Find Movie

Quiz Show es
00:00:26	Pues este es el 300.
00:00:29	La mirada hacia el futuro.
00:00:33	Ese es el blanco armiño.
00:00:36	- Seguro que es el 17avo ...
00:00:40	ABS.
00:00:42	El nuevo piloto automático hará que
00:00:44	No sé si necesito un coche para eso.
00:00:46	Transmisión Torqueflite.
00:00:49	Y la capota funciona con
00:00:52	Ya puedo sentir el viento
00:00:53	- A ver. ¿Acaba de abandonar la Universidad?
00:00:56	Ese título se vende solo.
00:00:59	-He estado trabajando para el Gobierno.
00:01:02	- No es nada fijo.
00:01:05	¿Le importa ponerse
00:01:07	Goodwin.
00:01:11	Tenga cuidado con el cigarro.
00:01:12	Antes era el hombre el que llevaba el coche.
00:01:15	Venga. Dele.
00:01:17	- Here.
00:01:18	- Está...
00:01:27	- Escuche toda esa potencia
00:01:31	Y con el nuevo electroinyector Bendix
00:01:35	- los 390 caballos de potencia.
00:01:38	Si mi mujer supuiera que
00:01:40	- Vaya.
00:01:42	Veo que está mirando los asientos.
00:01:44	Piel de cerdo y de becerro.
00:01:49	Los mejores muebles los tendría
00:01:52	Pruebe la radio. Lo único que suena
00:02:01	Los rusos nos han vencido
00:02:04	Están oyendo el sonido
00:02:07	un satélite lanzado esta mañana
00:02:09	y que ya está en órbita,
00:02:12	Un sonido que nos dice...
00:02:15	que no todo va bien
00:02:17	América no tiene el 300.
00:02:25	Oh, el tiburón, nena...
00:02:27	tiene buenos dientes, cariño...
00:02:31	y los enseña...
00:02:33	blancos como perlas...
00:02:36	como navajas...
00:02:39	tiene el viejo Macheath, nena...
00:02:42	y los mantiene ocultos...
00:02:47	Y cuando ese tiburón muerde...
00:02:50	con sus dientes, nena.
00:02:52	Oleadas de color escarlata...
00:02:55	empiezan a esparcirse...
00:02:58	Bonitos guantes, oh...
00:03:00	lleva el viejo Macheath, nena...
00:03:03	Para que nunca quede...
00:03:09	En las aceras...
00:03:11	Oh, domingo por la mañana...
00:03:15	Yace un cuerpo...
00:03:17	que rezuma vida...
00:03:20	Y hay alguien espiando...
00:03:23	en la esquina...
00:03:26	¿Podría ser...
00:03:28	Mack "el cuchillo"?
00:03:31	¿has oído hablar
00:03:34	Desapareció, nena...
00:03:37	Después de sacar...
00:03:39	todo el dinero que ganó
00:03:42	Y que ahora Macheath se gasta...
00:03:45	como un marinero...
00:03:48	¿Es posible que nuestro chico
00:03:53	Ah, Jenny Diver...
00:03:56	Hey, Suki Tawdry...
00:03:59	Ooh, Miss Lotte Lenya
00:04:02	y la vieja Lucy Brown...
00:04:05	Oh, the line forms
00:04:08	On the right, babe
00:04:11	Now that Mackie's
00:04:17	Back in town
00:04:20	- ¿y esto?
00:04:22	-Yo no soy el dueño.
00:04:24	- Sigue habiendo mucha luz ahí.
00:04:30	Oh, qué emocionante.
00:04:32	Hey, hey, ahí están.
00:04:34	Ah, tiene ahí las preguntas.
00:04:36	Como caminar por
00:04:41	como si me hubiera
00:04:45	- Como si...
00:04:51	¿Estáis listos, América?
00:04:54	-Un minuto.
00:04:56	- Eso es...
00:04:57	- Cámara uno.
00:05:01	- Marty, sigues teniendo mucha luz.
00:05:03	- Una panorámica, por favor.
00:05:05	- 30 segundos para salir al aire.
00:05:08	¿Podemos ajustar la
00:05:10	- Sí, si puedes.
00:05:12	¿Mi iluminación está bien?
00:05:14	- Estás genial, Jack.
00:05:18	-Jack, la cuenta atrás.
00:05:20	- Atención... -nueve, ocho...
00:05:22	- siete, seis... - Atención, música...
00:05:24	cinco, cuatro, tres...
00:05:27	- dos... -Atención a la señal...
00:05:29	Fundido.
00:05:32	Geritol. El tónico
00:05:35	Geritol, el tónico que actúa más rápido,
00:05:38	que le ayudará a sentirse
00:05:41	les presenta el emocionante
00:05:46	Se lo trae la NBC, la Compañía
00:05:50	emitiendo a nivel nacional,
00:05:52	desde Nueva York
00:05:54	de Seattle a San Petersburgo....
00:05:57	gracias a una vasta red de
00:06:00	A continuación, El 21...
00:06:03	con el maestro de
00:06:06	Dos concursantes compitiendo
00:06:10	cada uno en una cabina insonorizada,
00:06:15	- con 500$...por cada punto conseguido...
00:06:18	21!
00:06:24	Y aquí está su anfitrión, Jack Barry!
00:06:32	Buenas noches.
00:06:34	Debido a una serie de empates
00:06:39	debe jugar por 3000$ el punto...
00:06:41	lo que significa que en
00:06:44	hasta 100.000$, el mayor premio
00:06:48	o bien podría perder todo lo
00:06:52	- ¿Estás nervioso?
00:06:54	-esto es parecido al juego de cartas, el 21.
00:06:56	Aislados en sus cabinas
00:06:58	ninguno de los concursantes está
00:07:01	Me han asegurado nuestros
00:07:03	que han elaborado unas
00:07:06	así que averiguaremos en los próximos
00:07:09	al imperturbable Herbert Stempel.
00:07:11	Las preguntas, por favor...
00:07:15	Gracias, caballeros. Recuerden que las
00:07:18	cada semana en una caja de seguridad del
00:07:22	Pues venga, vayamos ya con
00:07:24	Geritol, el tónico número 1 de América,
00:07:34	Bienvenidos de nuevo, caballeros.
00:07:36	S.r Peloubet, una muy cordial
00:07:38	¿Cómo estás, Herb?
00:07:40	-Bien, Sr. Barry.
00:07:43	- ¿Qué tal lo lleva tu mujer?
00:07:47	Como sabes, Herb, las preguntas están
00:07:50	Tengo que añadir que mi
00:07:54	ahora que le estoy
00:07:55	Eso es magnífico.
00:07:57	Personalmente, afirmo que
00:08:00	Seguro que a nuestro patrocinador le encantará
00:08:03	Quisiera aprovechar esta oportunidad
00:08:05	por darle a un pobre ex.marine,
00:08:09	de hacer realidad su sueño
00:08:14	Now there's a face
00:08:17	Dick Peloubet, de vuelta otra vez desde
00:08:20	- Eso.
00:08:22	- Bueno, vende Geritol.
00:08:24	- Bueno, se han estancado.
00:08:28	Stempel es un perdedor. La gente le anima.
00:08:31	Queens no es Nueva York.
00:08:33	Juguemos al 21.
00:08:48	Con el despacho del Sr. Kintner, por favor...
00:08:50	Despacho del Presidente. Aguarde
00:08:53	Una vez dentro de la cabina de aislamiento,
00:08:56	ni pueden oir nada hasta que yo les conecte
00:09:03	- Está bien, caballeros.
00:09:07	- Él opina que ya no funciona.
00:09:09	Mira, no lo sé. Supongo que el patrocinador
00:09:12	de poder reservar mesa
00:09:14	Dile que he dicho que Stempel
00:09:17	¿Conoces todo eso del sueño Americao?
00:09:20	- Si la audiencia sigue alta.
00:09:23	Voy a pasar, señor.
00:09:29	Cualquier chaval conoce la cabalgada
00:09:33	Por once puntos, ¿cuántos faroles
00:09:37	¿Quién cabalgó con Paul Revere? ¿Quién le
00:09:42	¿Y cómo se llamaba el caballo?
00:09:44	- Preparado Joe ... con Herbie.
00:09:47	Tommy, corta...
00:09:57	...
00:09:59	Un poco más apretado.
00:10:01	Cabina de control.
00:10:03	Uh, sí. Espere, señor.
00:10:06	Es Kintner.
00:10:09	¿Le importa, Sr Barry? ¿Podría
00:10:12	Perfecto.
00:10:15	El código era...
00:10:20	Así que, tenía que haber
00:10:24	Exacto. Y la segunda parte...
00:10:27	- Dawes y Prescott.
00:10:33	Lo que esos libros han
00:10:35	la diferencia entre hombres y
00:10:39	- ¿Puedo citarle, Mark?
00:10:41	Citarse a sí mismo
00:10:43	¿Has oído eso de que el mercado
00:10:44	- Se rumorea que Eisenhower ha muerto.
00:10:46	Oh, por favor, que Dorothy no
00:10:51	- Buenas noches.
00:10:53	La cosa está imposible ahí fuera.
00:10:56	- Eisenhower ha muerto.
00:10:58	Profesor Van Doren,
00:11:01	''Hawthorne, el Pecado Original
00:11:03	- ¿Nixon is Presidente?
00:11:06	¿Hawthorne o el pecado?
00:11:08	Tal vez quiera conocer a mi
00:11:11	- Oh, ¿dónde está Charlie?
00:11:13	Las dos primeras partes son correctas.
00:11:17	Disculpa.
00:11:19	- Soy Charlie. Un placer.
00:11:22	Era una hembra, Sr. Barry.
00:11:25	- ¿Cómo sabía eso?
00:11:26	Oh, ahí estás!
00:11:28	Estamos preparando la fuga, Charlie,
00:11:31	¿Alguna vez has visto alguno de
00:11:34	La pregunta de los 64000$...o 21?
00:11:36	Por 64000$ espero que le pregunten
00:11:40	Ok, Herb. Para terminar...
00:11:42	nombre al hombre que le dejó a
00:11:45	para aquella fatídica
00:11:47	- ¿Quién le dejó el caballo?
00:11:50	- Me temo que debe darme una respuesta....
00:11:52	Mira, dale lo que quiere. No quiero hablar
00:11:56	¿Qué quiere que
00:11:57	Eres productor, Dan.
00:12:00	- ¿Quiere más tiempo, Herb?
00:12:02	Si se me permite, Sr. Barry, gracias.
00:12:07	Herbie está acabado.
00:12:09	¿Larkin? ¿Deacon John Larkin?
00:12:12	Correcto... 11 puntos!
00:12:20	Está bien, Herb, respire profundamente
00:12:23	Y volveremos con el concurso después
00:12:29	Y ahora, amigos, me estaba preguntando...
00:12:32	¿Han saludado al sol llenos de
00:12:35	para sentir el viento contra
00:12:38	¿Ya no se lo pasan tan
00:12:42	Esto es mejor que el metro,
00:12:44	Ni que lo diga!
00:12:52	- Hey, Dave!
00:12:55	¿Qué dices, Herbie?
00:12:57	Fuíste el mejor esta noche, Herbie!
00:13:00	- Eso es, Herbie!
00:13:02	- Genial, Einstein!
00:13:05	Herbie, me recuerdas cuando...!
00:13:10	- Hi, Ellen.
00:13:12	Ah, tenías muy buen
00:13:16	Deberías haber ido a por los
00:13:19	- Deberías ganar 100000$.
00:13:22	- Claro que lo he visto.
00:13:24	El genio está en casa.
00:13:27	Lo ví por televisión
00:13:29	-¿Le puedes decir...
00:13:31	- ...que todo el mundo ve el programa?
00:13:33	Baila conmigo.
00:13:36	- ¿Se lo puedes decir?
00:13:39	Mi madre quiere saber por qué sólo
00:13:42	Porque mi especialidad es
00:13:44	- ¿Vas a dejar el teléfono?
00:13:46	-Dile que todo el mundo...
00:13:48	Steve Allen no puede llamar porque
00:13:51	- Mira, mamá, tengo que...
00:13:53	- Tengo que irme....
00:13:54	Que me llames antes de irte a dormir,
00:13:56	¿Qué haces?
00:13:58	Mi padre pagó una buena pasta
00:14:00	- Lo llevó en su propio funeral.
00:14:04	¿Quieres saber por qué Enright me hace
00:14:08	- Bueno, pues deja de actuar como un "schmuck".
00:14:11	- Mira esa cara.
00:14:13	A mí, a Herb Stempel.
00:14:15	Y me adoran, por la misma razón
00:14:18	Porque soy el tipo
00:14:20	Deberías besar el suelo que piso,
00:14:23	¿Quieres que se te adore?
00:14:25	Sin mi familia estarías en
00:14:28	Las cosas van a cambiar, chaval.
00:14:32	¿Qué significa que todo
00:14:34	¿Debería arreglarme los dientes?
00:14:39	- ¿Qué va a cambiar, Herbert?
