|
Queen of the Damned
|
| 00:01:29 |
There comes a time |
| 00:01:32 |
...when the idea of eternit becomes |
| 00:01:37 |
Living and feeding in the shadows |
| 00:01:41 |
...rots into a solitar, |
| 00:01:46 |
Immortalit seems like a good idea... |
| 00:01:49 |
...until ou realize |
| 00:01:53 |
So I slept, hoping the sounds |
| 00:01:58 |
...and a sort of death might happen. |
| 00:02:00 |
But as I la there, the world didn't |
| 00:02:05 |
...but something different. |
| 00:02:09 |
Better.... |
| 00:02:43 |
It became worthwhile to rise again |
| 00:02:48 |
Night and da, the were never alone. |
| 00:02:52 |
I would become one of them. |
| 00:03:24 |
Whether it was the meal or |
| 00:03:28 |
But suddenl |
| 00:03:32 |
M senses so high... |
| 00:03:34 |
...the led me straight to the |
| 00:03:39 |
...plaing in m old house. |
| 00:04:12 |
Jesus. |
| 00:04:15 |
Your voice.... |
| 00:04:17 |
Who the hell are you? |
| 00:04:19 |
The question provoked |
| 00:04:24 |
l am the vampire Lestat. |
| 00:04:27 |
Itjust rolled out of m mouth. |
| 00:04:29 |
With one sentence, |
| 00:04:33 |
Betraed our code of secrec. |
| 00:04:35 |
Vampire? |
| 00:04:38 |
-That's funny. |
| 00:04:41 |
Hilarious. |
| 00:04:45 |
You're all... |
| 00:04:47 |
...so beautiful. |
| 00:04:49 |
-Your hands are-- |
| 00:04:54 |
-You're gonna kill us? |
| 00:04:56 |
All that you've ever dreamed of, |
| 00:05:01 |
This is your lucky day. |
| 00:05:04 |
It was a bold move, I admit. |
| 00:05:07 |
But from that moment on the were |
| 00:05:11 |
Giving the world a new god. |
| 00:07:06 |
Okay, can l have your attention? |
| 00:07:13 |
-Yeah, you. |
| 00:07:16 |
We go where we're told to, like you. |
| 00:07:18 |
-How would you sum up your music? |
| 00:07:24 |
Okay, excuse me. |
| 00:07:27 |
lt's time. |
| 00:07:29 |
May l present... |
| 00:07:31 |
...the vampire Lestat. |
| 00:07:40 |
Good evening. |
| 00:07:42 |
Sorr I'm late. I was just tring |
| 00:07:50 |
Okay, can we keep it short? |
| 00:07:54 |
Yeah, you. |
| 00:07:55 |
l may be wrong, but what |
| 00:07:59 |
...you generally keep |
| 00:08:02 |
Yes. But wh hide it |
| 00:08:06 |
I've hidden in the shadows |
| 00:08:09 |
It's time to share mself |
| 00:08:12 |
Could you prove it? You know, give us |
| 00:08:17 |
If ou like, I can give ou a private |
| 00:08:27 |
Your first and only concert's |
| 00:08:31 |
-Why just the one? |
| 00:08:35 |
There are rumors about |
| 00:08:40 |
...that you're giving away |
| 00:08:44 |
Mabe I'm tring to resurrect a few |
| 00:08:49 |
Won't these vampires be pissed off |
| 00:08:54 |
I imagine the are, es. |
| 00:08:58 |
Do you have anything to say |
| 00:09:02 |
As a matter of fact, I do. |
| 00:09:06 |
Come out, come out, wherever ou are. |
| 00:09:13 |
See ou all in Death Valle. |
| 00:09:39 |
l heard Lestat keeps all these girls |
| 00:09:44 |
They give you food |
| 00:09:47 |
Oh, please. |
| 00:09:48 |
But you have to let him suck you |
| 00:09:53 |
-Doesn't sound too bad. |
| 00:09:57 |
-l'll say. |
| 00:10:12 |
So this is Lestat's house? |
| 00:10:15 |
lt is this week. We move around a lot. |
| 00:10:18 |
Why is that? |
| 00:10:21 |
