|
Race To Witch Mountain
|
| 00:00:37 |
Viaje a la montaña Bruja. |
| 00:00:51 |
...un platillo volador... |
| 00:00:58 |
Platillo volador. |
| 00:01:03 |
Lo tenemos en el radar. |
| 00:01:19 |
Fuerza aérea captura platillo volador |
| 00:01:23 |
La fuerza aérea niega la presencia |
| 00:01:28 |
Sé lo que vi, no era un avión. |
| 00:01:34 |
Avistado otro Ovni. |
| 00:01:39 |
Hay una amenaza constante |
| 00:01:50 |
La fuerza aérea americana no encontró |
| 00:01:57 |
"Los Ovnis son verdaderos". |
| 00:02:00 |
Yo vi a los extraterrestres. |
| 00:02:11 |
Otro avistamiento en el país. |
| 00:02:41 |
Tenemos que sentirnos amenazados |
| 00:02:46 |
¿qué le pasaría a nuestra raza, |
| 00:03:02 |
Hay una nave aproximándose |
| 00:03:05 |
Infórmenme ahora. |
| 00:03:07 |
No tenemos nada en la base de datos. |
| 00:03:10 |
Está maniobrando. |
| 00:03:14 |
Ya localizamos el impacto. |
| 00:03:20 |
Llama a Henry, ahora. |
| 00:03:27 |
¿Crees que sea de verdad? ¿Sí? |
| 00:03:33 |
No molestes. |
| 00:03:42 |
Ya estamos listos para partir. |
| 00:03:45 |
El impacto ocurrió hace 8 minutos, |
| 00:04:29 |
Buenas... |
| 00:04:31 |
conduzca o dispararemos. |
| 00:04:39 |
¡Oiga! |
| 00:04:42 |
No se permiten armas. |
| 00:05:09 |
¡Espectacular! |
| 00:05:14 |
Establezcan el perímetro, |
| 00:05:22 |
Al Planet Hollywood por favor. |
| 00:05:29 |
Este lugar es maravilloso. |
| 00:05:32 |
Es como estar en otro planeta. |
| 00:05:35 |
Hay mucha vida nocturna. |
| 00:05:53 |
Bienvenida a la convención de tarados. |
| 00:05:56 |
Entiendo su actitud. |
| 00:05:59 |
¿Nuestra causa? |
| 00:06:02 |
Educar al público en la posibilidad |
| 00:06:06 |
De hecho, daré una conferencia |
| 00:06:10 |
en esa convención. |
| 00:06:12 |
Puede venir si lo desea, los escépticos |
| 00:06:15 |
- Quédese con el cambio. |
| 00:06:22 |
Dra. Alex Friedman. |
| 00:06:27 |
Clásico. |
| 00:06:56 |
Vamos, ¡para ya! |
| 00:06:59 |
¡Necesito algo de paz! |
| 00:07:14 |
Nos vamos con un reporte en vivo. |
| 00:07:18 |
Sí, vamos con nuestra periodista Natalie. |
| 00:07:21 |
Estamos ante uno de los impactos |
| 00:07:25 |
Se ha establecido un perímetro |
| 00:07:28 |
Los oficiales controlan el tráfico |
| 00:07:32 |
Y nos informaron que esta sección de la |
| 00:07:37 |
Soy Natalie Gann reportando. |
| 00:08:33 |
Busqué el patrón de las impresiones |
| 00:08:38 |
Aquí y aquí... no hay solo uno |
| 00:08:44 |
Se mueven rápido. |
| 00:08:49 |
Posiblemente con forma humanoide. |
| 00:08:54 |
Pongan patrullas en un radio de 15 millas |
| 00:08:59 |
Busca cualquier anomalía. |
| 00:09:07 |
Tienen que mover su carro, |
| 00:09:09 |
Jack, ¿ya no contestas mis llamadas? |
| 00:09:14 |
El Sr. Wolf cree que es de mala educación. |
| 00:09:16 |
¿Recuerdan cuando dije que era la última vez? |
| 00:09:19 |
El Sr. Wolf decide cuando es la última vez. |
| 00:09:22 |
No tú Jack. |
| 00:09:24 |
Él odia ver como pierdes tu tiempo |
| 00:09:30 |
¿Qué clase de vida tienes? |
| 00:09:39 |
¿Algún deseo antes de morir? |
| 00:09:47 |
¡Oigan! |
| 00:09:50 |
¿Están locos? No pueden molestar |
| 00:09:54 |
Nos vemos luego Jack. |
| 00:10:17 |
¿De donde vienen? |
| 00:10:20 |
Sí, eso lo sé yo. |
| 00:10:22 |
Por esa puerta. |
| 00:10:25 |
Yo soy Zack y ella es mi hermana Sarah. |
| 00:10:27 |
Necesitamos de sus servicios |
| 00:10:30 |
¿Sí? Pues yo exijo... |
| 00:10:34 |
¿Robaron un banco? |
| 00:10:38 |
¿Cómo saben mi nombre? |
| 00:10:41 |
Requerimos tus servicios y debemos |
| 00:10:44 |
No podemos llegar tarde a nuestro destino. |
| 00:10:48 |
¿Adonde? |
| 00:10:55 |
Necesito una dirección. |
| 00:10:58 |
Necesito algo más especifico |
| 00:11:02 |
Debemos localizar la latitud 455, |
| 00:11:07 |
Mejor seguimos en esa dirección. |
| 00:11:13 |
Buscamos desde el lugar del impacto |
| 00:11:16 |
no muy lejos de la autopista. |
| 00:11:18 |
Cuatro horas después del impacto |
| 00:11:22 |
un conductor sin licencia. |
| 00:11:27 |
Déme algo mejor que eso Sr. Paul. |
| 00:11:30 |
Uno sobre dos adolescentes. |
| 00:11:33 |
Dos niños no van caminando |
| 00:11:37 |
Cerca hay una estación de ómnibus. |
| 00:11:40 |
Salieron 39 personas. |
| 00:11:44 |
Detente ahí. |
| 00:11:47 |
¿Cara? |
| 00:11:50 |
Se metieron en el compartimiento |
| 00:11:53 |
Estoy con el horario. |
| 00:11:56 |
¿Próxima parada? |
| 00:12:00 |
Pues busquen en todas las |
| 00:12:04 |
edificio, almacenes, baños, |
| 00:12:10 |
ATS. En la calle River. |
| 00:12:13 |
A la 1:00 p. m. |
| 00:12:17 |
se llevaron todo el contenido |
| 00:12:22 |
Además, nunca usaron un carro |
| 00:12:29 |
Ya sabemos que tienen algunas habilidades. |
| 00:12:33 |
Bingo. La cámara de seguridad |