00:14:45	Para nosotros.
00:14:47	Hey, ¿en qué demonios pensabas?
00:14:50	Toby, esa caja es
00:14:53	que Gutenberg inventara la imprenta.
00:14:56	Y yo soy lo más grande
00:14:59	Ya no necesitamos a tu madre
00:15:01	¿No quieres decirle que se
00:15:07	¿Y ahora quieres bailar conmigo?
00:15:30	Por un desacuerdo con el
00:15:33	Ulysses S. Grant fue virtualmente arrestado
00:15:38	¿Quién era el Comandante General
00:15:41	Oh, eso lo sé. Uh, Halleck.
00:15:44	Correcto.
00:15:48	- Hey, Terry.
00:15:49	Uh, era... un explorador español.
00:15:54	Correcto.
00:15:56	- Terry, ¿Quién es ese de la esquina?
00:15:57	- de Constantinopla?
00:15:59	Charles Van Doren.
00:16:02	Charles Van Doren,
00:16:06	- ¿Quiere estar en "Tic-Tac-Dough"?
00:16:08	- Meriwether Lewis.
00:16:11	¿Quién era editor del priódico
00:16:14	Oh, este tio...
00:16:17	Lo tengo...
00:16:19	Lo tengo!
00:16:23	Lo tengo.
00:16:24	Así que me metí en la Astrofísica.
00:16:26	Pero, como sabe, todos los grandes astrofísicos
00:16:30	Simplemente no estaba en las cartas.
00:16:32	Así que me fuí a Paris y escribí
00:16:36	- ¿Cómo?
00:16:40	A mi padre le gustó muchísimo...
00:16:42	aunque se podría llenar el Yankee Stadium
00:16:45	Y tu padre es Carl Van Doren.
00:16:47	Mi tio. Mi padre es
00:16:49	También da clases... Quiero decir que
00:16:54	- Igual que... igual que papá.
00:16:57	¿Puedo hacerle una pregunta
00:16:59	En realidad aún no soy profesor.
00:17:01	- ¿Cuánto les pagan a los instructores
00:17:05	¿Sabe cuánto gana Bozo el Payaso?
00:17:07	Bueno, n..no todos podemos ser
00:17:09	No, no. No estoy cuestionando su
00:17:11	Cuestiono los valores de una sociedad que
00:17:15	- 86$ a la semana.
00:17:17	Usted piensa crear una familia
00:17:19	- Sí, eso espero, claro.
00:17:21	86$ a la semana. Y mire la
00:17:25	Bueno, sí. Estoy de acuerdo.
00:17:28	Así que tengo entendido que ha venido
00:17:30	Bueno, mis amigos dicen que tengo buena
00:17:34	¿Y qué le parecería estar
00:17:38	- ¿El 21?
00:17:40	Es usted joven, refinado, y
00:17:42	Los niños correrán a hacer los deberes
00:17:44	- ¿Y qué pasa con Herbert Stempel?
00:17:46	- ¿Herb? Oh, le... le adoro.
00:17:48	- Pero la gente no.
00:17:51	Si usted fuera niño, ¿querría ser
00:17:54	Bueno, yo quería ser
00:17:56	Oh, ¿de verdad? Yo también. Sobre
00:17:59	Claro, pero Al... Ya lo ves, eso es lo que este
00:18:02	- con mujeres y dinero, y todo eso, pero...
00:18:04	pero con un cerebro, en vez de
00:18:06	- Dan.
00:18:09	Sí, chico.
00:18:14	Well, I could take
00:18:20	Pero verá, Profesor, con su viejo
00:18:25	Ya ha visto a Stempel.
00:18:27	Oh, tengo que admitir que "Tic-Tac-Dough"
00:18:30	¿Y si nosotros le
00:18:34	Si le pusiéramos en el 21 y le
00:18:36	Por ejemplo, las preguntas que respondió
00:18:40	- No...no le sigo.
00:18:43	Cre...creía que las preguntas estaban
00:18:46	- En cierta manera, lo están.
00:18:49	Bu...bueno, creo que me gustaría
00:18:52	- ¿Qué es lo que no es honrado?
00:18:55	tras las líneas enemigas, ¿cree que
00:18:56	Ese libro que escribió Eisenhower,
00:18:58	- A nadie le importa.
00:19:00	Es porque sabemos que usted sabe...
00:19:02	Eso. No es como si me
00:19:04	para que finjamos
00:19:06	Quiero decir que usted tiene dentro
00:19:08	A ver, est...estoy tratando de imaginar
00:19:13	No creo que él tuviera
00:19:15	Piense en lo que esto significaría
00:19:18	Cuarenta millones de personas le verían
00:19:21	Y no tiene que saberlo nadie.
00:19:32	No me parece correcto...
00:19:35	Tengo...tengo que decir que no.
00:19:39	Sólo era una idea.
00:19:44	¿Era parte del test?
00:19:56	- Pues nada.
00:19:58	Bueno, yo...yo sólo quiero
00:20:00	ya sabe, que no será como
00:20:03	- No, para nada.
00:20:07	¿De acuerdo? Pues nos veremos
00:20:09	- Venga a ver cómo funciona el programa.
00:20:11	- El lunes por la noche.
00:20:13	- Un placer conocerle.
00:20:14	- Cuídese.
00:20:18	- Uh, ¿las reservas son para las 9, no?
00:20:22	- Chicos.
00:20:25	- ¿Quién es ese?
00:20:28	- ¿Pero Van Doren Van Doren?
00:20:31	Quiere salir en el "Tic-Tac-Dough".
00:20:35	Uh, ¿y por qué un tipo así querría
00:20:41	Uh, Richard Goodwin.
00:20:45	Un investigador! Richard Goodwin con el
00:20:49	Llamo porque los informes para
00:20:52	de 1954 parecen haberse extraviado
00:20:56	Oh, vé a buscarlos, Dickie.
00:20:58	¿Saben que fuíste el primero de tu clase
00:21:00	Hey, no me hables como si fuera idiota.
00:21:03	Vamos.
00:21:04	- 43 segundos. -No está mal
00:21:06	- Está jugando con dinamita política.
00:21:09	- Es sólo supervisión.
00:21:12	Bien. A finales de la semana próxima.
00:21:15	Y te...te mandaré un
00:21:17	- Te darás cuenta porque se
00:21:20	- Gracias.
00:21:22	estás con esto, no sé, diez o
00:21:24	podrías hacer que la Comisión
00:21:28	Claro que, para entonces,
00:21:30	- Y tú seguirás ahí sentado también, Alex.
00:21:33	- Una tregua.
00:21:36	Herb, tienes diez puntos.
00:21:38	¿Cuánto quieres arriesgar?
00:21:41	-Arriesgaré 11 puntos, Sr. Barry.
00:21:44	- ¿Vas a ir hasta el final, eh?
00:21:46	Voy a nombrar cuatro puntos del
00:21:50	El primero, Newfoundland.
00:21:52	-John Cabot.
00:21:54	Hola. Hoy los capítulos te
00:21:57	- Vete. No se fuma en la habitación.
00:22:00	-Correcto ... El Cabo De Buenaesperanza...
00:22:02	No se fuma en la habitación.
00:22:05	pero no fumar.
00:22:08	Bartolomeu Dias.
00:22:11	-Tienes razón, Herb.
00:22:15	Mi gran descanso, ¿no?
00:22:17	Me dijo que le escribiera un discurso
00:22:20	de Arkadelphia, Arkansas.
00:22:22	Eso se te da bien.
00:22:25	Sí. Me gustaría saber
00:22:29	Es que me siento como un caballo
00:22:31	No quisiste aquél
00:22:34	Sí, ya lo sé.
00:22:37	-No soy el que llegó
00:22:40	Dime el nombre del explorador
00:22:44	- Vasco de Gama.
00:22:47	-Tal vez debería ir
00:22:49	Cr...creo que fue un
00:22:51	Por lo menos tendría
00:22:54	No es más que un trabajo, Dick.
00:22:59	¿Vasco de Gama?
00:23:03	-Jack, ¿no ha estado Herb impresionante?
00:23:05	- Uh, oh, Herb...
00:23:07	Quiero que conozcas al contrincante de
00:23:09	Hola.
00:23:11	Me tienes asustado.
00:23:13	¿Asustado de mí?
00:23:23	-¿Más vino, Herb?
00:23:31	Te lo has ganado.
00:23:33	Nada como un
00:23:36	Sabes, Herb, es la leche....
00:23:38	-Ya sabes, la clasificación de Trendex...
00:23:40	Bueno, es la cosa más difícil,
00:23:44	¿Tocado techo? ¿Qué...
00:23:47	- ¿Qué? ¿Tocar techo?
00:23:49	¿Tocar techo? Uh, es...bueno...
00:23:51	- Como si...
00:23:52	No, no, no. No se trata
00:23:54	- A lo mejor debería arreglarme los dientes.
00:23:57	Ya te han visto ganar,
00:23:59	Pero, ¿qué quieres decir?
00:24:02	Bueno, ¿no te parece lógico?
00:24:04	Joe Louis fue campeón durante 12 años.
00:24:07	- Piensa en la causa de la educación.
00:24:11	He esperado 29 años para esto. ¿Ahora
00:24:16	No he dicho "que te hundas".
00:24:19	Vale, deja que te lo exponga
00:24:21	- Y...¿podrías bajar la voz?
00:24:23	Venga, dale, dame una cifra.
00:24:24	- Disculpe, señor. Deme una cifra, al azar.
00:24:29	Beethoven tenía 23 años cuando
00:24:31	En 1923 Jack Bentley se hizo con
00:24:36	- Hay 23 cromosomas en el embrión humano.
00:24:38	También en el esperma humano.
00:24:41	- Países asiáticos en el paralelo 23...
00:24:44	No sabrías el nombre del caballo de Paul
00:24:47	- Yegua.
00:24:49	-Era una yegua, ¿recuerdas?
00:24:52	- ¿Pero por qué ahora?
00:24:56	Si me lo hubieras dicho antes,
00:24:58	lo entendería, esa sería la
00:25:01	-¿Pero por qué ahora? ¿Qué he hecho?
00:25:04	La televisión no va a desaparecer, ¿sabes?
00:25:08	¿Cómo en un concurso de paneles?
00:25:10	Sí. Mira, voy a hacer lo que pueda, Herb.
00:25:13	Pero mientras tanto, a lo mejor podrías
00:25:16	Te daré el nombre de mi psicoanalista.
00:25:19	Sabes, estaría fantástico en uno
00:25:22	Chistoso, algo espontáneo.
00:25:25	Bueno, la última categoría es "cine".
00:25:28	cuál ganó el premio de la Academia
00:25:31	No lo sabes.
00:25:35	Oh, no. Oh, no.
00:25:37	No con "Marty".
00:25:40	¿La mejor película de hace
00:25:43	Alguien con tu intelecto, y no es
00:25:45	- ¿No ves lo dramático que es?
00:25:48	Herb, no te hagas esto a tí mismo.
00:25:51	Por favor, déjame perder con una
00:25:56	No me hagas esto.
00:25:58	Por 70 de los grandes, Herb,
00:26:14	- ¿Quién era el capitán del Mayflower?
00:26:16	- ¿Qué año?
00:26:18	...el campeón, el Sr. Moto!!
00:26:20	Y volveremos con el Sr. Moto
00:26:23	Will Herbert Stempel se convierte en el primer
00:26:28	No, Herbert Stempel no va a ganar
00:26:31	Herbert Stempel
00:26:33	Papá, el concurso es mañana.
00:26:36	Ok, aquí viene la buena. ¿Quién compró
00:26:38	- Peter Minuit. - ¿En qué año?
00:26:41	- ¿Por cuánto?
00:26:43	Esta semana en el 21!
00:26:47	Esta semana en el 21, vean como echamos a
00:26:51	Vean a Charles Van Doren degustar su
00:26:55	¿Qué haces?
00:26:59	El chaval tiene que aprender. El chaval tiene
00:27:04	Tribus Iroquois: Mohawks...
00:27:06	- 24 pavos por Manhattan.
00:27:08	- Primero los indios, después nosotros.
00:27:10	- Senecas...
00:27:12	- Mohawks...
00:27:14	-Cayugas. -Son indios porque
00:27:17	Le vas a traspasar tu úlcera. Deja que
00:27:20	No me dejaba practicar
00:27:21	¿Quién ganó el premio a la
00:27:23	- "Marty". ... -Gracias
00:27:25	- Bueno, ¿cuál es el problema?
00:27:28	Vete a tu habitación y haz
00:27:30	Hey, hey!
00:27:34	Los deberes con tus libros.
00:27:40	Quieren que me hunda.
00:27:42	¿Qué?
00:27:44	Me van a preguntar qué película
00:27:48	y tengo que responder que
00:27:51	Tienen que joderme con una pregunta
00:27:56	¿Cómo? ¿Cómo van a hacer eso?
00:27:59	Que me pongan en la cabina y
00:28:02	Herbie, no pueden hacer eso.
