Raaz The Mystery Continues

en
00:01:10 According to science,
00:01:12 ...a little butterfly's wings
00:01:20 When a leaf falls on earth,
00:01:25 A slight wave gives
00:01:30 In the same way,
00:01:33 ...move towards us slowly,
00:01:35 and by the time we realise,
00:02:40 Who... who's there?
00:03:19 You need not remove your shoes,
00:03:26 God doesn't reside here anymore.
00:03:31 We killed God!
00:03:48 Veer is back.
00:03:51 There's going to be a disaster.
00:03:55 Oh, my God!
00:04:20 I'll kill everyone.
00:04:28 No one can do anything to me.
00:04:30 No one can do anything to me.
00:04:33 Because... I've attained salvation.
00:04:38 Did you hear?!
00:04:42 I've attained salvation!
00:04:43 I've attained salvation.
00:06:07 Baby, you look simply the best!
00:06:13 I'm so happy
00:06:17 Just wait and watch. You'll be
00:06:20 ...and nobody will be
00:06:23 Anyway, get ready quickly.
00:06:25 We have to attend
00:06:26 Meet people...
00:06:27 ...make new friends.
00:06:29 I don't feel like going.
00:06:31 Oh my God, Nutty!
00:06:32 Stop making excuses, okay?
00:06:34 I'm not going to listen to anything.
00:06:35 I'll just see you there, okay?
00:06:40 Hello! Hello?
00:06:44 Hey, it's me.
00:06:49 - How are you?
00:06:53 Don't lie.
00:06:58 Yash, I've got to perform at a show.
00:07:01 Don't worry.
00:07:04 There's an award function...
00:07:06 ...at the Taj today.
00:07:08 My programme
00:07:12 I've called to invite you for it.
00:07:15 That's it.
00:07:19 I have to go for a party
00:07:24 I know you're busy,
00:07:25 but I'd really love to
00:07:29 But if you can't,
00:07:33 You take care. Bye.
00:07:52 What was Yash saying?
00:07:55 Nothing. He just wanted to
00:07:59 And you're surely going,
00:08:01 Caron, it's not like that.
00:08:03 Nutty, please try and understand.
00:08:05 I have no objection to your
00:08:10 I know you really love him.
00:08:12 But is it necessary for us
00:08:15 ...in one relationship or the other
00:08:19 I know what Yash thinks
00:08:22 Whenever you've gone back to him...
00:08:24 ...you've completely ignored
00:08:29 Nutty, you know how important
00:08:30 ...your own identity today.
00:08:34 You've overcome all this
00:08:37 I suggest, please don't go back.
00:08:42 But I'm not going back to him.
00:08:45 We were good friends too.
00:08:48 You were good friends!
00:08:51 Anyway, if you really want to
00:08:54 ...then by all means, please go.
00:08:58 But remember, if you go back today...
00:08:59 ...then everything will
00:09:01 ...with your lover boy once again.
00:09:05 Nothing of that sort will happen.
00:09:16 We're fooling ourselves with
00:09:19 ...in this country
00:09:23 We're still where we were,
00:09:28 We're still obsessed
00:09:33 Some say that statues have
00:09:35 Sometimes salty water turns sweet.
00:09:37 A monkey starts praying
00:09:38 Etc.
00:09:40 I mean, we fail to realize...
00:09:42 ...that it's only when our
00:09:45 ...that India can progress.
00:09:49 If our dream is to become
00:09:52 ...we'll have to first
00:09:58 Remember, the brains to make
00:10:20 Ladies and gentlemen, the award
00:10:23 ...goes to Yash Dayal...
00:10:25 ...for Andhvishwas
00:10:58 Thank you.
00:10:59 The fact is, the TRP's of fictional
00:11:03 ...are the highest in this country.
00:11:08 The success of Andhvishwas...
00:11:10 - ...really encourages me
00:11:15 So guys, please give
00:11:17 ...to the entire team of
00:11:20 You guys rock!
00:11:22 Prahlad, thank you so much
00:11:26 ...for 200 long episodes.
00:11:29 Vishal, you too.
00:11:30 And yes, of course, mom and dad,
00:11:37 Our sponsors, Zee News, my crew,
00:11:43 But most of all,
00:11:46 ...because of whom I'm here today.
00:11:49 If it wasn't for her...
00:11:50 ...I'd have been an ordinary reporter
00:11:54 I owe my success to her.
00:11:56 Nandita, my love.
00:12:06 You've done a lot for me in life.
00:12:08 Whatever I am today,
00:12:15 You deserve this award
00:12:20 Thank you, guys.
00:12:30 # You're going to be by my side. #
00:12:34 Yes! We've done it!
00:12:42 # I love you! #
00:12:45 # Darling! Oh, my darling! #
00:12:53 # When I see you,
00:13:00 # If you're with me,
00:13:10 # I'll live my life happily. #
00:13:16 # Be by my side, hold my hand,
00:13:24 # Just stand by me. #
00:13:31 # Be by my side, hold my hand,
00:13:39 # Just stand by me. #
00:13:54 I've been waiting here for
00:13:57 I've got a surprise for you.
00:14:03 # I get this feeling,
00:14:07 # I'm in love with you.
00:14:11 # I get this feeling... #
00:14:12 # I cannot live without you. #
00:14:14 # I know your love is true. #
00:14:19 # I'm all alone in this journey.
00:14:25 # I'll complete the
00:14:32 # I'm all alone in this journey.
00:14:40 # I'll complete the
00:14:48 # What do I say? Oh, life... #
00:14:56 # You're my life.
00:15:03 # Be by my side, hold my hand,
00:15:11 # Just stand by me. #
00:15:19 # Just stand by me. #
00:16:01 # Ever since I've met you,
00:16:09 #...secure only in your arms. #
00:16:16 # Ever since I've met you,
00:16:25 #...secure only in your arms. #
00:16:32 # I think I know.
00:16:39 # Come into my life.
00:16:47 # Be with me, hold my hand,
00:16:54 You can leave the key. The house
00:16:59 Yash, for so many years,
00:17:02 ...for a house that
00:17:08 I can't believe this.
00:17:10 This house is very expensive,
00:17:12 Can we afford it?
