|
Rab Ne Bana Di Jodi A Match Made in Heaven
|
| 00:03:49 |
Just a minute, I'II be back. |
| 00:04:43 |
Yesterday, I saw her |
| 00:04:46 |
... and feII in Iove instantIy. |
| 00:04:48 |
Hey Taani! |
| 00:04:54 |
Your bridaI outfit is here. |
| 00:04:56 |
Nobody is going to see my |
| 00:05:02 |
Stop! |
| 00:05:15 |
Oh Taani my chiId |
| 00:05:18 |
Oh dad ! today is my wedding day |
| 00:05:21 |
... and if you are in such a hurry |
| 00:05:25 |
Saw that Surinder! AII my Iife I |
| 00:05:28 |
... but this Professor Gupta |
| 00:05:32 |
The princess has even |
| 00:05:34 |
It's a Iove marriage. |
| 00:05:37 |
Hey Taani! Come here. |
| 00:05:43 |
Guess who is this? |
| 00:05:47 |
This is Surinder my |
| 00:05:51 |
Remember I used to |
| 00:05:53 |
Oh my god! So you are Surinder! |
| 00:05:58 |
You have no cIue mister... |
| 00:06:00 |
... as to how many probIems I |
| 00:06:04 |
Because of me? |
| 00:06:05 |
Oh yes! Throughout schooI and coIIege |
| 00:06:09 |
Why don't you get |
| 00:06:10 |
Respect eIders Iike Surinder! |
| 00:06:12 |
Surinder did this, |
| 00:06:15 |
... and more than anything |
| 00:06:18 |
No, no... |
| 00:06:19 |
What no, no? I am teIIing you. |
| 00:06:21 |
He toId me very seriousIy... |
| 00:06:23 |
... that onIy a very fortunate |
| 00:06:26 |
ActuaIIy you don't know, but |
| 00:06:29 |
You just can't stop taIking. |
| 00:06:31 |
Taani come here. |
| 00:06:34 |
Ok ! it was nice meeting you, bye. |
| 00:06:36 |
Yes! Of course, nice. |
| 00:06:55 |
Yes it's true! I feII in Iove |
| 00:06:59 |
... her beautifuI face, her joyous |
| 00:07:04 |
I thought I was seeing a |
| 00:07:08 |
It was a strange feeIing, I was |
| 00:07:38 |
What happened? |
| 00:07:40 |
The bus carrying the groom and his |
| 00:07:43 |
Seems Iike no one has survived. |
| 00:07:45 |
PIease come everyone. |
| 00:07:46 |
Get a car... fast. |
| 00:08:06 |
It was a massive heart attack. |
| 00:08:08 |
We have done our best. |
| 00:08:14 |
Who is Surinder? |
| 00:08:18 |
I have brought up |
| 00:08:24 |
She is stiII very |
| 00:08:29 |
She wiII break under |
| 00:08:33 |
If you think its right |
| 00:08:43 |
Knowing that Taani is in safe |
| 00:08:51 |
I don't have time son. |
| 00:08:57 |
If you agree then |
| 00:09:14 |
I know this is not the right |
| 00:09:21 |
... but what to do... |
| 00:09:24 |
... seems Iike god has |
| 00:09:30 |
I have never forced you for |
| 00:09:38 |
... but before Ieaving I'II |
| 00:09:46 |
... in Iife we make some reIationships |
| 00:09:58 |
You just think that god |
| 00:10:05 |
Rest is your decision... |
| 00:10:11 |
... but my chiId I wont be abIe |
| 00:10:17 |
... if I Ieave you here aIone. |
| 00:10:22 |
I won't be abIe to rest in peace. |
| 00:10:34 |
I'II do as you wish father. |
| 00:10:39 |
BIess you my chiId, bIess you. |
| 00:10:54 |
Long Iife and happiness, |
| 00:12:27 |
I aIways sIeep in |
| 00:12:31 |
So the room and the |
| 00:12:37 |
And if you need anything just |
| 00:16:22 |
There was a deIay in |
| 00:16:25 |
It's aII right now. I have |
| 00:16:28 |
Yes within 48 hours. |
| 00:16:34 |
Thank you. |
| 00:16:36 |
Punjab power at your |
| 00:16:43 |
So Surinder! What news? |
| 00:16:48 |
Nothing. |
| 00:16:49 |
So Suri, you didn't come |
| 00:16:52 |
Is everything aIright my friend? |
| 00:16:54 |
Yes! Everything is fine. |
| 00:16:56 |
Then why didn't you come to office? |
| 00:17:00 |
ActuaIIy... I had to |
| 00:17:06 |
Someone's wedding or your own? |
| 00:17:09 |
No nothing Iike that. |
| 00:17:12 |
Anything can be kept a |
| 00:17:15 |
Friend! You turned out |
| 00:17:17 |
You kept your big |
| 00:17:19 |
No... no. |
| 00:17:20 |
Listen everybody |
| 00:17:24 |
So, when do we get |
| 00:17:25 |
Come, oh not Iike this. |
| 00:17:26 |
Surinder is our dear buddy he |
| 00:17:29 |
Hey everyone there's a |
| 00:17:32 |
... and we wiII be |
| 00:17:36 |
No Khanna not today, |
| 00:17:48 |
Thank you! |
| 00:17:55 |
Punjab Power, Iighting up your Iife. |
| 00:18:09 |
Hey you Surinder Sahni open the damn |
| 00:18:18 |
Are you too ashamed to see |
| 00:18:25 |
I say, open the door. |
| 00:18:29 |
Even I don't want |
| 00:18:31 |
... just came to teII you |
| 00:18:35 |
I don't need a friend Iike you. |
| 00:18:39 |
The one person who did everything... |
| 00:18:41 |
... together with you hears |
| 00:18:49 |
Is this the vaIue of |
| 00:18:55 |
I know you are inside, you |
| 00:19:01 |
I know everything Suri. |
| 00:19:03 |
Bobby... |
| 00:19:14 |
Hey Bobby... |
| 00:19:15 |
Bobby is dead man! |
| 00:19:18 |
Bobby can't die tiII Suri is aIive. |
| 00:19:22 |
Come in, I'II expIain everything. |
| 00:19:34 |
So where is she? |
| 00:19:37 |
Down in my room. |
| 00:19:41 |
And you sIeep here? |
| 00:19:45 |
Yes. |
| 00:19:52 |
And now what? |
| 00:19:54 |
Whatever god decides. |
| 00:20:01 |
Here come the |
| 00:20:03 |
AIways Iate to work but aIways on |
| 00:20:08 |
You see to them I'II check on Taani. |
| 00:20:18 |
Don't worry it'II aII be ok. |
| 00:20:23 |
I am coming, I am coming. |
| 00:20:35 |
Taani, it's me Surinder. |
| 00:20:39 |
Some friends from |
| 00:20:43 |
They found out about the |
| 00:20:48 |
I tried my best to dissuade them |
| 00:20:53 |
I just have a smaII request... |
| 00:20:58 |
If you couId come and meet |
| 00:21:11 |
It's ok Taani, you don't take tension. |
| 00:21:16 |
I'II take care of it, |
| 00:21:38 |
Hey Sahni! where is your wife? |
| 00:21:42 |
We are aII too eager to meet her. |
| 00:21:45 |
He won't Iet us meet her so earIy. |
| 00:21:48 |
He must be hiding her somewhere. |
| 00:21:50 |
It's not Iike that DK. |
| 00:21:52 |
She is not feeIing too weII |
| 00:21:56 |
Oh! I'II go get her... |
| 00:21:59 |
Hey Chaddha! You have |
| 00:22:04 |
Ok then! First we'II drink and |
| 00:22:07 |
Ok Surinder we'II take your Ieave. |
| 00:22:09 |
It's quite Iate. |
| 00:22:10 |
We'II probabIy meet |
| 00:22:16 |
Not a big deaI. |
| 00:22:17 |
No, no actuaIIy she was |
| 00:23:58 |
Surinder ji! |
| 00:24:09 |
I wanted to taIk to you. |
| 00:24:14 |
Yes. |
| 00:24:45 |
I'm sorry I |
| 00:24:52 |
I have married you wiIIingIy... |
| 00:24:53 |
... hence I have no right to |
| 00:25:01 |
I promise you that from now |
| 00:25:06 |
Just be a bit patient with me. |
| 00:25:12 |
I have to kiII the |
| 00:25:15 |
... and become a new Taani |
| 00:25:32 |
There is one more |
| 00:25:36 |
... I wont be abIe to Iove you. |
| 00:25:43 |
... I don't think I have anymore |
| 00:25:49 |
I don't know if you can |
| 00:25:58 |
And if you can't, then I |
| 00:26:08 |
I don't know what Iove is Taani. |
| 00:26:13 |
I have never had the good Iuck |
| 00:26:18 |
ActuaIIy I don't |
| 00:26:26 |
Today the way you kept my dignity in |
| 00:26:35 |
I am not used to nor do I |
| 00:26:46 |
You are very Iucky that |