00:28:05	Pues obviamente, Toby, esta pregunta en
00:28:09	- ¿Por qué?
00:28:15	Bueno, pues a la mierda con ellos.
00:28:18	-Ya he aceptado.
00:28:22	Que te pregunten algo que
00:28:28	Eres Herbert Stempel. ¿Qué te
00:28:38	-Tienes razón. ¿Qué me van a hacer?
00:28:41	- Jódelos!
00:28:44	Recuerda, llámale Jack tantas
00:28:49	-Jack.
00:28:53	Buenas noches.
00:28:55	- Buenas noches. Soy Jack Barry.
00:28:57	Buenas noches.
00:29:00	- En el aire en...
00:29:01	- Diez ... nueve
00:29:02	- Soy Jack Barry.
00:29:05	- Preparada la uno.
00:29:08	- 3, 2, 1...
00:29:12	Buenas noches,
00:29:14	Vayamos a conocer a nuestros dos
00:29:16	el tónico número uno de América,
00:29:20	Desde la ciudad de Nueva York,
00:29:22	-Y, de vuelta, con 69500$, desde Queens...
00:29:26	-El Sr. Herbert Stempel.
00:29:29	¿Tiene usted alguna relación
00:29:31	- No lo sé, supongo.
00:29:33	-Sí, es mi padre.
00:29:35	Sí. Tanto él como mi tío Carl han
00:29:39	y Dorothy Van Doren, la autora del
00:29:43	-Ok, Herb.. Tú sabes algo sobre Van Doren...
00:29:45	Tienes 69500$.
00:29:48	¿Quieres cogerlos y abandonar
00:29:50	o quieres arriegarlos jugando
00:29:57	Es una decisión dura, lo sé.
00:30:01	-¿Qué va a ser?
00:30:03	Te vas a arriesgar!
00:30:05	- Allá vamos, caballeros.
00:30:08	¿Puedo dejar la tercera parte
00:30:11	Creo.. creo que Atahualpa era el líder
00:30:15	- Correcto.
00:30:18	- Eso es correcto.
00:30:20	Su cuarta esposa
00:30:24	-Se divorció de Catalina de Aragón.
00:30:28	-Decapitó a Ana Bolleyn.
00:30:31	Herb Stempel va en cabeza ahora
00:30:35	-¿Herb?
00:30:37	La categoría es "cine". ¿Cuántos
00:30:41	Me jugaré 3.
00:30:44	¿Qué película ganó el Premio
00:30:55	"Marty".
00:31:05	Mejor Película.
00:31:10	-Marty.
00:31:15	Marty.
00:31:21	¿No lo sabe?
00:31:25	De acuerdo, Herb. Te diré cuando
00:31:34	No m...me acuerdo.
00:31:40	¿Seguro que no quieres decir
00:31:42	-O tendré que darla por fallada
00:31:45	"Marty".
00:31:50	Se te acaba el tiempo, Herb.
00:31:54	Mejor Película...
00:31:57	de 1955...
00:32:00	¿"La ley del silencio"?
00:32:04	No. Lo siento.
00:32:09	No me lo puedo creer!
00:32:12	"Marty". Fue "Marty" la que ganó el
00:32:15	la Mejor Película en 1955.
00:32:19	- Marty era Ernst Borgnine.
00:32:22	El Premio de la Academia en 1955.
00:32:25	Retrocedes hasta 15. Que tengas
00:32:29	Y para usted, Profesor.
00:32:32	la Guerra Civil.
00:32:34	¿Cuántos puntos quiere jugarse
00:32:37	La Guerra Civil. Es un tema amplísimo.
00:32:41	Bueno, qué demonios.
00:32:44	11 puntos le darían 21, y sería
00:32:49	Debido a un desacuerdo con
00:32:51	Ulysses S. Grant fue virtualmente arrestado
00:32:57	¿Quién era el Comandante General del
00:33:06	Difícil pregunta.
00:33:08	Me es extrañamente familiar.
00:33:17	¿Quiere más tiempo?
00:33:25	- Lo que pueda darme.
00:33:35	¿Sabe el nombre?
00:33:43	Sí, sé su nombre. Halleck.
00:33:46	Es usted nuestro nuevo
00:33:52	Bueno, salga, Herb.
00:33:57	¿No ha sido increíble, amigos?
00:34:00	¿Está bien?
00:34:03	Muy bien. Tal vez podrían traer un
00:34:06	- Creo que su materia gris está al rojo vivo.
00:34:10	Nuestra enhorabuena por una magnífica
00:34:14	Constantemente me sorprendo con
00:34:18	- Unas preguntas difíciles hoy.
00:34:20	- Wow, estuviste fantástico.
00:34:22	- Mejor que quites tu teléfono de la guía.
00:34:24	- Mírale. Está empapado.
00:34:27	-Es humano.
00:34:30	- Es un purasangre.
00:34:32	En serio, voy a echar
00:34:34	- Hey, Dan, escucha. -Oh, hola.
00:34:36	- Podríamos cargarnos "Amo a Lucy"
00:34:39	- Hagamos una foto. George, venga.
00:34:41	- Charles Van Doren, Miles Bronfman.
00:34:43	- Un ejecutivo de la cadena.
00:34:46	- ¿Qué te parece, Charlie? ¿Estás nervioso?
00:34:49	- Charlie, sólo quiero...
00:34:52	- Oh, ¿en serio? -Dice que es un santo.
00:34:54	- Bill Henderson. Es el promotor del show.
00:34:56	- Gracias.
00:34:58	Ahora tenemos a un intelectual refinado,
00:35:01	- Sí.
00:35:02	Oh, no quiero ni pensar en eso.
00:35:04	Dan! Dan!
00:35:08	"Muy limpio", ¿eh?
00:35:10	¿Bromeas?
00:35:12	Vete a casa y tómate un Martini.
00:35:15	Ba...bajaré por las escaleras.
00:35:20	- ¿Cómo sabías que lo haría?
00:35:26	20000$.
00:35:28	Está bien si sabes la respuesta...
00:35:32	No es que no me lo haya trabajado.
00:35:37	Dios mío! 20000$!
00:35:45	El lago más navegable
00:35:48	- El Lago Titicaca.
00:35:51	Debe ser el Lago Titicaca.
00:35:53	Correcto, 10 puntos!
00:35:56	Michel Montaigne.
00:35:59	Montaigne llevaba un medallón
00:36:03	- Hola, soy Herb Stempel, quiero hablar
00:36:07	Nuestro actual campeón, desde
00:36:09	- Hey, Profesor! Profesor!
00:36:12	...24 horas, Geritol líquido, o el
00:36:16	Es la única casa disponible
00:36:21	Sí, me la quedo.
00:36:23	Es que ahora mismo no está
00:36:25	Soy... Soy Herbert Stempel.
00:36:29	- A ver, ¿William Pitt, El Mayor?.
00:36:35	Ven, Charlie. Bien. Sonríe. Sostén
00:36:39	El Profesor Van Doren se topa con la
00:36:42	miles de cartas a la semana para el cerebrito
00:36:45	Lleva ganados... 50000$!
00:36:47	Hey, Charlie, el cheque está
00:36:49	-¿Está el Sr. Enright?
00:36:51	Vale, soy Herb Stempel. Dígale que
00:36:55	Y si no lo hace, va a ocurrir algo.
00:36:57	- Lo entiendo perfectamente.
00:37:07	Sólo dígale al Sr Enright que si no
00:37:09	tal vez sí quiera
00:37:11	-Si quiere jugar duro, jugaremos duro.
00:37:14	- Buenos días, Sr Van Doren.
00:37:30	De vuelta, con 83000$...
00:37:33	nuestro campeón, después de
00:37:37	-Bienvenidos al 21, caballeros.
00:37:40	Charlie...
00:37:42	Despeja...
00:37:49	Fue una experiencia totalmente
00:37:52	Todos mis amigos sabían que me encantaba
00:37:55	La...la ví tres veces. Trata sobre un
00:38:02	El Sr. Enright le recibirá ahora.
00:38:09	Siéntate, Herb.
00:38:18	Gracias por venir. Me parece que
00:38:22	A mí también me lo parece.
00:38:24	Todo esto del Gran Jurado, esas cosas
00:38:29	No te imaginas cuánto...
00:38:32	- Dije la verdad.
00:38:35	Me lo prometiste, Dan.
00:38:37	¿No crees que quiero ayudarte más de
00:38:40	Pero el caso es que has hecho
00:38:42	- ¿Quieres que... -Quiero que...
00:38:44	- ...que firmes una declaración.
00:38:46	¿Qué tipo de declaración?
00:38:48	Nos exonera a mí y al programa
00:38:50	- ¿Y el concurso de paneles?
00:38:54	Te dije que haría lo que pudiera,
00:38:59	¿Me pusiste en una lista?
00:39:01	La NBC es la dueña de nuestra compañía.
00:39:04	La NBC compró vuestra compañía por
00:39:07	La gente, la gente me veía...
00:39:10	- Oh, Herb, no empieces...
00:39:13	de hogares, y su visita es esperada
00:39:17	Yo también conectaba
00:39:19	Mira, ¿qué quieres que te diga, Herb?
00:39:21	La vida es injusta conmigo. No es
00:39:25	- ¿Recuerdas cómo me despreció despúes
00:39:28	¿Qué otros programas?
00:39:31	¿Qu.. Qué?
00:39:34	Se acabó. Quiero decir, está invertido.
00:39:37	- ¿No puedes decírselo a tu broker?
00:39:40	Es más como un corredor de apuestas.
00:39:42	Ahora mismo está en Florida. Dice que
00:39:45	¿Le diste tu pasta a un corredor
00:39:48	Quiero lo mío, Dan.
00:39:52	- Herb, voy a...voy...
00:39:56	Entregué una lista con 45 nombres.
00:40:00	¿Ese cerdo sin circuncidar está en la
00:40:03	siquiera llegó al top 42 para un
00:40:06	Mira, tal vez...tal vez... Tal vez puedas
00:40:08	Po...podría darte 50 pavos
00:40:10	¿50 pavos a la semana? Ese de la portada
00:40:13	- Mierda, Herb! Firma la declaración.
00:40:16	No sabría ni lo que es un timbre si
00:40:18	Firma la declaración, y sigue
00:40:20	Firma la declaración, Herb. Firma la
00:40:23	- Te estoy dando una oportunidad.
00:40:26	Me consigues ese concurso o te voy
00:40:30	- A tí y al puto Charles Van Doren.
00:40:32	Le contaré a todo el mundo que es
00:40:35	Es esta semana en el 21...
00:40:37	- ¿Y mi próxima cita?
00:40:38	Su foto estará en la portada
00:40:44	¿Qué demonios ha pasado?
00:40:50	-¿Por qué soy el único que trabaja hoy?
00:40:53	''Manifestantes apedrearon el
00:40:55	a su vuelta de Caracas.''
00:40:57	Ostias, Dick, ¿qué dice el "NY Times"?
00:41:00	- A grandes rasgos...
00:41:02	- son fieles a los periódicos de allí. - Sí, bueno,
00:41:06	- Ahh!
00:41:08	Dick espera que algún día le confundan
00:41:11	''Aunque la multitud estaba acordonada
00:41:14	un venezolano sin identificar le dió a
00:41:19	- Guau!.
00:41:21	¿Sabíais que hay un Gran Jurado en NY
00:41:23	Jim Lemon ni siquiera llega al último jugador.
00:41:27	- ¿Tienen algo?
00:41:30	- Eso es un "no".
00:41:32	Una acusación es una declaración
00:41:34	Si no hubiera nada querrían
00:41:37	If the purpose is to make findings
00:41:45	¿Por qué reservarlo?
00:41:47	- Es un asunto local.
00:41:50	- Vaya! La tele.
00:41:54	Podemos saltarnos todas
00:41:57	¿Vas a investigar una
00:41:59	Vamos a llevar a juicio a la
00:42:03	Todo el mundo en este país
00:42:08	- ¿Qué tienes?
00:42:12	Sr Presidente, lo encontraré...
00:42:16	¿Las cadenas?
00:42:19	¿La cosmética?
00:42:22	Eso son palabras mayores, hijo.
00:42:25	Señor, me huelo algo. Al menos deme la
00:42:29	Deje que vaya a Nueva York.
00:42:31	Esto no es ninguna tontería para ir a
00:42:36	Te doy exactamente una semana para
00:42:40	Hacer pública una acusación...
00:42:45	No sé cómo lo vas a hacer...
00:42:48	Oh, aquí tienes.
00:42:52	No habían ocultado ninguna acusación
00:42:56	-Eso lo explica.
00:43:00	Abogado, he revisado en detalle
00:43:04	La reputación de un hombre
00:43:06	Oculté esta acusación para proteger las
00:43:11	por un acusador que estaba
00:43:14	Esos intereses, junto con importantes
00:43:19	me obligan a rechazar
00:43:29	-Oficina del Sr. Enright.
00:43:32	Aquí el Juez Schweitzer.