00:17:14 - Yes. You had told me to sell
00:17:22 Sell the truth and
00:17:25 Everyone does it.
00:17:27 What's the big deal
00:17:31 Yash, I want this house
00:17:34 It's all yours, baby.
00:17:37 # Come and be my guiding light. #
00:17:46 - Yash, I'm shopping so you...
00:17:47 Just shut up, okay?
00:17:51 Try to understand.
00:17:53 Security will chuck us
00:17:56 I have a 6 a.m. flight
00:17:57 - Why don't you understand?
00:18:00 And... it's fitting you.
00:18:03 - Bye.
00:18:05 My... My wallet?!
00:18:07 Listen, Nandita...
00:19:36 Hello! Yash, I am in the car park.
00:19:40 Hello! This thing...
00:19:44 Yash? Hello!
00:19:47 Hey, security. Hello!
00:19:57 Hello, Yash.
00:20:00 Yash? Hello!
00:20:03 Hello.
00:20:08 Yash?
00:20:10 Yash...
00:20:15 Is that you?
00:20:22 Who's there?
00:20:32 Yash, is that you?
00:21:17 I've been trying to call you.
00:21:24 What happened?
00:21:57 A man at the mall
00:22:00 ...in a very unusual manner.
00:22:04 Must be a fan, baby. Forget it.
00:22:10 I'm going to crash.
00:24:03 So, what does it say?
00:24:08 Positive.
00:24:13 I just can't believe you, Nandita.
00:24:17 I mean, you can be so careless!
00:24:21 First, you go back to that man...
00:24:24 ...and then come back pregnant!
00:24:28 Do you know
00:24:34 # Hare Rama! Hare Krishna! #
00:24:39 # Hare Rama... #
00:24:57 Dear, keep the Gita with you,
00:25:01 It will always protect you.
00:25:09 Driver, let's go.
00:25:35 Scared you!
00:25:39 I have a bad habit of
00:25:44 Do I know you?
00:25:47 No.
00:25:52 But, perhaps, I know you.
00:25:55 - Is that why you're stalking me?
00:25:59 For the past few days, in fact.
00:26:01 For the first time in my life...
00:26:03 ...I took the trouble
00:26:05 It's very costly,
00:26:07 What am I doing?
00:26:09 I don't ask myself such questions.
00:26:13 Give me just two minutes.
00:26:16 - Just two minutes.
00:26:17 My name is Prithvi.
00:26:21 All artists live to create
00:26:22 ...during their lifetime.
00:26:24 Their master piece.
00:26:25 I've tried very hard.
00:26:27 I alienated myself from the world,
00:26:32 This.
00:26:38 But I didn't commission anyone
00:26:40 One night, all of a sudden,
00:26:43 And that was it.
00:26:46 I had made it four months ago.
00:26:49 At that time, I didn't even know
00:26:57 Last night,
00:27:11 I see an impending disaster
00:27:17 Do you believe in ghosts?
00:28:39 What happened, ma'am?
00:28:42 Have you gone crazy?
00:28:44 Were you trying to break
00:28:45 The key got stuck
00:28:49 Couldn't you just ring the bell?
00:28:52 I forgot my bag in the kitchen.
00:29:03 Hello.
00:29:04 Hello, Yash?
00:29:05 - Nandita...
00:29:07 - Yash! - I can't hear you!
00:29:13 Can you hear me now?
00:29:15 Hello!
00:29:18 Hello!
00:29:27 What the hell!
00:29:32 Stop the car!
00:29:43 What's happening?
00:29:44 They are Aghoris (cannibals).
00:29:47 Let's leave this
00:29:49 - We shouldn't stay here.
00:29:51 Let me see what's happening.
00:29:53 Tonight is a full-moon night.
00:29:54 They worship ghosts
00:29:57 What're you saying?
00:29:59 What's that foreigner doing here?
00:30:05 Go and fetch my camera.
00:30:10 Boss, I think it's better
00:30:15 Even the Tantrics
00:30:17 Oh, what the hell...
00:30:22 This has international appeal.
00:30:24 Go and fetch the camera. Go.
00:30:49 Good evening,
00:30:51 This is 21 st-century India.
00:30:54 While on one hand, it dreams big...
00:30:55 ...about making big leaps
00:30:58 On the other, it has
00:31:00 ...to rid itself of archaic
00:31:03 Let's show you some proof.
00:31:06 Tonight is a full-moon night.
00:31:09 It's a night when ghosts
00:31:12 ...descend upon earth
00:31:18 It's a night when Tantrics
00:31:21 ...devote themselves to the worship
00:31:24 ...Tantric knowledge and
00:31:28 They make themselves wiser
00:31:33 At least that's what the
00:31:38 It's also believed that the
00:31:41 ...and the superstitious,
00:31:55 Don't be surprised.
00:31:56 You may be a victim of
00:32:00 Now, it's for you to decide. Are we
00:32:04 ...or run backwards, like always?
00:32:10 Along with cameraman
00:32:11 ...Yash Dayal, Zee News.
00:34:20 Help! Help!
00:34:24 Help!
00:35:22 - Start adrenaline now.
00:35:24 Cotton...
00:35:27 Get the crash cart now!
00:36:17 Mr. Dayal, I'm Dr. Murli.
00:36:19 You don't need to worry now.
00:36:21 She's doing much better.
00:36:22 We'll have to keep her
00:36:25 Since she lost a lot of blood...
00:36:30 I'm sorry, but we couldn't
00:36:34 Child?
00:36:36 So, what did you see?
00:36:38 I felt as if...
00:36:40 How many drinks
00:36:44 - I...
00:36:47 Hello. I'll talk to you
00:37:09 Yash... The baby...
00:37:21 Why did you do this?
00:37:29 You were pregnant
00:37:33 Yash, you were busy working.
00:37:36 I didn't want to disturb you.
00:37:38 Stop this nonsense! You have
00:37:45 What do you want to prove
00:37:49 Yash, you think I have done this?
00:37:53 - What are you saying?
00:37:57 Yash, you know how much
00:37:59 Why would I ever do
00:38:02 Really? Then who did it?
00:38:07 If not you, then who?
00:38:09 Yash, I know that man
00:38:12 He was following me that night.