What can l say? The guy is just.... |
| 00:10:26 |
-Boss. l didn't see you there. |
| 00:10:35 |
These are the girls |
| 00:10:39 |
Yes. |
| 00:10:56 |
Do you want me to take |
| 00:10:59 |
No, thank you, Roger. |
| 00:11:02 |
l'll make sure they're taken care of. |
| 00:11:07 |
You want some? |
| 00:11:10 |
Want me? |
| 00:11:13 |
You hungry? |
| 00:11:19 |
You hungry for something else? |
| 00:11:27 |
Come on. |
| 00:11:29 |
-Don't you want to have some fun? |
| 00:11:33 |
Are you ticklish? |
| 00:11:36 |
l'm very ticklish. |
| 00:12:44 |
Come out, come out... |
| 00:12:47 |
...whoever you are. |
| 00:12:57 |
Jesse. |
| 00:13:01 |
Jesse. |
| 00:13:04 |
A voice... |
| 00:13:07 |
...calling to me... |
| 00:13:09 |
...in m dreams. |
| 00:13:11 |
The same dream I've had |
| 00:13:15 |
I have a famil of m own. |
| 00:13:19 |
Not a strange dream, reall. |
| 00:13:21 |
One ever orphan has. |
| 00:13:52 |
l'm sorry, but you must go. |
| 00:13:54 |
Why can't l stay with you? |
| 00:13:58 |
l don't want you to go. But you must. |
| 00:14:02 |
Aunt, you're bleeding. |
| 00:14:11 |
You must be with your own. |
| 00:14:14 |
-I knew things were not normal. |
| 00:14:19 |
I onl knew I was part of them, |
| 00:14:23 |
Was I bad? |
| 00:14:24 |
Had I done something wrong? |
| 00:14:27 |
l'll always be watching over you. |
| 00:14:29 |
l want to stay with you forever. |
| 00:14:32 |
You can't. |
| 00:15:10 |
I'm Serena Altschul, MTV News. |
| 00:15:13 |
Vampire turned rocker Lestat |
| 00:15:18 |
Although from New Orleans... |
| 00:15:20 |
...he claims to be an 18th-centur |
| 00:15:24 |
...who has been asleep |
| 00:15:27 |
Here's a look at the new video |
| 00:16:41 |
Like everone, I assumed |
| 00:16:44 |
A rock star with a gimmick. Then one |
| 00:16:50 |
''Take a walk down the aisle |
| 00:16:53 |
Give your life to my charms |
| 00:16:57 |
That rang a bell. |
| 00:16:58 |
l tracked down old leases in London. |
| 00:17:01 |
lt turns out in the late 1 600s |
| 00:17:06 |
...called the Admiral's Arms. |
| 00:17:08 |
lt had a reputation for dealing |
| 00:17:11 |
...and reports of people vanishing. |
| 00:17:14 |
Here's where you could find |
| 00:17:19 |
That part of London |
| 00:17:23 |
...meat-packing plants and |
| 00:17:28 |
l think that it's a vampire coven. |
| 00:17:32 |
And Lestat is leading us to it. |
| 00:17:37 |
-Who took this picture? |
| 00:17:40 |
You're still an apprentice. |
| 00:17:44 |
The Talamasca has a code. |
| 00:17:46 |
l know. ''Observe the dark realm, |
| 00:17:49 |
Well, it's held good for 1 2 centuries. |
| 00:17:53 |
We record and observe, |
| 00:17:57 |
l had to see it for myself. |
| 00:18:02 |
ls David aware of this? |
| 00:18:04 |
Jesse? |
| 00:18:08 |
Hello, David. |
| 00:18:10 |
-l was explaining-- |
| 00:18:17 |
This is a real coven. |
| 00:18:20 |
All the more reason |
| 00:18:25 |
Listen, Jesse... |
| 00:18:30 |
...we know about Lestat. |
| 00:18:33 |
What he's doing is unprecedented. |
| 00:18:37 |
So why is he doing it? |
| 00:18:39 |
Aren't you curious? |
| 00:18:44 |
Let me show you something. |
| 00:18:49 |
What do you see? |
| 00:18:54 |
Mid-1 500s. Florence. |