00:43:49	- ¿Sí? -Hola, ¿la Sra. Mitchell?
00:43:52	Soy del Subcomité de
00:43:55	Hemos estado investigando los
00:43:58	- Um, ¿Puedo hacerle unas preguntas?.
00:44:02	- ¿Me puede dedicar un momento?
00:44:05	Tengo curiosidad por saber en cuántos
00:44:09	- No muchos. No. - ¿Cuántos?
00:44:11	¿Alguien le ha dicho
00:44:17	El "Today Show", con Dave Garroway...
00:44:19	y con el copresentador habitual,
00:44:22	Los invitados de hoy son:
00:44:25	Lyle Goodhue, el inventor de las
00:44:28	y el campeón de los concursos
00:44:31	Mira eso. Míralo. ¿Lo ves?
00:44:34	Sí, ahá...
00:44:36	Bueno, tiene esa conversación...
00:44:38	Nos vemos, Sr Muggs.
00:44:41	Buenos días.
00:44:43	- Y buenos días, Charlie.
00:44:45	- ¿Cómo estás hoy?
00:44:47	Veo que tenemos una inusual multitud
00:44:51	- ¿Cuánto ha sido esta vez, Charlie?
00:44:54	- ¿Y cuánto has ganado?
00:44:56	- Mmmm...eso son 10000 a la semana.
00:44:59	Aunque sé que la semana pasada le
00:45:01	Bueno, ese es el problema de la TV.
00:45:05	No me lo recuerdes.
00:45:08	Bueno, háblanos del libro en el
00:45:10	Pues se llama "El Comando
00:45:12	y espero que la gente lo encuentre
00:45:15	¿Cómo crees que lo haría Honest Abe
00:45:19	- ¿Honest Abe?
00:45:21	Bueno, cr...creo que lo haría muy bien.
00:45:23	en un programa como este...
00:45:25	Estoy seguro.
00:45:37	- Aquí estamos, Profesor.
00:45:40	Tengo que atarme los cordones.
00:46:01	- Hola, Sr. Van Doren.
00:46:03	Hey!
00:46:09	- Oh! - Hola.
00:46:12	- Hola, Sr. Van Doren.
00:46:13	- Le vimos en la tele esta mañana.
00:46:16	- ¿Me da un autógrafo?
00:46:19	Católico.
00:46:21	Hola. ¿Viene a la oficina?
00:46:24	No, no.
00:46:27	- Uh, ¿ha llamado Clark Byse?
00:46:29	Verá, vengo de Washington.
00:46:32	-¿No es corredor de bolsa, no?
00:46:35	- El Profesor Byse me dió clases de Laboral.
00:46:38	- Me ayudó a mejorar mi revés.
00:46:41	Últimamente los corredores de bolsa no me dejan
00:46:45	El Comité tiene jurisdicción
00:46:51	Lo siento. Por favor, siéntese.
00:46:53	Gracias.
00:46:57	Lo debió hacer muy bien
00:47:01	Sí, en realidad fuí
00:47:04	Pues hace que suena
00:47:05	- Bueno, a uno no le gusta...
00:47:07	- Uh, Frankfurter.
00:47:09	Uh, le diré que lo que a mí me gusta
00:47:11	Diablos, si era el primero de mi
00:47:16	¿Y qué te trae a Nueva York, Dick?
00:47:19	Deje que le pregunte. ¿Alguna vez vió
00:47:22	en aquellos concursos?
00:47:24	- ¿Qué?
00:47:28	A ver, ¿además de su popularidad?
00:47:30	Bueno, lo que espero es que usted
00:47:33	-Parece que hablamos el mismo idioma
00:47:37	- Oh, um, el Sr Van Doren.
00:47:39	- Oh, lo siento. Estoy en su clase de Románticos...
00:47:42	La verdad es que asisto a ella por haberle
00:47:46	- ¿Vuelvo después? -Si no le importa...
00:47:49	- Haremos una cosa, Dick.
00:47:51	Le llevaré a comer al Ateneo.
00:47:53	- ¿Qué?
00:47:56	- Digamos...¿mañana al mediodía?
00:48:00	- Al mediodía. -Genial
00:48:01	Quería hablar con usted sobre
00:48:03	Ah! ''La belleza es la verdad;
00:48:06	Es todo lo que conoces en la Tierra,
00:48:09	-¿En realidad quiere decir eso sobre la belleza
00:48:12	El Congreso investiga
00:48:14	El Congreso investiga a los
00:48:17	Sí, bueno, mira el lado bueno.
00:48:20	- Es una broma, Charlie.
00:48:23	-Es que no tiene gracia.
00:48:26	- Me preocupa esto
00:48:29	Es... no es nadie...
00:48:31	Bueno, ya estoy al tanto de
00:48:33	-Créeme. -¿Buscas información?
00:48:35	- ¿Qué buscas? ¿Información?
00:48:37	Charles Van Doren, busca información.
00:48:41	Hey, Chuck, ¿qué haces?
00:48:44	- Contesta a la pregunta.
00:48:45	- ¿En qué calle de Brooklyn vivo?
00:48:49	- No, no, no, yo no...
00:48:51	- Queremos hablar contigo!
00:48:53	Hey, Chuck, ¿qué tal?
00:48:56	Hey, ¿me das un autógrafo para mi
00:48:59	Vamos, Charles, no seas snob.
00:49:03	Sandra dice lo que le pasa
00:49:05	- ¿Y cuánto lleva casado?
00:49:09	Oh, no.
00:49:11	Se supone que tengo que salir con esta
00:49:15	- Bueno, ya sabe lo que es esto.
00:49:19	- Ensalada Waldorf para usted, Van Doren.
00:49:22	- Y un sandwich Reuben.
00:49:27	- Así que...
00:49:29	¿Qué sabe de esa investigación del
00:49:33	Oh, recuerdo que Dan mencionó
00:49:35	era algo... fue como
00:49:39	Uh, algo político.
00:49:41	Hablan tan rápido en ese negocio
00:49:45	- ¿Dan?
00:49:47	Con ese es con el
00:49:48	- ¿Sabes si testificó?
00:49:54	Uh, puedes encontrarle en la NBC.
00:50:01	¿Cuánto llevas en
00:50:05	- Seis meses.
00:50:07	Parecía una buena forma
00:50:09	¿Posponer lo inevitable?
00:50:14	- Me refiero a Wall Street.
00:50:20	Volviendo con el tema
00:50:23	- Me pregunto...
00:50:25	¿Papá?
00:50:27	Charlie!
00:50:31	Qué sorpresa.
00:50:33	¿Cómo estás, hijo? Compartimos oficina,
00:50:36	Oh, estoy allí, papá. Sólo me oculto
00:50:38	No, lo digo en serio!
00:50:41	Únete a nosotros. Papá, este es
00:50:44	- Una escapadita.
00:50:46	Un pantano que cambió
00:50:51	- ¿Cuál es el especial?
00:50:54	El sandwich Reuben es el
00:50:58	Ganó el concurso de nacional
00:51:00	Algo sobresaliente.
00:51:02	Uh, Reuben Kay, en una
00:51:04	Sabía que había una ''k''
00:51:06	Por desgracia, tenemos aquí el
00:51:14	- Touché.
00:51:16	Acabo de terminar unas prácticas
00:51:18	Por supuesto. Frankfurter que colecciona
00:51:23	Uh, ¿por casualidad viste
00:51:25	El Lunes! Uh, estuvimos
00:51:28	Oh, no, no es nada. Es que hubo
00:51:30	Oh, bueno, ya sabes lo que pasa con
00:51:33	Bueno, Dick, ¿te ha invitado ya Charles a su
00:51:37	Tenemos... tenemos una partida todos los
00:51:41	-Serás bienvenido, si vienes esta semana.
00:51:44	Pues no lo sé.
00:51:48	Mira, Dick, si miras alrededor de la mesa
00:51:53	...es que eres tú!
00:51:56	Sí, Dan Enright, por favor.
00:52:00	Uh, Dick Goodwin.
00:52:06	Uh, no. La verdad es que...
00:52:09	''Nombre a los tres campeones de los pesos
00:52:12	- Oh, esa la sé! Uh,Jim Braddock...
00:52:16	Max Baer...
00:52:19	y...
00:52:22	- Maldita sea. No.
00:52:24	- Primo Carnera. Por supuesto.
00:52:28	- Oh, ¿de verdad?
00:52:29	Hey, la gran guinea. Baer le noqueó
00:52:33	Al, he estado pensando y... tal vez
00:52:39	¿Y por qué quiere hacer
00:52:42	Charlie, estás haciendo
00:52:45	-Todo el mundo está ganando dinero.
00:52:48	yo buscara las respuestas
00:52:49	¿No te parece que eso sería...
00:52:55	Sólo en el balcón...
00:52:59	Ya lo sabes...
00:53:00	...las consecuencias...
00:53:04	No quiere que sigamos dando las
00:53:08	- ¿Quién?
00:53:12	Eso es...
00:53:14	Dan, ¿Qué carajo significa "egregio"?
00:53:17	¿Sólo quiere las preguntas?
00:53:20	- Uh, disculpe. Uh, ¿Sr Noland?
00:53:23	Me llamo Richard Goodwin. Pertenezco
00:53:25	Fuera.
00:53:28	No, no, no quiero decir nada.
00:53:31	Ya les dije todo lo que tenía que decir.
00:53:45	- ¿Sí?
00:53:48	Soy un investigador del SPSL...
00:53:51	- del Congreso de los EEUU.
00:53:53	- ¿Ha testificado recientemente ante
00:53:57	Pues, si tiene un momento, me gustaría
00:54:02	Ostias, por fín. Sa..sabía que
00:54:06	Pase.
00:54:10	- ¿No fue usted al City College?
00:54:13	- Toby!
00:54:16	Oh, ésta es... ésta es mi mujer, Toby.
00:54:18	Es un investigador del Congreso
00:54:20	¿Le...le apetecería una taza de café?
00:54:24	Suena estupendo, la verdad.
00:54:26	Y trae unos "rugulach",
00:54:29	Quiero a mi mujer, pero es como
00:54:33	Si Charles Van Doren le hubiera
00:54:35	¿cree que habrían "aplastado" todo
00:54:38	- Anulado. No "aplastado".
00:54:42	- ¿Qué les dijo exactamente?
00:54:45	- Uh, no, gracias.
00:54:48	Vamos, es una delicatessen judía.
00:54:51	- Retengo líquido, para que lo sepa.
00:54:54	Vamos, no sabe lo que se pierde.
00:54:56	Estoy bastante familiarizado
00:55:00	¿Cómo un tipo como usted
00:55:03	- Fundas en los dientes.
00:55:06	Herb, ¿qué le contó
00:55:09	No, no puede preguntarme eso.
00:55:14	Bueno... sólo entre usted y yo.
00:55:18	Hicieron que me hundiera.
00:55:20	"Marty". Me hicieron perder con "Marty"
00:55:24	- ¿Quién hizo que se hundiera?
00:55:26	Me dijo que había tocado techo,
00:55:28	- Un barco que se hunde, las ratas se quedan.
00:55:32	Y además, ¿iba a estar Charles Van Moron
00:55:35	¿Por qué? N..no lo entiendo.
00:55:37	- ¿Cómo?
00:55:41	¿Qué? ¿Y tirar por la borda
00:55:43	-¿Puedes entrar y decirle a Gene Krupa
00:55:48	Qué ingenuo. Fue un chanchullo...
00:55:52	He hecho un estudio. Detrás de
00:55:55	Y el no judío gana más dinero.
00:55:58	Herb, dice que todo esto del Gran
00:56:00	¿Sabe lo que tiene que hacer?
00:56:04	- ¿Va a pillar a Van Doren?
00:56:08	- Esto no es el McCarthismo.
00:56:10	Deje que le pregunte algo. ¿Tiene alguna
00:56:13	Escúcheme. No cometa los errores que
00:56:17	Piense en su carrera. Pilla a Van Doren,
00:56:21	Será como un Sputnik grande y rubio
00:56:28	¿Charlie? Hola. Dick Goodwin.
00:56:31	Uh, espero que no te importe. El Departamento
00:56:34	Sí. Mira... Ayer estuve con
00:56:38	Y...me dijo un par de cosas.
00:56:42	¿Qué?
00:56:44	Claro.. ¿Y qué tren era ese?
00:56:47	Sí...un momento.
00:56:49	Estación Grand Central.
00:56:52	Housatonic.
00:56:54	Cornwall, Connecticut.
00:56:56	Me... Me...
00:57:08	- Dick, me alegro de que pudieras venir.
00:57:12	Es un Mercedes último modelo.
00:57:14	Ven por detrás.
00:57:15	- ¿Qué es? ¿Un 300? - Sí, es el cumpleaños
00:57:20	- Sólo tiene 180 kilómetros.
00:57:25	Dorothy, tu ensalada de
00:57:28	- ¿Cuál es tu secreto?
00:57:31	Mira a Thomas. Thomas está diseñado
00:57:35	- ¿Y quién eres tú?