| 00:12:35 |
Se les ve entrar a la parte trasera |
| 00:12:40 |
Justo allí. |
| 00:12:42 |
Localícenlo con el satélite. |
| 00:12:46 |
Preparen el transporte ahora. |
| 00:12:48 |
No importan como se vean... |
| 00:13:12 |
¿Están sus padres de acuerdo |
| 00:13:15 |
Ya estuvo de acuerdo con que |
| 00:13:17 |
Su preocupación es conducir su auto... |
| 00:13:19 |
Mi preocupación es que tengo un par |
| 00:13:24 |
Camino a una locación a mitad de la nada. |
| 00:13:27 |
Me parece que están huyendo. |
| 00:13:30 |
Jack no interfieras. |
| 00:13:36 |
y asegúrate de darme mi parte. |
| 00:13:39 |
¿Jack? Vamos. |
| 00:13:44 |
Hay un vehiculo detrás de nosotros, |
| 00:13:47 |
No hay ningún vehiculo siguiéndonos. |
| 00:13:51 |
Los que nos siguen se llevarán |
| 00:13:55 |
Relájense, solo lo dejaré pasar. |
| 00:14:07 |
Pasen ustedes. |
| 00:14:30 |
Se los dije, no nos estaban siguiendo. |
| 00:14:32 |
Solo estaban... |
| 00:14:48 |
¡Les dije que hablaba en serio! |
| 00:14:51 |
Nos chocarán por detrás. |
| 00:14:56 |
¡Agáchense! |
| 00:15:22 |
¡Vamos! |
| 00:15:31 |
Dijiste que era un taxista, ¿cierto? |
| 00:15:38 |
Jack Bruno, ¿hay alguna forma de perderlos? |
| 00:15:41 |
¡Ya me tienen harto! |
| 00:15:45 |
No Zack, no es una buena idea. |
| 00:15:47 |
- Tengo que intentarlo. |
| 00:15:55 |
¡Cuidado! |
| 00:16:12 |
¡¿Ahora qué?! |
| 00:16:22 |
¡Salgan! |
| 00:16:26 |
¡Sal! |
| 00:16:34 |
¿Están bien? |
| 00:16:36 |
Estamos... |
| 00:16:38 |
Todo bien. |
| 00:16:44 |
¡Quédense aquí! |
| 00:16:47 |
Les dije a Frank y a Malley |
| 00:16:50 |
¡Dile a Wolf que pagará la reparación! |
| 00:16:53 |
Estás metido en algo demasiad grande. |
| 00:17:03 |
Hagan un perfil del chofer. |
| 00:17:05 |
¿Cree que esté colaborando? |
| 00:17:07 |
y que manden algún transporte. |
| 00:17:14 |
¿Cómo están ustedes? |
| 00:17:18 |
Lamento haberlos involucrado en esto. |
| 00:17:20 |
No tienes porque disculparte. |
| 00:17:23 |
Lo estás haciendo muy bien. |
| 00:17:26 |
Nuestro destino no está muy lejos. |
| 00:17:28 |
No se preocupen, los llevaré adonde necesiten ir. |
| 00:17:31 |
Se lo ganaron. |
| 00:17:52 |
Ya llegamos Jack Bruno. |
| 00:17:54 |
¿Aquí? |
| 00:18:05 |
¿Hay alguien esperándolos, no? |
| 00:18:08 |
No deben estar solos aquí. |
| 00:18:10 |
No te preocupes, nos vamos |
| 00:18:14 |
Está bien, $720.50. |
| 00:18:20 |
¿y si les descuento un por ciento... |
| 00:18:26 |
Está bien entonces. |
| 00:18:33 |
Eran solo $720.50. |
| 00:18:46 |
Oigan, me pagaron de más. |
| 00:18:50 |
Demasiado. |
| 00:18:57 |
Increíble. |
| 00:19:13 |
¿Está todo bien ahí dentro? |
| 00:19:39 |
¿Hola? |
| 00:20:02 |
¿Qué pasó? |
| 00:20:04 |
Jack Bruno alguien llegó |
| 00:20:07 |
¿Y cuál es el problema? |
| 00:20:10 |
Esto ya no e asunto tuyo. |
| 00:20:12 |
Está tratando de ayudar... |
| 00:20:15 |
No podemos confiar en nadie. |
| 00:20:18 |
Lo sabes. |
| 00:20:22 |
Te agradezco que hayas aceptado |
| 00:20:25 |
pero mis hermanos nos esperan. |
| 00:20:28 |
Los tengo. |
| 00:20:29 |
Oiga, solo díganme que está pasando. |
| 00:20:50 |
¿Qué es eso? |
| 00:21:00 |
¿Oigan? |
| 00:21:06 |
No entres en ese refrigerador Jack. |
| 00:22:26 |
¿Qué es este lugar? |
| 00:22:31 |
Oigan, esperen. |
| 00:22:49 |
¡Está aquí Sarah! |
| 00:23:23 |
¿Qué es eso? |
| 00:23:24 |
Por lo que vinimos Jack Bruno. |
| 00:23:28 |
¿Es esto lo que están buscando? |
| 00:23:32 |
Eso creemos, |
| 00:23:34 |
Por eso teníamos que |
| 00:23:36 |
¿Qué te hace estar tan seguro de |
| 00:23:46 |
Vamos, caminen. |
| 00:24:03 |
¡Corran! |
| 00:24:58 |
¿Jack Bruno? |
| 00:25:10 |
¡Corran! |
| 00:25:19 |
¡Corre! |
| 00:25:27 |
¿Jack Bruno? |
| 00:25:50 |
Vamos, ¡tenemos que salir de aquí! |
| 00:26:12 |
¿Zack? |
| 00:26:19 |
Sigue caminando. |
| 00:26:24 |
¡Corre! |
| 00:26:34 |
¡Corre! |
| 00:26:50 |
¡Entra! |
| 00:27:14 |
¿Cómo está tu hermano? |
| 00:27:16 |
Tiene un poco de dolor... |
| 00:27:19 |
Es importante que lleguemos |
| 00:27:21 |
Me alegra que estés mejor porque |
| 00:27:25 |
¡para explicarme qué pasó ahí! |
| 00:27:36 |
Hagamos un trato. |
| 00:27:37 |
El carro no se mueve hasta que muevan |
| 00:27:41 |
La información que pides está más |
| 00:27:44 |
De verdad, no lo comprenderías. |
| 00:27:48 |
Oigan, soy un taxista tengo |
| 00:27:57 |
¡Tenemos que irnos! |
| 00:28:03 |
¿Donde está? |
| 00:28:08 |
¡Agárrense! |
| 00:28:13 |
¡Agarrense! |
| 00:28:48 |
No podemos dejar que lo destruya. |
| 00:28:52 |
¿Quién es él? |
| 00:28:55 |
Es un asesino. |
| 00:28:57 |
Está programado para un objetivo |
| 00:29:00 |
hasta que complete su misión. |
| 00:29:02 |
¿Su misión es... |
| 00:30:13 |
