32 Revolução?
00:50:34 Quem escreveu isso?
00:50:36 De onde saiu isto?
00:50:39 De onde veio?
00:50:40 Tem uma grande
00:50:42 E as pessoas querem mudanças.
00:50:45 Porquê? O que pensou
00:50:51 Rápido querida.
00:50:53 - É tudo?
00:50:54 Só a carta de condolências para a
00:51:01 Bom. Obrigada.
00:51:05 Chá!
00:51:08 Senhor Janvrin.
00:51:10 O Primeiro-Ministro deseja
00:51:17 Senhora?
00:51:19 Parece que o Primeiro-Ministro está ao
00:51:22 Diga-lhe que ligue depois.
00:51:26 Não. Não, está tudo bem.
00:51:37 - Primeiro-Ministro?
00:51:39 Desculpe perturbar...
00:51:41 mas me pergunto se a Senhora
00:51:46 Conseguimos ver um ou dois.
00:51:48 Nesse caso, Senhora...
00:51:51 a minha próxima pergunta
00:51:54 que algum tipo de
00:51:59 Não.
00:52:01 Acredito que alguns editores com um
00:52:04 para vender jornais e...
00:52:05 seria um erro alimentar isso.
00:52:08 Em condições normais
00:52:11 Mas...
00:52:13 o meu conselho é...
00:52:15 tenho sentido o ânimo
00:52:20 e, segundo as informações
00:52:23 é que o sentimento...
00:52:25 é um pouco delicado.
00:52:30 Então, o que sugere,
00:52:33 Algum tipo de declaração?
00:52:35 Não, Senhora.
00:52:36 Creio que o momento
00:52:43 Eu sugeria hastear a bandeira a meio
00:52:49 E...que venha para Londres.
00:52:52 Na próxima oportunidade
00:52:55 Isso seria um grande
00:53:00 e ajudaria no seu sofrimento.
00:53:03 Sofrimento deles?
00:53:06 Acha que vou largar tudo
00:53:09 antes de cuidar dos meus netos,
00:53:14 Então está enganado.
00:53:17 Duvido que haja alguém que conheça o
00:53:21 Ou que tenha maior fé na
00:53:25 E é minha convicção que a qualquer
00:53:29 este clima.
00:53:31 Que tem sido explorado
00:53:34 Em favor de um período de luto e
00:53:41 É assim que fazemos
00:53:44 Silenciosamente.
00:53:46 Com dignidade.
00:53:49 É por isso que o resto do
00:53:52 Se é a sua decisão, Senhora,
00:53:57 Mantenhamos contato.
00:53:59 Sim, mantenhamos...
00:54:07 Maldito idiota.
00:54:09 E agora o seu chá já está frio.
00:54:16 Tony.
00:54:17 Robin Janvrin na linha um.
00:54:19 Ele estava ouvindo.
00:54:26 Robin.
00:54:27 Eu entendo quanto é difícil
00:54:31 E inútil.
00:54:33 Mas tente olhar a perspectiva dela.
00:54:35 Ela cresceu acreditando
00:54:39 Ela é quem ela é.
00:54:40 Acho que devemos deixar Deus
00:54:44 Não ajuda em nada.
00:54:45 Ela não vê nada como
00:54:49 E não posso enfatizar o efeito
00:54:52 A notícia inesperada de que iria se
00:54:56 Receio que ela esteja
00:54:58 Esta reação pública
00:55:02 Está bem...
00:55:05 Mas primeiro precisamos lidar com
00:55:09 Vou ver o que posso
00:55:10 Fico muito grato, Primeiro-Ministro.
00:55:14 Não posso prometer nada.
00:55:16 Não é a mim que eles querem ver.
00:55:42 - Peça à Alastair para vir me ver.
00:55:48 E cancele tudo o que tenho
00:55:56 - Bom dia.
00:55:58 Thomas, onde
00:56:00 Para o topo de Abargani.
00:56:02 Tão longe assim?
00:56:04 Lembre-me. É a direita
00:56:06 Isso mesmo, Senhora. Saindo da estrada,
00:56:10 - então a Senhora atravessa...