00:38:14 Yash, try and understand.
00:38:17 He even followed me inside the lift!
00:38:18 He started showing
00:38:20 There were my portraits!
00:38:21 There was one in which...
00:38:23 ...my wrist was slit
00:38:25 ...just like this.
00:38:27 Yash, I'm telling you.
00:38:31 It's him. You have to
00:39:24 He used to work in an
00:39:26 He's an artist by profession.
00:39:29 His father was in the military.
00:39:31 I've inquired. He has
00:39:35 Believe me, he's clean.
00:39:37 You'll have to arrest him.
00:39:39 Yash, he has saved Nandita's life.
00:39:42 He fought with the security guard...
00:39:44 ...broke into your house...
00:39:46 ...and rescued Nandita in time.
00:39:48 He called for the ambulance.
00:39:49 Honestly, you must thank this man.
00:39:54 Hi, I'm Yash.
00:40:01 Nice to meet you.
00:40:03 But I'm very sad to
00:40:08 I'm sorry?
00:40:13 You should be. God has given you
00:40:17 ...and you couldn't even protect her.
00:40:21 And then there's me, who doesn't let
00:40:27 I'm sure you must've been helpless.
00:40:31 You take care of her next
00:40:33 I'll keep that in mind.
00:40:37 But tell me something.
00:40:42 And how did you know that she
00:40:47 I mean, the watchman was
00:40:49 ...and he didn't hear her voice.
00:40:53 But you were outside
00:40:55 It's very, very strange,
00:40:58 Strange. Quite strange.
00:41:02 Even I was thinking the same.
00:41:04 But I know why this is happening.
00:41:07 Why I heard her yell, when
00:41:10 Why I followed her and why
00:41:14 I don't ask myself
00:41:19 Actually, I hope I was clueless.
00:41:23 Confused? I'm used to it.
00:41:29 I hope we don't meet again.
00:41:44 For you.
00:41:49 Scoundrel!
00:41:55 Come, sir.
00:41:58 It stinks in here.
00:42:00 I wonder what's going on, sir.
00:42:03 Sir has already called thrice.
00:42:05 All the cases should be solved...
00:42:06 ...before the fair begins.
00:42:09 Sir, he was saying...
00:42:10 ...that they are pressurised
00:42:12 Many international tourists
00:42:14 If they find out, they
00:42:18 Neighbors say that he has not come
00:42:28 He wasn't meeting anyone.
00:42:30 In all the suicide cases...
00:42:31 ...it is written something
00:42:34 He says... he will kill me.
00:42:38 They heard some gun shots,
00:42:42 Have a look at this.
00:43:00 Sir. Blood, sir.
00:43:41 Go to sleep, baby.
00:44:28 # In the solitude of the night...
00:44:39 #...a face haunts my mind. #
00:44:44 # There's someones fragrance
00:44:50 # What's this secret? #
00:44:55 # Why is it not being revealed? #
00:45:01 # - Pray tell me, why are you on my
00:45:47 What's he doing here?
00:45:50 Why is he looking here?
00:45:54 # Some questions... #
00:45:59 #...don't have answers. #
00:46:04 # You're on my mind... #
00:46:10 #...but do I really know you? #
00:46:16 # Why has the weather
00:46:21 # There's neither sunshine,
00:46:26 # What's this secret? #
00:46:32 # Why is it not being revealed? #
00:46:37 # - Pray tell me, why are you on
00:47:10 I can hear your heart beat till
00:47:16 Come on, now. Look at me.
00:47:18 The great sage is here.
00:47:19 If you perform before him...
00:47:20 ...all your sins will be
00:47:22 ...and everyone will be
00:47:23 Come on.
00:47:43 # I wonder what's hidden
00:47:49 # I'm losing control
00:47:54 # Everything's slowly starting
00:48:00 # An eerie silence engulfs
00:48:05 # It is like a knock on the door. #
00:48:11 # Why do I hear someone's
00:48:16 # What's this secret? #
00:48:22 # Why is it not being revealed? #
00:48:27 # - Pray tell me, why are you on
00:48:57 # What's this secret? #
00:49:02 # Stranger... #
00:49:07 # Stranger... #
00:49:25 You're in big trouble.
00:49:28 Do you understand?
00:49:29 Ladies and gentlemen, I'd like
00:49:32 What do you think you're doing?
00:49:33 He is with us today.
00:49:35 Although he doesn't
00:49:37 Nutty!
00:49:38 ...I'd still like to tell
00:49:41 After which,
00:49:43 ...if he's a human being or God...
00:49:45 ...in a human incarnation.
00:49:46 I'll just get someone, okay?
00:49:47 He has opened free schools
00:49:48 ...in many villages and
00:49:51 He summoned specialists
00:49:52 ...to cure life-threatening diseases
00:49:57 They are all his devotees.
00:50:00 We are all fortunate...
00:50:02 ...that the great sage has
00:50:08 So, ladies and gentlemen,
00:50:11 ...for the great sage,
00:50:38 You think you're God's devotee?
00:50:44 For how long are you going
00:50:46 Excuse me?
00:50:49 You're impure! You're rotten!
00:50:51 You don't have anything...
00:50:52 ...other than impurity in you.
00:50:54 You commit sins in
00:50:57 You're a fraud!
00:50:59 You're impure!
00:51:01 You are impure!
00:51:04 You are a wolf!
00:51:05 You are a murderer.
00:51:07 You eat others and
00:51:10 What the hell do you
00:51:13 I won't spare you!
00:51:18 What the hell do
00:51:21 You're impure!
00:51:22 I won't spare you!
00:51:24 You are a sinner!
00:51:48 A spirit has possessed that girl.
00:51:56 It's not that girls fault.
00:52:01 She doesn't need a doctor.
00:52:05 Only He can cure her.
00:52:08 I can only pray for her.
00:52:11 May God free her soul.
00:52:17 I've received a lot of messages...
00:52:19 ...from our sponsors.
00:52:22 You know, everyone's laughing at us.
00:52:25 They say that while Yash
00:52:31 ...his girlfriend is possessed
00:52:36 - Prahlad. - Please. Don't be
00:52:41 I can't see the shows credibility
00:52:45 I've dedicated...