| 00:18:58 |
This one? |
| 00:19:03 |
-This man is in both. |
| 00:19:08 |
All the different paint samples... |
| 00:19:11 |
...all authentic. |
| 00:19:13 |
Each painted at the time |
| 00:19:24 |
His name is Marius. |
| 00:19:27 |
l've been tracing him for years. |
| 00:19:30 |
My little obsession. |
| 00:19:32 |
The closest we've come |
| 00:19:36 |
Marius himself dates back to 400 B.C. |
| 00:19:43 |
So he's older than Lestat. |
| 00:19:45 |
He made Lestat. |
| 00:19:48 |
How do you know that? |
| 00:19:50 |
Because l have Lestat's journal. |
| 00:19:56 |
l want to see it. |
| 00:20:00 |
Promise me you'll never |
| 00:20:34 |
It was the winter of 1788. |
| 00:20:38 |
And I was brought to a Mediterranean |
| 00:20:44 |
If a man is what ou'd call him. |
| 00:21:38 |
Lestat, welcome. |
| 00:21:42 |
Who are you? |
| 00:21:44 |
Do l know you? |
| 00:21:48 |
l am unknowable by nature, |
| 00:21:52 |
l'm the lord of a great manor. |
| 00:21:57 |
l doubt they'll find you, |
| 00:22:01 |
You're a long way from home. |
| 00:22:32 |
You're weak... |
| 00:22:34 |
...near passing. |
| 00:22:37 |
l can barely hear your heartbeat. |
| 00:22:41 |
The future hastens. |
| 00:22:46 |
You will help me understand |
| 00:22:50 |
That's why l chose you. |
| 00:22:52 |
Chose me for what? |
| 00:23:04 |
Drink... |
| 00:23:06 |
...and live. |
| 00:23:08 |
You've been brave enough |
| 00:23:14 |
Drink... |
| 00:23:18 |
...and learn. |
| 00:23:22 |
Good, is it not? |
| 00:23:29 |
No more. No more, Lestat. |
| 00:23:33 |
No more! |
| 00:24:09 |
Don't be afraid. |
| 00:24:11 |
lt's only your body that dies. |
| 00:24:29 |
More. |
| 00:24:34 |
I impressed m maker |
| 00:24:37 |
He set out to educate me |
| 00:24:40 |
Taught me all about the world, |
| 00:24:45 |
...and about mself. |
| 00:24:53 |
That's enough, my son. |
| 00:24:58 |
When you feed, hold back |
| 00:25:02 |
Never take the last drop, or it will |
| 00:25:12 |
Appreciate your prey. |
| 00:25:19 |
Their blood that we take into us |
| 00:25:24 |
...their life, their knowledge, |
| 00:25:31 |
M senses run amuck, |
| 00:25:36 |
And as for m new powers, I was beside |
| 00:25:44 |
We've stayed long enough. |
| 00:25:45 |
But we've spoken to no one. |
| 00:25:48 |
A vampire's life |
| 00:25:51 |
Discretion? |
| 00:25:53 |
Why must we hide, Marius? |
| 00:25:55 |
We are the powerful, |
| 00:25:59 |
We should walk fearless |
| 00:26:13 |
That cannot be. |
| 00:26:16 |
We're vulnerable during the day. |
| 00:26:19 |
Mortals must never know about us, |
| 00:26:24 |
So l could never know her? |
| 00:26:26 |
Not unless you wanted to kill her. |
| 00:26:36 |
So l can never be known? |
| 00:26:40 |
You must be dead to the world. |
| 00:26:44 |
Come on, time to leave. |
| 00:27:48 |
Sophia, run! Run! |
| 00:27:50 |
Go! Go-- |
| 00:27:54 |
Lestat... |
| 00:27:55 |
...stop her! |
| 00:27:58 |
You must! |
| 00:28:37 |
We must remain in the shadows. |
| 00:28:42 |
You still have a few |
| 00:28:47 |
They'll serve you no good, my friend. |
| 00:29:03 |
Forgive me. |
| 00:29:12 |
The faces of m victims haunted me, |
| 00:29:18 |
For nights and das I plaed... |
| 00:29:20 |
...furious that I would never partake |
| 00:29:26 |
I was meant for more than this. |
| 00:30:08 |
Marius? |
| 00:31:32 |
Would you like me to play for you? |
| 00:34:02 |
What have you done, Lestat? |
| 00:34:14 |
-More! |
| 00:34:18 |
-Let me go. |
| 00:34:20 |
You've had the purest blood, |
| 00:34:24 |
-Far too much for one as young as you. |
| 00:34:30 |
Who is she? |
| 00:34:36 |
She's your mother. |
| 00:34:39 |
She's my mother. |
| 00:34:41 |
Akasha, the queen of all |
| 00:34:46 |
And he's her king. |
| 00:34:48 |
Akasha and Enkil nearly drank this |
| 00:34:54 |
They drank until Enkil |
| 00:34:58 |
Without her mate beside her, she also |
| 00:35:03 |
She respects nothing except the taste |
| 00:35:09 |
No. Release me! |
| 00:35:17 |
She made you quite powerful. |
| 00:35:19 |
You'll not stop me! |
| 00:35:23 |
Can l hear her blood in your voice? |
| 00:35:26 |
ln all the years of my care, |
| 00:35:30 |
Until tonight. And she chose me. |
| 00:35:35 |
l chose you. |
| 00:35:40 |
Where are you going?! Marius! |
| 00:36:41 |
Man times since, I have called |
| 00:36:48 |
Just the endless procession |
| 00:36:53 |
...ears. |
| 00:36:55 |
M teacher left me |
| 00:36:59 |
That in the end, we are alone. |
| 00:37:02 |
And there is nothing but the cold, |
| 00:37:33 |
David thought thejournal |
| 00:37:37 |
But it onl made me want |
| 00:37:41 |
I had to go back |
| 00:37:44 |
I had no choice. |
| 00:38:22 |
This is a fantastic place. I love it. |
| 00:38:26 |
You sure l can't get you a drink? |
| 00:38:30 |
Soon. |
| 00:39:34 |
Hi. |
| 00:39:36 |
-Hi. |
| 00:39:38 |
All the time. |
| 00:39:44 |
l don't see any marks. |
| 00:39:47 |
You haven't seen the rest of my body. |
| 00:39:50 |
ls that an invitation? |
| 00:39:53 |
Sorry, l'm taken. |
| 00:39:55 |
And... |
| 00:39:58 |
...where is your host? |
| 00:40:00 |
He's here somewhere. |
| 00:40:05 |
This host, what's his name? |
| 00:40:13 |
Marius. |
| 00:40:15 |
Sorry, don't know the guy. |
| 00:40:18 |
-Of course not. He's an ancient. |
| 00:40:23 |
They all turned to dust. |
| 00:40:26 |
So unless you've got him in a bottle |
| 00:40:29 |
You're brave to joke. |
| 00:40:32 |
-And why is that? |
| 00:40:40 |
Excuse me. |
| 00:40:56 |
Going somewhere? |
| 00:41:00 |
Now this will only hurt a little bit. |
| 00:41:03 |
ln fact, you might even enjoy it. |
| 00:41:07 |
Don't do this. |
| 00:41:29 |
Boo. |
| 00:41:46 |
That was quite a performance. |
| 00:41:50 |
You should be more careful. |
| 00:41:54 |
-Thanks. |
| 00:41:57 |
You saved me. |
| 00:42:00 |
How presumptuous. |
| 00:42:03 |
So you know Marius? |
| 00:42:08 |
l know a lot of things. |
| 00:42:10 |
Not how to stay alive, apparently. |
| 00:42:13 |
l guess we have that in common. |
| 00:42:16 |
Although l'm a little ahead |
| 00:42:19 |
Well, l can fix that. |
| 00:42:22 |
Your song ''Redeemer'' is about |
| 00:42:28 |
Yeah. |
| 00:42:30 |
ls it? |
| 00:42:34 |
What else do you think you know? |
| 00:42:37 |
l.... |
| 00:42:39 |
You're shaking. |
| 00:42:42 |
Cold. |
| 00:42:44 |
Still cold? |
| 00:42:47 |
Go on. Tell me more about me. |
| 00:42:51 |
You want.... |
| 00:42:53 |
What do l want? |
| 00:42:56 |
-You yearn. |
| 00:43:03 |
For what do l yearn? |
| 00:43:06 |
To walk with the living. |
| 00:43:10 |
Out of the cold, |
| 00:43:18 |
Well... |
| 00:43:21 |
...that makes you |
| 00:43:25 |
Talamasca. |
| 00:43:28 |
l knew l left that journal somewhere. |
| 00:43:34 |
-Was it a good read? |
| 00:43:38 |
Did it, now? |
| 00:43:42 |
Don't worry, Jesse. |
| 00:43:44 |
Your kind never satisfies my thirst. |
| 00:43:49 |
Lestat, l know something |
| 00:43:55 |
What? |
| 00:43:57 |
You still have the violin, don't you? |
| 00:44:00 |
No, l understand. |
| 00:44:03 |
After all, it's only human. |
| 00:45:02 |
Clever librarian. |
| 00:45:14 |
David, listen, l'm going |
| 00:45:18 |
I met him, David. I talked to Lestat. |
| 00:45:22 |
What? Jesse? |
| 00:45:24 |
Listen to me very carefully now. |
| 00:45:29 |
You are no longer seeing |
| 00:45:32 |
Lestat told the world that vampires |
| 00:45:36 |
The'll be at the concert to kill him. |
| 00:45:41 |
-I'm worried about ou. |
| 00:45:46 |
l'll check in and.... |
| 00:45:49 |
l'm sorry. l have to go. |
| 00:45:51 |
No, Jesse-- |
| 00:46:09 |
The cit of Lost Angels alread |
| 00:46:13 |
M presence here barel |
| 00:46:17 |
We had three das till the concert. |
| 00:46:19 |
I could feel something was coming. |
| 00:46:22 |
Ijust couldn't figure out what. |
| 00:46:58 |
Marius. |
| 00:47:12 |
Lestat. |
| 00:47:15 |
lt is good to see you, Lestat. |
| 00:47:19 |
And you. |
| 00:47:20 |
Still wearing the old fashions, l see. |
| 00:47:26 |
Old habits die hard. |
| 00:47:28 |
How did you manage to slip |
| 00:47:34 |
l slept. |
| 00:47:37 |
Don't think you missed much. |
| 00:47:40 |
-Elvis. |
| 00:47:46 |
You're bigger than he is now. |
| 00:47:49 |
So.... |
| 00:47:50 |
After all this time... |
| 00:47:53 |
...what's the occasion? |
| 00:47:55 |
You've just become very hard to avoid |
| 00:48:02 |
-What are you trying to prove, Lestat? |
| 00:48:05 |
lt's a little too late to come over |
| 00:48:10 |
Two hundred years |
| 00:48:15 |
You almost cost me everything. |
| 00:48:21 |
Now you've done it again. |
| 00:48:23 |
This isn't the time to settle |
| 00:48:28 |
Vampires don't settle old scores. |
| 00:48:34 |
We harbor them. |
| 00:48:40 |
How did you find me? |
| 00:48:43 |
l made you. |
| 00:48:44 |
l've always known where you are. |
| 00:48:47 |
Besides... |
| 00:48:49 |
...l just had to look for the most |
| 00:48:55 |
Come. Let me show you what it means |
| 00:00:08 |
lmpressive. |
| 00:00:10 |
Reminds me of old mad druids |
| 00:00:15 |
A return to the primitive. |
| 00:00:17 |
Out there, my fans... |
| 00:00:21 |
...they worship me. |
| 00:00:23 |
Millions of arms reach out to embrace, |
| 00:00:28 |
lt's what you always wanted. |
| 00:00:30 |
With all my black little heart. |
| 00:00:34 |
Did you think of anyone but yourself? |
| 00:00:38 |
l only have myself. |
| 00:00:42 |
lt may be time to get ready |
| 00:00:45 |
-What's that supposed to mean? |
| 00:00:53 |
Can't you hear it? |
| 00:00:55 |
Or is the applause all you |
| 00:01:18 |
Akasha. |
| 00:01:20 |
Arisen. |
| 00:01:22 |
She has taken the king's blood. |
| 00:01:25 |
Absorbed his power. |
| 00:01:28 |
Good. Let her come. |
| 00:01:31 |
Cancel the concert. |
| 00:01:34 |
Never. |
| 00:01:36 |
You're no match for her, Lestat. |
| 00:01:40 |
We were once mortals too. |
| 00:01:44 |
lt is our heritage we protect. |
| 00:01:47 |
Such reverence for mortals. |
| 00:01:50 |
Then you should have left me as one. |
| 00:02:54 |
Scent is fading. |
| 00:02:59 |
You like him, do you? |
| 00:03:02 |
He reminds me of someone. |
| 00:03:04 |
All he's going to remind you of soon |
| 00:03:09 |
We're going to dismember him. |
| 00:03:13 |
Really? |
| 00:03:15 |
ls that what you're going to do? |
| 00:06:17 |
Old gods on new streets. |
| 00:06:21 |
Not onl had the concert sold out |
| 00:06:25 |
...it seemed all the undead |
| 00:06:28 |
There would be angr vampires |
| 00:06:31 |
...frightened of the light I was |
| 00:06:35 |
Do ou have anthing to sa |
| 00:06:39 |
Yes, as a matter of fact, I do. |
| 00:06:44 |
Come out, come out, wherever ou are. |
| 00:06:48 |
The wanted me dead. |
| 00:06:50 |
Let them tr. |
| 00:06:52 |
Bring it on. |
| 00:06:54 |
Better dead than alone. |
| 00:07:13 |
Hey, honey. Want tickets for tomorrow? |
| 00:07:15 |
-Going to the show? |
| 00:07:17 |
-Come on, l got them for $200. |
| 00:07:21 |
-What if l say 1 50? |
| 00:07:27 |
So, listen, just two girls, okay? |
| 00:07:35 |
-Check it out. Champagne? |
| 00:07:55 |
Oh, my God, l can't believe |
| 00:08:02 |
Boo. |
| 00:08:05 |
Boo back. |
| 00:08:07 |
Lestat, l came all the way |
| 00:08:10 |
Really? |
| 00:08:12 |
-And you? |
| 00:08:15 |
A London Goth. l see. |
| 00:08:18 |
lt's funny, l would have pegged you |
| 00:08:24 |
Maybe in another life. |
| 00:08:26 |
l'm an Episcopalian. |
| 00:08:28 |
And l'm a frigging Buddhist. |
| 00:08:32 |
Roger, would you take our little |
| 00:08:36 |
Just the one tonight? Sure. |
| 00:08:39 |
-Sweetheart, come on. |
| 00:08:43 |
-Come on. |
| 00:08:45 |
-lt's a good thing. |
| 00:08:50 |
Why are you following me? |
| 00:08:53 |
What do you want? |
| 00:09:08 |
So you come all this way |
| 00:09:12 |
Out of the goodness of your heart? |
| 00:09:18 |
l want you to show me what it's like. |
| 00:09:21 |
What what is like, exactly? |
| 00:09:24 |
To be like you. |
| 00:09:29 |
l don't have time for this. |
| 00:09:32 |
-All a vampire has is time. |
| 00:09:38 |
Right. |
| 00:09:39 |
The covens are coming for you. |
| 00:09:42 |
How are you going to spend your last |
| 00:09:47 |
Why not? |
| 00:09:49 |
Why not share it with me? |
| 00:09:55 |
All right. |
| 00:10:00 |
This may be painful for a mortal. |
| 00:10:03 |
You're still attached to your skin. |
| 00:10:07 |
l don't care. |
| 00:10:12 |
Do you trust me? |
| 00:10:17 |
Yes. |
| 00:10:28 |
Then close your eyes. |
| 00:11:48 |
Marius was right. |
| 00:11:50 |
But l never understood |
| 00:11:54 |
What do you mean? |
| 00:11:56 |
You're beautiful to me |
| 00:11:59 |
Your frailty... |
| 00:12:02 |
...your short years... |
| 00:12:06 |
...your heart... |
| 00:12:08 |
...even as you think it's breaking. |
| 00:12:15 |
All that... |
| 00:12:19 |
...seems suddenly more precious |
| 00:12:26 |
l'm not as precious as you think. |
| 00:12:39 |
Do it. |
| 00:12:44 |
Please. |
| 00:12:52 |
Let me be with you. |
| 00:12:56 |
Let me know everything. |
| 00:13:07 |
You want to know everything? |
| 00:13:11 |
Come, then. |
| 00:13:13 |
l'll show you. |
| 00:13:38 |
What is it? What are we doing--? |
| 00:14:26 |
ls she all right? |
| 00:14:32 |
Get away! Get off me! |
| 00:14:44 |
Now you see? |
| 00:14:46 |
Are you ready? |
| 00:14:49 |
Now do you want it, huh? |
| 00:14:55 |
No. |
| 00:14:57 |
Of course you don't. |
| 00:15:59 |
They're pretty worked-up. |
| 00:16:02 |
Hey, girls, come on! |
| 00:16:05 |
Okay, through here. Let him through! |
| 00:16:08 |
Back off, fella! |
| 00:16:10 |
Come on, children. |
| 00:16:12 |
Okay, guys. Come on! |
| 00:16:16 |
Let him through. |
| 00:16:24 |
Jesse! |
| 00:16:28 |
Jesse! |
| 00:16:33 |
Hello, David. |
| 00:16:36 |
l must show you my new |
| 00:19:02 |
Find Jesse. |
| 00:19:52 |
You want more? |
| 00:19:57 |
This one's for those |
| 00:23:01 |
Akasha. |
| 00:24:22 |
Akasha?! |
| 00:24:25 |
Why so surprised, my love? |
| 00:24:28 |
You called, l have come. |
| 00:24:31 |
My love? |
| 00:24:33 |
Never fear me, Lestat. |
| 00:24:36 |
All your wishes have come true. |
| 00:24:39 |
My wishes? |
| 00:24:43 |
For a companion to share eternity. |
| 00:24:49 |
You're bold, like your music. |
| 00:24:55 |
You live your life in the open, |
| 00:25:01 |
...when l had a king. |
| 00:25:03 |
Had a king? |
| 00:25:05 |
He's no more. |
| 00:25:07 |
Now you are my consort. |
| 00:25:12 |
That's why l kept you safe. |
| 00:25:15 |
Alive. |
| 00:25:17 |
You? |
| 00:25:21 |
You thought it was all you? |
| 00:25:27 |
The ego of a king as well. |
| 00:25:30 |
Yes. |
| 00:25:33 |
l know you, Lestat. |
| 00:25:36 |
l know that you crave to have |
| 00:25:42 |
And l have come to give it to you. |
| 00:25:47 |
Where are we? |
| 00:25:50 |
We are home. |
| 00:25:53 |
We live everwhere |
| 00:25:58 |
The world is our garden. |
| 00:28:27 |
All these ears I'd hoped |
| 00:28:33 |
For the first time in m life, |
| 00:28:39 |
Strange that this journe |
| 00:28:43 |
This place that's haunted m dreams. |
| 00:28:52 |
Aunt, ou're bleeding. |
| 00:28:55 |
You must be with our own. |
| 00:29:00 |
I'll alwas be watching over ou. |
| 00:29:03 |
I want to sta with ou forever. |
| 00:29:06 |
Forever is a very long time. |
| 00:29:12 |
Aunt Maharet. |
| 00:29:24 |
You haven't aged, |
| 00:29:30 |
l was once a mortal too. |
| 00:29:33 |
l bore a child before Akasha took me. |
| 00:29:37 |
...and her children, |
| 00:29:42 |
This is our family. |
| 00:29:44 |
My way of coping with eternity. |
| 00:29:49 |
You are what keeps me connected |
| 00:29:54 |
When your parents died, l brought |
| 00:30:04 |
Now is not the time. |
| 00:30:08 |
You were seeking answers |
| 00:30:12 |
The family is who you are. |
| 00:31:47 |
Drinking my blood allows you |
| 00:31:51 |
And soon the sun will no longer |
| 00:31:57 |
This is but a taste |
| 00:32:03 |
My king... |
| 00:32:06 |
...behold our kingdom. |
| 00:32:09 |
A kingdom of corpses? |
| 00:32:14 |
-Why? |