¿Vas a tomar por el puente Jack Bruno? |
| 00:30:18 |
¿Qué van a buscar? |
| 00:30:48 |
¡Jack Bruno! |
| 00:30:56 |
¡Ya vamos a salir! |
| 00:31:00 |
¡No puede ser! |
| 00:31:03 |
¡Más rápido! ¡Vamos! |
| 00:31:08 |
¡Sarah! |
| 00:31:19 |
¡Aguántense! |
| 00:31:30 |
¡Cuidado! |
| 00:31:41 |
Jack Bruno entró al sistema cuando un niño. |
| 00:31:45 |
Le prometió a sus padres no robar más |
| 00:31:51 |
Irónicamente a los 16 años sus padres |
| 00:31:54 |
A los 17 huyó de su hogar adoptivo |
| 00:32:00 |
Cumplió por una condena de robos |
| 00:32:05 |
El último fue hace dos años, después de eso... |
| 00:32:10 |
entró a la agencia de taxis. |
| 00:32:13 |
Él marca la diferencia en esta ciudad. |
| 00:32:16 |
Su gerente no ha podido contactarlo |
| 00:32:19 |
¿Tiene algún dispositivo de rastreo? |
| 00:32:22 |
Sí, lo localizamos hace unos minutos. |
| 00:32:24 |
Estuvo en el lugar del suceso |
| 00:32:29 |
No podemos confiar en él. |
| 00:32:37 |
Un par de críos, mucho dinero... |
| 00:32:50 |
Te estamos muy agradecidos Jack Bruno. |
| 00:32:52 |
No, ya basta. |
| 00:32:56 |
Te daremos respuestas Jack Bruno. |
| 00:32:58 |
Mi hermano y yo no somos |
| 00:33:03 |
¿Es eso? |
| 00:33:05 |
¿Quieren hacerme creer |
| 00:33:08 |
Es la verdad. |
| 00:33:10 |
Bueno, no parecen aliens. |
| 00:33:12 |
¿Cómo pensaban que eran? |
| 00:33:15 |
Ya sabes, hombres verdes |
| 00:33:19 |
"Llévame a tu líder humano". |
| 00:33:23 |
Él quiere pruebas, algo |
| 00:33:27 |
No pueden soltar la bomba de que |
| 00:33:32 |
Es un buen cuento pero no pueden |
| 00:33:44 |
Podemos mover objetos con nuestras mentes. |
| 00:33:49 |
No, es muy posible. |
| 00:33:52 |
No lo hacen porque no usan |
| 00:33:55 |
Esto me asusta un poco |
| 00:34:07 |
¡Jack Bruno! |
| 00:34:16 |
¡Vamos arranca! |
| 00:34:46 |
Al chocó con el tren. |
| 00:34:49 |
Me imagino que nuestra taxi |
| 00:34:52 |
Me imagino que sea un platillo pequeño. |
| 00:34:55 |
¿Creen que existe la posibilidad |
| 00:34:59 |
¿Puedes viajar a la velocidad de la luz? |
| 00:35:03 |
No lo creo. |
| 00:35:05 |
Quiero tener toda la información, |
| 00:35:09 |
y de lo que queda. |
| 00:35:45 |
¿Hola? ¿Hay alguien aquí? |
| 00:35:50 |
Necesitamos unos arreglos y esperaba... |
| 00:35:56 |
Venga cuando estemos abierto. |
| 00:35:59 |
De veras necesito que... |
| 00:36:02 |
La única forma de convencer a Eddy Cortes |
| 00:36:08 |
Espere, ¿lo conozco? |
| 00:36:14 |
Te doblo el precio. |
| 00:36:17 |
El triple. |
| 00:36:24 |
¿Se enfrentó a un rinoceronte? |
| 00:36:27 |
A algo bien grande. |
| 00:36:34 |
¿Por donde empiezo? |
| 00:36:36 |
Empiezo por el frente, el radiador... |
| 00:36:40 |
necesito cambiar las llantas |
| 00:37:01 |
Por aquí. |
| 00:37:11 |
Siéntense. |
| 00:37:22 |
Espero que no nos dejes solos |
| 00:37:26 |
Lo necesitamos. |
| 00:37:30 |
¿Cómo sabes eso? |
| 00:37:34 |
Ella lee la mente |
| 00:37:36 |
¿De verdad? Dile a tu hermana que |
| 00:37:41 |
- Que no lo haga. |
| 00:37:46 |
Mi nombre es Tina y los atenderé. |
| 00:37:49 |
Vaya, ¿qué estaban haciendo? |
| 00:37:53 |
Nada. Son solo niños normales |
| 00:37:57 |
Solo decía que están un |
| 00:38:02 |
Hola Tina. |
| 00:38:04 |
Su mesa está lista. |
| 00:38:08 |
Seguro. |
| 00:38:11 |
¿Por qué no vienen conmigo |
| 00:38:16 |
Yo los espero. |
| 00:38:24 |
Jack al habla. |
| 00:38:26 |
Te llamado toda la noche. |
| 00:38:30 |
Estoy un poco complicado ahora. |
| 00:38:34 |
Espero que mi taxi esté sin daño alguno. |
| 00:38:38 |
Te tengo que dejar Dominic. |
| 00:38:42 |
Lo tenemos Stony Creek. |
| 00:38:45 |
Llegaremos en 20 minutos. |
| 00:38:53 |
Creo que sería... |
| 00:38:57 |
Tienes que dejar de hacer eso. |
| 00:39:00 |
Jack, es compresible que estés asustado |
| 00:39:04 |
No tengo miedo. |
| 00:39:09 |
Es que creo... necesitan |
| 00:39:14 |
o en un avión, |
| 00:39:16 |
Si nos abandonas ahora nuestra |
| 00:39:19 |
Solo intento ser sincero con ustedes. |
| 00:39:22 |
Soy el hombre equivocado. |
| 00:39:24 |
¿Por qué dices lo que piensas |
| 00:39:27 |
¿Por qué no buscas a ese hombre |
| 00:39:29 |
Era Buda, no está disponible. |
| 00:39:33 |
Esto es más difícil de lo que crees. |
| 00:39:36 |
A veces uno se siente muy pequeño. |
| 00:39:42 |
Tal vez tú también necesites ayuda |
| 00:39:48 |
Dominic te dije que... |
| 00:39:49 |
¿Podemos hablar Jack? |
| 00:39:56 |
¿Quién habla? |
| 00:39:58 |
Trabajo en el departamento |
| 00:40:04 |
¿Sensibles? |
| 00:40:09 |
Son solo niños. No quieren |
| 00:40:12 |
Que bien. |
| 00:40:15 |
Problemas es lo último que necesitas. |
| 00:40:17 |
Solo necesito ayuda |
| 00:40:28 |
¿Qué harán con ellos? |
| 00:40:29 |
¿Te preocupas por todos los |
| 00:40:33 |
Seguro que no. No te sabes ni los |
| 00:40:38 |
¿Cuál es el interés? |
| 00:40:44 |
¿Qué quieres que haga? |
| 00:40:47 |
Tú te vas y yo me encargo de ellos. |
| 00:40:50 |
Te demostraré mi aprecio después. |
| 00:40:53 |
Puedo ayudarte mucho. |
| 00:40:57 |
Así que me voy tranquilo. |
| 00:40:59 |
Así es, solo te marchas. |
| 00:41:01 |
Son solo cinco minutos |
| 00:41:05 |
Cinco minutos. |
| 00:41:13 |
No confío en él. |
| 00:41:23 |
Vienen a por nosotros, ¿cierto? |
| 00:41:26 |
Sí. |
| 00:41:30 |
Sabía que no podíamos confiar en él Sarah. |
| 00:41:32 |
Vamos, tenemos que huir. |
| 00:41:34 |
Me preguntaba cual era su política |
| 00:41:37 |
¿Perdone? |
| 00:42:09 |
¿Los chicos de allá afuera, |
| 00:42:11 |
Asuntos del gobierno. |
| 00:42:13 |
Este es mi pueblo. |
| 00:42:21 |
Sr. Carlson. |
| 00:42:37 |
Está cometiendo un grave error sheriff. |
| 00:42:41 |
¿Le digo que yo no tengo un arma? |
| 00:42:43 |
No es mejor momento para sacar el tema. |
| 00:42:48 |
No podemos salir. |
| 00:42:56 |
Síganme. |
| 00:43:08 |
Por aquí. |
| 00:43:12 |
- Gracias. |
| 00:43:18 |
No tiene idea de con quien se enfrenta. |
| 00:43:35 |
Está cerrado por afuera. |
| 00:43:37 |
Tenemos que buscar otra forma. |
| 00:43:45 |
¿Cómo hiciste eso? |
| 00:43:48 |
Él puede controlar la densidad molecular... |
| 00:43:51 |
mientras sea un objeto sólido. |
| 00:43:57 |
Ya veo. |
| 00:44:03 |
Parece que tiene buenos amigos |
| 00:44:06 |
Aquí tiene su arma. |
| 00:44:31 |
Hola pequeño. |
| 00:44:44 |
Gracias perrito. |
| 00:44:53 |
Debe estar en la calle. |
| 00:45:00 |
Oye nos tenemos que ir. |
| 00:45:07 |
La próxima vez, cuando tenga |
| 00:45:11 |
¿Quiere mi carro? |
| 00:45:26 |
Los pasajeros están escapando. |
| 00:45:29 |
Manden a todas las unidades. |
| 00:45:32 |
¡Aguántense! |
| 00:45:38 |
Lo que sea que estás haciendo... |
| 00:45:53 |
Déjame matarlo. |
| 00:45:59 |
Allá vamos Stony Creek. |
| 00:46:03 |
¿Qué? ¡Ahora no! |
| 00:46:08 |
¿Están haciendo esto? |
| 00:46:13 |
Por supuesto que no. |
| 00:46:15 |
El perro no vendrá con nosotros. |
| 00:46:18 |
Ya son demasiados pasajeros. |
| 00:46:35 |
Los hombres que nos perseguían, |
| 00:46:38 |
Sí. |
| 00:46:41 |
¿Quieres que los lleve con el |
| 00:46:44 |
Déjame explicarte algo... |
| 00:46:48 |
De esa forma... sigues vivo. |
| 00:46:53 |
Nadie en tu planeta seguirá vivo |
| 00:46:57 |
De la única forma es en nuestra nave... |
| 00:46:59 |
el que intentó matarnos robó |
| 00:47:02 |
Tiene sentido? |
| 00:47:08 |
Donde sugieres que comencemos a buscar |
| 00:47:12 |
Yo quiero que los dos estén a salvo |
| 00:47:16 |
Los dos |
| 00:47:17 |
Él no nos va a alludar |
| 00:47:19 |
Nungún humano nos va a ayudar |
| 00:47:21 |
Especialmente no este humano |
| 00:47:23 |
Tómalo con calma con |
| 00:47:25 |
Mis mejores amigos son humanos |
| 00:47:28 |
E incluso si quisiera ayudarlos |
| 00:47:29 |
Yo no sabría por donde empezar... |
| 00:47:30 |
Yo no sé nada sobre ovnis o Aliens |
| 00:47:33 |
Dtra: Alex Freeman quién es? |
| 00:47:37 |
Ella es alguién que nos puede ayudar |
| 00:47:40 |
Y solo para que lo sepas, ella es humana |
| 00:47:49 |
- No hay signo de ellos en este lado |
| 00:47:53 |
Tienen que esta por aquí |
| 00:48:03 |
Sarah |
| 00:48:06 |
Apreciamos mucho que |
| 00:48:09 |
Ya sabes que no tenemos tiempo para esto |
| 00:48:11 |
Lo debimos haber |
| 00:48:13 |
ÉL tiene problemas con |
| 00:48:15 |
Oh, en serio, es así como se siente |
| 00:48:17 |
Puedes recordale que yo soy |
| 00:48:21 |
Y yo no voy a tener esta o |
| 00:48:25 |
Mi respuesta sigue siendo, No |
| 00:48:37 |
El perro te da las gracias |
| 00:48:40 |
Oh, de veras, quiere algo más? |
| 00:48:45 |
Dice que quisiera un |
| 00:48:48 |
Estaba siendo sacástico, |
| 00:49:40 |
Oye |
| 00:49:42 |
Crees que puedas dejar en |
| 00:49:45 |
Si puedes dale al perro un poco de agua |
| 00:49:53 |
Está bien, solo quedense |
| 00:49:58 |
Acaban de pasarme por al lado |
| 00:50:02 |
Muy mala jugada la que acaban de hacer |
| 00:50:03 |
Ahora les estamos mostrando la galaxia |
| 00:50:08 |
Hay miles de estrellas que ya |
| 00:50:10 |
Que aun podemos ver desde la tierra |
| 00:50:12 |
Pero ahora quiero que le |
| 00:50:15 |
Eso parece un punto |
| 00:50:16 |
Si, si así es |
| 00:50:19 |
- Que es una nave espacial que te secuestró? |
| 00:50:22 |
- Los aliens te secuestraron |
| 00:50:24 |
O es que hay otra gente? |
| 00:50:25 |
Oh no yo no fui... |
| 00:50:27 |
Secuestrada por nadie |
| 00:50:29 |
Dtra Harber hizo una conferencia de |
| 00:50:34 |
Arnol Harber |
| 00:50:35 |
- Usted puede haber sido |
| 00:50:38 |
