Quincea era

es
00:01:06 Nos vamos a tomar otra foto.
00:01:14 - Herman, mira acá.
00:01:16 Mira aquí.
00:02:31 Bien, ahora sonrían.
00:03:02 ¡No!
00:03:22 No se lo digan a mi mamá.
00:04:10 Eileen se ve muy hermosa.
00:04:12 - También Magdalena.
00:04:15 La quinceañera de Magdalena
00:04:18 No. En junio.
00:04:21 Prepárate para los gastos.
00:04:22 Sabes, Walter,
00:04:26 Ella es diferente.
00:04:28 Es una chica más tradicional
00:04:30 Muy bien, Ernesto. Si tú lo dices.
00:04:55 - Tu pelo se ve gracioso así.
00:04:59 Solo intento platicar.
00:05:00 No te molestes.
00:05:10 - ¿Fuiste con Jessica?
00:05:12 - No fue lo que yo oí.
00:05:17 ¿No recibiste el mensaje
00:05:19 Sí. Lo borré.
00:05:46 Maria, estaba pensando que
00:05:49 ..de la quinceañera
00:05:54 Podría arreglar el de Eileen
00:05:59 Silvia, aún no he visto a Carlos.
00:06:03 No va a venir.
00:06:05 ¿No va a venir al cumpleaños
00:06:07 Tía Silvia,
00:06:09 No me hables de ese muchacho.
00:07:08 ¿Está listo el tío Tomas?
00:07:11 - Ten.
00:07:13 Gracias, m'hijo.
00:07:28 Gracias, Junior.
00:07:34 ¿Por qué está comiendo lombrices
00:07:36 No son lombrices.
00:08:13 ¿Qué tal, Magdalena?
00:08:18 TODAVÍA ESTÁS EN MI CORAZÓN
00:08:37 Carlos, ¿qué haces aquí?
00:08:39 Feliz cumpleaños, hermanita.
00:08:42 Será mejor que te vayas.
00:08:43 - ¿Qué haces tú aquí?
00:08:45 Intentas avergonzarme.
00:08:47 - Te dije que no vinieras.
00:08:49 ¡Ya no eres mi hijo!
00:08:52 ¡Jódete! Es el cumpleaños
00:08:54 ¡Vete! Me das asco.
00:08:57 - ¡Jódete!
00:09:02 - ¡Suéltame, hombre!
00:09:05 ¡Ya me voy!
00:09:07 No lo hagas. No eches a perder
00:09:15 No quiero volverte a pegar.
00:09:19 Carlos, vete a casa.
00:09:24 Te veré en casa.
00:09:32 Vamos. Regresemos. Vamos.
00:09:35 Todos, gracias por venir
00:09:39 Es un día especial para
00:09:45 Gracias a todos
00:09:58 - Dios mío, eso fue una locura.
00:10:01 Le pegó tan fuerte.
00:10:04 Primero, fue una fiesta de familia,
00:10:06 Me sentí algo avergonzada.
00:10:09 Es su gran día, su fiesta de
00:10:11 ¿La vieron al final?
00:10:13 Había estado llorando y el rímel
00:10:17 - Carlos es tan tonto por hacer eso.
00:10:19 Exacto. Es su quinceañera.
00:10:21 - Dios mío.
00:10:23 - Miren.
00:10:24 Es Herman.
00:10:26 Mírate. Te estás sonrojando.
00:10:28 Cállate.
00:11:10 Dios mío. Carlos, mírate.
00:11:14 - Déjame limpiarte.
00:11:16 - Vamos, es tarde.
00:11:20 Candy, vámonos.
00:11:23 Adiós, tío.
00:11:32 Vas a sobrevivir.
00:11:41 Adelante.
00:12:01 Sí, estaba hermoso.
00:12:07 Qué bueno.
00:12:13 Quería un vestido nuevo
00:12:15 Pues, tu padre no es tu tío Walter.
00:12:18 No tiene dinero para
00:12:24 ¿Puedo tener una limusina?
00:12:27 Si ahorramos con el vestido,
00:12:29 La misma que tuvo Eileen.
00:12:35 Háblale a papá
00:12:40 Gracias, mamá.
00:13:39 Hola.
00:13:40 Recibí el cheque del alquiler.
00:14:07 Aquí tienes, cariño.
00:14:12 Tío Tomas, ¿cuándo me va a dar
00:14:16 Cuando seas tan vieja como yo,
00:14:19 - Aquí tienes, guapa.
00:14:22 Dios mío. Sí que necesito
00:14:24 - Empieza a hacer calor.
00:14:28 De verdad quiero ir a la playa.
00:14:30 ¡Compraremos trajes de baño!
00:14:32 Con sandalias lindas que van
00:14:36 Y blusitas lindas. Necesitamos
00:14:41 ¿Recuerdas la blusa que tenía
00:14:43 - Sí la vi.
00:14:46 Vi esa blusa en especial
00:14:50 - Lo juro por Dios. No miento.
00:14:52 Vayamos en el autobús a ver.
00:14:53 - Sí, seguro.
00:14:56 De hecho, debo irme.
00:14:58 - Adiós.
00:15:02 - Hola, mamá. Estoy bien.
00:15:05 Voy a ir con las chicas
00:15:09 ..para ir de compras.
00:15:10 Sí, claro, llegaré a casa
00:15:37 Si pudieras viajar en el tiempo
00:15:42 Iría muy, muy lejos. Probablemente
00:15:46 - ¿En serio?
00:15:48 La gente tiene tantas versiones
00:15:50 Me gustaría ir a ver
00:15:54 ¿Sabes qué dice eso?
00:15:56 - Herman ama a Jessica.
00:16:00 ¿A qué tiempo irías tú?
00:16:02 A Francia del siglo diecinueve.
00:16:07 Quiero pasar tiempo con Van Gogh,
00:16:11 - Eres tan raro.
00:16:23 Sabes, antes, lo que sucedió...
00:16:25 Nunca quise faltarte el respeto.
00:16:27 No lo hiciste.
00:16:29 ¿No?
00:16:31 Entonces, ¿estuvo bien
00:16:35 Estuvo bien.
00:16:38 Qué bien.
00:16:50 ¿Por qué te enojaste
00:16:52 Andabas detrás de Jessica.
00:16:54 No es cierto.
00:16:56 - ¿Sí?
00:16:59 Pero yo a ella no la aguanto. Lo juro.
00:17:04 Trata de atraparme.
00:17:06 Herman.
00:17:15 - Tus tetas son tan grandes.
00:17:18 Lo son. Casi tan grandes
00:17:20 ¡Cállate!
00:17:25 - Te extrañé.
00:17:27 - ¿Tú me extrañaste?
00:17:33 Eres tan hermosa.
00:17:39 - Me gustas mucho.
00:17:41 Es cierto.
00:17:45 - Siente eso.
00:17:47 Vamos.
00:17:53 Te amo.
00:18:03 Esta cosa no va a funcionar.
00:18:04 Es la única que tenemos.
00:18:08 Siento llegar tarde.
00:18:09 Creyeron que no vendrías hoy.
00:18:11 Ay, no. Ven acá, amigo.
00:18:13 Traeré las correas.
00:18:15 De acuerdo.
00:18:16 - ¿No me vas a saludar?
00:18:18 Vaya, gracias. ¿Qué te pasa?
00:18:22 Nada.
00:18:25 Eileen me contó algunas cosas
00:18:28 - ¿Cuáles cosas?
00:18:33 Que no se hagan
00:18:35 Está bien. Vamos, chicos.
00:18:37 Esta vez llévalos por más
00:18:39 Sí, tío Tomas.
00:18:49 Sí, ahora somos dueños.
00:18:52 Está la nuestra y luego la de atrás
00:18:56 Sí, la tasa es buena.
00:18:57 Pero todavía es bastante
00:19:02 Hay un cholo guapísimo subiendo
00:19:06 ¡James! James, la puerta de atrás.
00:19:10 Hola.
00:19:12 - ¿Tienen una llave inglesa ajustable?
00:19:15 Una llave inglesa ajustable
00:19:18 Ah, tú vives atrás con...
00:19:20 - Tomas.
00:19:25 Y, ¿quién es Tomas?
00:19:27 No, es mi tío.
00:19:30 Ese jardín que sembró es increíble.
00:19:34 Ochenta y tres, ochenta y cuatro.
00:19:38 ¿Ha vivido allá atrás
00:19:39 Sí, mucho tiempo.
00:19:42 Pues, ¿qué edad tienes tú?
00:19:45 La suficiente.
00:19:49 - Sabía que estaba en la camioneta.
00:19:52 Muy bien. ¿Esto te servirá?
00:19:55 Sí, está bien. Gracias.
00:19:58 - No te preocupes.
00:20:01 Tendremos una fiesta de
00:20:04 ¿Quieres venir?
00:20:06 - ¿A qué hora?
00:20:10 Tengo algunas cosas que
00:20:15 - Genial.
00:20:19 - ¿Estás loco?
00:20:32 Está bien. Sí.
00:21:36 No entiendo cuál es el problema.
00:21:39 Quinientos dólares por la tarde,
00:21:42 Pregúntales a tus primos.
00:21:45 No sé. ÊI detesta la idea.
00:21:47 Así es tu padre, ¿no?
00:21:51 ..pero con la cabeza en las nubes.
00:21:53 A algunos aquí en la Tierra
00:21:58 Bueno. Baja los hombros.
00:22:02 Cuello, 36 y medio.
00:22:07 - Caderas, 91 y medio.
00:22:10 Lo sé. Creí que serías
00:22:13 Felicidades, sigues
00:22:15 - ... de America's Next Top Model.
00:22:18 El próximo nombre que voy
00:22:21 Jasiel, ¿cuántos tamales
00:22:24 Tres.
00:22:25 ¿Y tú, Magdalena?
00:22:27 Descuida, mamá. No tengo hambre.
00:22:29 Aprendiste un truco nuevo hoy.
00:22:33 Toma, Joey. Toma Arthur.
00:22:44 ¿No quieres llevar una chaqueta?
00:22:46 No. No voy a ir lejos.
00:22:49 De acuerdo.
00:22:51 Toma, Joey. Aquí tienes.
00:23:36 Hola, viejo. ¿Qué tal?
00:23:39 - Gracias.
00:23:41 - Sí.
00:23:51 Tony, él es Carlos. Carlos, Tony.
00:23:53 - ¿Qué te sirvo?
00:24:00 - Salud.
00:24:02 Felicidades por
00:24:03 Gracias. Ven.
00:24:06 Carlos, ellos son Stephen y Simon.
00:24:07 - Hola, Carlos.
00:24:09 Hemos estado buscando por aquí
00:24:12 ..la gente ofrece más
00:24:14 Lo sé. Esta área
00:24:16 Muy popular. Vimos un lugar
00:24:19 Pero Stephen estaba preocupado
00:24:21 - No, no lo estaba.
00:24:23 Pusieron a la venta ese lugar
00:24:26 Esperemos que así siga. No tienes
00:24:57 Estoy borracho.
00:25:04 Quiero que conozcas a alguien.
00:25:05 Oye, Carlos, él es Alejandro.
00:25:08 - ¿Qué tal?
00:25:10 - ¿Dónde están los limones?
00:25:21 ¿Conoces a alguien aquí?
00:25:22 Nadie. Solamente James y Gary.
00:25:27 - Son buena gente ellos.
00:25:31 Les encantan los latinos.
00:25:36 ¡Unos tragos!
00:25:37 - Claro.
00:26:05 - Ah, es una buena.
00:26:09 ¿Ves?
00:26:12 Qué bien.
00:26:15 Puedes acercarte.
00:26:18 Estoy muy borracho.
00:26:23 - ¿Eso es un tatuaje?
00:26:29 - ¿"Travieso"?
00:26:33 ¿Qué significa eso?
00:26:36 - Significa alborotador.
00:26:49 ¿Te gusta?
00:26:51 Seguro.
00:27:19 Parece el comienzo de una
00:27:22 Lo sé.
00:27:27 - Vaya. Campanas y todo.
00:27:33 ¿May? ¿Ese es tu segundo nombre?
00:27:36 - Sí lo sabes.
00:27:39 Vaya, eso se ve bien.
00:27:40 ¿Es un pastel, una almohada,
00:27:43 Cartulina.
00:27:47 Te ves linda.
00:27:50 No usaste diadema
00:27:52 Lo sé. La quebré
00:27:54 - ¿En serio?
00:27:57 - Tu pelo se ve lindo.
00:28:00 Qué bonitas flores.
00:28:05 Parece que estás buscando bichos.
00:28:08 Parece que sí hay un bicho.
00:28:10 Ay, sí. Es cierto.
00:28:12 Bien, no solo soy yo.
00:28:17 Ay, el vestido.
00:28:26 Eso fue lindo.
00:28:29 Sería mejor si te lo pusieras
00:28:33 Se lo está poniendo al aire.
00:28:34 - Ya está toda maquillada.
00:28:37 - No necesitas más brillo.
00:28:40 Los labios todos brillosos.
00:28:42 Tan bella.
00:28:45 La tía Silvia se ve enojada.
00:28:48 No sé si va a llorar o si va a pegarte.
00:28:59 - Tu vestido es muy lindo.
00:29:01 Mi mamá lo va a arreglar
00:29:03 ¿No usan la misma talla?
00:29:05 Casi. Solo lo tiene que aflojar
00:29:17 En mi clase de historia están
00:29:21 - ¿Tú vas a ir?
00:29:24 ¿Para qué quieres ir allá?
00:29:26 Quiero ver el mundo.
00:29:29 Estoy harto de Echo Park.
00:29:32 Conozco cada edificio,
00:29:34 Yo también estoy harta.
00:29:37 ¿Qué pasa?
00:29:39 - Nada.
00:29:42 Si te lo digo, creerás
00:29:45 - No.
00:29:47 Vamos. Dímelo.
00:29:49 Es mi papá. Se está comportando
00:29:51 - ¿Por lo de la limusina Hummer?
00:29:56 - Sabía que no debía decírtelo.
00:29:58 Sé que significa
00:30:00 No finjas que me entiendes.
00:30:03 Tú no tienes que pasar
00:30:05 De acuerdo. Lo siento.
00:30:08 Lo siento. No quise ser mala.
00:30:11 Está bien.
00:30:15 Aquí tienes.
00:30:21 Sí. Gracias, mamá.
00:30:22 Y volveré del trabajo
00:30:27 Antes de que te vayas,
00:30:30 Hay una chica, una amiga mía,
00:30:33 ..y pensé que tío Hector nos podría
00:30:36 ¿Quién es esta chica?
00:30:38 - Una amiga.
00:30:40 No es así, mamá.
00:30:43 No me importa
00:30:46 - Debes pensar en la escuela, ¿sí?
00:30:49 Además, tío Hector
00:30:52 ÊI no puede ajustar los precios.
00:31:14 ¿Viste a tus amigos otra vez?
00:31:16 - Sí.
00:31:20 Sí.
00:31:24 - Oiga, tío.
00:31:29 - ¿Ha pensado en casarse alguna vez?
00:31:32 He llegado cerca un par de veces.
00:31:36 - ¿Dónde? ¿Fue aquí o en?
00:31:40 Hubo una. Maria Epifania.
00:31:45 Trabajábamos en la misma oficina.
00:31:48 Pensaba mucho en ella.
00:31:54 ¿Y a ella le gustaba usted?
00:31:55 Sí, creo que sí.
00:31:57 - ¿Y a usted le gustaba ella?
00:32:00 Era una chica muy dulce,
00:32:05 ¿Qué pasó?
00:32:07 Salimos un par de veces.
00:32:12 Luego mi madre se enfermó.
00:32:16 Y tuve que regresar al rancho
00:32:20 ..a cuidarla.
00:32:23 Así que simplemente no pude.
00:32:29 Sí, eso estuvo mal.
00:32:31 Sí.
00:33:14 Te lo aseguro, son los
00:33:18 Ya veremos.
00:33:21 ¿Lo puedo poner atrás?
00:33:24 De acuerdo.
00:33:30 Le agregaste muchas flores.
00:33:32 No, no lo hice.
00:33:34 Se ve hermoso.
00:33:42 Ve a probártelo. Todas
00:33:52 Bien, respira.
00:33:56 Respira.
00:34:10 Date vuelta.
00:34:14 Debiste apuntar mal
00:34:15 No lo hice.
00:34:18 Aflojaremos la costura
00:34:25 - ¿Ha estado comiendo mucho?
00:34:28 - Maria, espero estar equivocada.
00:34:32 Nadie ha criado a una niña mejor
00:34:36 - Nadie.
00:35:01 Vas a necesitar otra sábana.
00:35:09 Está enfriando hoy.
00:35:17 ¿Qué?
00:35:23 ¿Has estado con Herman?
00:35:25 No, mamá,
00:35:27 - Es decir, teniendo relaciones con...
00:35:31 - ¿O con algún otro chico?
00:35:33 Lo sé. Lo siento.
00:36:11 FARMACIA
00:36:59 No es lo que tú piensas.
00:37:08 El examen está equivocado.
00:37:10 ¡Lo está!
00:37:14 ¡Te aseguro que no he
00:37:24 ¿Por qué no me escuchas?
00:37:25 Vete a tu cuarto.
00:38:08 LAVADO DE AUTOS L.A.
00:38:39 - Hola.
00:38:41 Nada. Trabajo un poco
00:38:43 - Hago varias cosas.
00:38:46 Sí, trabajo en la TV,
00:38:50 Qué bien.
00:38:52 ¿Qué haces?
00:38:54 Nada. Salí del trabajo.
00:38:55 - ¿Sí? ¿Dónde trabajas?
00:39:01 ¿Así que eres de Londres?
00:39:04 Sí.
00:39:05 - ¿Así?
00:39:09 Esta es una E.
00:39:11 Esta es una P.
00:39:20 Cuidado. No hagas
00:39:22 - Son la pandilla rival, ¿verdad?
00:39:26 Cielos. Tú vives en otro mundo,
00:39:29 No. Tú sí.
00:39:40 Sabes, deberíamos esperar a James.
00:40:29 Hola, muchachos.
00:40:31 Ven acá. Ven acá, muchacho.
00:40:43 - Hola.
00:40:45 Puedo preparar té.
00:40:47 No, yo estoy bien.
00:40:50 - Nada.
00:40:57 ¿Vieron a los chicos jugando
00:41:00 - Sí, los vi.
00:41:02 Manuel se rasuró la cabeza.
00:41:04 - ¿Cómo se veía?
00:41:06 Parece que tiene leucemia.
00:41:08 Yo creo que el pelo corto es sexy.
00:41:10 Pero su cabeza es muy rara.
00:41:12 Ese chico está demasiado flaco.
00:41:15 - Hola.
00:41:17 - Hola.
00:41:18 - ¿Estás lista?
00:41:22 Las veo más tarde.
00:41:24 Adiós.
00:41:29 - Me gustan calvos. Rasurados.
00:41:32 Sí, pues, es lo que a mí me gusta.
00:41:36 ¿Te fuiste a vivir con tu tío?
00:41:41 Queda más cerca de la escuela.
00:41:44 - No está más cerca.
00:41:47 ¿Te peleaste con tu papá?
00:41:52 ¿Fue por la limusina Hummer?
00:41:57 Ven acá.
00:42:12 Voy a tener un bebé.
00:42:13 - Sí, claro.
00:42:15 No puede ser.
00:42:16 Me hice el examen. Dos veces.
00:42:19 - ¿Quién es el padre?
00:42:21 Eso no es posible.
00:42:24 Lo sé.
00:42:26 - Pero, nosotros nunca...
00:42:31 Pero el bebé está allí y yo nunca
00:42:38 No me crees.
00:42:53 ¿Oyó que Maria Elena
00:42:56 ¿Se va a mudar?
00:42:57 ¿Vio lo que piden por la casa?
00:43:00 El vecindario sí que está cambiando,
00:43:02 Muy rápido.
00:43:03 Aquí tiene.
00:43:18 Carlos, baja los pies del sofá.
00:43:20 - Es mi casa. Hago lo que quiero.
00:43:23 Jódete.
00:43:24 Tengo que dormir allí
00:43:26 ¿Y?
00:45:23 Eres un perdedor.
00:45:24 Fumando marihuana en la tarde,
00:45:26 Mira quién habla,
00:45:30 Admítelo. Tu vida se acabó.
00:45:33 No es cierto.
00:45:35 Voy a tener al bebé, iré a la escuela,
00:45:39 Buena suerte.
00:45:43 - ¿Quieres un toque?
00:45:58 Nadie te cree, ¿verdad?
00:45:59 - ¿Sobre qué?
00:46:03 No.
00:46:05 Nadie me ha creído a mí nunca.
00:46:07 Es porque eres mentiroso,
00:46:10 ¿Y?
00:46:18 Leí unas cosas por Internet.
00:46:21 ¿Qué cosas?
00:46:22 Ay, ya sabes. Consejos sexuales.
00:46:25 No necesito consejos sexuales.
00:46:27 Solo trato de ayudar.
00:46:46 Virgen embarazada
00:46:48 "¿Es posible embarazarse
00:46:51 ..llega a las afueras de la vagina,
00:46:54 Firma, Virgen Embarazada".
00:46:56 "Querida Virgen Embarazada.
00:46:58 Los espermatozoides son
00:46:59 ..y su única razón de existir es
00:47:04 Cuando el esperma está
00:47:06 ..es posible que pueda entrar".
00:47:08 - ¿Ves?
00:47:10 - ¿Aún crees que es de otro?
00:47:13 Digo, es que es raro, es todo.
00:47:17 - ¿Cuáles son las posibilidades?
00:47:21 Mi esperma debe ser
00:47:23 Cállate.
00:47:24 - Digo, solo me vine en tu pierna.
00:47:30 ¿Le enseñaste esto a tu papá?
00:47:33 ¿Por qué no?
00:47:34 ¿Y enseñarle hasta dónde llegamos?
00:47:40 - Oye.
00:47:43 Si es niño, podemos llamarlo Jesús.
00:47:47 Sí.
00:47:48 - Estoy seguro que será un gran chico.
00:47:53 Podemos hacerle una bolsa
00:48:00 Ven acá.
00:48:11 ¿Qué harás más tarde?
00:48:13 Nada. Tengo el día libre.
00:48:17 ¿Quieres?
00:48:19 No se fuma en la casa.
00:48:24 De acuerdo.
00:48:27 ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
00:48:30 Como cinco años, con seis meses
00:48:35 ¿Rompieron?
00:48:36 Sí, hace como dos años.
00:48:43 ¿Están bien?
00:48:46 No sé.
00:48:50 Yo soy espontáneo...
00:48:52 ..y a él le gusta planear las cosas
00:48:55 Es tan dependiente. Debe ser por
00:49:01 ¿ÊI es mayor que tú?
00:49:04 Sí, como seis años.
00:49:12 Debo irme.
00:49:16 No debería hablar de diferencias
00:49:18 Yo soy como nueve años
00:49:20 Diez.
00:49:24 Pero no lo pienso mucho.
00:49:26 Yo tampoco.
00:49:45 Muy bien.
00:49:51 Espera, espera.
00:49:53 ¿Hola?
00:49:55 - Se apagó.
00:49:57 - ¡Oye, regresa! Está encendida.
00:50:11 Ya vuelvo.
00:50:15 Déjame enseñarte algo.
00:50:20 ¿Quiénes crees que son?
00:50:22 No sé.
00:50:23 - Son tu madre y tu tía Silvia.
00:50:26 Se tomó aquí en el jardín,
00:50:30 No había más que pasto
00:50:32 Es una locura.
00:50:36 - ¿Ella quién es?
00:50:38 Tu tatarabuela.
00:50:40 Es hermosa.
00:50:42 Dolores Angulo.
00:50:46 - ÊI fue el número 13.
00:50:50 Déjame enseñarte a
00:50:55 Ese es Chuy, y Alberto,
00:51:02 Olvidé su nombre.
00:51:05 ¡Jorge!
00:51:08 Lamento eso, Jorge.
00:51:10 - ¿Y ese es usted?
00:51:12 ¿Por qué tiene la pierna
00:51:14 Tuvo un yeso por dos años.
00:51:17 Se acostó detrás de un camión
00:51:20 - Carlos.
00:51:22 - Es verdad.
00:51:24 Sí.
00:51:26 Cuando tenía 9 años, decidí que
00:51:32 Quería regresar como alguien más.
00:51:35 Así que me escondí detrás
00:51:40 ..y esperé a que arrancara.
00:51:41 - ¿Lo atropelló?
00:51:44 No se suponía que sobreviviera.
00:51:46 Pasé meses y meses en el hospital.
00:51:50 Y pasó mucho tiempo antes de
00:51:57 De cierto modo, recibí lo que quería.
00:52:00 Regresé como una persona diferente
00:52:05 Pero nunca lo vayas a intentar.
00:52:24 - ¿Tienes una cita?
00:52:26 - ¿Con quién?
00:52:31 ¿Qué haces con esos tipos?
00:52:35 ¿Te da pena o algo?
00:52:37 - No.
00:52:41 ¿Qué crees que hacemos?
00:52:42 No sé. Soy una virgen,
00:52:44 Sí, claro.
00:52:45 Vamos, Carlos. Yo te dije mis cosas.
00:52:49 Jugueteamos, ¿está bien?
00:52:51 ¿Eres la mantequilla de maní
00:52:53 Jódete.
00:52:55 - ¿Los dos te gustan igual?
00:52:57 - El joven es más guapo.
00:53:01 - ¿De qué hablas?
00:53:06 ¿Has hecho eso bastante?
00:53:08 Primera vez.
00:53:09 - ¿Primera vez con dos?
00:53:12 ¿Sí? Creí que tío Walter
00:53:16 ¿Qué? ¿Eso te contó Eileen?
00:53:20 Rastreó una página que solía
00:53:23 - ¿Qué?
00:53:56 - Estás creciendo.
00:53:59 Vamos. No seas así.
00:54:00 - No te gusta, ¿verdad?
00:54:03 - ¿Qué harás este fin de semana?
00:54:06 Mucho. El sábado tengo
00:54:09 Esa noche es el cumpleaños de mi
00:54:13 ¿Ya se lo dijiste?
00:54:14 No. Sigo esperando
00:54:18 Quiero contarle después
00:54:21 Pues, debo irme.
00:54:30 Oye.
00:54:33 Vamos a tener una barbacoa
00:54:35 Solamente unos amigos y parientes.
00:54:40 Sí. Si quieres que vaya.
00:54:42 Sí. Será genial.
00:54:45 Llámame, entonces.
00:55:26 - Hola.
00:55:30 - ¿Qué tal?
00:55:34 - La comida se ve rica.
00:55:36 - Gracias. ¿Quieres un poco?
00:55:40 - Se nos olvidaron los panes.
00:55:42 Solo dos paquetes. Y la gente
00:55:45 - Iré a comprar más.
00:55:48 Mamá, ella es Magdalena.
00:55:50 Hola, es un gusto conocerla por fin.
00:55:52 Mucho gusto.
00:55:55 Con permiso.
00:56:00 - ¿Ella sabe?
00:56:03 - ¿En serio?
00:56:07 ¿Qué significa eso?
00:56:10 Sabe de ti, que estás embarazada.
00:56:13 - ¿Y?
00:56:16 - Que es tuyo.
00:56:20 Herman.
00:56:21 Tú no entiendes.
00:56:24 Tiene tantos sueños y
00:56:29 - Creo que me iré a casa.
00:56:33 Ven a la tienda conmigo.
00:56:55 - La casa se ve muy bien.
00:57:00 - Pues...
00:57:05 La sopa está increíble.
00:57:08 - ¿Qué es?
00:57:11 - Está estupenda.
00:57:13 Vi a un muchacho latino guapísimo
00:57:16 Dios mío.
00:57:19 Cabeza rasurada, tatuajes,
00:57:21 Dios mío,
00:57:23 Gary. Gary, cuéntale a Stephen
00:57:27 ¿Carlos? Es guapísimo.
00:57:30 Sí, y mide 20 centímetros.
00:57:35 - Por favor, tráiganlo la próxima vez.
00:57:38 El que lo encuentra se lo queda.
00:57:40 - ¿Me das el soporte para lo caliente?
00:57:46 ¿Quieres que haga el aderezo?
00:57:48 No, yo lo haré. Hay que cambiar
00:58:05 Gary.
00:58:07 Me asustaste. ¿Qué pasa?
00:58:10 Nada.
00:58:13 ¿Para mí? Gracias.
00:58:17 "Lil Rob". Genial, viejo.
00:58:19 Sí, estuve viendo tus discos.
00:58:26 Sabes, debo regresar.
00:58:28 - Sus rimas son tremendas.
00:58:33 Dice Elton John.
00:58:38 Mierda. Lo devolveré.
00:58:40 Carlos, espera.
00:58:50 El número celular al que intenta
00:59:02 El número celular
00:59:13 - ¿Sí?
00:59:15 - No, no está.
00:59:17 - Se fue de viaje con unos parientes.
00:59:20 Escucha. Herman
00:59:24 Va a terminar la escuela e irá a
00:59:27 No tiene tiempo para esto.
00:59:29 Lamento el estado en el que estás...
00:59:31 ..pero él me dio su palabra
00:59:34 Llévale el problema a la persona
00:59:37 - Herman es responsable.
00:59:40 - Le está mintiendo.
01:00:37 Hola, soy James.
01:00:42 Ah, suena bien. Me encantaría,
01:00:46 Le diré a Gary que llamaste.
01:00:55 De: Carlos
01:01:00 Para: Carlos
01:01:02 Maldito.
01:01:13 - Ya está.
01:01:20 - ¿Vas a ver a tu amigo hoy?
01:01:23 Me alegra que tengas
01:01:32 Me levanto a las siete para
01:01:35 ...para pagar $3200 de hipoteca
01:01:38 Mientras tú tienes
01:01:40 Ya me harté de oírte hablar
01:01:43 Teníamos reglas para esto.
01:01:45 Ya no es como antes.
01:01:47 ¡Sí lo es! La regla era que si lo
01:01:51 De otra forma, si yo estoy en
01:01:55 No hagamos esto.
01:01:56 ¿Hacer qué? Tú eres el que
01:01:59 No te engaño siempre. ¿Por qué
01:02:03 - ¿Qué? ¿Estás enamorado de él?
01:02:07 ¿Está bien? Solo es un chico.
01:03:02 ¿No se fijaron qué gorda
01:03:04 ..cuando no se quería cambiar
01:03:06 Yo oí que Herman
01:03:08 Imagínate, se tuvo
01:03:11 Esto nos pudo haber
01:03:13 Yo sé qué tan cerca he llegado
01:03:15 Pero al menos algunas sabemos
01:03:18 Claro. Anticonceptivos.
01:03:19 ¿Hasta dónde has llegado
01:03:21 Por lo menos yo no pretendo
01:03:24 - ¿Eso está diciendo?
01:03:25 Dios te salve Maria,
01:03:30 Hola, Magdalena.
01:03:38 Tú no quieres hacer eso.
01:03:41 ¿A qué edad dejó
01:03:43 - Cuando tenía 12 años.
01:03:45 Así eran las cosas. Teníamos
01:03:49 Pero ahora lo odio.
01:03:52 Odio a este bebé.
01:03:56 No dejes la escuela.
01:03:59 Recibió una carta.
01:04:02 - ¿Recordaste el papel higiénico?
01:04:04 - Sabía que no lo harías.
01:04:08 ¿Está en inglés, tío?
01:04:12 Es de un abogado.
01:04:15 "Según su contrato sobre la unidad
01:04:18 ..por la presente se le dan
01:04:22 Se espera que desaloje el local
01:04:25 ¿Qué pasa?
01:04:29 Tío, quieren que nos vayamos.
01:04:32 ¡Malditos!
01:04:33 ¿Quieren que nos vayamos?
01:04:47 ¡Oye, puto!
01:04:50 ¡Oye, puto, sal de allí, viejo!
01:04:52 ¿Me vas a echar, perra?
01:04:56 ¡Sal de allí, puto!
01:05:00 ¡Oye, puto! ¡Sal de allí!
01:05:08 Le dije que eras de Jalisco,
01:05:11 Alguien en el mismo piso
01:05:14 ¿Está bien con las escaleras, tío?
01:05:16 - Está bien.
01:05:17 ¿No había nada en el primer piso?
01:05:19 Escucharon al dueño.
01:05:21 El ascensor estará
01:05:24 - No es problema. ¿Verdad, tío?
01:05:34 No está mal. No está nada mal.
01:05:38 Mira, tienes una ventana grande.
01:05:40 Te haré cortinas. Amarillas,
01:05:46 Necesita pintura.
01:05:47 Pues, tú se lo puedes hacer.
01:05:51 Tío, tendremos que almacenar
01:05:54 ..pero creo que sería bueno
01:07:36 Hola.
01:07:40 ¿Tienes frío?
01:07:42 - No.
01:07:45 Mi ropa ya no me queda.
01:07:50 ¿Tus padres no te pueden
01:07:52 No.
01:07:55 - Si les contaras lo que sucedió...
01:07:59 ¿Para poder levantar
01:08:01 ¿Para que yo sea una chica
01:08:07 Yo tengo una camisa.
01:08:08 - No quiero tus camisas apestosas.
01:08:42 SE ALQUILA CASA-2 CUARTOS
01:08:45 Arreglamos todos los techos,
01:08:50 Los pisos son nuevos.
01:08:51 Los electrodomésticos son nuevos.
01:08:55 Y eso es azulejo Travertine.
01:08:59 Es hermoso.
01:09:01 Y dices que solo son tú y tu tío.
01:09:03 - No, somos tres.
01:09:06 Está bien. ¿Aceptan mascotas?
01:09:08 Si son buenos como esos,
01:09:12 Genial.
01:09:14 Son 1600 dólares mensuales.
01:09:18 Cielos.
01:09:19 Lo siento. Pero le hemos
01:09:23 Eso me imaginaba.
01:09:31 - ¿No va a hacer champurrado?
01:09:42 Si espera hasta más tarde,
01:09:44 No, no te preocupes.
01:09:47 De acuerdo. Nos vemos más tarde.
01:10:00 Sí, llegó, me pegó, huyó...
01:10:03 ..dañó esta parte, abolló esto.
01:10:05 Tengo que reemplazar esto y esto.
01:10:09 No se preocupe.
01:10:12 - Carlos, ve y haz el Mustang.
01:10:15 - Déjeme mostrarle lo que tengo.
01:10:22 Era justo lo que necesitábamos.
01:10:24 Sí, nos relajamos,
01:10:27 No. Me gusta
01:10:41 Ahora es mejor. Gary parece más
01:10:45 Sí, es que...
01:10:47 JÓDETE
01:10:52 ¿Qué diablos estás haciendo, Carlos?
01:10:56 Atrápalo.
01:11:08 Hola. ¿Qué pasó?
01:11:12 - ¿Tuviste otra pelea?
01:11:14 Iré por el yodo.
01:11:16 Ven. Siéntate.
01:11:30 Idiota.
01:11:32 - Perdí mi trabajo.
01:11:35 De todos modos necesitaba
01:11:39 - Creía que era tu carrera preferida.
01:11:43 Conseguiré un trabajo de verdad
01:11:47 ¿Con tu novio?
01:11:48 - Jódete.
01:11:54 Tendré que ganar más si vamos
01:12:01 He estado pensando.
01:12:07 Alguien tiene que cuidar
01:12:09 ¿Por qué no yo?
01:12:13 Voy a conseguir un trabajo
01:12:15 Uno que no sea
01:12:20 Y tú podrás seguir en la escuela,
01:12:24 - Sí, claro.
01:12:41 Sí. Le llamaba por el apartamento.
01:12:44 Ah, qué lástima.
01:12:59 Lo sé, lo sé. Es increíble.
01:13:02 Yo llamé por el apartamento.
01:13:04 Lo siento, lo acabo de alquilar.
01:13:09 - ¿Cuántos años tienes?
01:13:11 - ¿Y qué edad tiene tu tío?
01:13:14 No creo que funcione, chica.
01:13:20 La de en frente ya la alquilaron,
01:13:24 Te la puedo dar por 400.
01:13:38 Mira. Tengo que pensar
01:13:41 Tengo solicitudes de profesionales
01:13:45 Todo el vecindario es igual.
01:13:47 Todos los que vienen son,
01:13:53 ¿Tu tío trabaja?
01:13:54 En realidad no. Vende champurrado.
01:13:57 ¿El hombrecito con la corneta
01:14:01 Sí, está muy bien.
01:14:03 Me dio un champurrado gratis
01:14:11 Aparte de una gran conexión
01:14:16 - ¿Quiere decir dinero?
01:14:18 Lo que no crece en los árboles,
01:14:21 Pues, Carlos no tiene trabajo
01:14:24 ..pero quiere un trabajo de TV
01:14:28 Pero mire, si le hace su jardín,
01:14:32 Yo le puedo limpiar su casa.
01:14:55 Carlos.
01:15:39 ¿Qué pasa?
01:15:41 - Es tío Tomas.
01:15:44 Murió. En paz.
01:15:48 Se lo llevaron.
01:17:02 Mira. El árbol de mandarinas.
01:17:06 ¿Recuerdas lo dulce
01:17:08 Lloré cuando lo tuvieron
01:17:15 ¿Esa es tía Lucia?
01:17:17 Sí. Pero, ¿quién es la otra mujer
01:17:20 No sé.
01:17:25 Tuvo una vida larga y feliz,
01:17:28 Así lo hubiera querido.
01:17:31 - No quería irse de aquí.
01:17:43 Mírate. Ya se te nota.
01:18:24 Es lindo lo que hizo el tipo...
01:18:26 ..pero si ponemos un jacuzzi aquí
01:18:36 ¿Qué hacemos con esto?
01:20:55 Tomas Alvarez nació en Jalisco,
01:21:02 El hijo número 13 de 22.
01:21:05 Cuando nació, era tan pequeño...
01:21:08 ..que la partera
01:21:12 Terminó viviendo más
01:21:15 En su vida, fue trabajador de oficina...
01:21:20 ..barbero, y obrero de granja.
01:21:25 Luego, en Estados Unidos,
01:21:28 Todos lo conocían.
01:21:31 Si caminan por la calle...
01:21:32 ..él solía parar cada dos minutos
01:21:37 Siempre estaban felices
01:21:44 Tenía un amor dentro de él
01:21:49 Venía de su corazón y le salía
01:21:55 Todos la podían ver...
01:21:58 ..porque amaba a todos
01:22:05 Al final de mi vida, consideraré
01:22:11 ..que yo conocí a un santo.
01:22:15 Porque Tomas Alvarez
01:22:21 Y no nos dejará.
01:22:29 Estará con nosotros
01:23:09 Hay una explicación científica.
01:23:16 Esto no es obra suya.
01:23:54 Te lo prometo.
01:25:38 Ripeados por Tylerg