00:56:14 - Bom, deixe-me levá-la.
00:56:17 - Obrigada.
00:57:19 Ora bolas.
00:57:44 Estúpida.
00:58:08 - Alô, Thomas.
00:58:10 Acho que fiz asneira. Parti
00:58:14 Tem certeza, Senhora?
00:58:15 Sim, é claro que tenho certeza
00:58:18 Para que o motorista real?
00:58:20 Não se esqueça que fui
00:58:23 E a Senhora está bem?
00:58:24 Sim, eu estou perfeitamente bem.
00:58:26 - Vou já para aí.
00:58:28 Muito obrigada. Espero junto ao
00:58:30 Adeus.
00:59:45 Oh, é lindo.
01:00:06 Vá embora.
01:00:08 Vá embora.
01:00:10 Vá embora.
01:00:47 Tem um batalhão
01:00:49 à espera que fale ao povo.
01:00:51 Sim.
01:00:53 Sobre o que é?
01:00:54 Disse ao secretário pessoal da Rainha
01:00:56 que faria o que pudesse
01:00:58 Porquê?
01:01:00 Acha que eles merecem?
01:01:03 Sentados lá em cima
01:01:04 Sim, mas permitir que eles se enforquem
01:01:10 Além do que...
01:01:12 Acho que há algo...
01:01:14 feio na forma que todos estão
01:01:37 A primeira coisa que vocês
01:01:40 é...sobre o resto da família
01:01:43 Estamos falando por Londres, Sr. Blair.
01:01:44 Ela está com isso em mente?
01:01:46 Ela está e os seus pensamentos
01:01:49 Ela precisa deixar passar...
01:01:56 Como estão os rapazes?
01:01:58 Não muito bem, esta noite.
01:02:00 Bateram a porta.
01:02:03 Oh, não!
01:02:05 Vou levá-los para
01:02:08 Vamos caçar veados.
01:02:14 O que acha do comportamento
01:02:16 Eles estão cometendo um grande erro.
01:02:18 - Como disse?
01:02:21 Porquê? O que quer dizer?
01:02:23 Bom, devia vir... a família
01:02:27 voltar ao palácio de
01:02:30 Todos eles.
01:02:32 Aquela garota foi deixada
01:02:35 e o lugar está vazio.
01:02:37 Oh, por favor!
01:02:39 Dormindo na rua
01:02:42 Por alguém que
01:02:45 E acham que nós é que
01:02:47 Viu as últimas listas
01:02:50 Não.
01:02:51 Sugiro que continue sem ver.
01:02:52 Um coro cheio de
01:02:56 Aparentemente,
01:03:00 Será o seu primeiro concerto
01:03:04 Livros de condolências estão
01:03:05 nas embaixadas das principais
01:03:08 E só em Londres já
01:03:12 Isto faz lembrar
01:03:15 "Presos num forte"
01:03:16 Hordas de Zulus no lado de fora.
01:03:20 Portanto é fundamental
01:03:23 Seja firme.
01:03:26 Em breve cairão em si.
01:03:29 Têm de fazer.
01:03:30 Vamos. Siga com a carruagem.
01:03:43 QUINTA-FEIRA
01:03:44 Bom dia, são seis horas
01:03:46 4 de Setembro na península.
01:03:47 Sou Mark Lorenzo. As primeiras pessoas
01:03:50 do cortejo fúnebre
01:03:52 Perguntas estão sendo feitas:
01:03:54 dirigiu aos seus súditos neste
01:03:58 Isto é o que os jornais
01:03:59 "The Sun": "Onde está a nossa Rainha?
01:04:09 "The Express": "Mostre-nos que
01:04:14 "The Mail": "Deixem a bandeira
01:04:17 e lá dentro, "A Rainha devia estar
01:04:21 O outro lado diz "Blair é mais
01:04:26 Algum deles publicou a nossa
01:04:28 Bom, só um.
01:04:32 Declarações de apoio não vendem jornal.
01:04:38 Certo.
01:04:43 Senhora.
01:04:47 O Primeiro-ministro deseja
01:04:50 Receio que ele esteja sendo
01:04:54 Eu atendo na cozinha.