Yo estoy hablando de hechos científicos |
| 00:50:41 |
Él de lo que habla |
| 00:50:44 |
Alguna ves a estado en una nave espacial |
| 00:50:47 |
Yo he estado en una |
| 00:50:48 |
Era enorme y cuando |
| 00:50:51 |
y me llevó a bordo yo |
| 00:50:54 |
Este es todo, yo no voy a |
| 00:50:57 |
Aliens secustrandote, naves |
| 00:51:01 |
Si solo me atendieran y |
| 00:51:06 |
Pero si prometo que |
| 00:51:09 |
Tenemos una pista que nos dicen que |
| 00:51:21 |
La conferencia de como comer más vacas no |
| 00:51:23 |
Toma un asiento |
| 00:51:26 |
Ah, mira quién es |
| 00:51:27 |
De hecho estamos aquí para verte |
| 00:51:30 |
- Nos concimos hace poco |
| 00:51:35 |
Yo soy Travin |
| 00:51:39 |
Ah, el que no cree en nada |
| 00:51:40 |
Cuáles son la posibilidades |
| 00:51:42 |
Hay algún lugar en el que podamos hablar |
| 00:51:46 |
Esto está tan lleno que te pone incomodo |
| 00:51:48 |
Necesitamos más privacidad |
| 00:51:50 |
No no te ofendas pero no.. |
| 00:51:52 |
Ellla tiene información |
| 00:51:55 |
Ocupantes de la nave |
| 00:51:58 |
Como es que sabes eso? |
| 00:52:00 |
Creo que mejor lo hablamos en privado |
| 00:52:04 |
- Estas loco |
| 00:52:07 |
Lo entenderías y querrías ayudar |
| 00:52:09 |
Porque, porque soy una loca |
| 00:52:12 |
No respondas eso |
| 00:52:13 |
- Yo se que esto suena como una locura |
| 00:52:17 |
Oye, por favor no toque eso |
| 00:52:19 |
- Encontraste los lìmites de la nave |
| 00:52:22 |
Me estas diciendo que tu |
| 00:52:24 |
No, no lo creemos, lo sabemos |
| 00:52:29 |
Yo me voy de aquí |
| 00:52:31 |
Me voy |
| 00:52:32 |
Con permiso |
| 00:52:33 |
Déjame solo toma mi computadora y... |
| 00:52:49 |
Oh y pueden hacer otras cosas tambièn |
| 00:52:55 |
Quienes son ustedes? |
| 00:52:59 |
Enseñale |
| 00:53:40 |
Esto es... |
| 00:53:42 |
Increíble |
| 00:53:44 |
Tengo una pregunta... |
| 00:53:45 |
Y los que me pueden dar las |
| 00:53:50 |
Lo siento, los siento |
| 00:53:53 |
Es que yo... |
| 00:53:56 |
De donde es que son? |
| 00:53:58 |
Un planeta que està en |
| 00:54:02 |
Ellos han viajado por siglos... |
| 00:54:06 |
Un pasaje |
| 00:54:09 |
Mi presentaciòn en la |
| 00:54:12 |
Ellos viajaron usando como una clase |
| 00:54:16 |
Esa tambièn fue mi primera |
| 00:54:20 |
Continue doctora |
| 00:54:24 |
- Porque es que vinieron a la tierra? |
| 00:54:27 |
- Hay muchos gases dañinos en nuestra admosfera |
| 00:54:31 |
Tenemos que salir de allá |
| 00:54:34 |
Hemos estado buscando un lugar |
| 00:54:37 |
Y nuestros padres enconmtraron algo |
| 00:54:39 |
Otro planeta que se apropiado |
| 00:54:41 |
Pero no habìa ninguno |
| 00:54:46 |
Está bien espera un momento |
| 00:54:48 |
- Ahora te estoy ayudando a conquistar mi planeta |
| 00:54:54 |
Nuestros padres han |
| 00:54:56 |
Hicieron un experimento sobre |
| 00:54:58 |
Y así pueden regenerar la vida |
| 00:55:02 |
Lo que haría posible que su |
| 00:55:05 |
- Y entonces cual es es problema? |
| 00:55:08 |
- Ellos prefieren la solución de invación sobre la ciencia. |
| 00:55:11 |
Por lo cual tenemos que apurarnos |
| 00:55:14 |
Nosotros vamos a probar que nuestro |
| 00:55:16 |
Y que no necesitamos invadir el suyo |
| 00:55:18 |
Donde es que me habìa dicho |
| 00:55:20 |
- Ellos se quedaron en nuestro planete |
| 00:55:23 |
- Y que hay de los asesinos |
| 00:55:26 |
Que asesinos? |
| 00:55:27 |
Estamos siendo perseguidos por |
| 00:55:31 |
- Su derecho de cazar? |
| 00:55:33 |
Y si no regresamos a nuetro planeta |
| 00:55:38 |
Tenemos que encontrar su nave |
| 00:55:48 |
Que tan bien conoces a este hombre |
| 00:55:49 |
Hemos hecho algunos paneles y debates |
| 00:55:53 |
Pero... nadie sabe mejor de |
| 00:56:00 |
Ahora no Witley |
| 00:56:03 |
Hola Dtra Freddman |
| 00:56:05 |
Entonces finalmente |
| 00:56:09 |
Que buena noticia |
| 00:56:11 |
Qué? |
| 00:56:13 |
Hace tres años |
| 00:56:16 |
La creación de mi filme |
| 00:56:18 |
- Usted era la única que no aceptaba mi iteoría |
| 00:56:23 |
Colegas |
| 00:56:25 |
O si colegas |
| 00:56:27 |
Escucha, necesitamos ver a |
| 00:56:30 |
El Dtor Harber |
| 00:56:32 |
Está ahora mismo |
| 00:56:34 |
Y nosotros estamos más que |
| 00:56:36 |
Yo no tengo tiempo para esto, |
| 00:56:38 |
Podemos ver a Haber, ahora? |
| 00:56:41 |
Un asunto de vida o muerte |
| 00:56:43 |
Eres una riena del drama, o que susto |
| 00:56:46 |
- Esta bien... |
| 00:56:51 |
O todos morimos |
| 00:56:53 |
- Esta bien deberíamos y a buscarlo... |
| 00:56:58 |
Váyanse |
| 00:57:00 |
Dije que no querás |
| 00:57:04 |
Harber es Alex Freedman |
| 00:57:10 |
Dtra: Alex Freeman |
| 00:57:14 |
Que sorpresa |
| 00:57:15 |
Tenemos que hablar con usted |
| 00:57:22 |
Me están diciendo que los tres de |
| 00:57:27 |
- Así es. |
| 00:57:30 |
Información sobre este descubrimiento |
| 00:57:32 |
Esto no está bien, no me gusta nada |
| 00:57:34 |
Yo se cuando la gente me está mintiendo |
| 00:57:38 |
Pero está historia la e podido verificar |
| 00:57:40 |
En los datos de la Nasa |
| 00:57:44 |
Tenemos razones para creer que hay un |
| 00:57:49 |
Oye muchachito esto no es el |
| 00:57:52 |
Deja que los expertos hagan su trabajo |
| 00:57:55 |
La verdad es que son de lo más |
| 00:57:58 |
Con los aliens que había en esa nave |
| 00:58:02 |
Ellos son como mantis |
| 00:58:07 |
Oh, oh si, somos de lo más |
| 00:58:11 |
No se hayan comido nuetra piel |
| 00:58:13 |
Eso es verdad |
| 00:58:15 |
Esta bien, vamos a ver |
| 00:58:17 |
Voy a enviarle un correo a una |
| 00:58:20 |
A donde es que llevarían la nave? |
| 00:58:22 |
A algún lugar en el desiesto o es que hay |
| 00:58:25 |
Bueno por la medidas que me han dado |
| 00:58:30 |
- La montaña Witch |
| 00:58:32 |
Que, ahora somos un coro, |
| 00:58:35 |
Nuestras disculpas |
| 00:58:38 |
Déjame darte la localización, |
| 00:58:42 |
A millas de la cuidad se encuentra |
| 00:58:46 |
La agencia supersecreta |
| 00:58:49 |
Tengo los esquemas |
| 00:58:52 |
Y si están planeando en visitarlo |
| 00:58:55 |
Les digo que este lugar |
| 00:59:00 |
Estos son los planes |
| 00:59:04 |
- Si lo tengo |
| 00:59:07 |
Y aquí tienes algo que |
| 00:59:09 |
Gracias Harber, por todo |
| 00:59:13 |
Por el problema que veo que |
| 00:59:29 |
Gracias, a los dos |
| 00:59:31 |
Seth y yo entendemos que no tenían |
| 00:59:36 |
De nada y no se preocupen |
| 00:59:41 |
Lo prometo |
| 00:59:43 |
Déjame solo ir allá arriba a buscar mis |
| 00:59:46 |
- Alguién se puede ocupar de tu taxi. |
| 00:59:49 |
Yo no puedo dejar que vengas con nosotros |
| 00:59:51 |
Tenemos a mucha gente detrás |
| 00:59:54 |
Y ya tienen mi taxi en la mira |
| 00:59:56 |
No, yo e pasado mi vida entera |
| 01:00:00 |
Y ahora cuando veo a dos Aliens en realidad |
| 01:00:04 |
Eso no va a pasar |
| 01:00:06 |
Solo.. |
| 01:00:08 |
No llames mucho la |
| 01:00:11 |
Claro esta bien |
| 01:00:12 |
No llamar la atención |
| 01:00:14 |
Que tan difíl puede ser |
| 01:00:16 |
Ella cree que eres muy apuesto |
| 01:00:19 |
- En serio |
| 01:00:23 |
- Ella estaba pensando en mi,no? |
| 01:00:29 |
Entonces ella no mencionó en sus pensamientos que... |
| 01:00:34 |
Va a ser muy divertido, es arriba |
| 01:00:37 |
Deberíamos subir ahora? |
| 01:00:39 |
Si,si vamos a subir |
| 01:00:46 |
Oye piensas que ella |
| 01:00:49 |
Seth, Sarah! |
| 01:00:53 |
No llames mucho la atención. |
| 01:00:55 |
Yo no tomo muy bien el rechazo |
| 01:01:01 |
Este es el peor momento |
| 01:01:06 |
Bueno, bueno, bueno |
| 01:01:08 |
Si son los que se creen |
| 01:01:11 |
Ya no eres tan fuerte si no |
| 01:01:14 |
Ahora estas en nuestro territorio |
| 01:01:26 |
Hola yo soy Sandee |
| 01:01:29 |
Los caballeros están aquí |
| 01:01:33 |
No me lo perdería |
| 01:01:37 |
Sarah! |
| 01:01:39 |
Seth! |
| 01:01:46 |
Vaya! |
| 01:01:54 |
Sarah, Seth |
| 01:01:56 |
Sarah |
| 01:02:03 |
Sarah, Seth |
| 01:02:16 |
Espero que tengamos suficientes |
| 01:02:20 |
Si que tenemos, pero |
| 01:02:26 |
Oh... |
| 01:02:27 |
Mi pierna |
| 01:02:29 |
Oh,no |
| 01:02:34 |
Cuantas veces tengo que |
| 01:02:37 |
Esta actuación se supone |
| 01:02:40 |
No, vamos tenemos que irnos, vamos |
| 01:02:46 |
Oh no. |
| 01:02:57 |
Sarah! |
| 01:03:04 |
Vamos, vamos |
| 01:03:10 |
Al suelo, al suelo |
| 01:03:12 |
Quedense en el suelo |
| 01:03:17 |
La mejor convención de mi vida |
| 01:03:41 |
Están aquí. |
| 01:03:44 |
Vamos por este lado |
| 01:04:09 |
Sarah, están escuchando |
| 01:04:18 |
Vamos |
| 01:04:19 |
Corran |
| 01:04:25 |
Me quedo aquí |
| 01:04:33 |
Oye Alex |
| 01:04:35 |
Que pasó con no llamar la antención? |
| 01:04:36 |
Estamos en Las Vegas |
| 01:04:40 |
Salgan del camino |
| 01:04:42 |
Slagan del medio |
| 01:05:32 |
Los tenemos |
| 01:05:34 |
Todos fuera de mi camino |
| 01:05:36 |
Que nadie mas interfiera |
| 01:05:46 |
Saludos amigo |
| 01:06:15 |
Yo no sabía que en |
| 01:06:17 |
Y mucho menos que se |
| 01:06:19 |
Que suerte que se nos unió doctora |
| 01:06:21 |
Somos muy afortunados |
| 01:06:24 |
La suerte no tiene nada que ver con esto |
| 01:06:26 |
Es como los imanes que... |
| 01:06:28 |
Atraen los polos apuestos |
| 01:06:32 |
Entonces es más como el destino |
| 01:06:35 |
Bueno creo que así se le puede llamar |
| 01:06:37 |
Cuales son las posibilidades de |
| 01:06:40 |
Durante una convención de ovnis |
| 01:06:42 |
E estudiado por toda mi vida y ahora... |
| 01:06:44 |
Ahora voy en camino a |
| 01:06:49 |
Eso no es suerte |
| 01:06:50 |
Eso es el universo dandome |
| 01:06:54 |
Siempre has sido así? |
| 01:06:56 |
Siempre me ha gustado buscar |
| 01:06:59 |
O lo que otros llaman una soñadora |
| 01:07:03 |
- Que hay de ti? |
| 01:07:05 |
Yo, yo soy un libro más fácil de leer. |
| 01:07:08 |
Toda mi vida mis |
| 01:07:12 |
Sin nungún área gris |
| 01:07:16 |
Donde está el Mustang |
| 01:07:18 |
- Si o no |
| 01:07:21 |
Es de 1968 con 4 caballos |
| 01:07:25 |
Es el mismo de la película Bullet |
| 01:07:28 |
Tu nunca has visto Bullet? |
| 01:07:30 |
No |
| 01:07:33 |
Bueno es actualmente un no, no lo tengo |
| 01:07:36 |
Pero algún día voy a tener ese carro |
| 01:07:37 |
De la manera honesta |
| 01:07:40 |
Y te voy a invitar |
| 01:07:44 |
Jack |
| 01:07:46 |
Que pasa amiguito? |
| 01:07:48 |
Ya llegamos? |
| 01:07:51 |
Ya llegamos |
| 01:07:54 |
Buena pregunta en todo |
| 01:07:56 |
Alex? |
| 01:08:14 |
Bueno, los mapas son de hace 30 años... |
| 01:08:17 |
Pero creo que estamos en lugar correcto |
| 01:08:20 |
Estamos a kilómetros del lugar |
| 01:08:22 |
Esta bien |
| 01:08:25 |
Vamos a hacer esto |
| 01:08:49 |
Tienen que haber por lo menos 60 hombres |
| 01:08:59 |
Si el mapa es correcto tenemos |
| 01:09:08 |
Jack, Sarah |
| 01:09:10 |
Sarah |
| 01:09:13 |
Seth |
| 01:09:17 |
Señor Bruno y creo que usted es Dtra Freedman |
| 01:09:22 |
Como ya dije, son afortunados |
| 01:09:24 |
Podíamos haberlos arrestado |
| 01:09:26 |
El código gubernamental |
| 01:09:31 |
Sarah! |
| 01:09:43 |
Estas bien? |
| 01:09:46 |
Señor, con todo respeto |
| 01:09:49 |
Con ellos no podemos |
| 01:09:52 |
Vinieron a avisarnos, es muy |
| 01:09:58 |
Ellos ya están an casa Dtra Freedman |
| 01:10:00 |
Aquí |
| 01:10:02 |
No puede esperar tenerlos |
| 01:10:06 |
- Ellos tienen derechos... |
| 01:10:11 |
Y yo puedo reternerlos |
| 01:10:16 |
No puede mantener esto en secreto |
| 01:10:18 |
El mundo tiene derecho |
| 01:10:21 |
Y es usted la que se lo va a decir Dtra? |
| 01:10:25 |
Que les va a decir que el Gobierno de |
| 01:10:29 |
A dos chicos que usted |
| 01:10:32 |
Y declarar que el gobierno los |
| 01:10:35 |
No existe |
| 01:10:40 |
Sería tan fácil dejar que hable y así |
| 01:10:44 |
Nadie le va a creer |
| 01:10:47 |
Aguién nos va a creer |
| 01:10:49 |
Trás las rejas? |
| 01:10:50 |
Dejeme que le recuerde que no usted |
| 01:10:54 |
Tiene unas cuantas |
| 01:10:57 |
Necesito continuar? |
| 01:10:59 |
No |
| 01:11:01 |
Ya entiendo el mensaje |
| 01:11:03 |
Llevenselos de vuelta |
| 01:11:07 |
Qué? Esto es todo |
| 01:11:10 |
Lo siento |
| 01:11:13 |
Pero yo no voy a volver a prisión |
| 01:11:16 |
Vamos |
| 01:11:24 |
Que bien los ayudamos al final de todo |
| 01:11:27 |
Yo les dije desde el principio |
| 01:11:29 |
- Y no estaba equivocado |
| 01:11:31 |
Yo confié en ti |
| 01:11:32 |
Únete al club de todas las |
| 01:11:35 |
Ellos los van a examinar |
| 01:11:38 |
Esto no es mi problema, nunca lo fue... |
| 01:11:40 |
Oye |
| 01:11:57 |
Por cierto esa galleta que me diste |
| 01:11:59 |
Lo hiciste muy real |
| 01:12:02 |
Por cierto, como es que lo sabías? |
| 01:12:03 |
No nos hemos dado por vencidos |
| 01:12:05 |
Porque empezar ahora |
| 01:12:12 |
Quédense aislados hasta que los |
| 01:12:15 |
Está muy sedados, así que |
| 01:12:20 |
Eso es inaceptable |
| 01:12:22 |
Comience el examen ahora |
| 01:12:24 |
- Eso no es posible |
| 01:12:29 |
No puede matarlos |
| 01:12:31 |
Señor Poe |
| 01:12:34 |
Sería bueno que no |
| 01:12:37 |
Nuestras ordenes vienes de Washington |
| 01:12:40 |
Y Washington quiere respuesta |
| 01:12:44 |
Nustra meta es darle esas respuestas |
| 01:12:46 |
Ahora, usted duda de su habilidad? |
| 01:12:50 |
NO |
| 01:12:53 |
Señor |
| 01:12:55 |
Muy bien |
| 01:12:57 |
Comience la prueba Señor Mattison |
| 01:13:00 |
De inmediato señor |
| 01:13:01 |
Iniciando la prueba |
| 01:13:21 |
Después de ti |
| 01:13:23 |
Voy a estar detrás de ti |
| 01:13:26 |
Gracias |
| 01:13:41 |
Echate para atrás por un momento |
| 01:14:07 |
Todo va a estar bien |
| 01:14:09 |
No vamos a estar aquí por mucho tiempo |
| 01:14:12 |
Estoy muy cerca detràs de ti |
| 01:14:15 |
Esta bien |
| 01:14:19 |
Todo el tiempo |
| 01:14:23 |
Gracias |
| 01:14:27 |
Vas bien |
| 01:14:29 |
Oh, que es eso? |
| 01:14:31 |
Tenemos que salir del tùnel |
| 01:14:33 |
Vamos |
| 01:14:35 |
Por aquí, por aquí |
| 01:14:36 |
Aquí hay otra salida |
| 01:14:41 |
Apùrate, apùrate |
| 01:14:58 |
Estas bien? |
| 01:14:59 |
Si |
| 01:15:01 |
Vamos |
| 01:15:29 |
Y ahora que hacemos? |
| 01:15:31 |
Tenemos que ver que es lo que |
| 01:15:34 |
Buen plan |
| 01:15:35 |
Los chicos ya estàn siendo examinados |
| 01:15:43 |
Si señor, no va a haber |
| 01:15:46 |
Tenemos los dos blancos |
| 01:15:54 |
Entiendo |
| 01:15:56 |
Gracias señor |
| 01:15:57 |
Y gracias por ayudarme con el proyecto.. |
| 01:16:00 |
Se que hemos tomado |
| 01:16:02 |
Pero creo que los dos estamos |
| 01:16:04 |
Los chicos están estables |
| 01:16:39 |
Todas la unidades alerta |
| 01:16:42 |
Todas las unidades alerta |
| 01:16:44 |
Vayan, màxima agreciòn autorizada |
| 01:16:46 |
Equipo Tango a la entrada... |
| 01:17:19 |
Avansen, Avansen |
| 01:17:33 |
Atràs, atràs |
| 01:17:38 |
Hola, me prestas un boligrafo? |
| 01:17:49 |
Tengo tres hermanos mayores |
| 01:17:56 |
Señor, el centro a sido comprometido |
| 01:18:00 |
Ya escucharon |
| 01:18:03 |
Todas la unidades... |
| 01:18:05 |
Hagan lo que sea necesario |
| 01:18:07 |
Sin importar las consecuencias pero... |
| 01:18:08 |
Que el lugar este seguro de invasores |
| 01:18:12 |
Sigan moviendose,Sigan moviendose! |
| 01:18:54 |
Estamos bajo ataque, repito |
| 01:18:57 |
Estamos bajo ataque |
| 01:19:00 |
Señor, señor |
| 01:19:03 |
Que diablos es eso? |
| 01:19:04 |
Pero està acabando con nuestras tropas |
| 01:19:06 |
Transfieran el laboratorio, vamos |
| 01:19:08 |
Vamos, Vamos! |
| 01:19:19 |
Que es lo que pasa? |
| 01:19:21 |
Parece ser un anestètico |
| 01:19:23 |
Puedes arreglar eso |
| 01:19:25 |
No lo se pero puedo tratar |
| 01:19:27 |
Esto està muy apretado |
| 01:19:31 |
Tenemos que apurarnos, |
| 01:19:36 |
Esta bien, dales un momento |
| 01:19:49 |
Esta bien, esta bien |
| 01:20:04 |
Voy a sacerte de aquí |
| 01:20:51 |
Està por allà |
| 01:21:34 |
Oh dios! |
| 01:21:42 |
- Tenemos que apurarnos |
| 01:21:45 |
Buena idea |
| 01:21:49 |
Espera |
| 01:21:58 |
Con permiso |
| 01:22:00 |
Ustedes no estàn escuchando la alarma? |
| 01:22:03 |
Tenemos que evacuar las |
| 01:22:06 |
Estamos bajo una amenaza bioquimica |
| 01:22:09 |
Todo el lugar se està llenando |
| 01:22:12 |
gases toxicos y ustedes saben |
| 01:22:15 |
Quièn eres? |
| 01:22:18 |
Que quièn soy? |
| 01:22:21 |
Te voy a decir quién soy |
| 01:22:23 |
Yo soy tu peor pesadilla |
| 01:22:26 |
O sales de aquí ahora mismo |
| 01:22:28 |
O yo puedo ir a decirle a Henrry |
| 01:22:32 |
Es tu desición |
| 01:22:34 |
Piensa en eso |
| 01:22:39 |
Señor por su orden todo |
| 01:22:41 |
De que estás hablando? |
| 01:22:44 |
Usted,Señor |
| 01:22:46 |
Salga de mi camino! |
| 01:23:35 |
Gracias |
| 01:23:36 |
Nos a tomado tanto mucho |
| 01:23:48 |
Un gesto muy valiente Mst Bruno |
| 01:23:51 |
Son solo niños |
| 01:24:27 |
Paren |
| 01:24:29 |
Cesen fuego |
| 01:24:31 |
Cesen el fuego |
| 01:24:40 |
Vayan, vayan |
| 01:24:41 |
Corran |
| 01:24:42 |
Corran |
| 01:24:44 |
Atrapenlos |
| 01:24:55 |
Genial |
| 01:25:02 |
Tenemos que salir de aquí, vámonos |
| 01:25:12 |
Salgan, vamos, vamos |
| 01:25:24 |
Oye, podría usar un arma ahora |
| 01:25:28 |
Gracias, es una muy grande |
| 01:25:45 |
Creo que ya casi |
| 01:25:47 |
Ya tenemos un 45% de potencia |
| 01:25:51 |
Oh no... |
| 01:25:53 |
No, no,no |
| 01:26:02 |
Ustedes saben como volar esto, verdad? |
| 01:26:03 |
- Como es que piensas que vinimos aquí. |
| 01:26:17 |
Cuidado |
| 01:26:20 |
Le dimos! |
| 01:26:25 |
Cuidado |
| 01:26:28 |
- Aquí vienen los túneles |
| 01:26:40 |
Cuidado |
| 01:26:43 |
Solo cierralo |
| 01:26:50 |
Aquí vamos |
| 01:27:14 |
Lo hiciste, lo hiciste |
| 01:27:19 |
- Que fue eso? |
| 01:27:24 |
- Tu sigue volando, solo dime que hacer |
| 01:27:56 |
- Alex, la milicia está en la nave, necesoto que tomes el control |
| 01:28:01 |
Estas loco? |
| 01:28:27 |
Jack |
| 01:28:32 |
Te ves mejor con la máscara |
| 01:29:22 |
Si |
| 01:29:39 |
Si señor |
| 01:29:41 |
Señor, es de Washington |
| 01:29:43 |
Tienen algunas preguntas para usted |
| 01:29:50 |
Señor? |
| 01:29:55 |
Los dos deben apurarse |
| 01:29:56 |
Es solo una cuestión de tiempo |
| 01:29:58 |
- No te preocupes por nosotros |
| 01:30:01 |
Si te lo quedas siempre |
| 01:30:11 |
Gracias |
| 01:30:18 |
Sus padres van a estar muy |
| 01:30:27 |
Gracias Alex |
| 01:30:33 |
Si volvemos se que podemos |
| 01:30:36 |
Especialmete tú |
| 01:30:38 |
Te jusgué mal y lo siento mucho |
| 01:30:41 |
Cuidate mucho |
| 01:30:44 |
Y cuida a tu hermana también |
| 01:30:46 |
Entiendes? |
| 01:30:49 |
Si |
| 01:30:51 |
Jack |
| 01:30:59 |
Y recuerda, Alex y yo |
| 01:31:01 |
No estamos tan lejos |
| 01:31:08 |
Me puedes prometer algo? |
| 01:31:11 |
Cuida de Shilter por mi |
| 01:31:15 |
Lo que quieras |
| 01:31:24 |
Ya es la hora |
| 01:31:28 |
Eres un buen hombre Jack |