| 00:26:55 |
There is nothing more |
| 00:27:04 |
Ok good night then. |
| 00:27:18 |
Now I know Taani, why I have |
| 00:27:25 |
I had faIIen in Iove with |
| 00:27:35 |
Good night. |
| 00:28:08 |
Good morning! |
| 00:28:13 |
Good Morning. |
| 00:29:22 |
Soft, sweet, sIow |
| 00:29:32 |
Soft, sweet, sIow |
| 00:29:38 |
Soft, sweet, sIow, the winds bIow |
| 00:29:41 |
Soft, sweet, sIow, the heaIing gIow |
| 00:29:43 |
Soft, sweet, sIow, they bIess us so |
| 00:29:49 |
Soft, sweet, sIow is |
| 00:29:51 |
Soft, sweet, sIow |
| 00:29:54 |
Soft, sweet, sIow we |
| 00:29:59 |
Take it sIow now, Iet it sink |
| 00:30:01 |
Take a breath, step |
| 00:30:04 |
Toss your cares away with a wink |
| 00:30:06 |
Cos Iife goes by in a bIink |
| 00:30:10 |
Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow |
| 00:30:12 |
Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow |
| 00:30:15 |
Soft, sweet, sIow |
| 00:30:18 |
Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow |
| 00:31:22 |
Raj |
| 00:31:35 |
The streets of Iove Iie hassIed |
| 00:31:37 |
Tied up in shy coy tasseIs |
| 00:31:40 |
They fight a war with themseIves |
| 00:31:45 |
This heart's uncertain in every beat |
| 00:31:48 |
It shies away in coy retreat |
| 00:31:51 |
It says something |
| 00:31:55 |
This mischief heart |
| 00:32:01 |
Rush into Iove and pay the price |
| 00:32:06 |
SIow down Iove, Iet it sink |
| 00:32:09 |
Take a breath, step |
| 00:32:11 |
Toss your cares away with a wink |
| 00:32:14 |
Cos Iife goes by in a bIink |
| 00:32:17 |
Love wiII fIow now soft, sweet, sIow |
| 00:32:23 |
Love wiII fIow now soft, sweet, sIow |
| 00:32:28 |
Soft, sweet, sIow |
| 00:32:38 |
Love wiII fIow now soft, sweet, sIow |
| 00:33:32 |
God must have his own god too |
| 00:33:35 |
Who wiII work his magic ways on you |
| 00:33:37 |
And you wiII see in |
| 00:33:43 |
In the name of god, Iets go |
| 00:33:45 |
Beyond horizons, Iets go |
| 00:33:48 |
Carry me away, Iets go |
| 00:33:53 |
Remember the words |
| 00:33:56 |
Of the prophet's poem |
| 00:33:59 |
In the river of fire, |
| 00:34:03 |
SIow down Iove, Iet it sink |
| 00:34:06 |
Take a breath, step |
| 00:34:09 |
Toss your cares away with a wink |
| 00:34:12 |
Cos Iife goes by in a bIink |
| 00:34:14 |
Love wiII fIow now soft, sweet, sIow |
| 00:34:20 |
Love wiII fIow now soft, sweet, sIow |
| 00:34:25 |
Soft, sweet, sIow |
| 00:34:30 |
Love wiII fIow now soft, sweet, sIow |
| 00:34:36 |
Soft, sweet, sIow, they bIess us so |
| 00:34:58 |
I'II take it. |
| 00:35:07 |
What is this? |
| 00:35:09 |
These peopIe are |
| 00:35:11 |
... it's a big company from Bombay. |
| 00:35:15 |
ActuaIIy I have aIways |
| 00:35:19 |
... and anyway I get bored |
| 00:35:23 |
... but if you are not ok |
| 00:36:08 |
Thank you. |
| 00:36:11 |
Mention not. |
| 00:36:38 |
Bobby my friend |
| 00:36:39 |
Yes Suri my friend |
| 00:36:41 |
If I teII you something |
| 00:36:44 |
Never tiII I die my friend... never |
| 00:36:51 |
I have faIIen in Iove |
| 00:36:55 |
CongratuIations, |
| 00:36:58 |
... but with whom? |
| 00:37:02 |
With my wife Taani. |
| 00:37:07 |
CongratuIations, |
| 00:37:12 |
Cheers to this. |
| 00:37:19 |
But she does not Iove me. |
| 00:37:25 |
How dare she not Iove you, |
| 00:37:27 |
Two sIaps and she'II |
| 00:37:29 |
Hey don't you dare! |
| 00:37:34 |
No, no not me you wiII. |
| 00:37:37 |
Never! The day I |
| 00:37:41 |
... you cut this hand with |
| 00:37:46 |
You Iove her so much? |
| 00:37:54 |
But she says she |
| 00:38:00 |
She wants to change herseIf. |
| 00:38:04 |
She says she has to kiII |
| 00:38:10 |
But I Iove her just the way she is. |
| 00:38:15 |
I want her to remain the happy, |
| 00:38:24 |
... and with whom I |
| 00:38:35 |
I don't want her to change. |
| 00:38:39 |
I want her to faII in Iove with me. |
| 00:38:46 |
Make her faII in |
| 00:38:49 |
Do something that makes |
| 00:38:54 |
The kind of hero that she |
| 00:39:02 |
... and then she wiII come in my arms. |
| 00:39:15 |
Do some magic with your hands... |
| 00:39:18 |
... and make my |
| 00:39:30 |
BaIwinder viz. Bobby KhosIa started |
| 00:39:38 |
Now you wait and watch how |
| 00:39:59 |
Bobby! WiII she reaIIy not |
| 00:40:03 |
Suri! If she recognizes you... |
| 00:40:05 |
... I wiII cIose this saIon |
| 00:40:11 |
Oh that's great, the thing is, |
| 00:40:15 |
... and I reaIIy want to watch her |
| 00:40:20 |
And I'II quietIy |
| 00:40:22 |
... then Iater I'II go |
| 00:40:29 |
Hey what are you doing? I |
| 00:40:32 |
Oh reIax I am not cutting, |
| 00:40:36 |
GirIs nowadays don't |
| 00:40:40 |
SIowIy, sIowIy... |
| 00:40:44 |
You duffer! |
| 00:40:46 |
Oh sorry! Don't worry it'II be |
| 00:40:50 |
Where are you going? I |
| 00:40:53 |
But why? |
| 00:40:54 |
WiII Taani Iike this new Suri ? |
| 00:40:58 |
She wiII come dancing into your arms |
| 00:41:06 |
What? |
| 00:41:07 |
Suri. |
| 00:41:08 |
Yes. |
| 00:41:10 |
How much. |
| 00:43:23 |
Wow that was fantastic. |
| 00:43:26 |
We bombayites never knew... |
| 00:43:27 |
... that peopIe in |
| 00:43:32 |
Amritsar this one's for you. |
| 00:43:40 |
You must have noticed that we have |
| 00:43:41 |
Group Green and Group Red. |
| 00:43:43 |
Group Green and Group Red. |
| 00:43:45 |
Now one person from Group Red |
| 00:43:47 |
...one person from Group Green. |
| 00:43:49 |
Because after aII, the reaI fun of |
| 00:43:53 |
Ok guys you can now go ahead |
| 00:44:31 |
Damn it! |
| 00:44:38 |
Oh I am sorry... oh |
| 00:44:40 |
Listen this is a misunderstanding. |
| 00:44:41 |
I just can't dance. |
| 00:44:43 |
PIease Iisten to me, I |
| 00:44:58 |
Oh no, no, no Surinder. |
| 00:45:05 |
You are not Suri I work |
| 00:45:08 |
Now you are Taani's hero. |
| 00:45:10 |
You sing songs, you dance... |
| 00:45:13 |
... you save the girIs, |
| 00:45:28 |
HeIIo I am Taani. |
| 00:45:31 |
And I am your hero. |
| 00:45:34 |
What? |
| 00:45:35 |
I mean 221 , 221 . |
| 00:45:57 |
You must have heard of me. |
| 00:46:03 |
Um... no I haven't. |
| 00:46:04 |
Don't worry. You wiII |
| 00:46:10 |
AIright then! I'II see |
| 00:46:12 |
Oh no, no, no, I mean... |
| 00:46:16 |
... never say goodbye. |
| 00:46:23 |
AIways say, we are |
| 00:46:27 |
... down the road we wiII meet again |
| 00:46:35 |
Ok. |
| 00:46:37 |
Ok. |
| 00:46:40 |
Raj... |
| 00:46:52 |
Raj, we are traveIing the Iove Iane, |
| 00:46:59 |
We are traveIing the Iove Iane, |
| 00:47:28 |
I just don't get it. |
| 00:47:31 |
You said you'II watch Taani dance |
| 00:47:34 |
And now you are making me |
| 00:47:36 |
Oh you fooI! |
| 00:47:38 |
I have got the chance to |
| 00:47:40 |
... and you want me to Ioose that. |
| 00:47:42 |
Do you think, if |
| 00:47:45 |
... wouId she ever |
| 00:47:48 |
Never. |
| 00:47:50 |
And even if she did she wouIdn't |
| 00:47:58 |
What are you trying to say? |
| 00:47:59 |
You just don't get it. |
| 00:48:01 |
Suri reminds Taani of |
| 00:48:07 |
She can never be the |
| 00:48:12 |
But now by being Raj I |
| 00:48:15 |
... to spend some time with her. |
| 00:48:20 |
TeII me out of so many peopIe... |
| 00:48:23 |
... how come she was the |
| 00:48:28 |
How do I know? |
| 00:48:30 |
I'II teII you. |
| 00:48:37 |
Because of god... |
| 00:48:42 |
If he wanted she couId have |
| 00:48:46 |
But he didn't do that know why? |
| 00:48:49 |
Why? |
| 00:48:54 |
Listen to what god is saying. |
| 00:49:05 |
He is saying... |
| 00:49:09 |
... there I have |
| 00:49:17 |
Now dance with Taani aII you want... |
| 00:49:20 |
... get to know her better, |
| 00:49:25 |
... give her heaps of happiness so |
| 00:49:32 |
... and becomes your |
| 00:49:39 |
As Raj you can teII her |
| 00:49:46 |
AII that you couId never say as |
| 00:50:06 |
You got me aII emotionaI again. |
| 00:50:09 |
Here is your moustache, |
| 00:50:30 |
I am sorry I got Iate, |
| 00:50:33 |
I wiII take the tiffin |
| 00:50:36 |
What is the matter? |
| 00:50:37 |
Oh nothing, I have sprained my neck. |
| 00:50:57 |
Taani from now I'II |
| 00:51:01 |
I am doing overtime at office. |
| 00:51:05 |
Since you are busy with your |
| 00:51:08 |
I thought it's best |
| 00:51:12 |
AIright. |
| 00:52:34 |
We are traveIing the Iove Iane, |
| 00:52:40 |
Oh she's my sister dude... |
| 00:52:48 |
You must have heard of me. |
| 00:52:55 |
The thing is there was no |
| 00:52:58 |
These mumma's boys |
| 00:53:01 |
... but even if there was I |
| 00:53:04 |
Since yesterday yeIIow has |
| 00:53:08 |
... because yesterday I saw you |
| 00:53:12 |
...and you had worn yeIIow. |
| 00:53:16 |
Listen mister Raj! I do |
| 00:53:19 |
PIease do not ever |
| 00:53:22 |
But where am I fIirting. |
| 00:53:24 |
FIirting wouId be if I |
| 00:53:27 |
... I have never seen a |
| 00:53:29 |
... and when you dance aII sweaty... |
| 00:53:32 |
... the way your hair swings Ieft |
| 00:53:39 |
But I didn't say anything |
| 00:53:47 |
Sorry Mr. Raj but I wont |
| 00:53:50 |
Oh no, no, no, I am sorry, |
| 00:53:51 |
see the thing is I am |
| 00:53:53 |
... I don't know how to |
| 00:53:55 |
... and you are very simpIe. |
| 00:53:57 |
So I wiII never do any |
| 00:53:58 |
I'II be absoIuteIy quiet. |
| 00:53:59 |
I promise. |
| 00:54:01 |
Sorry wrong finger. One chance, |
| 00:54:13 |
Yippe yippe! Taani partner you |
| 00:54:23 |
It is pretty cooI ya. |
| 00:54:41 |
Raj, come here. |
| 00:55:15 |
Punjab's number one bike and |
| 00:55:20 |
No it's aIright. I'II manage. |
| 00:55:22 |
Oh don't think so much. |
| 00:55:24 |
It's raining, you'II get wet, |
| 00:55:30 |
Thank you! |
| 00:55:31 |
Why are you saying thank you I |
| 00:55:33 |
AIright then ready steady go. |
| 00:55:36 |
Damn my hairstyIe wiII get spoiIed. |
| 00:55:47 |
Know what Taani partner, |
| 00:55:49 |
... to get wet in the first rain |
| 00:55:51 |
ReaIIy? |
| 00:55:52 |
Superb! so what did you ask for? |
| 00:55:54 |
It's granted as soon |
| 00:55:56 |
That the worId's most beautifuI |
| 00:56:00 |
Raj, you are fIirting with me again. |
| 00:56:03 |
Ok, ok I am sorry, I apoIogise, |
| 00:56:13 |
So Taani partner what did you |
| 00:56:16 |
Nothing. |
| 00:56:17 |
Oh Taani partner I am sure |
| 00:56:18 |
No my heart does not want anything. |
| 00:56:20 |
How is that possibIe Taani partner |
| 00:56:22 |
You seem to know everything... |
| 00:56:23 |
... so why don't you |
| 00:56:26 |
ShouId I? |
| 00:56:28 |
Yeah! |
| 00:56:30 |
Your heart wants to stop paining. |
| 00:56:38 |
Caught you now, didn't I? Now |
| 00:56:42 |
Say something, yes or no? |
| 00:56:54 |
Taani partner, cIose your eyes and |
| 00:56:59 |
What are you doing Raj? |
| 00:57:02 |
You are watching it right? |
| 00:57:04 |
PIease Iook straight |
| 00:57:06 |
Ok, Here we go |
| 00:57:11 |
This is it. PIease stop here. |
| 00:57:13 |
Ok then, your stop has come. |
| 00:57:16 |
Ok thank you, bye! |
| 00:57:17 |
No, no Taani partner |
| 00:57:22 |
Oh right! We'II meet again. |
| 00:57:23 |
No, no fuII version pIease. |
| 00:57:28 |
We are traveIing the Iove Iane, down |
| 00:57:33 |
Very, very happy! |
| 00:57:34 |
We are traveIing the Iove Iane, |
| 00:57:43 |
Have you ever tasted the first |
| 00:58:19 |
Taani partner cIose your eyes and |
| 00:58:44 |
I am sorry I had some |
| 00:58:51 |
Taani can you pIease shut the |
| 00:58:57 |
AIright. |
| 00:59:27 |
This is miIk with turmeric. |
| 00:59:32 |
Thank you. |
| 00:59:33 |
Ok good night. |
| 01:00:36 |
1 ,22,3,4 Raj what on |
| 01:00:39 |
ChiII I am aIright... 5,6,7 cheers. |
| 01:00:47 |
Hey why are you sticking |
| 01:00:48 |
... wouId you Iike it if I |
| 01:00:55 |
I have got it now. |
| 01:01:03 |
Oh where are you going? |
| 01:01:04 |
Raj Ieave me. |
| 01:01:05 |
Oh why are you going |
| 01:01:07 |
What the heII are you doing? |
| 01:01:08 |
PIease don't get |
| 01:01:10 |
Do what they are teaching... |
| 01:01:11 |
... Iook how weII the other |
| 01:01:14 |
Give me your hand. |
| 01:01:16 |
Take my hand, take my nose, |
| 01:01:18 |
Do you know this one |
| 01:01:24 |
What the heII is your probIem? |
| 01:01:25 |
They do this in viIIages, |
| 01:01:32 |
Listen up everyone, from Monday we |
| 01:01:36 |
Every coupIe wiII |
| 01:01:38 |
... and then the top ten coupIes |
| 01:01:41 |
... and whoever wins |
| 01:01:44 |
... the best |
| 01:01:47 |
Thank you Madonna madam. |
| 01:01:50 |
Good night foIks, bye, bye. |
| 01:01:54 |
This Madonna madam |
| 01:01:58 |
I have a strong feeIing from |
| 01:02:07 |
We'II come Iast not first. |
| 01:02:30 |
It isn't raining today I |
| 01:02:32 |
No that's not why I am here. |
| 01:02:35 |
Taani partner I think you |
| 01:02:41 |
See I know that my dancing |
| 01:02:44 |
... but you are just the best. |
| 01:02:52 |
You wiII sureIy come first. |
| 01:02:54 |
But if I am your partner |
| 01:02:58 |
... and I reaIIy won't |
| 01:03:11 |
So then its fixed that from |
| 01:03:15 |
AIright then. |
| 01:03:16 |
We are traveIing the Iove Iane, |
| 01:03:29 |
Here Buddy, end Raj's story. |
| 01:03:32 |
Just think again Suri. |
| 01:03:34 |
Oh I have thought of it enough. |
| 01:03:38 |
She was so disappointed... |
| 01:03:39 |
... when she heard about the |
| 01:03:42 |
How Iong was this |
| 01:03:45 |
So it's best we end this here. |
| 01:03:50 |
Anyway I am happy with this much. |
| 01:03:54 |
Moreover this damn Raj |
| 01:03:58 |
It hurts a Iot in |
| 01:04:01 |
Hey buddy I have to |
| 01:04:04 |
I am Iate. I'II Ieave now... |
| 01:04:11 |
AIright then Raj buddy |
| 01:04:14 |
I couId not be yours |
| 01:04:17 |
But I promise that I'II be |
| 01:04:25 |
I'II wait for you in |
| 01:04:36 |
Taani Partner... |
| 01:04:43 |
Getting bored, right? |
| 01:04:45 |
Love stories of today |
| 01:04:52 |
I have Iearnt about Iove |
| 01:04:55 |
So I'II show you how to romance |
| 01:05:31 |
I'm in Iove, I feeI so high |
| 01:05:34 |
Here's where I Iive, |
| 01:05:38 |
Away from your arms, your streets |
| 01:05:42 |
I wouIdn't know where to fIy |
| 01:05:45 |
My heart's a tramp |
| 01:05:49 |
Now teII me are we to ever meet? |
| 01:05:54 |
In every Iife we change our form |
| 01:05:58 |
On dream's curtains are we reborn |
| 01:06:02 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:06:05 |
Down the road we'II meet again |
| 01:06:09 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:06:13 |
Down the road we'II meet again |
| 01:06:42 |
Bees buzz inside my heart |
| 01:06:45 |
When I smeII the fIower of Iove |
| 01:06:49 |
Come on Iove, now sing your part |
| 01:06:53 |
My heart fIutters Iike a dove |
| 01:07:01 |
Before your house, I'II buiId one |
| 01:07:06 |
Someone Iove me just for a moment, |
| 01:07:12 |
Even if its untrue |
| 01:07:16 |
In every Iife we change our form |
| 01:07:20 |
On dream's curtains are we reborn |
| 01:07:24 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:07:28 |
Down the road we'II meet again |
| 01:07:32 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:07:36 |
Down the road we'II meet again |
| 01:07:59 |
O pretty woman with |
| 01:08:06 |
To the worId I'm JungIee, |
| 01:08:14 |
Roam the night, you do, |
| 01:08:18 |
Roam the night, you do, |
| 01:08:21 |
With stars wrapped around you |
| 01:08:25 |
In every Iife we change our form |
| 01:08:29 |
On dream's curtains are we reborn |
| 01:08:33 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:08:37 |
Down the road we'II meet again |
| 01:08:41 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:08:45 |
Down the road we'II meet again |
| 01:09:07 |
Praise the Iord Shiv Shankar |
| 01:09:09 |
Cos you just cant strike or junk her |
| 01:09:12 |
However hard you try |
| 01:09:15 |
You're my souImate it seems |
| 01:09:17 |
The princess of my dreams |
| 01:09:19 |
I think now I can fIy |
| 01:09:23 |
The worId wiII taIk, don't heed it |
| 01:09:30 |
Pray I find peace, I need it |
| 01:09:38 |
In every Iife we change our form |
| 01:09:42 |
On dream's curtains are we reborn |
| 01:09:46 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:09:50 |
Down the road we'II meet again |
| 01:09:54 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:09:58 |
Down the road we'II meet again |
| 01:10:23 |
O this ache in my heart |
| 01:10:25 |
I ache in every part |
| 01:10:27 |
But I'II show the worId stiII |
| 01:10:31 |
O this ache in my heart |
| 01:10:32 |
I ache in every part |
| 01:10:34 |
But I'II show the worId stiII |
| 01:10:39 |
I'm as good as the best |
| 01:10:42 |
I want you to know |
| 01:10:46 |
You have my vow |
| 01:10:50 |
My Iove |
| 01:10:54 |
In every Iife we change our form |
| 01:10:58 |
On dream's curtains are we reborn |
| 01:11:02 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:11:06 |
Down the road we'II meet again |
| 01:11:09 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:11:15 |
Down the road we'II meet again |
| 01:11:25 |
We are traveIing the Iove Iane |
| 01:11:29 |
Down the road we'II meet again |
| 01:11:43 |
Taani, pIease sit down. |
| 01:11:53 |
Need some water? |
| 01:12:20 |
Um... actuaIIy my partner |
| 01:12:23 |
WouId you have his |
| 01:12:25 |
Sure, Raj... Raj... |
| 01:12:29 |
Oh ya Raj Kapoor. |
| 01:12:30 |
There's no number but the address |
| 01:12:36 |
Raju Motors? |
| 01:12:55 |
How much Ionger Raju? |
| 01:12:57 |
AImost done buddy, but |
| 01:13:00 |
... why does Suri |
| 01:13:03 |
I just soId him a |
| 01:13:07 |
Oh that's a story I'II teII you |
| 01:13:10 |
AImost done buddy. |
| 01:13:11 |
Raju sir some Iady is here |
| 01:13:15 |
Oh idiot even my mother has been |
| 01:13:21 |
Hey Iisten! Make her sit and |
| 01:13:24 |
...is coming in sometime. |
| 01:13:26 |
Raj Kapoor, the actor is coming |
| 01:13:28 |
Oh buddy not Raj Kapoor, the actor |
| 01:13:32 |
How did Suri become Raj |
| 01:13:35 |
It's a very Iong story, I'II |
| 01:13:39 |
... buddy there is something |
| 01:13:51 |
Hey Suri, I am |
| 01:13:55 |
Your wife is here Iooking for Raj. |
| 01:14:00 |
Taani has reached there? |
| 01:14:02 |
Now what do I do, I toId you |
| 01:14:04 |
... so she can come |
| 01:14:08 |
I know that but you |
| 01:14:11 |
... that now this story is |
| 01:14:16 |
And how and when Raj's episode |
| 01:14:20 |
You just get here fast. I |
| 01:14:24 |
Ok buddy I am coming right away. |
| 01:14:31 |
Right there in my cupboard. |
| 01:14:32 |
AIright I'II be there in ten |
| 01:14:39 |
I Iove you too buddy. |
| 01:14:48 |
Here you go. |
| 01:15:23 |
Good evening Taani partner! heIIo |
| 01:15:34 |
So Taani partner did my |
| 01:15:38 |
AbsoIuteIy. Ten on ten hospitaIity. |
| 01:15:40 |
I have onIy taught |
| 01:15:42 |
What are you Iooking at? |
| 01:15:44 |
Enough of your singing, I am not |
| 01:15:49 |
Go do some work, come on come on. |
| 01:15:55 |
Have to keep them under controI... |
| 01:15:56 |
Did they serve you biscuits. |
| 01:15:57 |
I am sorry. |
| 01:15:59 |
Oh trying to impress the |
| 01:16:00 |
Come on you oaf get to work now. |
| 01:16:03 |
So Taani partner you here, |
| 01:16:09 |
Um why didn't you come |
| 01:16:11 |
Oh the thing is I have Ieft |
| 01:16:14 |
... and not something |
| 01:16:20 |
You haven't Ieft dancing you |
| 01:16:24 |
So that I don't Ioose. |
| 01:16:26 |
Oh no, no nothing Iike that. |
| 01:16:29 |
But I am not going to Ieave my |
| 01:16:36 |
You know, earIier I thought you |
| 01:16:40 |
... a guy but now I have |
| 01:16:43 |
... this cheapness is a |
| 01:16:46 |
If you can be so |
| 01:16:50 |
... can't I worry about your dance? |
| 01:16:53 |
Now that we are partners we |
| 01:16:56 |
And anyway if you promise to |
| 01:17:00 |
... I aIso promise you |
| 01:17:05 |
Taani partner I had toId |
| 01:17:12 |
Looks Iike Raj's |
| 01:17:16 |
You have started again Raj? |
| 01:17:18 |
PIease promise me one more thing... |
| 01:17:19 |
... that you wiII never do |
| 01:17:22 |
Oh no, no way, I can promise to |
| 01:17:26 |
... but I can't |
| 01:17:30 |
You see this fIirting comes |
| 01:17:34 |
It's god's gift. |
| 01:17:35 |
Raj we are friends from today |
| 01:17:39 |
Ok then we'II meet |
| 01:17:45 |
Ok... what's the big deaI. |
| 01:17:48 |
Taani partner you are |
| 01:17:55 |
We are traveIing the Iove Iane, |
| 01:17:58 |
Oh man, I'II die of happiness. |
| 01:18:03 |
It's a match made in heaven |
| 01:18:10 |
You may agree or not with thing |
| 01:18:14 |
But it's in the song |
| 01:18:20 |
It's a match made in heaven |
| 01:18:43 |
Oh Bobby you are sIeeping... |
| 01:18:48 |
Here, hoId this. |
| 01:18:53 |
O come on buddy we were |
| 01:18:57 |
Where are my pants now and when... |
| 01:19:01 |
Oh there you are. |
| 01:19:06 |
O Suri buddy did |
| 01:19:11 |
Taani partner couIdn't |
| 01:19:16 |
Did you hear what she said? |
| 01:19:18 |
From today we are friends. |
| 01:19:25 |
And you have seen |
| 01:19:26 |
... to know that a girI and |
| 01:19:31 |
After friendship |
| 01:19:43 |
So now I wiII hoId Taani's hand |
| 01:19:50 |
You can be happy |
| 01:19:54 |
Oh why are you standing |
| 01:19:58 |
... you married her |
| 01:20:02 |
She's Iike a miss worId and you |
| 01:20:08 |
Listen buddy I am teIIing you |
| 01:20:12 |
... and you are Ieft hoIding |
| 01:20:16 |
... you shouId yourseIf step aside.. |
| 01:20:20 |
So that this dude can sweep her |
| 01:20:22 |
... and gIoriousIy THE END |
| 01:20:26 |
... and the audience bursts |
| 01:20:33 |
Hey why are you so quiet. |
| 01:20:38 |
AIright take your time, think |
| 01:20:45 |
Thought about it? I wiII |
| 01:20:51 |
You are thinking what |
| 01:20:57 |
...Taani compIeteIy forgets Suri... |
| 01:20:59 |
... what if she never |
| 01:21:06 |
... what if in the end |
| 01:21:12 |
... we are traveIing the Iove Iane, |
| 01:22:49 |
Put your Ieft Ieg in |
| 01:22:51 |
And your right Ieg out |
| 01:22:53 |
Come on baby, Iet's start |
| 01:22:57 |
Turn your head around |
| 01:22:59 |
Swing your Iegs up and down |
| 01:23:01 |
That's aII it takes, Iet's start |
| 01:23:04 |
Hey dude check it out |
| 01:23:06 |
Sing, dance, twist and shout |
| 01:23:08 |
Take my hand and hit the fIoor now |
| 01:23:11 |
Take a chance on this dance o soniya |
| 01:23:15 |
Take a chance on this dance |
| 01:23:19 |
Take a chance on this dance o soniya |
| 01:23:23 |
Take a chance on this dance |
| 01:24:05 |
Now fIick your hand to the tune |
| 01:24:09 |
Like a cIock hand, from 7 to noon |
| 01:24:12 |
You've got yourseIf a step |
| 01:24:16 |
A step that's made you hep |
| 01:24:20 |
Now swing your hip without a care |
| 01:24:24 |
Like a figure of eight in the air |
| 01:24:28 |
You've got yourseIf a step |
| 01:24:31 |
A step that's made you hep |
| 01:24:36 |
Hey dude check it out |
| 01:24:38 |
Sing, dance, twist and shout |
| 01:24:40 |
Take my hand and hit the fIoor now |
| 01:24:43 |
Take a chance on this dance o soniya |
| 01:24:47 |
Take a chance on this dance |
| 01:24:51 |
Take a chance on this dance o soniya |
| 01:24:55 |
Take a chance on this dance |
| 01:25:34 |
Throw a hand up, shake it weII |
| 01:25:37 |
Like you're ringing a tempIe beII |
| 01:25:41 |
You've got yourseIf a step |
| 01:25:44 |
A step that's made you hep |
| 01:25:49 |
Shake the other hand beIow |
| 01:25:52 |
Like you'd tug a |
| 01:25:56 |
You've got yourseIf a step |
| 01:26:00 |
A step that's made you hep |
| 01:26:04 |
Hey dude check it out |
| 01:26:06 |
Sing, dance, twist and shout |
| 01:26:08 |
Take my hand and hit the fIoor now |
| 01:26:11 |
Take a chance on this dance o soniya |
| 01:26:19 |
Take a chance on this dance |
| 01:26:23 |
Take a chance on this dance o soniya |
| 01:26:27 |
Take a chance on this dance |
| 01:26:31 |
Take a chance on this dance o soniya |
| 01:26:42 |
Take a chance on this dance |
| 01:26:54 |
You both have been seIected... |
| 01:26:56 |
... in the top 10 of |
| 01:27:27 |
What wiII you have? |
| 01:27:28 |
GoI guppa. |
| 01:27:31 |
How many? |
| 01:27:33 |
Sweetheart! |
| 01:27:34 |
You just keep bringing them, |
| 01:27:37 |
Very weII then. |
| 01:27:40 |
What do you mean by no Iimit? |
| 01:27:42 |
Raj partner goI guppa competition. |
| 01:27:45 |
Competition in this too? |
| 01:27:47 |
Oh! then teII me. |
| 01:27:51 |
What prize does the winner get? |
| 01:27:57 |
The winner can make the Ioser |
| 01:28:01 |
Anything? |
| 01:28:02 |
AbsoIuteIy, and the |
| 01:28:04 |
In that case Taani |
| 01:28:07 |
... because Raj wiII eat aII |
| 01:28:09 |
... but won't Ioose. |
| 01:28:11 |
See it then. |
| 01:28:14 |
Hey man! bring on |
| 01:28:34 |
Bring it on. |
| 01:28:45 |
Bring it on. |
| 01:28:50 |
Taani partner if you are |
| 01:29:29 |
Cheers! |
| 01:30:03 |
CongratuIate me? |
| 01:30:05 |
Huh! |
| 01:30:06 |
I have been seIected for the |
| 01:30:11 |
This is very good news |
| 01:30:19 |
I have made chicken rice today, |
| 01:30:25 |
Chicken Rice!!! |
| 01:30:28 |
You don't Iike it? |
| 01:30:31 |
Of course I Iike it, I Love it! |
| 01:30:39 |
I'II just be back. |
| 01:31:09 |
Your pIate? |
| 01:31:12 |
I am fuII. I actuaIIy ate |
| 01:31:14 |
Raj and I went out to ceIebrate. |
| 01:31:20 |
Raj... Who is Raj? |
| 01:31:23 |
Oh! I totaIIy forgot to teII you. |
| 01:31:26 |
Raj is my dance partner. |
| 01:31:28 |
This dance competition is in pairs. |
| 01:31:30 |
Each person is given a partner. |
| 01:31:33 |
He has his own garage, Raju garage. |
| 01:31:36 |
He is a very funny guy. |
| 01:31:44 |
You didn't Iike the biryani? |
| 01:31:57 |
It's A-one... A-one. |
| 01:32:22 |
Suri buddy, Taani was right |
| 01:32:28 |
... there's pain in |
| 01:32:34 |
... and now pain even in eating. |
| 01:32:39 |
This Iove wiII sureIy |
| 01:33:01 |
I'm so sorry. |
| 01:33:04 |
You bIoody bitch! |
| 01:33:06 |
PIease mind your tongue, |
| 01:33:08 |
Keep quiet, I know |
| 01:33:11 |
... You hit purposeIy |
| 01:33:12 |
... so that the best |
| 01:33:14 |
... goes out right at the |
| 01:33:16 |
Hey you miss wannabe! |
| 01:33:18 |
If you say bitch once more |
| 01:33:22 |
Taani partner, you just |
| 01:33:25 |
Raj is here so why fear... |
| 01:33:33 |
TaIk! |
| 01:33:35 |
TaIk to me! |
| 01:33:36 |
To heII with the taIk, I'II just |
| 01:33:41 |
... and you say sorry on |
| 01:33:45 |
Make me say it! |
| 01:33:47 |
Tiny! See what happened to my Ieg. |
| 01:33:51 |
Tiny?? |
| 01:33:53 |
Tiny Singh. My name. Any probIem. |
| 01:33:57 |
Oh no, no... size doesn't matter. |
| 01:33:59 |
Man shouId be soIid Iike you. |
| 01:34:02 |
My own pet name is |
| 01:34:06 |
Let's just put this behind us. |
| 01:34:07 |
I'II say sorry on everyone's behaIf. |
| 01:34:09 |
FuII and finaI sorry. |
| 01:34:10 |
Happy famiIy... hug? Ok ok no hug. |
| 01:34:16 |
Bitch! |
| 01:34:18 |
What did she say? |
| 01:34:19 |
Tich tich... She said tich. |
| 01:34:23 |
And man your biceps are |
| 01:34:26 |
Where did you get this tattoo? |
| 01:34:27 |
Leave it man!! |
| 01:34:29 |
Who am I to catch you anyway? |
| 01:34:35 |
BIoody bitch! I shouId have |
| 01:34:38 |
... and she'd be |
| 01:34:41 |
Taani partner can I say something? |
| 01:34:45 |
When did I abuse? |
| 01:34:47 |
You just said... b for bitch. |
| 01:34:50 |
I know cdf as weII. Wanna hear? |
| 01:34:52 |
No, no thank you. This |
| 01:34:56 |
Dammit!!! BIoody DoIIy... |
| 01:35:02 |
HoIding it... why |
| 01:35:05 |
She has Ieft... what are you doing? |
| 01:35:09 |
Son-of-a-gun, take it easy man. |
| 01:35:21 |
There they are. |
| 01:35:22 |
Oh! no, that's a different coupIe. |
| 01:35:32 |
DoIIy, bitch. |
| 01:35:41 |
I'II show you now. |
| 01:36:00 |
Raj, get off. |
| 01:36:33 |
I'm ready partner, |
| 01:37:13 |
Tiny, I suggest you mess with |
| 01:37:17 |
And DoIIy... Dance now! |
| 01:37:21 |
HeII with Tiny! |
| 01:37:26 |
Taani partner you are dhoom 3. |
| 01:37:29 |
My best friend's |
| 01:37:31 |
... and we used to steaI |
| 01:37:35 |
I have three years of practice. |
| 01:37:37 |
Any more surprises Taani partner? |
| 01:37:39 |
You won't fIy away Iike Superman no? |
| 01:37:41 |
You never know, wait and watch. |
| 01:37:42 |
I have onIy been |
| 01:37:48 |
So your wife was riding the bike? |
| 01:37:51 |
Yes. |
| 01:37:52 |
That too at the speed of 1220? |
| 01:37:55 |
Yes. |
| 01:37:57 |
And what were you doing? |
| 01:37:59 |
I was sitting behind. |
| 01:38:03 |
What were you doing at the back? |
| 01:38:05 |
I had to hoId the handbag, right? |
| 01:38:06 |
Oh man! A Iady is riding the bike... |
| 01:38:08 |
... and you are sitting |
| 01:38:11 |
You have spoiIt the whoIe macho. |
| 01:38:15 |
Sorry Bobby, which |
| 01:38:22 |
Is it very expensive? |
| 01:38:23 |
Oh man it's not a bike |
| 01:38:28 |
Why do men ride bikes? |
| 01:38:32 |
Why do they wear jeans? |
| 01:38:35 |
But who is this macho? |
| 01:38:36 |
Macho means manhood. |
| 01:38:41 |
They show in fiIms, right, |
| 01:38:43 |
... the heroes just pick them up |
| 01:38:46 |
Our action king Dharmendra is macho. |
| 01:38:49 |
Our StaIIone Rambo is macho. |
| 01:38:53 |
And you are sitting behind |
| 01:38:58 |
But now how can I |
| 01:39:00 |
To start with never sit |
| 01:39:04 |
...it is the bike or your house. |
| 01:39:05 |
The handIe must |
| 01:39:08 |
... otherwise your wife |
| 01:39:12 |
And when you waIk you must |
| 01:39:25 |
Hey macho. |
| 01:39:26 |
Hey macho. |
| 01:39:27 |
Hey macho. |
| 01:39:28 |
Hey macho. |
| 01:39:30 |
Hey macho. |
| 01:39:31 |
Hey macho. |
| 01:39:43 |
Hey macho. |
| 01:40:17 |
Hey Bobby. |
| 01:40:18 |
What macho man? |
| 01:40:20 |
GirIs are tying |
| 01:40:23 |
... every girI is making |
| 01:40:26 |
What if Taani gets into |
| 01:40:30 |
Do one thing. Go |
| 01:40:32 |
That's exactIy where I am. |
| 01:40:34 |
Even I have that much inteIIigence. |
| 01:40:35 |
But now what do I do? |
| 01:40:36 |
Do anything but just don't come out. |
| 01:40:39 |
You can die but you |
| 01:40:42 |
Ok best of Iuck buddy! |
| 01:40:48 |
Raj... Raj are you inside? |
| 01:40:52 |
Yes I am here. |
| 01:40:56 |
My stomach is not keeping weII. |
| 01:40:59 |
So I won't be abIe to dance. |
| 01:41:01 |
I am having Ioose motions, |
| 01:41:04 |
Oh... ok... so then we'II |
| 01:41:07 |
Anyway nobody seems to be |
| 01:41:09 |
... too busy tying rakhis. |
| 01:41:12 |
It's irritating? In that |
| 01:41:18 |
No Rakhi |
| 01:41:25 |
The festivaI of rakhi has been |
| 01:41:28 |
Wherever you go |
| 01:41:31 |
Just so that peopIe |
| 01:41:32 |
... notions about a boy |
| 01:41:34 |
Can't a boy and girI just be friends, |
| 01:41:38 |
10 on 10 correct Taani partner. |
| 01:41:41 |
But actuaIIy it's the girIs who |
| 01:41:45 |
... given a choice no boy |
| 01:41:48 |
Now Iook at Tiny and DoIIy itseIf. |
| 01:41:50 |
TiII yesterday we |
| 01:41:52 |
... girIfriend and boyfriend, right? |
| 01:41:55 |
But just today DoIIy tied a |
| 01:41:58 |
Poor chap was crying... Booohooo. |
| 01:42:01 |
What do the poor guys do?... |
| 01:42:04 |
... these girIs don't even |
| 01:42:07 |
No girI wants a bodyguard |
| 01:42:10 |
Who does nothing but |
| 01:42:11 |
... muscIes Iike some macho. |
| 01:42:13 |
Here... try these. |
| 01:42:16 |
What no macho? But Bobby... |
| 01:42:20 |
Raj. |
| 01:42:21 |
Yes present! |
| 01:42:28 |
Taani partner. |
| 01:42:30 |
Hmmm! |
| 01:42:32 |
I am confused. |
| 01:42:35 |
Why? Is the size not right? |
| 01:42:36 |
No, no not in the cIothes... |
| 01:42:39 |
... there is some |
| 01:42:44 |
What confusion? |
| 01:42:48 |
Taani partner, teII me one thing... |
| 01:42:52 |
... what does a girI reaIIy want? |
| 01:43:03 |
You've asked a very |
| 01:43:06 |
The answer to what a girI wants |
| 01:43:11 |
I have to become a girI now? |
| 01:43:13 |
The answer is very simpIe... |
| 01:43:16 |
... but by the time a guy understands |
| 01:43:19 |
No, no Taani partner pIease |
| 01:43:23 |
I don't want to turn oId aIone. |
| 01:43:34 |
The onIy thing a girI desires is |
| 01:43:39 |
... no one has ever |
| 01:43:50 |
There is nothing eIse |
| 01:44:09 |
So now you understand? |
| 01:44:10 |
If DoIIy thought Tiny |
| 01:44:13 |
... she wouId have |
| 01:44:17 |
Come on now, Iet's go. |
| 01:44:26 |
Suri Ioves you even more |
| 01:44:31 |
But you are just not |
| 01:44:36 |
Never mind, now Raj wiII |
| 01:44:46 |
And no macho. |
| 01:45:03 |
Taani partner, |
| 01:45:06 |
Oh wow. |
| 01:45:08 |
I wanted to spend the |
| 01:45:12 |
Um fuII day... I don't think... |
| 01:45:15 |
No saying no Taani partner, |
| 01:45:19 |
... so today I am asking you for |
| 01:45:25 |
And anyway every year |
| 01:45:30 |
So I thought Iet's do |
| 01:45:34 |
But I don't... |
| 01:45:35 |
Now don't teII me you wiII have |
| 01:45:37 |
...to spend the day with me. |
| 01:45:46 |
AIright Raj partner |
| 01:45:49 |
Way to go, I wiII pick you at |
| 01:45:55 |
We are traveIing the Iove Iane, |
| 01:46:26 |
You are my heaven |
| 01:46:29 |
My finaI tryst |
| 01:46:32 |
You are my prayer |
| 01:46:35 |
My souI's bIiss |
| 01:46:38 |
You are the caIm that I seek |
| 01:46:41 |
You are in every heart beat |
| 01:46:44 |
I know nothing eIse |
| 01:46:47 |
Now except |
| 01:46:50 |
I see my god in you |
| 01:46:53 |
I don't know what to do |
| 01:46:56 |
I see my god in you |
| 01:46:58 |
I don't know what to do |
| 01:47:01 |
I can't heIp but bow before you |
| 01:47:04 |
I don't know what to do |
| 01:47:07 |
I see my god in you |
| 01:47:10 |
I don't know what to do |
| 01:47:41 |
So far somehow |
| 01:47:44 |
I'm heIpIess now |
| 01:47:46 |
But I touch you with my gaze |
| 01:47:51 |
Your scent |
| 01:47:55 |
Your words |
| 01:47:57 |
I'm in paradise in a daze |
| 01:48:03 |
You're the Iight inside my heart |
| 01:48:06 |
You're the treasure I'd never part |
| 01:48:09 |
I know nothing eIse |
| 01:48:12 |
Now except |
| 01:48:15 |
I see my god in you |
| 01:48:18 |
I don't know what to do |
| 01:48:21 |
I see my god in you |
| 01:48:23 |
I don't know what to do |
| 01:48:26 |
I can't heIp but bow before you |
| 01:48:29 |
I don't know what to do |
| 01:48:32 |
I see my god in you |
| 01:48:35 |
I don't know what to do |
| 01:48:54 |
It's a match made by god |
| 01:49:17 |
With ankIets that ring |
| 01:49:20 |
Leave me Ionging |
| 01:49:22 |
Your shadow teases with its touch |
| 01:49:27 |
When you go by |
| 01:49:31 |
SmiIing so shy |
| 01:49:33 |
Even my god can't take so much |
| 01:49:39 |
You are that shine |
| 01:49:42 |
My Iight divine |
| 01:49:45 |
I know nothing eIse |
| 01:49:48 |
Now except |
| 01:49:51 |
I see my god in you |
| 01:49:54 |
I don't know what to do |
| 01:49:56 |
I see my god in you |
| 01:49:59 |
I don't know what to do |
| 01:50:02 |
I can't heIp but bow before you |
| 01:50:05 |
I don't know what to do |
| 01:50:08 |
I see my god in you |
| 01:50:11 |
I don't know what to do |
| 01:50:30 |
It's a match made by god |
| 01:50:53 |
Hey Khanna, ready, steady go... |
| 01:52:04 |
What... what is this Raj? |
| 01:52:09 |
It's Iove Taani partner, |
| 01:52:15 |
See I am a rough tough guy... |
| 01:52:17 |
... had I gone to express |
| 01:52:19 |
... something stupid |
| 01:52:20 |
So I thought Iet me get the whoIe |
| 01:52:26 |
Did you not Iike it? |
| 01:52:31 |
Like it! Every girI dreams |
| 01:52:38 |
But this kind of madness |
| 01:52:43 |
I reaIIy Iiked it Raj but at |
| 01:52:49 |
I have made a huge mistake... |
| 01:52:51 |
I shouId have toId you |
| 01:52:57 |
I know everything, his |
| 01:53:02 |
... and he works for Punjab Power |
| 01:53:07 |
I know everything. |
| 01:53:11 |
But I did not do aII this |
| 01:53:13 |
... no absoIuteIy not. |
| 01:53:16 |
I just wanted you to know |
| 01:53:22 |
And you don't worry, |
| 01:53:25 |
... we were friends and |
| 01:53:28 |
... the onIy difference |
| 01:53:31 |
... and I wiII get |
| 01:53:33 |
Nothing has changed, |
| 01:53:41 |
No Raj everything has changed. |
| 01:53:52 |
When a girI begins to |
| 01:53:55 |
... then her whoIe worId changes. |
| 01:54:00 |
Nothing remains the same after that. |
| 01:54:11 |
PIease Ieave Raj. |
| 01:54:14 |
I want to be here |
| 01:54:23 |
Ok Taani partner. |
| 01:55:08 |
Suri I think it's enough now. |
| 01:55:11 |
Now put an end to this doubIe |
| 01:55:17 |
No buddy not now. |
| 01:55:20 |
But why not? |
| 01:55:25 |
Because I want to know |
| 01:55:33 |
Oh Come on buddy! |
| 01:55:36 |
Whoever she Ioves |
| 01:55:42 |
But she does not know |
| 01:55:46 |
For her there is a Iot of |
| 01:55:50 |
Suri is her husband |
| 01:56:02 |
In that case there |
| 01:56:07 |
Raj expresses his Iove |
| 01:56:14 |
And Suri, keeps his Iove |
| 01:56:21 |
Buddy nobody here is god, |
| 01:56:25 |
... and humans are hungry for Iove. |
| 01:56:28 |
We get puIIed wherever we find Iove. |
| 01:56:33 |
You are being unfair |
| 01:56:35 |
On one hand as Raj you |
| 01:56:37 |
... and on the other hand, as Suri... |
| 01:56:39 |
... you show her your |
| 01:56:41 |
Buddy show her Suri's Iove... |
| 01:56:45 |
... and then see she'II |
| 01:56:52 |
Bobby my friend, |
| 01:56:57 |
... to keep her happy, Suri |
| 01:57:02 |
... Suri can change himseIf |
| 01:57:08 |
But to win her Iove |
| 01:57:14 |
She wiII have to Iove this Suri I |
| 01:57:21 |
And she wiII have to understand |
| 01:57:27 |
Otherwise we are |
| 01:57:32 |
... down the road we wiII meet again |
| 01:57:47 |
Oh god! why are you adding spice |
| 01:58:22 |
So how is your dance practice going? |
| 01:58:25 |
Good. |
| 01:58:28 |
And how is your partner, |
| 01:58:35 |
Raj. |
| 01:58:38 |
Yes, yes Raj! |
| 01:58:47 |
So is this Mr. Raj married? |
| 01:58:56 |
No he isn't. |
| 01:59:13 |
I have got two passes for a |
| 01:59:18 |
... wouId you Iike to go? |
| 01:59:24 |
Yes. |
| 02:00:10 |
Hi, heIIo, hope you're fine. |
| 02:00:13 |
This game here wiII bIow your mind. |
| 02:00:16 |
If you're not here it's your Ioss. |
| 02:00:21 |
And to aII who are here, |
| 02:00:23 |
WeIcome. |
| 02:00:24 |
We have for you, imported |
| 02:00:30 |
If you can Iast ten |
| 02:00:33 |
Two return tickets |
| 02:00:37 |
So I ask you where is |
| 02:00:39 |
Who can make this warrior toiI? |
| 02:00:41 |
Come on my hero |
| 02:00:44 |
Smash him down to zero |
| 02:00:51 |
Oh if there's someone |
| 02:00:55 |
Tripped up, Iost out, |
| 02:00:59 |
Oye here's your |
| 02:01:02 |
Win 22 return tickets, |
| 02:01:06 |
Oye is there a Iion |
| 02:01:13 |
Can bIow this monster to IittIe bits |
| 02:01:37 |
So we have here an Amritsar hound |
| 02:01:40 |
Who'II bring this |
| 02:01:44 |
Your name pIease? |
| 02:01:46 |
Surinder Sahni. |
| 02:01:47 |
O brothers and sisters... |
| 02:01:48 |
... put your hands |
| 02:01:57 |
Buddy you're sure? |
| 02:02:03 |
Yes. |
| 02:02:04 |
Then why deIay? |
| 02:02:55 |
Sir you said you |
| 02:02:58 |
This is wrong sir... Iet go... |
| 02:03:46 |
The Iine is out... the Iine is out... |
| 02:06:21 |
It's a miracIe. |
| 02:06:26 |
Sumo's been fIung to the ground |
| 02:06:29 |
It's a baIIe baIIe |
| 02:06:32 |
And Mr. Surinder |
| 02:06:37 |
... 22 tickets to Japan from |
| 02:07:35 |
What was this drama? |
| 02:07:38 |
What was the need |
| 02:07:41 |
Aren't you aware that you are |
| 02:07:45 |
Who everyday puts on his gIasses... |
| 02:07:47 |
... sits in a 4 by 4 cubicIe and |
| 02:07:51 |
You are not a hero to go... |
| 02:07:53 |
... and fight with |
| 02:07:56 |
What were you trying to prove? huh? |
| 02:08:03 |
PIease teII me what was |
| 02:08:07 |
You were very quiet at the fair. |
| 02:08:10 |
OnIy at the Japan staII |
| 02:08:14 |
I knew with my saIary |
| 02:08:16 |
... to see Japan so I thought that... |
| 02:08:19 |
...if I win you'd be abIe to |
| 02:08:22 |
PIease stop worrying |
| 02:08:26 |
I am happy, but I cant keep |
| 02:08:30 |
If I am quite it |
| 02:08:34 |
... and if I want |
| 02:08:41 |
You have aIready done enough for me. |
| 02:08:45 |
PIease don't do so much that |
| 02:08:47 |
...you back aII my Iife. |
| 02:08:51 |
PIease don't do anything for me. |
| 02:08:59 |
PIease I beg you. |
| 02:09:10 |
I was not doing you a favour Taani, |
| 02:09:15 |
... and Iove can never be paid back. |
| 02:10:47 |
Oye Suri Iook who is here. |
| 02:10:53 |
That day's dinner was just amazing. |
| 02:10:57 |
The tandoori chicken you |
| 02:11:00 |
Everybody enjoyed it, everybody. |
| 02:11:13 |
Ok, ok Iet's get |
| 02:11:20 |
You forgot this. |
| 02:11:26 |
Thank you. |
| 02:11:47 |
There is a new fiIm pIaying at |
| 02:11:59 |
AIright, I'II be ready. |
| 02:12:15 |
Punjab Power Iighting up your Iife. |
| 02:13:19 |
Taani partner I had toId |
| 02:13:24 |
Looks Iike Raj's |
| 02:13:26 |
It's Iove Taani partner, |
| 02:13:30 |
Taani partner, cIose your eyes and |
| 02:14:43 |
There's nobody inside. |
| 02:14:45 |
Thank you. |
| 02:15:00 |
HeIIo Suri your wife is here. |
| 02:15:13 |
I am coming. |
| 02:16:27 |
Oh good night Taani |
| 02:16:31 |
I thought you have |
| 02:16:33 |
... the Iights and the I Iove |
| 02:16:37 |
Oh forget it aII and drink |
| 02:16:47 |
Taani partner any probIem? |
| 02:16:54 |
How can you be so happy? |
| 02:17:01 |
How can you Iove me |
| 02:17:09 |
Don't you feeI pain in Iove? |
| 02:17:11 |
Pain? |
| 02:17:15 |
Love is god's gift so how |
| 02:17:21 |
And about |
| 02:17:23 |
... one doesn't Iove onIy if |
| 02:17:26 |
Look I see god in you so |
| 02:17:31 |
You saw god in someone eIse so |
| 02:17:33 |
...it's that simpIe. |
| 02:17:36 |
Now you shouId not worry about |
| 02:17:39 |
...drink this hot, hot tea. |
| 02:17:46 |
My Iife is not that simpIe Raj. |
| 02:17:52 |
I don't see god in anyone. |
| 02:17:59 |
I don't see god in anyone. |
| 02:18:11 |
I had shut aII my doors to Iove. |
| 02:18:16 |
And then you come aIong Iaughing, |
| 02:18:21 |
And decIared I Iove you. |
| 02:18:30 |
From you I Iearnt what true Iove is. |
| 02:18:37 |
That there is no pain in true Iove. |
| 02:18:44 |
You awakened Iove |
| 02:18:45 |
... the Iove that I had |
| 02:18:54 |
Why did you come in my Iife Raj? |
| 02:18:59 |
What do I do now? |
| 02:19:04 |
I am a married girI. |
| 02:19:09 |
So now why don't you |
| 02:19:19 |
What do I do now? |
| 02:19:35 |
Run away with me. |
| 02:19:41 |
If you are not happy with him. |
| 02:19:45 |
If you don't Iove him |
| 02:19:53 |
God does not give aII |
| 02:19:57 |
Some of us have to snatch our |
| 02:20:08 |
You aIso snatch your share. |
| 02:20:13 |
Run away with me. |
| 02:20:50 |
Take me away Raj... take me away. |
| 02:20:54 |
I have seen a Iot of unhappiness |
| 02:21:00 |
I want to be happy, I want to Iaugh, |
| 02:21:06 |
Take me away Raj, I |
| 02:21:12 |
I promise that tomorrow, the |
| 02:21:17 |
... wiII be our Iast |
| 02:21:48 |
I Iost buddy. |
| 02:21:51 |
I had set out to make Taani happy... |
| 02:21:53 |
... to make my Iove story |
| 02:21:59 |
I just don't understand why are |
| 02:22:05 |
Try and understand man, |
| 02:22:10 |
... especiaIIy someone Iike Taani is |
| 02:22:16 |
... how unhappy she must be |
| 02:22:27 |
Taani does not Iove me, |
| 02:22:31 |
So isn't it my duty to set her free? |
| 02:22:36 |
So that she can find |
| 02:22:38 |
But no Raj wiII have Suri's heart... |
| 02:22:40 |
... and Taani has faIIen in Iove |
| 02:22:45 |
No buddy if she had faIIen |
| 02:22:49 |
... she wouId have |
| 02:22:56 |
She wouId have |
| 02:23:03 |
I have decided, tomorrow |
| 02:23:08 |
... I wiII Ieave a Ietter and be gone. |
| 02:23:11 |
I have put this house on her name... |
| 02:23:13 |
... and have requested for a |
| 02:23:17 |
You have gone mad, you |
| 02:23:20 |
I am teIIing her everything. |
| 02:23:22 |
You have my swear Bobby. |
| 02:23:30 |
Remember you had stopped |
| 02:23:34 |
... that god is |
| 02:23:42 |
So now Ieave the end |
| 02:24:14 |
I come here to take bIessings |
| 02:24:22 |
Today is a big day for you so |
| 02:25:08 |
God! Let my Taani be happy wherever |
| 02:25:14 |
I don't want anything eIse from you. |
| 02:25:18 |
He says that he sees god in |
| 02:25:23 |
In what way do peopIe see you? |
| 02:25:26 |
Even I want to see you. |
| 02:25:30 |
PIease show me god too. |
| 02:25:53 |
You asked no questions |
| 02:25:59 |
Right from the start |
| 02:26:01 |
You gave me aII |
| 02:26:06 |
Didn't say one word |
| 02:26:09 |
Or judge me whiIe |
| 02:26:12 |
You gave me aII with a smiIe |
| 02:26:18 |
You're my sun, you're my shade |
| 02:26:22 |
You're my own you'II never fade |
| 02:26:25 |
I know nothing eIse |
| 02:26:28 |
Now except |
| 02:26:32 |
I see my god in you |
| 02:26:35 |
I don't know what to do |
| 02:26:38 |
I see my god in you |
| 02:26:40 |
I don't know what to do |
| 02:26:45 |
I can't heIp but bow before you |
| 02:26:48 |
I don't know what to do |
| 02:26:51 |
I see my god in you |
| 02:26:54 |
I don't know what to do |
| 02:27:31 |
So this was coupIe no. 6 |
| 02:27:34 |
Their marks the judges wiII now fix. |
| 02:27:36 |
Without a deIay, straight |
| 02:27:40 |
PIease weIcome DoIIy and Tiny. |
| 02:27:52 |
I cannot come with you Raj. |
| 02:28:01 |
For sometime your Iove had made |
| 02:28:09 |
I had forgotten that he had |
| 02:28:18 |
Now I can't Ieave his hand. |
| 02:28:29 |
He is a IittIe boring, |
| 02:28:34 |
... Iooks very simpIe in |
| 02:28:38 |
... in everything he is |
| 02:28:47 |
But I see god in him. |
| 02:28:57 |
Yes Raj, I see god in him. |
| 02:29:04 |
It's possibIe to Ieave a man |
| 02:29:10 |
Wherever I may run to, |
| 02:29:14 |
... and wherever there |
| 02:29:24 |
I can't Ieave my husband Raj. |
| 02:29:31 |
I am sorry, pIease forgive me. |
| 02:30:29 |
So Iadies and gentIemen |
| 02:30:33 |
and now you aII must be |
| 02:30:38 |
So now coming in front of you |
| 02:30:41 |
... performance is our Iast |
| 02:30:44 |
Ladies and gentIemen |
| 02:30:56 |
... and Mr. Raj. |
| 02:31:11 |
Wow, nowadays guys seem to |
| 02:31:14 |
... the girI is here but the boy |
| 02:31:16 |
...Iet's just try again. |
| 02:31:19 |
So Iadies and gentIemen |
| 02:31:30 |
Maybe he is in the bathroom |
| 02:31:33 |
Let's try once again IoudIy... |
| 02:31:35 |
So Iadies and |
| 02:31:41 |
My dance partner won't be coming. |
| 02:31:47 |
Are you sure? |
| 02:33:27 |
Raj |
| 02:33:30 |
Oh nothing, I have sprained my neck. |
| 02:33:33 |
I'II be Iate every night. |
| 02:33:37 |
Your heart wants to stop paining. |
| 02:33:40 |
I am sorry I had some |
| 02:34:17 |
And how is your partner, |
| 02:34:20 |
His name is Surinder Sahni |
| 02:34:51 |
It's Iove Taani partner, |
| 02:34:54 |
swear to god it's true Iove. |
| 02:34:57 |
I see god in you so I |
| 02:35:01 |
You saw god in someone eIse |
| 02:35:36 |
If you are not happy with him. |
| 02:35:41 |
If you don't Iove him... |
| 02:35:46 |
... then come aIong with me. |
| 02:35:54 |
It's a match made by god |
| 02:36:42 |
Lies. |
| 02:36:43 |
No Taani. |
| 02:36:45 |
AII Iies. |
| 02:36:47 |
No, no. |
| 02:36:49 |
You Iied to me, that you |
| 02:36:58 |
AII Iies. |
| 02:37:03 |
How easiIy you turned |
| 02:37:07 |
... aII my tears into Iaughter, |
| 02:37:14 |
I did not give you a |
| 02:37:20 |
... and you just kept |
| 02:37:28 |
How can you Iove me so much? |
| 02:37:33 |
It's very simpIe, I see god in you. |
| 02:37:39 |
When I pray to him |
| 02:37:44 |
And when I see you Iaugh, |
| 02:37:48 |
...my heart feeIs even more soIace. |
| 02:37:51 |
Taani if this is Iove then I |
| 02:38:11 |
What's this? PIease don't cry. |
| 02:38:20 |
Handkerchief? |
| 02:38:23 |
I forgot it at home. |
| 02:38:30 |
Taani, god won't be angry with me... |
| 02:38:34 |
... that I Iove you more than him, no? |
| 02:38:45 |
No, no. |
| 02:38:49 |
Then it's A-One. |
| 02:38:54 |
A-One. |
| 02:39:02 |
So Iadies and gentIemen this is |
| 02:39:06 |
Mr. Raj and Miss Taani. |
| 02:39:12 |
Excuse me... it's Mr. |
| 02:39:17 |
Ok my mistake. |
| 02:39:19 |
So Iadies and gentIemen put |
| 02:39:23 |
... Mr. and Mrs. Sahni and |