01:05:03 Bom dia, sinto muito em atrapalhar.
01:05:07 que será passada para cá.
01:05:08 Para fora.
01:05:10 Aí está.
01:05:16 Obrigado, Clayton.
01:05:22 Bom dia, Primeiro-Ministro.
01:05:24 Bom dia, Senhora.
01:05:26 Viu os títulos de hoje?
01:05:29 Sim, vi.
01:05:30 Então tenho certeza de que concorda
01:05:34 um tanto crítica.
01:05:39 Senhora?
01:05:41 Um inquérito que será publicado
01:05:44 70% das pessoas acreditam que as suas
01:05:50 E que...
01:05:53 uma em cada quatro pessoas estão
01:05:59 Como seu Primeiro-Ministro...
01:06:02 acredito que é minha
01:06:05 aconselhar o seguinte.
01:06:21 A Rainha Elizabeth já acordou?
01:06:29 Mãe?
01:06:32 Um: Hastear a bandeira a meia mastro
01:06:36 e em todas as outras
01:06:40 Dois: Sair de Balmoral e voar para Londres
01:06:46 Três: Prestar homenagem em
01:06:53 E quatro: Fazer uma declaração ao vivo
01:07:00 Mudando a postura sobre estes
01:07:04 apenas talvez, evite um desastre.
01:07:08 Tem que falar com o Lorde
01:07:10 Já fiz.
01:07:11 E com o Robert Fellow. Parece que estão
01:07:16 Estou vendo.
01:07:17 Algo está a acontecer.
01:07:20 mudança de valores.
01:07:24 Quando já não entende
01:07:27 talvez seja o momento de passar o
01:07:29 Oh, não seja ridícula.
01:07:32 Lembre-se dos votos que fez.
01:07:36 Eu declaro que a minha vida toda,
01:07:40 deverá ser devotada ao seu serviço.
01:07:43 A sua vida toda.
01:07:45 Isso é um compromisso com
01:07:49 E se minhas ações estiverem
01:07:51 Prejudicando? Você é o melhor valor
01:07:56 Uma das melhores que já existiu.
01:07:59 Não, não. Os problemas
01:08:04 É melhor não pensarmos nisso agora.
01:08:07 Oh, mãe.
01:08:10 Você deve demonstrar sua força.
01:08:12 Mostrar a sua autoridade.
01:08:16 Você está nesse caminho
01:08:19 Uma linhagem que remonta
01:08:23 Você acha que algum de seus
01:08:28 para ir até Londres, por causa
01:08:31 que carregam velas, precisam
01:08:37 E para esse...
01:08:40 Deveria ficar no lugar dele.
01:08:57 Senhor John Greenman
01:09:01 Sim?
01:09:03 O quê?
01:09:04 Não consigo ouvir!
01:09:07 O quê? Isso é uma loucura.
01:09:10 A coisa toda.
01:09:12 Maldita loucura.
01:09:18 Acabei de ser informado...
01:09:20 você decidiu seguir o
01:09:26 Só quero dizer que eu...
01:09:29 admiro-a...
01:09:33 acho que é a decisão correta.
01:09:36 Esperemos que não seja tarde demais.
01:10:21 Estas são imagens históricas...
01:10:23 A Rainha parece que
01:10:26 Ela está reagindo a necessidade das
01:10:29 está de certa forma, empenhada.
01:10:32 Estas são flores que foram trazidas
01:10:35 de certa forma expressam os
01:10:37 do que se passa aqui em Londres.
01:10:39 O almoço está na mesa.
01:10:41 Vou já.
01:10:47 Graças a Deus!
01:10:50 É, graças a Deus.
01:11:09 CNN Internacional estas
01:11:13 Com Valissa Iansylaba da CNN News.
01:11:17 A Rainha britânica Elizabeth II vai
01:11:21 A Família real está sendo acusada
01:11:24 sobre a morte da Princesa Diana.
01:11:26 SEXTA-FEIRA
01:11:46 Onde estão os rapazes?
01:11:48 Sim.
01:11:49 Eles partiram para Londres depois
01:11:53 Isso não está certo, você sabe.