00:52:47 ...the five most important
00:52:50 I just can't lie back and accept it.
00:52:55 Forget this girl.
00:52:57 - Yash, why don't you understand?
00:53:00 For God's sake, please!
00:53:05 - No... - Why don't
00:53:07 Prahlad, listen to me.
00:53:08 Listen, once she's cured,
00:53:11 ...and everything will be cleared.
00:53:13 I'll tell the media that
00:53:15 Just give me one opportunity.
00:53:19 Listen, I understand.
00:53:27 A guy from the 21 st-century, is
00:53:34 People visit temples to see God.
00:53:36 They keep His photo in their bags.
00:53:38 They hang His photo in their cars.
00:53:40 But no one keeps
00:53:43 What's the matter, Mr. Paranjpe?
00:53:48 I like to trouble people.
00:53:54 This Bhagvad Gita belonged
00:53:57 You seem to be very stubborn.
00:53:59 You're right, sir. That's
00:54:02 ...and not a police officer.
00:54:20 As you can see, sage Anand
00:54:23 ...have collected outside
00:54:26 ...and are harassing
00:54:29 ...who had assaulted the
00:54:32 What would you like to
00:54:38 I'm sorry. I shouldn't
00:54:44 Why did you do that? What
00:54:52 We've heard that you suffer
00:54:55 ...and that you're undergoing
00:54:58 Yes, it's true.
00:55:01 People say that you're
00:55:12 So would it be safe to assume...
00:55:14 ...that you too are superstitious
00:55:25 No, I'm just not well.
00:55:29 Thanks a lot for
00:55:31 That was Nandita Chopra.
00:57:37 You are impure.
00:57:46 No!
00:57:54 No!
00:57:56 - Yash, she...
00:57:57 - She...
00:58:02 What happened?
00:58:07 What happened?
00:58:11 I'd gone to take the medicines
00:58:18 God! You scared me.
00:58:54 You know a lot about me, don't you?
00:59:03 Prithvi, just like Yash,
00:59:11 I don't know why...
00:59:13 ...but I guess because of
00:59:17 ...I've been forced to think
00:59:20 And trust me.
00:59:25 I have nothing to do
00:59:29 Just leave, please.
00:59:35 How can you have nothing
00:59:37 You were there whenever
00:59:42 You have got something
00:59:47 Have mercy.
00:59:50 Please tell me if there's
00:59:53 Prithvi, please help me.
01:00:11 You're impure.
01:00:22 I'm sure you must've
01:00:34 Do you know this man?
01:00:37 - Him?
01:00:39 He is Madhav Sharan.
01:00:41 There's a small city
01:00:43 ...where a fair is held
01:00:44 He was the high priest there.
01:00:47 His name is David Cooper.
01:00:48 There's a USC plant not
01:00:51 He was on the board
01:00:53 There are few others like them.
01:00:55 Now you need to find out...
01:00:56 ...what connection you
01:00:59 But I don't understand...
01:01:01 Both of them committed suicide.
01:01:03 They kept saying the same thing
01:01:07 Their family members believe
01:01:09 ...something similar
01:01:12 Scary noises in the first week.
01:01:15 The smell of something burning.
01:01:16 They had started fearing
01:01:20 They kept saying,
01:01:22 ...you're rotten.
01:01:25 And finally they slit their hands...
01:01:27 ...and wrote that on a
01:01:32 And then, they used the same weapon
01:01:38 You're destined to meet their fate.
01:01:43 On the day of the fashion show,
01:01:49 Do you want to know what's
01:01:51 Look at them!
01:01:53 I drew these painting and sketches...
01:01:54 ...in my right mind and senses.
01:01:56 I painted this in your house.
01:01:57 You were screaming at
01:02:03 I've tried hard to stop
01:02:07 But the truth is, that
01:02:10 Neither I, nor anyone else.
01:02:13 And the way these paintings
01:02:16 ...this also can come true.
01:02:24 Take a look!
01:02:57 I've decided it's better
01:03:06 Just get out now.
01:03:17 Am I going to meet the
01:03:24 Am I going to die tonight?
01:03:46 They kept repeating the same thing,
01:03:49 ...you're rotten and what not!
01:03:52 And finally they slit their hands...
01:03:53 ...and wrote the same on
01:03:57 And then, they used the same
01:03:59 But the truth is, that
01:04:02 Neither I, nor anyone else.
01:04:06 Nutty, Yash has been
01:04:07 Why aren't you answering?
01:04:09 He's on the line.
01:04:10 Hello, Yash.
01:04:12 Hi baby, I'm sorry I can't
01:04:14 Something urgent has come up...
01:04:15 ...and I don't think
01:04:19 Yash, you promised me.
01:04:22 Baby, try and understand.
01:04:24 Yash, don't do this please.
01:04:27 I'm very scared too.
01:04:41 # I'll be by your side always. #
01:04:46 # I'm obsessed with loving you... #
01:04:50 # O my darling! #
01:04:55 # O my darling! #
01:05:05 # I'll be by your side always. #
01:05:08 # I'm obsessed with loving you... #
01:05:10 # O my darling! #
01:05:15 # I'm consumed by your thoughts. #
01:05:18 # You never leave my mind. #
01:05:20 # O my darling! #
01:05:25 # You're always with me,
01:05:30 # O my darling! #
01:05:35 # I'll be by your side always. #
01:05:37 # I'm obsessed with loving you... #
01:05:40 # O my darling! #
01:05:54 # I think about it
01:05:57 #...that I'll love you more
01:05:59 # I want to lose myself in you. #
01:06:04 # Now that I've found you,
01:06:09 # I can give up my life to
01:06:19 # You're with me every day. #
01:06:24 # You're with me every moment. #
01:06:29 # You're with me every day. #
01:06:31 # You're with me every moment. #
01:06:33 # O my darling! #
01:06:38 # I'll be by your side always. #
01:06:41 # I'm obsessed with loving you... #
01:06:43 # O my darling! #
01:06:48 # O my darling! #
01:06:54 # Naughty! Naughty! #
01:06:56 # Naughty! Naughty! #
01:07:15 Nandita...
01:07:37 # I'll always take care of you. #
01:07:40 # I'll take away all your troubles. #
01:07:43 # I'll love you like crazy. #
01:07:47 # Your beauty, mesmerising. #
01:07:50 # Your style is amazing! #
01:07:52 # I want to spend every
01:08:02 # You're my worship. #
01:08:07 # You're my craziness. #
00:00:06 # You're my craziness. #
00:00:08 # O my darling! #
00:00:13 # O my darling! #
00:00:18 # O my darling! #
00:00:22 Happy new year!
00:00:27 # O my darling! #
00:00:47 Happy new year!
00:01:01 This is what you wanted, right?
00:01:04 You, me, our home.
00:01:10 A happy married life?
00:01:13 Will you marry me?
00:02:07 Nandita, stop!
00:02:23 Nandita!
00:02:34 Nandita!
00:02:57 You're impure. You're rotten.
00:03:09 You're impure. You're rotten.
00:03:14 You're impure. You're rotten.
00:03:19 You're impure.
00:03:22 Nandita...
00:03:42 You're impure. You're rotten.
00:04:00 You're impure. You're rotten.
00:05:13 Nandita! Nandita!
00:05:15 I won't let you kill yourself!
00:05:16 You can't kill yourself for others!
00:05:18 Let go! I'll help you.
00:05:21 I'll help you, Nandita.
00:05:23 Nandita, let go of it. Leave it now.
00:05:30 Nandita, I'll help you.
00:05:32 I'll help you.
00:06:24 Yash, I really tried.
00:06:51 Come on, let's go.
00:06:55 Nandita, it's been four hours.
00:06:57 For how long are you
00:06:58 The people outside
00:07:01 Come on, let's go.
00:07:02 You should leave her
00:07:03 Will you stay out of this?
00:07:07 You've already said enough...
00:07:08 ...and done enough!
00:07:10 This is between Nandita and me.
00:07:16 I'm waiting outside for you.
00:07:30 You failed me.
00:07:34 You failed me again.
00:07:38 Nandita, you know
00:07:43 The battle I was trying to
00:07:48 ...I lost in my own house.
00:07:52 You are hiding here
00:07:54 ...that outside, the
00:07:57 How can someone who doesn't
00:08:00 ...help you, Nandita? How?
00:08:06 Just look at yourself!
00:08:08 Has Prithvi brain-washed you?
00:08:11 He's fooling you! He's
00:08:14 Why don't you get it?
00:08:15 If he's lying, I'm lying,
00:08:19 ...then what is this?
00:08:27 Yash, if this is a lie, then
00:08:34 I want my life back.
00:08:38 I want my life back.
00:08:41 I want to live, Yash.
00:08:47 What's all this, Nandita?
00:08:48 Yash, I've always believed you.
00:08:56 Why can't you believe
00:09:02 Try to look at what's happening...
00:09:04 ...from my point of view, Yash.
00:09:08 Please.
00:09:10 I need your help, Yash.
00:09:12 Prithvi was saying that...
00:09:14 ...Madhav Sharan's wife
00:09:17 She can help us, Yash.
00:09:19 Listen to me. I have to
00:09:25 Only you can help me do that.
00:09:28 - Nandita...
00:09:30 Nandita, I'm trying to help you!
00:09:35 But why don't you understand...
00:09:38 ...that you need a doctor
00:09:45 My career, my reputation...
00:09:47 ...everything is at stake, darling.
00:09:50 Please.
00:09:53 Let's get married.
00:09:56 We'll go someplace far from here.
00:10:00 I never gave anyone as much
00:10:05 The day I decided that
00:10:09 ...I never ever looked back.
00:10:13 Your reputation, your
00:10:17 ...are more important
00:10:22 I'll go to Kalandi, with
00:10:30 So, is this it?
00:10:39 I guess it is.
00:10:45 # I chose you as my destination. #
00:10:54 # My heart started beating
00:11:02 # I've considered
00:11:09 # My heart started beating
00:11:17 # My journey is incomplete
00:11:27 # My life resides in you. #
00:11:33 # Be with me, hold my hand,
00:11:40 # Just stand by me. #
00:11:45 I've found two rooms with
00:11:46 All the hotels are booked here.
00:11:48 Maybe because a fair is going to
00:11:51 Your room.
00:11:55 Mine's over there, at
00:11:59 Your keys.
00:12:07 - Are you okay?
00:13:55 Who's there?
00:14:01 It's me.
00:14:18 Thank God you're here, Prithvi.
00:16:57 Nandita, it's me!
00:17:00 What happened to you?
00:17:18 Come on, let's go inside.
00:17:45 I was very scared as a child.
00:17:49 I always used to think
00:17:51 ...or a ghost hiding
00:17:59 That's why, my dad
00:18:05 I used to sleep keeping
00:18:08 ...thinking that
00:18:10 ...will never appear before me.
00:18:16 Keep it with you.
00:18:23 These are his blood stains.
00:18:26 He was shot in the 1971 war.
00:18:28 He had the Gita with him then.
00:18:31 They say if he hadn't bent down
00:18:33 ...the bullet would've hit his chest
00:18:39 This was his good luck charm.
00:18:43 - Where is he now?
00:18:46 - Where is he?
00:18:51 Actually, we never got along.
00:18:55 And now, neither does
00:18:59 Our last meeting was very strange.
00:19:02 I wanted to invite him
00:19:05 ...and he wanted to attend
00:19:09 I fought with him.
00:19:12 In my anger, I told
00:19:19 And that was it.
00:19:21 After that, I decided
00:19:25 I'll live just for myself
00:19:34 Then why did you come
00:19:42 I don't know.
00:19:46 Perhaps I remembered
00:19:51 And it's having an effect on me now.
00:19:54 He used to say that the world
00:19:59 Instead of painting it,
00:20:08 Love it.
00:20:16 That's what I am doing.
00:20:29 I'll get going.
00:20:36 Scared you, didn't I?
00:20:40 I often scare people.
00:21:00 # My beloved... #
00:21:01 # Beloved, in my eyes... #
00:21:06 # My beloved... #
00:21:20 # Now that I've met you, I feel as
00:21:26 # Now that I've met you, I feel as
00:21:32 # There's something about you
00:21:38 # Come and fill up my dreams. #
00:21:42 # Come to me, my beloved. #
00:21:44 # There's something about you
00:21:50 # Come and fill up my dreams. #
00:21:56 # My heart is crying out. #
00:21:58 # My beloved. #
00:21:59 # My heart is crying out. #
00:22:00 # My beloved. #
00:22:02 # My heart is crying out. #
00:22:03 # Come to me, my beloved. #
00:22:05 # My beloved. My beloved.
00:22:08 # Now that I've met you, I feel as
00:22:14 # Now that I've met you, I feel as
00:22:20 # There's something about you
00:22:26 # Come and fill up my dreams. #
00:22:32 # My heart is crying out. #
00:22:34 # My beloved. #
00:22:35 # My heart is crying out... #
00:22:37 # ...my beloved. #
00:22:38 # Come to me, my beloved. #
00:22:41 # My heart is crying out... #
00:22:42 # ...my beloved. #
00:22:56 # My beloved, my lover... #
00:23:02 # My beloved resides
00:23:05 # My beloved resides in my breath. #
00:23:08 # You're my desire. #
00:23:11 # You define my moments,
00:23:14 # Your one look... #
00:23:16 # ...soothes my burning soul. #
00:23:20 # You're like water in the
00:23:26 # Come and quench my thirst. #
00:23:32 # My heart is crying out... #
00:23:33 # ...my beloved. #
00:23:35 # My heart is crying out... #
00:23:36 # ...my beloved. #
00:23:38 # My beloved, my lover... #
00:23:39 # My beloved, come to me. #
00:23:41 # My beloved, my lover... #
00:23:42 # My beloved, come to me. #
00:24:08 # My beloved, my lover... #
00:24:14 # You're mine, my beloved. #
00:24:17 # You linger in my breath. #
00:24:20 # I desire you. #
00:24:23 # I want to be yours. #
00:24:26 # I am restless. #
00:24:29 # I'll be at peace if you say yes. #
00:24:32 # Why so distant, when
00:24:35 # Are you upset with me? #
00:24:38 # Come into my arms. #
00:24:43 # My heart is crying out... #
00:24:45 # ...my beloved. #
00:24:46 # My heart is crying out... #
00:24:48 # ...my beloved. #
00:24:49 # My heart is crying out... #
00:24:51 # My heart is crying out... #
00:24:52 # My heart is crying out,
00:24:55 # My heart is crying out... #
00:24:57 # ...my beloved. #
00:24:58 # My heart is crying out... #
00:25:00 # ...my beloved. #
00:25:01 # My heart is crying out,
00:25:03 # My heart is crying out,
00:25:04 # My heart is crying out,
00:25:08 # My beloved, my lover... #
00:25:13 # My heart is crying out,
00:25:19 # My heart is crying out,
00:25:42 We have reached.
00:25:44 Kalandi.
00:26:01 Hello. Hello, Boss.
00:26:02 Okay.
00:26:03 Boss, they have
00:26:06 Someone spotted them
00:26:08 If you want to go there,
00:26:10 You may get traffic on the way
00:26:13 There's no other way, Boss.
00:26:14 Boss, hello?
00:26:37 Everything will be destroyed.
00:26:41 This world will come to an end.
00:26:45 - We all will die!
00:26:50 ...surrounding this temple.
00:26:53 Take as many baths
00:26:57 - Take as many dips in the river
00:27:05 Your sins won't get washed away.
00:27:09 We are all sinners.
00:27:15 We are the founders of hell.
00:27:19 No one will see tomorrow's sunrise.
00:27:23 No one will see tomorrow's sunrise.
00:27:32 This city's biggest temple
00:27:35 Madhav Sharan.
00:27:39 Being a priest's wife,
00:27:45 The income I earn is more pious...
00:27:48 ...than my husband's, got it?
00:27:52 Do you know why?
00:27:55 ...by killing thousands
00:27:59 Poor, foolish people
00:28:04 ...with their troubles
00:28:06 And he used to fool them.
00:28:11 Give me money.
00:28:13 Pray. Venerate.
00:28:16 Sacrifice this and
00:28:19 God will be pleased!
00:28:23 I'll do this dirty job.
00:28:26 But I won't touch his money.
00:28:29 I don't want to die.
00:28:33 But how did he die?
00:28:35 How did all this happen?
00:28:36 What do you mean?
00:28:40 He had to die!
00:28:43 He deserved a brutal death.
00:28:45 A rotten one.
00:28:49 Tell me, for how long can anyone
00:28:56 His friends and him had done
00:29:01 They all died,
00:29:06 Do you want to know something?
00:29:11 Someone has returned
00:29:17 He won't spare them.
00:29:21 It's their turn now.
00:29:23 What's happening outside
00:29:27 It isn't a fair, sir.
00:29:31 Animals will die,
00:29:33 The place will
00:29:35 Everyone will die.
00:29:39 Inspector Amin will be
00:29:44 Fool.
00:29:46 Where can we find Amin?
00:29:48 What do I know?
00:29:52 I've heard he doesn't
00:29:55 Not even to work.
00:29:57 He doesn't even meet anyone.
00:30:00 The way a dog takes up a corner
00:30:06 He's hiding in a corner
00:33:02 Nandita...
00:33:08 I was waiting for you, Nandita.
00:33:15 How do you know me?
00:33:18 How do you know me?
00:33:25 - Nandita, wait.
00:33:29 - Wait, Nandita. - But I won't rest
00:33:32 What have you done?
00:33:33 I won't rest until I find out...
00:33:35 ...what you've done with
00:33:37 What will happen
00:33:38 Tell me.
00:33:41 - Tell me!
00:33:42 - What sin have you committed...
00:33:44 ...for which I am suffering!
00:33:45 Don't scream, you hussy!
00:33:47 It all started with you!
00:33:52 Even you're a part of it.
00:33:56 You don't think you
00:33:59 No! You will rot like us in hell!
00:34:04 Then why don't you tell
00:34:06 - Nandita!
00:34:34 It all started with you!
00:34:39 You too will die with us.
00:34:49 Don't look there.
00:35:07 Nandita...
00:35:14 We'll surely find a hospital
00:35:20 Everything will be okay.
00:35:25 Prithvi, do me
00:35:32 Kill me.
00:35:36 Before I become like Amin,
00:35:44 Please kill me.
00:35:46 You don't need courage to die,
00:35:51 And you have the courage.
00:35:54 I've seen that.
00:35:56 Prithvi, there's no other way.
00:36:00 Who will help us?
00:36:06 Prithvi, watch out!
00:36:35 Prithvi, don't stop the car.
00:36:37 - What's the matter, Nandita?
00:36:41 - What's the matter, Nandita?
00:36:43 - Prithvi, don't stop!
00:36:45 Nothing will happen, Nandita.
00:36:48 - What?
00:36:49 - What are you saying?
00:36:53 Nandita!
00:37:38 Nandita, are you okay?
00:37:41 Nandita!
00:37:59 Nandita!
00:38:06 Nandita, stop!
00:38:12 Nandita!
00:38:37 You're impure! You're rotten!
00:38:46 I will come back!
00:38:57 Nandita!
00:40:10 I know everything.
00:40:15 He told me everything.
00:40:17 Who?
00:40:21 This is where he died.
00:40:30 Your father,
00:40:38 What?
00:41:05 You are right, sir.
00:41:27 Your report clearly shows
00:41:30 ...has poisoned this river.
00:41:33 If the fair and his factory then...
00:41:35 Then what,
00:41:40 Take my advice.
00:41:46 Go. My men will drop you
00:41:49 Go anywhere you want to...
00:41:51 ...but leave this place.
00:41:54 Or else be prepared
00:41:57 Let Mr. David do his job. Go.
00:42:02 You're right.
00:42:12 Tomorrow is a
00:42:14 Devotees from
00:42:16 ...are going to come here
00:42:19 The villagers earn their
00:42:21 ...because of these people.
00:42:23 And you're asking us
00:42:28 God will be unhappy
00:42:31 The poor will lose
00:42:35 Do you understand
00:42:37 ...to obstruct God's will?
00:42:42 Well, I guess you won't need...
00:42:44 ...these lab reports anymore.
00:42:55 I don't believe in a God
00:42:58 ...with His devotees
00:43:02 ...where there's no room
00:43:09 Now, I'll do what I want to.
00:43:27 Don't worry.
00:43:31 God is with you.
00:43:33 I know my life is in danger.
00:43:38 You're my only hope.
00:43:40 We'll have to stop this fair
00:43:44 The lives of thousands of
00:43:46 Please come.
00:44:04 # Why are you searching
00:44:06 # I am with you. #
00:44:09 # Neither a pilgrimage,
00:44:19 # Neither in a temple,
00:44:22 # ...or any other place of worship. #
00:44:24 # I am with you, devotee.
00:44:30 # O Devotee... #
00:44:35 # You'll find me in no time,
00:44:40 # Devotee, I reside in your faith. #
00:44:46 # O Devotee, I am with you! #
00:44:57 # O Devotee, I am with you! #
00:45:03 Where are you going,
00:45:14 If you obstruct a good deed...
00:45:17 ...you'll not only die,
00:45:21 You're rotten. You're impure.
00:45:28 Don't teach me about
00:45:32 You don't know the difference
00:45:39 # I don't exist in chants
00:45:42 # ...or even in fasts. #
00:45:44 # I don't exist in rituals
00:45:50 # Not venerations. #
00:45:54 # I don't exist in life,
00:45:57 I'm not up in the sky.
00:45:59 # Neither am I in the caves
00:46:02 # I don't reside in just anything. #
00:46:05 # I don't reside in just anything. #
00:46:10 # You'll find me in no time,
00:46:14 # Devotee, I reside in your faith. #
00:46:21 # O Devotee, I am with you! #
00:46:31 # O Devotee, I am with you! #
00:46:42 # O Devotee, I am with you! #
00:47:11 # O Devotee, I am with you! #
00:47:21 # O Devotee, I am with you! #
00:47:37 I'll come back!
00:47:40 I'll come back!
00:47:45 He kept calling out for help...
00:47:47 ...for death.
00:47:51 But when no one came,
00:47:56 Your father killed Madhav
00:47:58 ...and Amin just as they
00:48:03 He inflicted them with the same
00:48:09 What he couldn't do
00:48:11 ...he's trying to do in death.
00:48:18 Nandita, I always thought...
00:48:21 ...that my dad didn't care for me.
00:48:28 But the fact is that I abandoned
00:48:35 He was trying to say
00:48:37 ...and I didn't hear him.
00:49:04 Look there.
00:49:11 Thank you for everything.
00:49:13 But I don't understand something.
00:49:16 I know
00:49:19 ...but what have you
00:49:22 Why did he hurt you?
00:49:25 That's something
00:49:31 I'll have to do this alone...
00:49:33 ...without anyone's help, Prithvi.
00:49:50 Are you okay?
00:49:53 Come on, wear this.
00:50:37 I'm glad
00:50:44 You know what Nandita,
00:50:47 I guess I could never
00:50:51 Anyway, I told you it's
00:50:58 I had to drive 550 kms
00:51:04 I came just for you.
00:51:14 You haven't come for me, Yash.
00:51:18 You've come for the tapes.
00:51:24 I know everything.
00:51:26 He has told me everything.
00:51:29 We'll have to stop the
00:51:33 - Thousands of lives are at stake.
00:51:36 - Please come. I'm waiting for you.
00:51:45 That water is poisonous.
00:52:23 Oh!
00:52:39 You have two options.
00:52:41 Shut down your pesticide plant...
00:52:43 ...and I'll forget anything that
00:52:48 ...or make me an offer
00:52:53 I'm looking for sponsors
00:52:55 ...if you know
00:52:59 Sponsor my show and these
00:53:05 Done.
00:53:07 But I'm going to
00:53:09 ...so that you can't
00:53:12 And remember, you're
00:53:17 What do you mean?
00:53:24 That's why I was so
00:53:27 I couldn't stay here
00:53:33 Is this not the same place...
00:53:34 ...where you traded the tapes and
00:53:39 Why did you do this?
00:53:40 Why did you do this?
00:53:43 Damn it!
00:53:47 Wasn't it you
00:53:49 ...emotions and humanity
00:53:53 Do you remember?
00:53:55 Wasn't it you who said that
00:53:58 ...I'll get peanuts in return?