| 00:32:18 |
This is why you have risen? |
| 00:32:20 |
They believed in nothing. |
| 00:32:23 |
Now they are nothing. |
| 00:32:32 |
But you and l, |
| 00:32:36 |
We will give the world something |
| 00:32:42 |
Now come, my love. |
| 00:32:44 |
We have a score to settle. |
| 00:32:58 |
Since my mortal death, |
| 00:33:02 |
...l have guided and cared |
| 00:33:07 |
...generations beyond memory. |
| 00:33:12 |
This is why we must fight Akasha. |
| 00:33:17 |
-For the sake of your great family. |
| 00:33:22 |
The only way to prevent this |
| 00:33:26 |
But how? |
| 00:33:28 |
When she gives blood, |
| 00:33:31 |
Whoever takes the last of her blood |
| 00:33:35 |
What about Lestat? |
| 00:33:37 |
Lestat has joined with Akasha. |
| 00:34:05 |
My children. |
| 00:34:09 |
lt warms my blood |
| 00:34:13 |
...plotting against me. |
| 00:34:15 |
-Akasha. |
| 00:34:18 |
-You will address my king first. |
| 00:34:25 |
Lestat, step aside. |
| 00:34:28 |
Never. |
| 00:34:29 |
The world has changed |
| 00:34:32 |
Then we shall change it back. |
| 00:34:35 |
Humans are animals... |
| 00:34:38 |
...brute creatures. |
| 00:34:40 |
-Their destruction can only make sense. |
| 00:34:45 |
ln silence! ln shadows and shame! |
| 00:34:50 |
For respect of mortals? |
| 00:34:52 |
They are nothing to us. |
| 00:34:54 |
They are merely food. |
| 00:34:57 |
Akasha, please.... |
| 00:34:59 |
You think you can change my will? |
| 00:35:02 |
l've had enough of this discussion. |
| 00:35:05 |
Join me or die. |
| 00:35:07 |
l will not. |
| 00:35:09 |
-l will not. |
| 00:35:11 |
l will not. |
| 00:35:21 |
Do you love me? |
| 00:35:24 |
-Yes. |
| 00:35:29 |
Kill her. |
| 00:35:32 |
-She's nothing to me. |
| 00:35:36 |
...l'd like for you to kill her. |
| 00:35:42 |
-You will not touch her! |
| 00:35:50 |
-Now. |
| 00:35:55 |
lt's what l want. |
| 00:36:04 |
How sweet. |
| 00:36:12 |
l'm ready. |
| 00:37:30 |
See, my children? |
| 00:37:34 |
Remember your real family! |
| 00:37:37 |
Or join hers. |
| 00:37:40 |
Now... |
| 00:37:44 |
...give me my crown. |
| 00:37:47 |
Spoken like a true king. |
| 00:37:53 |
Come. |
| 00:38:05 |
You see how he obeys? |
| 00:38:08 |
You will... |
| 00:38:11 |
...or you will all die. |
| 00:38:19 |
That is enough, Lestat. |
| 00:38:31 |
That is enough, Lestat! Stop! |
| 00:39:41 |
You kill me... |
| 00:39:43 |
...you kill yourselves. |
| 00:40:32 |
Wait, Lestat. |
| 00:40:36 |
You must stop. |
| 00:43:13 |
She drank Akasha's last drop. |
| 00:43:17 |
She took Akasha's death into herself. |
| 00:43:23 |
She's not dead. |
| 00:43:25 |
She sleeps. |
| 00:44:26 |
Hello? |
| 00:45:00 |
Oh, my God! |
| 00:45:03 |
Jesse? |
| 00:45:05 |
Hello, David. |
| 00:45:19 |
David, this is Lestat. |
| 00:45:21 |
-Hello. |
| 00:45:29 |
l believe... |
| 00:45:31 |
...that you wanted this back. |
| 00:45:36 |
Yes, thank you. Thank you so much. |
| 00:45:50 |
-Can l ask--? |
| 00:45:54 |
Do you want to find out? |
| 00:45:57 |
Me? |
| 00:45:59 |
No, l'm too old to live forever. |
| 00:46:02 |
Well, if you ever change your mind.... |
| 00:46:07 |
So this is goodbye. |
| 00:46:10 |
Yes. |
| 00:47:11 |
Hello, David. |