01:11:55 Não, mas discussões
01:11:59 Muito bem então.
01:12:01 Suponho que é o tempo de conseguirmos
01:12:06 Agora que o nosso levou um tiro.
01:12:07 - O que?
01:12:09 Ele estava passando por uma
01:12:12 Um dos convidados
01:12:18 Mesmo?
01:12:21 Qual propriedade?
01:12:40 Nesta caixa...
01:12:43 Há algumas coisa de
01:12:45 Viu os jornais?
01:12:46 Não, perdi o de hoje.
01:12:48 Nada mal, hem?
01:12:50 Sua Majestade.
01:12:52 Graças a quem?
01:12:53 Tony Blair.
01:12:56 Senhor pai da nação.
01:13:15 - Senhora?
01:13:16 - Bom dia Senhora.
01:13:18 Você veio ver Airlie?
01:13:20 Oh, não, não. Por favor não o perturbe.
01:13:24 Espero que não se importe.
01:13:46 Aí está.
01:13:50 É uma beleza, não é?
01:13:52 É um imperial, Senhora.
01:13:56 Quatro metros.
01:14:07 - Ele foi ferido.
01:14:10 Tínhamos o nosso convidado bem
01:14:15 Ainda assim...
01:14:17 Um investidor de banco de Londres.
01:14:21 Acho que os caçadores tiveram que
01:14:23 para acabar com ele.
01:14:28 Espero que não tenha sofrido muito.
01:14:39 Por favor, dê meus parabéns
01:14:42 Darei, Senhora.
01:14:50 Deus a abençoe, Senhora.
01:14:52 Obrigada.
01:15:25 Senhora.
01:15:26 Sim, Robin.
01:15:27 Fiz um rascunho da sua
01:15:31 Obrigada.
01:15:36 Mais alguma coisa?
01:15:39 Não, Senhora.
01:15:41 Pousaremos em 15 minutos.
01:15:48 "O PALÁCIO AJOELHA-SE PERANTE BLAIR"
01:15:54 Tenho o discurso da Rainha.
01:15:57 - Dou-lhe uma cópia?
01:16:00 Estou na sala ao lado.
01:16:07 E a raiva como alguém disse antes,
01:16:11 que precisa ser descarregada
01:16:14 E o protocolo real parece
01:16:18 O protocolo real foi posto de lado
01:16:37 ...Sua Majestade e o Duque...
01:16:39 normalmente é uma ocasião festiva
01:16:43 e normalmente quando eles saem pela
01:16:47 é para uma festa de gala
01:16:49 - Este é um trágico dia...
01:16:51 Ela vai. Ela está saindo do carro.
01:16:53 E vai falar com as pessoas.
01:16:54 É extremamente incomum.
01:16:58 Acho que já se perdeu no tempo
01:17:01 esteve entre o seu povo
01:17:03 Esse dia foi quando a guerra
01:17:06 É realmente estranho.
01:17:10 A monarquia enfrentou
01:17:13 Agora foi sanado de uma certa maneira.
01:17:16 Parece que a família está de volta.
01:17:17 Não somente a Rainha.
01:17:20 Mas ele poderia reconhecer Diana
01:17:21 Digo, Janice não estava
01:17:24 Qualquer que seja os altos e baixos da
01:17:28 Eles enviaram uma cópia
01:17:33 Bom, eu tive que o "descongelar"
01:17:42 Fiz alguma sugestões amigáveis
01:17:45 para fazê-lo parecer
01:17:47 Sim, está bem, Alastair.
01:17:50 Bom, pelo menos a velha concordou
01:17:53 Engana-se, na verdade
01:17:56 Aquela mulher deu a sua vida toda
01:17:59 ao serviço do seu povo.
01:18:01 50 anos fazendo um
01:18:03 Um trabalho que matou o seu pai.
01:18:05 Ela executou com honra, dignidade
01:18:08 e até onde eu saiba, sem nenhuma falha.
01:18:13 Tudo por que ela luta contra
01:18:16 que jogou tudo que ela ensinou,
01:18:18 E pelos últimos anos parecia estar
01:18:20 destruindo tudo o que ela mais gosta.