00:54:02 That's why I hid the
00:54:07 For your and my sake.
00:54:11 For our present
00:54:18 You're the one
00:54:20 Do I want to die
00:54:23 Sell the truth and
00:54:25 Everyone does it.
00:54:27 So what,
00:54:29 Yash, you're right.
00:54:34 He said the same thing as well.
00:54:37 I kept looking around
00:54:41 ...not realizing that
00:54:45 You're not at fault, Yash.
00:54:47 It's my fault.
00:54:50 You only did what
00:54:54 I ruined millions of lives
00:55:00 I'm responsible
00:55:04 It all happened
00:55:06 Believe me, Nandita.
00:55:10 I was standing there
00:55:13 I haven't done anything.
00:55:17 And I feel guilty for that.
00:55:22 Let bygones be bygones.
00:55:25 Forget everything. Let's go.
00:55:28 Death hasn't killed him, Yash.
00:55:30 He is here... amidst us.
00:55:36 What do you want?
00:55:40 Where are those tapes?
00:55:43 - Where are those tapes?
00:55:46 Yash, we have only four hours.
00:55:53 We'll have to finish what
00:55:56 He wants that.
00:55:59 He hasn't caused you
00:56:01 ...because he knows only you can
00:56:05 ...to the world.
00:56:06 You can save the lives of
00:56:09 Don't let this calamity
00:56:12 There's no other way.
00:56:14 Nandita, everything will be ruined.
00:56:19 Please do it.
00:56:24 Please, Yash.
00:56:34 Vishal, it's me.
00:56:42 Yes. I've got a great story.
00:56:45 Come to Kalandi along
00:56:47 ...as soon as possible.
00:56:56 I'll go get the tapes.
00:57:30 This number does not exist.
00:57:32 Please check the number
00:57:35 This number does not exist.
00:57:36 Please check the number
00:57:41 What are you doing?
00:57:43 What are you doing?
00:57:44 - You think I am stupid?
00:57:47 Why didn't you call him?
00:57:49 You think you'll give me
00:57:51 ...and I'll get scared?
00:57:55 - Shut up!
00:57:57 Why should I?
00:57:59 I've been telling you since forever
00:58:02 I've been begging you...
00:58:03 ...but you're just not
00:58:04 Listen to me.
00:58:06 I won't let my career or
00:58:10 Enough!
00:58:11 Neither for the sake of
00:58:12 ...nor for Veer Pratap Singh...
00:58:13 Not even for you!
00:58:15 This show will belong to me
00:58:17 ...and no one will be able
00:58:19 Forget about it, Nandita.
00:58:24 Forget it.
00:58:27 Please! Please!
00:58:28 Please! Forget it! Please!
00:58:41 Open the door!
00:58:45 Nandita, open the door!
00:58:46 What do you want?
00:58:48 Open the goddamned door!
00:58:50 Nandita, open the door!
00:58:51 Nandita!
00:59:06 Nandita, where do you
00:59:09 No!
00:59:13 Nandita!
00:59:17 I'm doing this
00:59:20 Why do you want to ruin us?
00:59:23 All I want is for us
00:59:44 Give me those tapes!
00:59:46 Yash!
00:59:47 - Yash!
00:59:57 What did you think?
01:00:00 That you could escape me...
01:00:02 ...and tell Veer Pratap Singh's
01:00:05 Too bad, baby.
01:00:10 Too much of mine is at stake.
01:00:15 This is where I'll bury the
01:00:55 I could've killed you and extracted
01:00:58 ...as you have killed
01:01:02 At least I would've felt happy...
01:01:04 ...that I fulfilled
01:01:08 But the truth is that
01:01:11 ...he could've killed you like
01:01:19 He didn't want that.
01:01:22 He didn't want revenge...
01:01:24 He just wanted people
01:01:26 ...which you have kept
01:01:32 That's all he wanted.
01:01:36 That's all.
01:01:40 Give me the tapes.
01:01:43 Give me the tapes!
01:02:10 Prithvi!
01:02:13 Get away!
01:02:14 You all are crazy!
01:02:20 There's no one greater than
01:02:24 There's no God,
01:02:29 Don't you get it?
01:02:31 A man once dead,
01:02:33 No one ever comes back
01:02:38 Death is the end.
01:03:12 Who is it?
01:05:32 As you all can see that...
01:05:33 ...the biggest pesticide plant
01:05:36 ...owing to certain shocking
01:05:39 The poisonous chemicals released
01:05:41 ...were polluting the
01:05:42 The USC pesticide plant
01:05:46 The devotees weren't allowed
01:05:48 ...located at Kalandi.
01:05:50 We were successful in
01:05:53 We also learnt
01:05:56 It reminded me of
01:05:58 ...that one person's
01:06:01 ...have a direct effect
01:06:04 For instance, someone else had to
01:06:10 I looked everywhere for evil,
01:06:14 But when I looked within myself...
01:06:15 ...there was no one
01:06:32 # After meeting you I feel... #
01:06:38 # ...I've been looking for you. #
01:06:44 # After meeting you, I feel
01:06:51 # You have something
01:06:57 # Come and fill my dreams. #
01:07:03 # My heart is crying out,
01:07:05 # My heart is crying out,
01:07:08 # My heart is crying out,
01:07:11 # My beloved. My beloved.
01:07:14 # After meeting you, I feel
01:07:20 # After meeting you, I feel
01:07:27 # You have something
01:07:32 # Come and fill my dreams. #
01:07:38 # My heart is crying out.
01:07:41 # My heart is crying out,
01:07:44 # My beloved. My beloved.
01:07:59 # Without you everything
01:08:02 # Living each moment
01:08:05 # I found myself
01:08:08 # I found my destination. #
01:08:12 # You were residing in me. #
01:08:15 # In each part of my body. #
01:08:18 # Come and be part of my soul. #
01:08:23 # My heart is crying out.
01:08:26 # My heart is crying out,
01:08:29 # My beloved. My beloved.
01:08:32 # Beloved. Beloved. Beloved. #
01:08:34 # Beloved. Beloved. Beloved. #
01:08:37 # My beloved resides
01:08:40 # My beloved resides
01:08:43 # Beloved! #
01:08:48 Subtitle edited by