00:57:39	- Un amigo de Charlie.
00:57:41	- Tienes acento de Boston.
00:57:47	La chica equivocada...
00:57:50	- Sabes que no lo hice.
00:57:52	- Tenemos rábano creciendo en el jardín...
00:57:56	- ¿Cuánto llevan casados?
00:57:59	- La tía Rita tuvo un lio con Wendell Willkie.
00:58:03	''Mira cómo florece el verano.
00:58:09	Antaño verde, ahora apagado.
00:58:11	Antaño exhuberante, ahora mustio.
00:58:13	Sólo me consuela el
00:58:17	Sí que lo estás.
00:58:18	- ''Gruesas raíces...
00:58:20	- y temblorosas.
00:58:23	- ...una termita mordisquea mis dedos.
00:58:27	- Charlie, ¿Jack Barry es soltero?
00:58:29	Pues mi compañera de habitación está
00:58:32	- ¿Cómo es Dave Garroway?
00:58:35	- ¿No estaba hablando yo?
00:58:39	Charlie es famoso, como Elvis Presley.
00:58:42	Me he convertido en Leopoldo de Bélgica,
00:58:45	Supongo que eso me
00:58:47	No. El próximo cumpleaños
00:58:50	Eso espero!
00:58:54	¿Qué se siente, Charlie?
00:58:57	Bueno, ya no puedo ir a
00:59:00	La gente me sigue hasta dentro para ver
00:59:04	En mis tiempos se sentaba uno en
00:59:08	- Sólo la semana pasada tuve 11 proposiciones.
00:59:12	Pensar que te ponen delante de esas
00:59:15	¿Y por qué no? Tiene 33 años, por Dios.
00:59:19	- Y mira cómo acabó.
00:59:22	- Seguro que son todas estupendas.
00:59:27	Oh, y el dinero, de todas formas...
00:59:29	...aunque todos los corredores de bolsa
00:59:33	¿Por qué no lo metes en el banco?
00:59:37	No, es que... Tú no lo entiendes, papá.
00:59:39	Hay todo tipo de impuestos
00:59:41	¿Crees que no comprendo el
00:59:43	- A este nivel es un poco más complicado.
00:59:47	Nunca me imaginé teniendo
00:59:51	No es como si me hubiera caído del cielo.
00:59:55	- ¿T..trabajado? Ah, jo,jo,jo.
00:59:59	Entonces supongo que nos hemos
01:00:02	- Mark.
01:00:04	Uh, reclama la vistoria
01:00:08	- Claro que nosotros no tenemos televisor.
01:00:12	¿Cuánto dinero ha sido?
01:00:14	- No tienen televisor.
01:00:17	Se suponía que lo íbamos a ver
01:00:19	Incluso Thurber tiene televisor,
01:00:21	¿Qué? ¿Cuánto? ¿Cuánto ha sido
01:00:24	- 122.000$.
01:00:28	- Oh! - Jamás!
01:00:34	Bueno.
01:00:38	''Unos se elevan por el pecado,
01:00:43	"Medida por medida".
01:00:45	''Para hacer un gran bien,
01:00:48	- "El Mercader de Venecia"
01:00:51	''Oh, a lo que los hombres se atrevan!
01:00:55	Lo que los hombres hacen a diario,
01:00:59	"Mucho Ruído y Pocas Nueces".
01:01:05	...lo hecho, hecho está.''
01:01:06	''Las cosas sin remedio posible.''
01:01:09	''Cómo los cabellos blancos y
01:01:15	- Y ahora, Profesor, abra sus regalos.
01:01:19	- A ver, ¿qué tenemos aquí?
01:01:22	Ouch!
01:01:26	- Lo está abriendo.
01:01:34	Oh, no! Oh, oh, por Dios!
01:01:39	Supongo que estoy rodeado.
00:00:10	- ¿Te acuerdas de Herbert Stempel?
00:00:14	Stempel me ha contado que
00:00:17	...hizo que se
00:00:21	-¿Qué?
00:00:27	- Eso es absurdo.
00:00:29	Pero es un poco extraño, ¿no?
00:00:33	Francamente, Dick, si Stempel
00:00:35	...gente como Dan Enright con el
00:00:39	No, nadie ha pringado a nadie.
00:00:42	Uh, ¿puedes soltar eso
00:00:50	Vale.
00:00:54	Dick, ¿puedes levantar el foque?
00:00:57	- ¿Qué es el foque?
00:01:06	¿Recordáis cómo era la escuela
00:01:09	Cuando ser
00:01:13	Pero tendríais que ver las cartas que recibo...
00:01:16	con los libros, y con aprender,
00:01:20	Dan Enright tuvo... tuvo mucho
00:01:23	Sí, ¿pero no crees que
00:01:25	Es que... si miras las audiencias...
00:01:29	Bueno, ¿y qué ha dicho?
00:01:32	- ¿Y bien?
00:01:35	No quería poner en peligro su
00:01:39	Sí, vale...
00:01:42	De todas formas, ¿cuánta gente dices
00:01:45	¿Por qué?
00:01:47	Bueno, si lo que dices es cierto,
00:02:02	- Hola. Al Freedman. - Hola, soy papá.
00:02:04	- Siento el retraso... Pasa.
00:02:07	- ¿Quieres un café o...
00:02:10	- Estoy bien, gracias. - ¿Seguro?
00:02:12	- ¿Nada? - Estoy bien!
00:02:14	Tengo entendido que ha
00:02:16	- Y con Herbert Stempel.
00:02:19	Me ha dicho, y cito, que le
00:02:22	Oh, creáme, estoy bien familiarizado
00:02:24	Hasta podría recitarlas
00:02:26	46 testigos juraron y perjuraron que
00:02:29	- Al. -Lo siento.
00:02:31	Pues... para proteger
00:02:33	Es que, francamente, nunca se sabe
00:02:38	Está eso y...
00:02:43	- ¿Y qué?
00:02:46	- ¿Puedo llamarle Dick?
00:02:48	Después de perder, Herb vino a
00:02:51	...supongo que el término
00:02:55	- Que está chalado.
00:02:59	Y tomé la pecaución de grabar
00:03:02	Al, ¿puedes poner la cinta?
00:03:08	O me das ese concurso de paneles o
00:03:12	A tí y al puto Charles Van Doren!
00:03:14	¿Qué pasa, Herb?
00:03:16	Necesito ese dinero, Dan.
00:03:19	Me das ese concurso de paneles o le
00:03:22	-Sabes que eso no es verdad
00:03:24	- ''Esta semana el tongo está en 21."
00:03:26	Herb, no me puedo creer...
00:03:30	¿Así que necesitaba m..más dinero
00:03:33	Apuestas.
00:03:36	Quiero decir que si el Juez protegía
00:03:40	Dada su.... Bueno...
00:03:44	- Su estado.
00:03:49	- Oh, sí.
00:03:53	Póngase en su lugar.
00:03:58	Se le recuerda, si es que se le recuerda,
00:04:02	La televisión es adictiva...
00:04:04	y no estamos hablando de alguien
00:04:07	- No.
00:04:10	- Me sentía responsable.
00:04:12	Si hubiera dependido de mí, le
00:04:15	- ¿Cinco sesiones a la semana?
00:04:18	Herb está cabreado consigo mismo por
00:04:23	- "Marty".
00:04:26	Culpa a Charles Van Doren
00:04:29	Y por supuesto, la verdadera ruina de
00:04:32	- Herbert Stempel.
00:04:34	Bueno, le ha conocido.
00:04:36	Pues tengo una ligera idea
00:04:39	Me contó una historia sobre cómo,
00:04:43	siempre pierde contra un no judío, y
00:04:47	¿Quién se inventaría algo así?
00:04:50	Es un síntoma de su
00:04:52	La verdad es que lo comprobé.
00:04:58	Podríamos mirarlo.
00:05:00	- Herbie, quiero irme a casa.
00:05:05	Esto es ridículo!
00:05:14	¿Dónde has estado? ¿Por qué no me has
00:05:18	- He hablado con Enright.
00:05:21	Ah, Goodwin, 1535, por favor.
00:05:23	Amenazaste con chantajearle si no
00:05:26	¿Cómo? ¿Cuándo?
00:05:28	- Lo tiene todo grabado.
00:05:30	Él...él me prometió
00:05:33	¿Qué grabación?
00:05:35	Mira, Goodwin, no creas que no
00:05:37	Estás montando todo este caso
00:05:40	un ejército detestigos
00:05:43	Y mientras, usted y Van Doren están por
00:05:47	- Herb, me estás dejando como a un capullo.
00:05:50	¿Sólo porque fuíste a Harvard crees que
00:05:53	- ¿No te pagaron el psiquiatra?
00:05:57	No tenía las respuestas.
00:06:00	- Sé que tenía las respuestas!
00:06:03	Porque a mí me las daban!
00:06:12	- ¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
00:06:17	Sólo quería independizarme de
00:06:20	No comprendo, Herb.
00:06:22	Yo no me erigí como
00:06:26	No me pavoneaba en la portada del
00:06:31	Buenas noches, Herb.
00:06:40	Toby.
00:06:43	- Hey, Toby, ¿dónde crees que vas?
00:06:48	Sabía las respuestas de una buena parte de
00:06:51	- Seguro que te lo he mencionado.
00:06:54	-¿Qué más no mencionaste?
00:06:57	...y dijo, "¿Qué te parecería
00:06:59	No conozco a ningún hombre en América
00:07:02	- No es honrado.
00:07:05	¿Sabes lo que me solía decir mi padre?
00:07:08	¿Eso era honrado?
00:07:10	''Geritol cura la anemia.'' Y yo soy
00:07:15	Nunca dijiste que te estaban
00:07:17	Que crean lo que quieran. ¿Qué más me da?
00:07:21	Yo era uno de esos tontos, Herbert.
00:07:33	Tenía las respuestas. Pero, ¿por qué iba
00:07:39	- Pues a lo mejor es cierto.
00:07:43	De todas formas, tendremos que hacerle
00:07:46	Van Doren no está loco. A lo mejor podrías
00:07:49	- ¿Qué tiene que ver Van Doren aquí?
00:07:52	¿Por qué iba a ser diferente
00:07:54	Sandra, no tienes ni idea
00:07:56	- Todo es cosa de Thurber, Trilling, Bunny Wilson...
00:08:01	Sí, Edmund Wilson.
00:08:03	- Bueno, eso no significa que...
00:08:05	¿por qué un tipo así iba a
00:08:08	- ¿Qué tiene? - Sandra, está
00:08:11	Bueno, no va a salir en la portada
00:08:15	-Boxeo
00:08:16	¿Cuántos puntos quiere
00:08:18	Pues arriesgaré 8 puntos, Jack.
00:08:20	De acuerdo. Por 8 puntos, nombre a los
00:08:24	...que precedieron a Joe Louis.
00:08:26	Oh.
00:08:30	Mi padre lo sabría
00:08:33	-Serían James J. Braddock.
00:08:36	Max Baer perdió el cinturón
00:08:39	Sí, ¿y a quién derrotó
00:08:41	Recuerdo que lo noqueó 12 veces
00:08:45	-¿Quiere decir un nombre, Charlie?
00:08:47	Correcto! Tiene 2 1!
00:08:52	- El segunda base es Eddie Stanky.
00:08:55	-He oído que Pat Boone toca con calcetines blancos.
00:08:59	- El Rey apuesta...
00:09:01	-Apuesto 5.
00:09:04	- Yo no voy. -¿Por qué?
00:09:07	Dick es uno de los abogados jóvenes
00:09:10	Genial! Todo mi dinero
00:09:12	- El tuyo y el mío, colega.
00:09:14	-No es más que robo organizado.
00:09:16	- ¿Qué?
00:09:20	- Eso es el "locus classicus" de Proudhon.
00:09:23	-Te lo advertí.
00:09:25	Ace apuesta cinco.
00:09:29	-No voy.
00:09:31	- ¿En qué estás trabajando, Charlie?
00:09:35	-Me encantaría saber qué tienes ahí, Charlie.
00:09:38	Bueno, todo tiene su precio.
00:09:42	- Dick está de caza de brujas.
00:09:47	- Oh, por Dios.
00:09:50	Largo!
00:09:52	¿Qué cartas hay...sin mirar?
00:09:57	Jota de espadas, rey de diamantes,
00:09:59	¿Podemos jugar a las cartas? Ya es bastante
00:10:02	Ok, estás escribiendo un libro
00:10:05	¿Quién era el médico que estuvo
00:10:07	-Joseph K. Barnes era el médico.
00:10:10	¿Quién fue el detective
00:10:12	El detective fue Clarvoe.
00:10:15	- ¿Quién le embalsamó? -Venga ya....
00:10:17	-Charles D. Brown.
00:10:20	- Vamos a jugar, vamos a jugar....
00:10:31	- Ahora estoy impresionado.
00:10:36	¿Qué dices, Dick?
00:10:39	-Sé que estás mintiendo.
00:10:44	Faroleando.
00:10:52	Demasiado rico para mi sangre.
00:10:55	- Prueba Geritol.
00:11:00	¿Qué tal una copa?
00:11:02	- Vamos a comer.
00:11:04	- Vale.. hablábamos de Stanky...
00:11:08	¿Charlie? Las únicas personas que te
00:11:12	-Piénsalo, ¿de acuerdo?
00:11:15	Bueno, quizá sea un "nudzh", pero también
00:11:18	- Oh, Harvard!
00:11:21	- Al, basta.
00:11:24	- Podrían someterme a cualquier tortura...
00:11:28	-Gracias. Podrían ponerme en el potro...
00:11:31	- ¿El bastinado?
00:11:34	- Corrígeme, Dan, si me equivoco.
00:11:36	Además, ¿qué has hecho mal? Todos saben
00:11:40	-No es exactamente lo mismo.
00:11:42	Soy profesor de universidad!
00:11:45	Ah.
00:11:47	Necsitan al Profesor en maquillaje.
00:12:43	Oh-ho! Vaya.
00:12:47	¿No eres Charles Van Doren?
00:12:50	Lo siento, papá. No pretendía despertarte.
00:12:54	Tú eres siempre bienvenido, Charlie.
00:12:57	A veces es duro dormir
00:13:00	Bueno, espero que no te importe.
00:13:02	-Pareces necesitarlo.
00:13:07	Es así siempre cuando estás
00:13:09	Oh, no, en realidad es por el
00:13:12	Oh, Dios! Me acabo de acordar!!
00:13:16	¿Te lo he dicho? Tu madre y yo
00:13:20	No, no.
00:13:22	En fín, ¿qué era? ¿Algosobre
00:13:26	¿Sabes qué?
00:13:28	El origen y el destino del viaje
00:13:31	Eso es!
00:13:35	Dios santo, qué presión!
00:13:37	Todos esos focos, el dinero,
00:13:41	ese hombre hablando tan rápido,
00:13:46	No creo que pudiera acordarme
00:13:48	Bueno, siempre se me dieron
00:13:50	Es asombroso cómo haces que
00:13:55	Pero tu madre siempre dijo que eras
00:13:59	- Sí.
00:14:01	Mientras no interfiera con
00:14:08	- ¿Papá?
00:14:13	¿Qué?
00:14:19	¿Qué piensas?
00:14:30	Nunca me dijiste que
00:14:34	ya sabes, al terminar un libro o algo.
00:14:38	Oh-ho-ho, ¿bromeas?
00:14:41	Cuando estaba acabando el libro
00:14:44	que tu madre amenazó
00:14:46	Oh, seguro!
00:14:49	Creo que el pajarraco por fin le
00:14:55	Es que...tenía la mejor memoria.
00:14:58	De vuelta del colegio,
00:15:01	una buena botella de leche helada,
00:15:06	Era la sencillez de todo aquello.
00:15:09	No me imagino nada que pueda
00:15:16	No hasta que tengas un hijo.
00:15:31	Nuestra pregunta más difícil
00:15:33	Por 11 puntos, le leeré versos de
00:15:37	Debe identificar al autor.
00:15:39	''Oigo a América cantar
00:15:43	Eso debe ser de Walt Whitman.
00:15:46	Exacto!
00:15:48	"Disparé una flecha al aire.
00:15:52	- Henry Wadsworth Longfellow.
00:15:56	Y para terminar: ''La esperanza es esa
00:16:00	Eso es de uno de mis poetas
00:16:05	- Emily Dickinson.
00:16:09	¿Ha... ha dicho Emily Dickinson?
00:16:11	Oh! Vaya, sí!!
00:16:20	- Dickinson.
00:16:24	¿Ha... ha dicho Emily Dickinson?
00:16:36	...poetas favoritos: Emily Dickinson.
00:16:39	Lo siento, Jim.
00:16:41	¿Ha... ha dicho Emily Dickinson?
00:16:44	Oh! Vaya, sí!!
00:16:51	- ¿Quién es? -
00:16:53	- Uh, me llamo Richard Goodwin.
00:16:56	Hola. Soy investigador federal de
00:17:00	El comité ha estado investigando
00:17:03	Um, estuve viendo en un quinetoscopio
00:17:07	¿Sr Snodgrass?
00:17:18	-Esto es bueno.
00:17:36	- Vaya por delante. - ¿Qué?
00:17:44	Despacho del Sr Kintner.
00:17:48	Pe..perdone. ¿Cree que podrá verme
00:17:51	- Uh, ¿para quién dice que trabaja?
00:17:54	- A lo mejor ha oído hablar de él.
00:17:57	- ¿Se llama Goldwyn?
00:17:59	Ah, sú. Por favor, siéntese,
00:18:02	-Vale.
00:18:07	Seguro que estaría disponible
00:18:10	Tal vez si volviera
00:18:14	- Buenas noches, Rose.
00:18:16	- Disculpe!
00:18:18	Trabajo para el SCSL.
00:18:21	Enhorabuena.
00:18:24	- Ah, está bien.
00:18:27	Sr Kintner, estoy aquí para darle
00:18:31	Cooperaremos en todo lo que podamos.
00:18:34	El 21 está amañado, y puedo probarlo.
00:18:37	Fue todo un montaje para mantener
00:18:40	Joven...
00:18:42	Soy el Presidente de la NBC.
00:18:45	No tengo ni idea de las operaciones
00:18:49	¿Sabe el Jefe Harris a qué
00:18:53	Tengo a Enright. Y eso significa
00:18:57	- ¿En serio?
00:18:59	¿Entonces por qué es usted
00:19:04	La aspirante de esta semana, desde NY,
00:19:08	De vuelta esta semana con 139000$,
00:19:15	Bienvenida al concurso, Sra Nearing.
00:19:18	-Jack.
00:19:21	Sra Nearing, contémosle al Profesor y
00:19:24	Pintora y pianista ocasional,
00:19:28	graduada en el Queens College,
00:19:31	Licenciada en Arte y LLB
00:19:34	Ella y su marido Victor son
00:19:36	- ¿Buen material dentro de esa cabecita, eh?
00:19:40	Está bien. Supongo que los dos saben
00:19:43	Muchísima suerte para los dos!
00:19:51	Algunos de los aviones más importantes
00:19:55	el P-40, el P-47, el P-51...
00:19:58	...el B-24, el B-25, y el B-26.
00:20:02	Deme los sobrenombres que la
00:20:06	Es mucho más difícil que lo que le han
00:20:11	- ¿Sabe los nombres de los aviones?
00:20:13	¿Quién iba a saber los
00:20:16	- No es el Secreatario de Defensa
00:20:19	Entramos en la ronda final, y la
00:20:24	Es el momento de la verdad para
00:20:28	...después de romper el récord
00:20:30	¿Conservará su título?
00:20:34	- ¿Sra Nearing?
00:20:36	Tiene los 21 puntos necesarios.
00:20:38	La dejaremos escuchar
00:20:40	Por favor, no dé a conocer su marcador,
00:20:43	Sr Van Doren, la categoría
00:20:47	- Realeza
00:20:49	- ¿Cuántos puntos quiere jugarse?
00:20:54	- Arriesgaré 5, 5 puntos.
00:20:57	Nombre los reyes de los
00:21:00	Noruega, Suecia, Bélgica, e Irak.
00:21:03	- ¿Puedo dejar la tercera parte para el final?
00:21:06	Tómese el tiempo que necesite, Charlie.
00:21:09	Eso seguro. Bueno, de Noruega...
00:21:13	-Correcto.
00:21:17	-De nuevo correcto, Charlie.
00:21:20	-Pues...
00:21:24	Por Dios! ¿Qué bicho te ha picado?
00:21:26	Es que me va a dar algo!
00:21:29	-Re...recuerdo a su gran tío...
00:21:31	...en aquél libro maravilloso,
00:21:36	...Do... no...
00:21:39	- Correcto. ¿Y el de Bélgica?
00:21:44	- ¿Es la tercera parte?
00:21:47	...mmm...
00:21:49	El Rey de Bélgica...
00:21:58	Vamos a ver...
00:22:03	Profesor, ¿quiere más tiempo?
00:22:06	Bélgica, el Rey de Bélgica.
00:22:10	N..no logro ubicarlo, Jack, aparte
00:22:14	No logro acordarme
00:22:19	Lo va a fastidiar todo.
00:22:26	¿Está Garroway?
00:22:31	Profesor, lo siento. Voy a tener que
00:22:38	Parece fácil.
00:22:49	Leopoldo.
00:22:51	No.
00:22:57	No, lo siento, Charlie.
00:23:01	El Rey Balduíno.
00:23:03	Leopoldo es el padre de Balduíno,
00:23:06	Qué asombroso giro de
00:23:09	-Sra Nearing, acaba de desbancar a
00:23:13	Vengan aquí los dos.
00:23:20	Escucha. Ya sabes lo que hay que hacer.
00:23:24	Llámalo "ronda extra", pero métele
00:23:27	-¿Alguien llamará si pierde, no?
00:23:31	- Enhorabuena. -Gracias.
00:23:34	Se lleva a casa 10000$ del
00:23:36	No se lo tendremos en cuenta.
00:23:38	Por favor, vuelva la semana que viene.
00:23:40	- Un apretón de manos para la campeona...
00:23:48	Whoa. ¿Quién es?
00:23:50	Dave Garroway del "Today Show", de la NBC,
00:23:55	Hola, Dave.
00:23:57	- ¿Cómo estás, Charlie?
00:23:58	Me preguntaba, ¿qué
00:24:00	Bueno...esperaba disfrutar de un poco
00:24:04	..y poder volver con mis libros.
00:24:06	Bueno, ya sabes... Este día tan triste tenía
00:24:11	Así que, en el "Today Show", hemos decidido
00:24:13	especialista en Cultura...
00:24:15	...para la gente y los
00:24:18	Bueno... Es...espero que
00:24:22	¿Cómo le suenan
00:24:26	Wow. Wow.
00:24:29	Mmm, bueno.. yo...
00:24:32	Esperaba volver a la enseñanza.
00:24:36	Bueno, este es el aula más
00:24:39	Así que, si le parece, firme
00:24:43	Charlie, déjalo.
00:24:51	- Enhorabuena, Charlie. -Gracias.
00:24:57	- ¿Se ha ido el Sr Garroway? - Sí señor.
00:25:01	- Sra Nearing, enhorabuena.
00:25:04	- Caballeroes, esta es la Sra. Nearing.
00:25:07	- Sí, nos conocemos. -De acuerdo.
00:25:10	- Ok, un momento...
00:25:14	Ok, saquemos la cámara y
00:25:18	- Ok, muy bien.
00:25:19	Y... ¿quién? ¿Podemos hacer
00:25:22	-James Snodgrass.
00:25:24	-Sí, fue concursante en tu programa.
00:25:26	¿Sabes cuántos concursantes hemos
00:25:29	- Este hombre era un artista.
00:25:31	- Era un artista. - Al busca a esa gente.
00:25:33	- Está en Greenwich Village.
00:25:36	Hubo una pregunta sobre el primer
00:25:39	Y, aparentemente, Barry esperaba que él
00:25:42	Sí. ¿En serio?. Sr. Goodwin,
00:25:44	Dan, lo tengo en el quinetoscopio, ¿ok?
00:25:48	Oh, reaccionó tarde! ¿Y quién te lo ha dicho?
00:25:53	- ¿O ha sido ese beatnick de G. Village?
00:25:56	¿Y por qué es un beatnik?
00:25:58	Sí, tienes toda la maldita razón.
00:26:01	¿Sabes? Tienes a todos esos chiflados
00:26:03	Vas por ahí haciendo preguntas.
00:26:04	No tiene nada concreto,
00:26:06	Dan, deja que te diga algo.
00:26:09	...están todas las preguntas que le
00:26:12	Lo extraño de este sobre es que él
00:26:16	...si lo recuerdas. Pero, de alguna manera, él
00:26:21	Yo diría que eso es
00:26:24	Allá vamos. Vamos a hacer una buena.
00:26:27	Sonríe justo hacia la cámara.
00:26:29	- No he salido, ¿no?
00:26:47	¿Por qué iba a hacer eso?
00:26:49	¿Qué se siente con esa trampa
00:26:54	¿Se lo envió a sí
00:26:56	Entonces, ¿por qué tendría que caer usted cuando
00:27:05	Dick.
00:27:10	- Dan.
00:27:14	No les debes nada.
00:27:18	Si tan siquiera
00:27:21	...y no lo sabían...
00:27:25	no volverían a dejarme
00:27:27	Sospecho que de todas formas no
00:27:34	La televisión es mi vida, Dick.
00:27:36	Se acabó. ¿Por qué no
00:27:46	Se me ha ocurrido algo.
00:27:48	¿Le interesaría su propio
00:27:55	En serio.
00:27:59	¿Qué?
00:28:02	Volveremos con eso, Dan.
00:28:21	- Disculpe por el albornoz.