01:18:26 DIANA
01:18:29 ERA BOA DEMAIS PARA MORRER
01:18:42 NÃO TE MERECEM
01:18:57 TÊM O TEU SANGUE NAS MÃOS
01:19:25 Oi.
01:19:27 Quer que ponha
01:19:29 Não.
01:19:32 Elas são para você.
01:19:36 Para mim?
01:19:41 Obrigada.
01:19:44 Muito obrigada.
01:20:13 Senhora...
01:20:15 Isto chegou de "Downing Street"
01:20:17 Eles sugerem "e como avó"
01:20:21 - Aqui.
01:20:27 Então o que eu digo agora
01:20:32 e digo de coração.
01:20:34 Acha que consegue dizer?
01:20:37 - Tenho escolha?
01:20:42 Só para confirmar,
01:20:45 Tudo bem.
01:20:46 E estará nos noticiários
01:20:49 Sim.
01:21:29 Obrigada.
01:21:31 Está bem, vamos fazer silêncio.
01:21:33 10 segundos, pessoal.
01:21:38 Vamos passar agora ao vivo
01:21:41 para a homenagem da Rainha
01:21:50 Desde a horrível notícia
01:21:52 Temos visto além dos britânicos,
01:21:55 uma expressão devastadora de
01:22:01 Temos todos tentado à nossa
01:22:05 Não é fácil expressar esse
01:22:07 Desde o choque inicial, sucedidos por
01:22:12 descrença, incompreensão, raiva
01:22:19 Todos nós sentimos esses
01:22:23 Então o que eu digo agora
01:22:28 e digo de coração.
01:22:31 Coração?
01:22:33 Se ela ao menos tivesse isso.
01:22:35 Esse não é o objetivo. O que ela
01:22:38 ...nos bons e maus momentos,
01:22:41 - É assim que se sobrevive.
01:22:44 Há uma semana atrás era
01:22:47 Com discursos sobre
01:22:50 Agora numa semana
01:22:53 ...e sobretudo a sua devoção
01:22:56 Quer saber, não sei porque
01:22:59 No fim do dia todos
01:23:01 ficarão de cócoras
01:23:04 O quê?
01:23:06 ...milhões de outros que não a
01:23:11 Nós acreditamos que existem lições
01:23:15 E pela extraordinária reação
01:23:20 Eu compartilho da sua determinação
01:23:25 Espero que amanhã possamos todos
01:23:28 nos juntarmos para expressar
01:23:32 e gratidão por sua vida tão curta.
01:23:36 Que aqueles que morreram,
01:23:39 E que nós, cada um de nós
01:23:42 agradeçamos a Deus por alguém que
01:23:53 O caixão de Diana
01:23:57 a poucos metros do
01:23:59 e do seu lar no palácio
01:24:01 o último dia antes do
01:24:05 É incrível.
01:24:06 Há menos de uma semana..
01:24:08 quem poderia imaginar tais cenas.
01:24:27 SÁBADO
01:25:22 Diana era a essência
01:25:25 do dever, do estilo, da beleza.
01:25:29 Era uma garota muito britânica.
01:25:31 Que transcendeu a nacionalidade.
01:25:34 Alguém com uma nobreza natural
01:25:36 que tinha classe.
01:25:38 E que provou no último ano
01:25:40 que não precisava
01:25:42 para continuar a gerar
01:25:49 Gostaria de finalizar,
01:25:52 pela misericórdia que ele nos
01:25:55 Por levar Diana tão
01:25:58 ou quando ela tinha alegria
01:26:01 Acima de tudo, damos graças
01:26:04 que tenho orgulho
01:26:07 A única, a complexa, a extraordinária
01:26:12 cuja beleza, interior
01:26:16 nunca será extinta
01:27:05 DOIS MESES DEPOIS
01:27:11 Então vai ver a sua amiguinha?
01:27:13 Pare com isso.
01:27:17 Espero que ela mostre
01:27:21 Ela tem uma dívida de
01:27:24 Senhor "Salvador da Monarquia".