00:28:23	Es la primera vez que duermo
00:28:25	-¿Quiere un poco de café?
00:28:27	- Tengo un tren a las 10.
00:28:29	Vamos a anunciar los
00:28:32	Oh, ¿de verdad? Yo salgo
00:28:35	Bueno, no te olvides del
00:28:38	Oh, eso. Sí, es la cosa
00:28:42	¿Cómo te gusta, Dick?
00:28:47	Sí, solo está bien.
00:28:53	Vamos allá.
00:28:58	la fuga.
00:29:02	''Es la cesta en la que está
00:29:05	y abajo una horrible almena,
00:29:09	El Rey Balduíno.
00:29:13	Emily Dickinson, a decir verdad.
00:29:14	Es con la que perdiste.
00:29:18	Oh, eso. Parece que el Consulado
00:29:21	..protestado formalmente por
00:29:24	Allí en Cornwall, Charlie, tu padre dijo
00:29:30	Perdiste con una que sabías.
00:29:32	Bueno, debí bloquearme.
00:29:35	Es..estaba allí aquella noche...
00:29:37	...que se te dibujó una
00:29:43	Quería salir del programa.
00:29:46	Puedes comprenderlo. Es que, me siento como
00:29:53	¿Por qué ¿Qué creías que era?
00:29:56	Uh, mira.
00:29:58	Vamos a montar
00:30:00	No quiero destruirte a tí
00:30:03	-Sigue adelante, vive tu vida, y que
00:30:05	Pero quiero saber, de hombre a hombre:
00:30:10	- ¿De hombre a hombre?
00:30:13	¿Qué es esto? ¿Todavía ese
00:30:16	A ver, Dan dice que no es un
00:30:19	Es que hay un problema, Charlie.
00:30:21	Un hombre llamado James Snodgrass.
00:30:24	- ¿Seguro que esa gente dice la verdad?
00:30:26	sobre selaldo y se las mandó a sí
00:30:29	- Dos días antes de salir en el show.
00:30:31	- Hey, no hace falta ser un genio para atar cabos.
00:30:34	Hey, no me trates como si fuera uno
00:30:37	¿Me estás diciendo que a todos les
00:30:39	-Eres obcecado, Dick. Envidio eso.
00:30:43	Perdóname, pero quien piense que el dinero
00:30:46	Charlie, quieres insultarme... de acuerdo.
00:30:49	Por Dios, Dick! Si alguien te
00:30:52	para salir en un concurso amañado,
00:30:56	No. Por supuesto que no.
00:30:58	No, no. Hazte una idea del conjunto:
00:31:00	50,000 al año por leer
00:31:02	¿Lo harías?
00:31:06	- No.
00:31:16	Ho...honestamente, Dick.
00:31:22	Está bien.
00:31:24	Mira, hazme un favor.
00:31:27	Mantén la boca cerrada. No digas nada.
00:31:30	Desaparece un par de semanas.
00:31:42	¿Más café, Dick?
00:31:44	No. Mejor me voy.
00:31:54	El subcomité estará
00:31:58	El Comité Especial de
00:32:02	...fue creado conforme
00:32:05	...del Acta de Reorganización
00:32:08	...para conducir una investigación
00:32:11	...de las Agencias Federales
00:32:14	De acuerdo. Yo preguntaré si
00:32:15	Tú contestas "Sí".
00:32:17	Tú dices, "Me daban las preguntas
00:32:20	Ok, ¿por qué no te sientas
00:32:21	Preguntaré , ¿"era esto habitual?"
00:32:24	Esa corbata no.
00:32:30	- Ya hemos pasado por esto 5 veces.
00:32:32	-Tranquilidad.
00:32:34	Muéstrate seguro. Mira directamente
00:32:36	Ya basta! Eres peor que Enright.
00:32:40	Si prefieren oir mentiras, entonces que
00:32:42	-Es que hay mucho en juego.
00:32:44	...que hay mucho en juego....
00:32:47	- ¿Qué opinas, Toby? ¿Eh?
00:32:49	¿Qué opinas? ¿Quieres...? ¿Estás preparada
00:32:51	- Es que no sé lo que vas a conseguir.
00:32:53	- Enright se dé cuenta de...
00:32:56	- Creo que Oxford. Toma.
00:32:58	Cuando enright se dé cuenta de que
00:33:01	...implicará a la NBC, y a Geritol,
00:33:05	Sé lo que usted va a conseguir.
00:33:09	¿Sabes qué? Se convencerán de que...
00:33:13	...Herbert Stempel sabe qué película
00:33:16	...a la mejor maldita película
00:33:18	-Eso es lo que voy a conseguir.
00:33:22	El Subcomité llama
00:33:36	- En otras palabras: siguió ganando.
00:33:40	En todo este tiempo en el que fue
00:33:44	Me daban las preguntas y
00:33:47	Generalmente recibía las preguntas y
00:33:50	Y los Lunes teníamos una
00:33:53	- ¿Y esto fue desde así desde el principio?
00:33:55	Dan Enright vino a verme a mi
00:33:59	''¿Qué te parecería ganar 25000$?''
00:34:03	Sr Stempel, ¿a qué se refiere
00:34:05	Bueno pues, por ejemplo... me decía cómo
00:34:09	...y suspirar...
00:34:16	Me dijo cómo tartamudear
00:34:19	''Me jugaré...nueve...nueve puntos.''
00:34:22	- Así que todo era una coreografía.
00:34:26	Cómo tocarme la frente. En concreto que
00:34:29	...que me la acariciara,
00:34:32	Claro, que yo "esudaba" todo el rato,
00:34:35	¿Perdone?
00:34:39	- Tiene gracia.
00:34:42	Sr. Presidente.
00:34:44	...¿podemos, llegados a este
00:34:47	Cuando estén listos...
00:34:57	Herb Stempel, con sus 69500$
00:35:01	...aunque ahora lo hará
00:35:04	La categoría es "Periódicos".
00:35:08	¿Por cuántos puntos
00:35:10	Ahí.
00:35:13	Sí, lo hemos visto.
00:35:15	Finalmente, me decían que...
00:35:19	...gran sonrisa, diera la respuesta.
00:35:24	¿El Emporia Gazette?
00:35:26	Eso es!
00:35:29	N..no sé de dónde sacó todo eso.
00:35:39	- Jugaré con 8 puntos
00:35:43	- Sr Stempel, según eso...
00:35:46	- ¿sugiere que Van Doren también estaba
00:35:49	¿Por qué me iban a dar
00:35:52	¿Por qué iban a hacer que me hundiera a no
00:35:55	No tiene sentido. No tienes un arreglo
00:35:59	No..no..
00:36:02	Lo sería, y tiene usted
00:36:05	Hey, ¿lo ve?¿Lo ve? Mí...mírelo...
00:36:10	Uh, Sr Stempel, ¿ha recibido
00:36:12	...tratamiento psiquiátrico
00:36:16	- ¿Cómo?
00:36:19	Sr Goodwin, por favor.
00:36:22	Cinco sesiones a la semana.
00:36:25	Sí bueno, supongo que todos necesitamos
00:36:29	¿Es posible que parte de su testimonio
00:36:34	- ...hacia el Sr. Enright?
00:36:36	Si un... si un hombre no cumple
00:36:39	¿Una fijación morbosa
00:36:41	Si un hombre promete ciertas cosas
00:36:44	''¿Le gustaría ganar 25000$?''
00:36:48	Pero viéndolo ahora, mire a Van Doren...
00:36:52	Prostituyó sus
00:36:55	Esa es la diferencia entre Van Doren
00:36:59	Charles Van Doren es profesor en
00:37:03	Tiene un Máster en Astrofísica.
00:37:06	Un Doctorado en Literatura.
00:37:09	Procede de una de las familias
00:37:15	¿No es posible, Sr Stempel...
00:37:18	...que a usted le dieran las
00:37:28	Esto es horrible.
00:37:30	Así que le dije a mi marido,
00:37:32	- Y él dijo, "¿qué vas a hacer con el gato?"
00:37:34	-Y yo dije "no lo sé", y él dijo "pues mejor que..."
00:37:36	...pienses en algo,
00:37:38	¿Nos disculpa?
00:37:43	- Charlie, soy Bob Kintner.
00:37:46	-No te levantes. Ya es hora de que hablemos.
00:37:50	- Todo este lío del concurso.
00:37:53	- Y las vistas y todo eso.
00:37:57	Bueno, nuestro departamento legal
00:38:09	Nos gustaría que dieras
00:38:13	Oh, aquí falta una cosa
00:38:19	¿La organizo?
00:38:21	Bueno, mira, a mí no
00:38:25	Y no hay nada que parezca
00:38:28	...hombre al que no han acusado de
00:38:34	Pero, Charlie, las especulaciones en nuestra
00:38:41	La televisión es
00:38:45	No podemos permitirnos si quiera
00:38:52	Preferiría no hacerlo.
00:38:55	Lo siento.
00:38:58	¿No nos hemos portado
00:39:02	¿No te hemos tratado como
00:39:07	Hay grandes expectativas
00:39:12	Sé que harás lo correcto.
00:39:37	-Lo siento, Sr Van Doren...
00:39:41	- Se ha ido, Sr Van Doren. Se...
00:39:44	El Sr Freedman se ha
00:39:52	Aún no sé cómo puede haber una vista
00:39:55	Ah, Van Doren no tenía contacto con
00:39:59	Tratan con Enright.
00:40:01	¿La clave de qué? El jurado escucha
00:40:05	No se trata de reformar el alma de los
00:40:09	-Es como el caso Barenblatt y el Sweezey.
00:40:11	Vale, Dick. Pero no me fastidies
00:40:14	- She's got a point, Dick.
00:40:18	¿Cómo quieres de hecho el filete
00:40:20	No nay ninguna necesidad de poner
00:40:22	- Pusiste a Stempel frente a los focos.
00:40:24	A ese tipo hay que sacarle de los focos
00:40:27	Sí, bueno, nadie obligó a Charles Van Doren
00:40:30	Sandra, esto no es el McCarthysmo.
00:40:34	-No se trata de eso!
00:40:37	Eres diez veces más hombre
00:40:40	Tienes diez veces más cerebro,
00:40:44	Pero te rompes los cuernos
00:40:46	Eres como el Tío Tom
00:40:50	Me alegro de que para tí sea tan sencillo
00:40:55	Bob, siéntate.
00:40:59	Hacer esas vistas sin Van Doren es como
00:41:07	Las instrucciones del Presidente son
00:41:10	Las preguntas no llevarán
00:41:13	Te darán las preguntas
00:41:14	...y te agradezco la amabilidad de
00:41:21	Pero por favor... Menuda línea de
00:41:24	Debe sonarle familiar..
00:41:30	¿Nos disculpa un momento?
00:41:36	Y tome esto, por favor.
00:41:43	- Joven... - La audiencia subía si el
00:41:45	... otra. Y sólo había una forma de hacer
00:41:50	Joven, yo vendo 14 millones
00:41:54	Geritol. Ese es el tipo de negocio
00:41:57	Ese programa, el 21, me cuesta 3 millones
00:42:00	Las ventas subieron un 50% cuando
00:42:03	Un cincuenta por ciento.
00:42:05	Así que la sola idea de que yo no
00:42:10	..bueno, francamente, es insultante.
00:42:12	- Entonces lo sabía.
00:42:14	- Tenía que saberlo. Eso acaba de decir.
00:42:16	-Se trata de lo que sepa usted.
00:42:18	-Sabe que Dan Enright dirijía un concurso amañado.
00:42:24	- ¿Lo hizo?
00:42:27	¿Dan? Mire, Dan Enright quiere tener
00:42:32	Lo que debe comprender es que el
00:42:35	Pero las empresas...
00:42:37	No es tan estúpido.
00:42:40	Oh, no. Volverá. La NBC seguirá.
00:42:45	Me pregunto qué es lo que quiere
00:42:47	No se preocupe.
00:42:49	Pero incluso los concursos volverán
00:42:53	Podría conseguir lo mismo haciendo
00:42:56	La audiencia no pone la tele para ver
00:43:02	Sólo quieren ver el dinero.
00:43:05	Imagínese si pudieran
00:43:11	Un chaval joven con un futuro
00:43:15	Dejé a un lado mis palos
00:43:18	-Ya está bien.
00:43:19	...aquel día...
00:43:21	Me muero de ganas por
00:43:24	- Atrapado en el bunker...
00:43:27	¿Puede decir su nombre
00:43:30	Me llamo Robert Kintner.
00:43:35	Me llamo Martin Rittenhome.
00:43:38	Me tomo muy en serio esa
00:43:41	Inmediatamente comenzamos nuestras
00:43:43	...para dar con la corruoción,
00:43:46	¿Nadie le avisó sobre el artículo
00:43:49	Estaba en Europa.
00:43:51	No lo vió.
00:43:53	No lo ví.
00:43:55	¿Seguro que nunca preguntó por ningún
00:43:59	Nunca pregunté nada.
00:44:01	Confiaba en la excelente
00:44:03	Dan Enright era más bien como
00:44:06	¿Recuerda lo que pensó
00:44:08	Pues me impactó tanto
00:44:10	...hacerle esto al pueblo americano
00:44:11	Nunca...nunca imaginé...
00:44:14	...que pudieran perpetrar semejante
00:44:17	Quisiera decir otra cosa más...
00:44:19	Creo que deberían devolver
00:44:22	Sr Goodwin, ¿alguna
00:44:26	No, señor. Gracias.
00:44:33	En nombre del Subcomité,
00:44:36	...por su presencia aquí
00:44:46	¿Qué? ¿Qué pasa?
00:44:50	Van Doren ha hecho
00:44:52	Parezco la bolita de un trilero,
00:44:55	-Un momento, señor. Si pudiera...
00:44:58	¿Cuándo demonios va a venir Van Doren?
00:45:00	- No está en la lista. - ¿Qué?
00:45:02	Ya lo hemos discutido. Los concursantes
00:45:04	Sólo traeríamos a los que quisieran
00:45:06	Lo único que sé es que, en la última hora,
00:45:10	...gente preguntando por qué no dejo que
00:45:13	Tengo a cada mujer de Arkadelphia
00:45:16	- Y deja que te diga algo: esas mujeres votan.
00:45:19	¿Y dónde demonios está
00:45:21	Los Marshalls lo van
00:45:23	- ¿Cómo? ¿En burro?
00:45:28	''El Sr Van Doren se puso a disposición
00:45:31	Les ha dicho que en ningún momento le fueron
00:46:00	Tú declaración me
00:46:02	Ya lo sé, ya lo sé.
00:46:04	Me dije, "¿Por qué habrá hecho
00:46:08	"Sabe que iré a por él.''
00:46:11	Pero entonces se me ocurrió...
00:46:14	Sabe que iré a por él.
00:46:19	Y no sé si me sobrevaloras
00:46:23	Charlie, quiero pensar
00:46:26	Como todo el mundo.
00:46:29	Esa es tu maldición.
00:46:31	- ¿Has traído una citación?
00:46:38	¿Y bien?
00:46:42	Sabes..recuerdo que hace 5 o
00:46:45	...le contó a mi tía una aventura
00:46:47	Fue algo que no sentó demasiado
00:46:49	- Mm-hmm. ¿No demasiado bien?
00:46:52	Mira, el tema está en que esa aventura
00:46:56	Recuerdo que le dije, "¿Y por qué se lo
00:47:00	Y nunca olvidaré lo
00:47:04	Él no podía vivir con eso
00:47:10	Debería aprovechar la oportunidad.
00:47:15	Una oportunidad es lo que
00:47:21	Don Quijote es como la vida.
00:47:23	Sigo sin entender cómo ese viejo con...
00:47:26	...y con su gordo compañero,
00:47:28	Significa que si quieres ser un caballero,
00:47:33	¿Actuar como un caballero?
00:47:36	Soy un caballero.
00:47:38	- Los echaré de menos.
00:47:43	Sería como si un caracol
00:47:45	No puedo seguir con esto eternamente.
00:47:50	¿Qué hay de nuevo? ¿Has leído a
00:47:53	Sólo le he echado un vistazo.
00:47:55	Todo el mundo habla de eso. No sé si
00:47:59	Papá, ¿has oído algo acerca de
00:48:01	qué está investigando...
00:48:04	Sí, lo he leído.
00:48:06	Pues, evidentemente, a algún concursante
00:48:11	Haces trampas en un concurso de TV es
00:48:15	Bueno, en fín... parece que el coomité
00:48:19	Oh, yo declaré una vez. Por las subvenciones
00:48:23	-Creo que esto es un poco distinto.
00:48:26	Ya no es como en tiempos
00:48:29	Creo que es algo distinto, Papá.
00:48:31	Pensaba que te alegrarías de poder
00:48:35	La gente creerá lo que quiera creer.
00:48:38	Dí la verdad y ya está.
00:48:41	El tema es, Charlie, en qué manera va a
00:48:44	- Oh, Papá.. no...
00:48:47	...aunque insistas en que no te afecta.
00:48:48	Papá, no puede decir
00:48:54	¿No puedes decir la verdad?
00:48:59	Es...es complicado.
00:49:02	¿Complicado?
00:49:05	Sí, no puedo... no pu..
00:49:08	Charlie, por lo que yo sé,
00:49:10	...haciendo gala de una erudición
00:49:14	- Todo lo que tienes que hacer es...
00:49:16	...que parece ser que yo era
00:49:20	¿Cómo?
00:49:30	¿Qué... qué quieres decir?
00:49:34	Me dieron las respuestas.
00:49:37	¿Te dieron las respuestas?
00:49:42	Bueno, no, no. A..al principio sólo me
00:49:46	...que podría responder.
00:49:48	Estuvimos haciendo eso, y yo seguía
00:49:51	...así que hice que me dieran las
00:49:53	...por mi cuenta, como si hubiera
00:49:55	Y seguimos así un par de semanas...
00:49:57	...y entonces empecé a no tener tiempo...
00:50:00	¿Te dieron todo ese dinero por responder
00:50:06	- No me estás ayudando mucho....
00:50:08	Soy viejo. Y me es difícil entenderlo.
00:50:11	Es la televisión, papá. Mira, no es más que...
00:50:13	Lo dices como si no
00:50:15	¿Qué debería haber hecho?
00:50:18	- Charlie, cogiste el dinero.
00:50:21	- ¿De eso se trataba?
00:50:25	-Era un maldito concurso, Charlie!
00:50:29	-No es momento para juegos.
00:50:33	Tu nombre es mío!
00:50:50	Charlie.
00:50:58	Lo...lo siento.
00:51:01	Lo siento mucho, papá.
00:51:05	Te vas a ver...
00:51:08	...mezclado en todo esto..
00:51:13	Oh, por Dios, Charlie.
00:51:17	¿Cómo vas a decirle
00:51:23	¿Vendrías conmigo?
00:51:29	El Subcomité llama a
00:51:34	Charlie! Párate, Charlie.
00:51:37	Hey, Charlie! Por favor.
00:51:40	Charlie, espera. Aquí!!
00:51:42	Sr Van Doren!
00:51:45	Hey! Aquí! Aquí! Profesor!
00:51:56	Que los fotógrafos desalojen
00:52:00	- ¿Puede decir su nombre?
00:52:03	- Hey, tengo que entrar ahí.
00:52:04	- No, tengo que entrar ahí...
00:52:06	- Pero mi marido está ahí sentado...
00:52:09	- Hey, usted, vuelva aquí!
00:52:11	...que el testimonio que va a dar
00:52:13	...toda la verdad, y nada más que
00:52:16	Lo juro.
00:52:24	Bien, tenemos entendido de que
00:52:28	con la que querría comenzar.
00:52:30	Sí, señor. ¿Podría tomar un
00:52:33	Por supuesto.
00:52:45	Proceda.
00:52:56	''Daría casi todo
00:52:59	...para revertir el curso de mi vida
00:53:04	El pasado no cambiar para nadie.
00:53:08	Pero al menos puedo
00:53:12	He aprendido mucho
00:53:15	He aprendido mucho
00:53:19	..y sobre las responsabilidades que
00:53:24	He aprendido sobre el bien y el mal.
00:53:32	Estuve inmerso...
00:53:36	...inmerso profundamente
00:53:40	He engañado a mis amigos...
00:53:44	...y los tenía por millones.
00:53:54	He mentido al pueblo americano.
00:53:58	He mentido sobre lo que sabía...
00:54:00	...y he mentido sobre
00:54:06	Era como un crio que se niega a aceptar un
00:54:13	Por supuesto, no pasó.
00:54:17	Estaba asustado...
00:54:21	terriblemente asustado.
00:54:23	No tenía una posición fuerte,
00:54:28	Había una salida, y esa era...
00:54:31	...simplemente, decir la verdad.
00:54:37	Puede sonar a tópico, pero me he vuelto a
00:54:44	He estado interpretando un papel...
00:54:48	...quizá toda mi vida... pensando que...
00:54:52	...había conseguido más de lo que
00:54:58	Me he tomado todos los descansos.
00:55:04	Me he apoyado en los hombros de la vida,
00:55:09	...construírme a mí mismo.
00:55:14	He volado demasiado alto
00:55:20	Todo llegó demasiado fácil.
00:55:25	Por eso estoy aquí hoy.''
00:55:36	Sr Van Doren...
00:55:39	Quiero felicitarle
00:55:44	- Gracias, señor.
00:55:46	Quisiera unirme al Presidente y
00:55:50	...la fortaleza de alma demostrada
00:55:55	Gracias, señor.
00:56:00	He escuchado a muchos
00:56:03	..en causas civiles y criminales, y...
00:56:06	...y la suya es la más sincera de las
00:56:11	Gracias, señor.
00:56:13	Sr Van Doren,
00:56:18	de una zona distinta de New York.
00:56:20	Me alegro de que haya eso
00:56:22	pero no estoy de acuerdo con
00:56:26	Verá, no creo que un adulto con su
00:56:29	por algo que no es más
00:57:04	Si el Comit...
00:57:07	Sr Van Doren, puede irse.
00:57:13	Disculpe. Charlie!
00:57:16	- Hey, hey, sal de ahí.
00:57:18	- Aquí! Charlie!
00:57:30	Dejadle salir, chicos.
00:57:41	The subcommittee
00:57:44	Nuestro siguiente testigo
00:57:48	¿Qué tal, Charlie?
00:57:50	Charlie, aquí, por favor.
00:57:52	-Quizá te hagan aceptar...
00:57:56	- Charlie, tendrás que contestar
00:57:59	- De uno en uno. - ¿Cómo te encuentras?
00:58:02	...la verdad, toda la verdad, y nada
00:58:05	- Lo juro.
00:58:07	Charlie, ¿sabes que la NBC
00:58:10	- No, no. No lo sabía.
00:58:12	- ..la gente joven de América?
00:58:15	-Siempre he estado orgulloso de Charlie.
00:58:18	Lo improtante es que Charlie
00:58:22	¿Sabe que los administradores de
00:58:24	Van a pedir la dimisión de Charlie.
00:58:29	Profesor Van Doren, usted estuvo toda su
00:58:36	¿Profesor Van Doren?
00:58:40	Dad, vete con mamá.
00:58:42	Nada que decir. Charles, unas
00:58:45	Charlie, ¿cuándo supiste...
00:58:47	¿La cadena o el patrocinador le
00:58:50	...mismo concursante semana
00:58:53	- No, señor.
00:58:56	su aprobación o su descontento con
00:59:00	Nunca. No a mí.
00:59:01	- Vaya con lo de las preguntas.
00:59:04	estaba dando las respuestas
00:59:08	No, señor. No sabían nada
00:59:12	Herb Stempel. Herb... Herbie, ¿una foto?
00:59:16	No, ahora no.
00:59:18	- Venga, vosotros dos.
00:59:21	Nunca dejáis a nadie en paz,
00:59:24	- ¿A quién culpas, Charlie?
00:59:27	- ¿El Comité le ha tratado justamente?
00:59:29	¿Cómo ha sido la presión ahí dentro
00:59:31	¿Así que admite libremente que colaboró
00:59:35	- ¿Qué otra cosa podíamos hacer?
00:59:37	- ¿Por qué? -Soy un hombre de negocios...
00:59:39	- Y el drama de...
00:59:44	The truth is, television is gonna get us.
00:59:49	Y obviamente, no crees que hicieras
00:59:53	Sí, hicimos una cosa mal:
00:59:57	¿Tuvieron demasiado éxito?
00:59:59	Todos esos dólares llegaron
01:00:02	¿Por qué cree que la prensa
01:00:07	Sr Enright, lo dice como si
01:00:11	Bueno, los patrocinadores se salen
01:00:14	...los concursantes ven más dinero del
01:00:17	...y el púeblico disfruta.
01:00:20	¿A quién se le ha hecho daño?
01:00:29	Sr Freedman,
01:00:32	-para amañar esos programas?
01:00:36	¿"Sí, señor''?
01:00:39	Señor, no sé qué más decir.
01:00:42	Darle al público lo que quiere.
01:00:46	Uh, ¿vé la necesidad de una regulación
01:00:51	Los concursos de la TV no son
01:00:54	Es espectáculo.
01:00:57	No somos forajidos.
01:00:59	Estamos...en el show-business.
01:01:44	Mira a ese tiburón...
01:01:47	con dientes como cuchillas
01:01:51	No puedes leer...
01:01:55	su cara...
01:01:58	Y McHeath...
01:02:02	tiene un cuchillo, pero...
01:02:05	No en un lugar...
01:02:09	a la vista de todos.
01:02:12	En un hermoso
01:02:16	Domingo azul...
01:02:19	Un cadáver...
01:02:22	tirado en la orilla...
01:02:26	Un hombre...
01:02:30	dobla la esquina...
01:02:33	Los amigos de Mackie...
01:02:37	lo entenderán...

Quiz Show