01:27:27 Duvido que ela o veja dessa forma.
01:27:34 - Robin, bom vê-lo.
01:27:35 Tony, por favor.
01:27:47 O Primeiro-Ministro
01:27:57 Sente-se.
01:28:00 Obrigado.
01:28:12 É bom vê-la novamente.
01:28:15 Afinal, foi um Verão e tanto.
01:28:18 Estou me referindo à sua visita
01:28:22 Seus comentários no encerramento do
01:28:28 E a reunião com os
01:28:31 Falei com o Primeiro-Ministro
01:28:33 e ele disse que apreciou
01:28:38 Eu queria lhe dizer na hora, mas...
01:28:41 estava sendo monopolizada.
01:28:46 Imagino que essas ocasiões
01:28:49 24 chefes de governo
01:28:51 cada um pedindo uma
01:28:58 Também não tivemos oportunidade
01:29:01 aquela semana.
01:29:05 E quero lhe pedir as
01:29:07 Pelo quê?
01:29:08 Para o caso de ter se sentido
01:29:11 ou controlada de alguma forma.
01:29:13 Não, de forma alguma.
01:29:20 Não creio que alguma vez entenda
01:29:23 Bom...
01:29:25 as circunstâncias foram
01:29:29 E no final demonstrou
01:29:32 coragem e humildade.
01:29:34 Está confundindo humildade
01:29:36 Isso não é verdade.
01:29:38 Você não leu os cartões das flores
01:29:40 do lado de fora do palácio
01:29:42 Acho que a história irá mostrar
01:29:46 E uma semana ainda melhor
01:29:49 Mas existem 52 semanas no ano.
01:29:51 2500 semanas desde
01:29:58 E quando as pessoas vierem
01:30:01 não se lembrarão desses dias.
01:30:03 Mesmo?
01:30:05 Você não acha que a afeição que
01:30:10 por esta instituição,
01:30:13 Não, de forma alguma.
01:30:16 Você é respeitada agora
01:30:19 Creio que alguns dos seus
01:30:24 Um ou dois.
01:30:26 Mas, como líder, não pude deixar que
01:30:30 Por que viu aqueles manchetes e pensou que
01:30:36 E irá, Sr. Blair.
01:30:38 De repente e sem aviso.
01:30:43 Então, devemos começar
01:30:47 Oh, olhe!
01:30:50 Eu adoro esta hora do dia.
01:30:53 Devíamos andar enquanto
01:30:55 Os relógios vão atrasar na semana que
01:30:58 Espero que o senhor
01:31:00 Sou.
01:31:01 Bom. Pensei que estas reuniões terão
01:31:04 se o Primeiro-Ministro
01:31:06 Na verdade, é como eu penso
01:31:09 Sabe, nunca passo muito tempo
01:31:11 Uma boa caminhada e ar puro
01:31:19 Você disse que um em quatro
01:31:23 Durante uma meia hora.
01:31:25 Mas então você veio para
01:31:31 Eu nunca tinha sido odiada
01:31:34 Deve ter sido difícil.
01:31:37 Sim.
01:31:39 Muito.
01:31:44 Hoje em dia as pessoas querem glamour
01:31:48 Eu não sou muito boa nisso.
01:31:52 Prefiro guardar meus
01:31:56 E tontamente acreditei que era isso que
01:31:59 Não fazer um escândalo e não deixar o
01:32:02 O dever primeiro,
01:32:06 Foi assim que eu fui criada.
01:32:10 Isso foi o que eu sempre soube.
01:32:11 Você era tão jovem quando
01:32:14 Bom...
01:32:20 Sim.
01:32:23 Sim, uma garota.
01:32:31 Mas posso ver que o mundo mudou.
01:32:34 E nós devemos... modernizar.
01:32:39 Bom, talvez seja aí
01:32:42 Oh, não!
01:32:44 Não coloque o carro na frente
01:32:46 Lembre-se sou eu quem
01:32:53 Vamos...
01:33:02 Diga-me Senhor Blair, que problema
01:33:07 Bom Senhora, no topo da
01:33:11 Queremos erradicar os...
01:33:15 Legenda e Sincronia: