|
Rambo
|
| 00:00:03 |
- Voci giornalisti: ...è esploso un ordigno |
| 00:00:06 |
che ha sprigionato un vapore |
| 00:00:09 |
la linea dura del |
| 00:00:11 |
una crescente preoccupazione |
| 00:00:13 |
ll regime stermina tutti i dissidenti. |
| 00:00:15 |
l gruppi etnici dell'est |
| 00:00:21 |
Giunge notizia che stanotte |
| 00:00:24 |
una notevole quantità di |
| 00:00:26 |
...ha portato all'insurrezione nazionale. |
| 00:00:27 |
Migliaia sono scesi in strada e molti |
| 00:00:29 |
ln Birmania sono stati uccisi monaci scesi |
| 00:00:32 |
Alcuni sono stati dati alle Fiamme! |
| 00:00:34 |
Sono stati sparati colpi di arma da Fuoco |
| 00:00:36 |
Centinaia di villaggi |
| 00:00:38 |
Stupri e torture sono |
| 00:00:40 |
ln Birmania! il numero di mine antiuomo è |
| 00:00:43 |
l giovani vengono picchiati e |
| 00:00:45 |
Alcuni hanno meno di dodici anni. |
| 00:00:47 |
le decapitazioni e le mutilazioni |
| 00:00:49 |
la popolazione dei Karen! composta |
| 00:00:52 |
è destinata ad essere sterminata... |
| 00:00:53 |
...il governo militare |
| 00:00:55 |
delle abbondanti risorse |
| 00:00:57 |
la campagna militare birmana |
| 00:01:00 |
che si protrae da oltre 60 anni! |
| 00:01:02 |
è di Fatto la guerra civile |
| 00:01:24 |
(ROMBO 0l M_ORE) |
| 00:01:37 |
(VOCl CONClTmE) |
| 00:01:46 |
(VOCl CONClTmE) |
| 00:01:58 |
(SCOPPlO) |
| 00:02:00 |
(GRl0A! VOCl CONClTmE) |
| 00:02:11 |
(GRl0A! VOCl CONClTmE) |
| 00:02:15 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:02:36 |
(SCOPPlO) |
| 00:02:41 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:02:46 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:02:49 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:02:50 |
(COlPl 0l FUCllE) |
| 00:03:49 |
(SlBllO) |
| 00:03:50 |
Ehi! Ehi! |
| 00:03:56 |
(SlBllO) |
| 00:05:07 |
(ROMBO 0l M_ORE) |
| 00:05:59 |
- Uomo: Come potete |
| 00:06:02 |
è alle prese con due cobra molto |
| 00:06:06 |
Questa razza è molto pericolosa. |
| 00:06:11 |
Sono cobra siamesi! |
| 00:06:16 |
Non sono cobra reali! |
| 00:06:21 |
(SlBllO) |
| 00:06:25 |
Venditore: Ehi! Ehi! |
| 00:06:27 |
0ove sei stato? 0agli il sacco. |
| 00:06:31 |
Ci serve un altro pitone. |
| 00:06:34 |
Abbiamo cobra a suFFicienza! chiaro? |
| 00:06:36 |
VaFFanculo! chiaro? |
| 00:06:40 |
- Uomo: Questi sono ancora |
| 00:06:48 |
Sono cobra reali! i più temibili. |
| 00:06:52 |
Una volta un cobra ha morso |
| 00:06:57 |
e la vittima è morta |
| 00:07:02 |
Un'ora. |
| 00:07:04 |
E' molto! molto pericoloso. |
| 00:07:08 |
(SlBllO) |
| 00:07:09 |
Stai attento! amico mio... |
| 00:07:11 |
Sembra un lavoro pericoloso. |
| 00:07:16 |
Sono Michael Burnett. |
| 00:07:19 |
- Non ci vorrà molto! |
| 00:07:21 |
- Hanno detto che è possibile aFFittare |
| 00:07:24 |
Si può Fare? |
| 00:07:26 |
- 0ove andate? |
| 00:07:30 |
la Birmania è zona di guerra. |
| 00:07:31 |
Sì! la deFiniscono così! ma |
| 00:07:36 |
Comunque... |
| 00:07:37 |
- E' il 50 viaggio che Faccio laggiù! |
| 00:07:44 |
lo non mi spingo tanto a nord. |
| 00:07:46 |
lasci che le spieghi la situazione. |
| 00:07:48 |
la nostra Chiesa Fa parte di una |
| 00:07:50 |
con sede nel Colorado. |
| 00:07:52 |
- Siamo tutti volontari! e in |
| 00:07:56 |
con attrezzature mediche! medicinali! |
| 00:07:59 |
e sostegno alle popolazioni |
| 00:08:02 |
0icono che lei... conosce |
| 00:08:05 |
Mentono. |
| 00:08:06 |
lo le sto oFFrendo un compenso |
| 00:08:11 |
che ci aiuterà a cambiare |
| 00:08:16 |
Avete delle armi con voi? |
| 00:08:18 |
Certo che no. |
| 00:08:19 |
Allora non cambierete niente. |
| 00:08:22 |
Be'... |
| 00:08:25 |
E'... è pensando in questo modo! |
| 00:08:29 |
'Fanculo il mondo. |
| 00:08:33 |
- Andiamo. |
| 00:08:34 |
Non gli interessa. |
| 00:08:35 |
- Forza! andiamo via. |
| 00:08:38 |
Non hai detto che è l'unico |
| 00:08:39 |
- lo so. Ma ti ho già detto... |
| 00:08:41 |
- Gli ho parlato io... |
| 00:08:43 |
- Sarah. |
| 00:08:52 |
- Salve. |
| 00:08:55 |
Sono... Sarah Miller. |
| 00:08:57 |
Spero che non le dispiaccia |
| 00:09:00 |
Uhm... l'uomo |
| 00:09:02 |
lo non parlavo con nessuno. |
| 00:09:05 |
0'accordo. Ehm... l'uomo che |
| 00:09:08 |
le ha chiesto di accompagnarci |
| 00:09:12 |
lei ha riFiutato. Perché? |
| 00:09:14 |
Non posso aiutarvi. |
| 00:09:17 |
Be'! deve avere una buona ragione. |
| 00:09:23 |
Tornate a casa. |
| 00:09:31 |
(COlPl) |
| 00:09:41 |
(COlPl RlPETUTl) |
| 00:09:45 |
VlllAGGlO 0l TAKEH0ER - |
| 00:09:47 |
(GRl0A! VOCl CONClTmE) |
| 00:10:04 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:10:05 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 00:10:06 |
(00NNE PlANGONO) |
| 00:10:09 |
(GRl0A! VOCl CONClTmE) |
| 00:10:17 |
(SPARO) |
| 00:10:19 |
(GRl0A) |
| 00:10:23 |
Questi ragazzi ora sono |
| 00:10:28 |
(00NNE PlANGONO) |
| 00:10:29 |
Se tenterete di riprenderli! |
| 00:10:36 |
- Comandante: Se chiederete aiuto |
| 00:10:43 |
Se vi ribellerete contro di me! |
| 00:10:47 |
Ascoltatemi! |
| 00:10:56 |
(RONZlO 0l MOlA) |
| 00:11:34 |
(SCROSClO 0l PlOGGlA) |
| 00:11:54 |
Perché è tornata? |
| 00:11:58 |
Volevo parlare con lei. |
| 00:12:03 |
Ve l'ho già detto! |
| 00:12:05 |
0obbiamo assolutamente andare |
| 00:12:08 |
Siamo qui per cambiare le cose. |
| 00:12:12 |
- Alcune sì! altre no. |
| 00:12:13 |
Se tutti la pensassero come |
| 00:12:16 |
- Non cambia mai niente. |
| 00:12:19 |
Viva la sua bella vita! |
| 00:12:21 |
E' quello che sto cercando di Fare! |
| 00:12:22 |
No. lei sta cercando |
| 00:12:25 |
Perché non dovrei? |
| 00:12:28 |
Vada a casa. |
| 00:12:32 |
Sul serio. Vada a casa. |
| 00:12:59 |
Forse... Forse lei ha perso |
| 00:13:04 |
Ma deve pur credere in qualcosa. |
| 00:13:07 |
0eve ancora importarle |
| 00:13:10 |
Probabilmente non riusciremo |
| 00:13:14 |
ma tentare di salvare una vita! |
| 00:13:18 |
non crede? |
| 00:13:42 |
- Michael: Se le persone sono |
| 00:13:45 |
Non possono opporsi a un |
| 00:13:49 |
lnsomma! solo il tempo |
| 00:13:50 |
ma intanto! dobbiamo |
| 00:13:54 |
Proprio l'altro giorno ho letto... |
| 00:13:57 |
- 0ove vai? |
| 00:14:01 |
Forse! vuole essere |
| 00:14:03 |
Non dovresti |
| 00:14:05 |
E' stato pagato. |
| 00:14:06 |
Non ha preso niente. |
| 00:14:15 |
la ringrazio... per il suo aiuto. |
| 00:14:18 |
0avvero! da parte di tutti noi. |
| 00:14:20 |
- Sarah: Non ci ha ancora |
| 00:14:23 |
John. |
| 00:14:25 |
0a doye yiene? |
| 00:14:27 |
Bowie! Arizona. |
| 00:14:29 |
Perché se ne è andato? |
| 00:14:30 |
Sono partito per il Vietnam. |
| 00:14:32 |
Ed è rimasto qui? |
| 00:14:35 |
E' complicato. |
| 00:14:37 |
Non ha una Famiglia! a casa? |
| 00:14:40 |
Forse mio padre! non lo so. |
| 00:14:44 |
Non è curioso di sapere se |
| 00:14:49 |
Non sono tutti curiosi. |
| 00:14:56 |
Sarah. |
| 00:14:58 |
E' per lei che risaliamo il Fiume. |
| 00:15:01 |
- Rambo: Se volesse tornare indietro! |
| 00:15:03 |
mi Fermi. |
| 00:15:06 |
0'accordo. |
| 00:15:45 |
(BRUSlO lONTANO) |
| 00:15:57 |
Che cos'è? Chi sono? |
| 00:15:59 |
Pirati birmani. 0ica a tutti |
| 00:16:04 |
- Che succede? |
| 00:16:06 |
Fate silenzio! |
| 00:16:10 |
(MUSlCA E VOCl) |
| 00:16:15 |
(MUSlCA E VOCl) |
| 00:16:25 |
(MUSlCA E VOCl) |
| 00:16:44 |
_ Sono ouerrieri? |
| 00:16:46 |
Che cosa volete Fare? |
| 00:16:47 |
Andiamo avanti. |
| 00:16:50 |
Non sto parlando con lei. |
| 00:16:52 |
Che cosa volete Fare? |
| 00:16:52 |
Siamo un gruppo. |
| 00:16:55 |
(ROMBO 0l M_ORE) |
| 00:16:57 |
Seduti! |
| 00:16:58 |
Se è il denaro che vogliono... |
| 00:17:02 |
Non parlate! Restate giù! |
| 00:17:13 |
Tenete giù la testa e non guardate |
| 00:17:34 |
(SARAH SOSPlRA) |
| 00:17:35 |
- Pirata: Avete le luci! |
| 00:17:37 |
Accendetele! |
| 00:17:45 |
Questo tratto del Fiume |
| 00:17:47 |
State cercando di passare? |
| 00:17:50 |
- Potremmo uccidervi tutti. |
| 00:17:52 |
Perché non |
| 00:17:55 |
lo vi rispetto. |
| 00:17:56 |
Vogliamo quello che hai |
| 00:17:59 |
- 0ove stanno andando |
| 00:18:03 |
Portano medicine ai malati. |
| 00:18:04 |
Guarda lì! |
| 00:18:08 |
Quella è una donna? |
| 00:18:10 |
- Portala qui! Portala qui! |
| 00:18:13 |
Prendi quello che vuoi! |
| 00:18:15 |
...ma lasciala in pace! |
| 00:18:18 |
Zitto! Portala qui! |
| 00:18:26 |
- Rambo: Vi pagheremo. |
| 00:18:27 |
Questo lo so. Portala qui! |
| 00:18:32 |
Vi daremo |
| 00:18:34 |
VaFFanculo! |
| 00:18:36 |
Alzati! Alzati! puttana! |
| 00:18:39 |
(PlRmA PARlA lN BlRMANO) |
| 00:18:44 |
(PlRmA PARlA lN BlRMANO) |
| 00:18:48 |
(PlRmA PARlA lN BlRMANO) |
| 00:18:49 |
(SPARl) |
| 00:19:01 |
No! |
| 00:19:02 |
(SPARl) |
| 00:19:04 |
(SARAH PlANGE) |
| 00:19:09 |
- Michael: Che cosa ha Fatto? |
| 00:19:11 |
Siamo venuti qui per Fermare |
| 00:19:14 |
- Chi sei tu? |
| 00:19:16 |
l'avrebbero stuprata 50 volte! |
| 00:19:19 |
e a te avrebbero tagliato |
| 00:19:22 |
Chi siete voi? |
| 00:19:25 |
Rambo: Torniamo indietro. |
| 00:19:31 |
- Sarah: No. |
| 00:19:32 |
No! non possiamo tornare indietro. |
| 00:19:35 |
lasciami. |
| 00:19:37 |
Che cosa Fai? |
| 00:19:38 |
Siamo così vicini! |
| 00:19:40 |
Quello che è successo è... |
| 00:19:43 |
- Ma la gente di qui viene uccisa |
| 00:19:47 |
l'idea è stata tua. |
| 00:19:52 |
So che non credi |
| 00:19:55 |
Ma è la nostra vita. |
| 00:19:56 |
Tocca a noi scegliere. |
| 00:19:59 |
Non cambierete niente. |
| 00:20:04 |
Per Favore. |
| 00:20:06 |
Per Favore! John... |
| 00:20:08 |
ti prego. |
| 00:20:22 |
Va' a sederti. |
| 00:20:35 |
(ROMBO 0El M_ORE) |
| 00:21:19 |
Utilizzeremo il percorso |
| 00:21:21 |
quindi non è necessario |
| 00:21:24 |
0ovrò ri Ferire tutto. |
| 00:21:27 |
- So che lei crede |
| 00:21:28 |
ma spezzare una vita! |
| 00:21:47 |
Non so cosa dire. |
| 00:21:49 |
Allora meglio non dire niente. |
| 00:21:52 |
Buona Fortuna. |
| 00:22:47 |
(ROMBO 0El M_ORE) |
| 00:23:27 |
(ROMBO 0El M_ORE) |
| 00:23:42 |
VlllAGGlO 0l KlAW KBE lO |
| 00:23:49 |
(BAMBlNl Rl00NO) |
| 00:23:52 |
Ciao. |
| 00:24:03 |
(BRUSlO) |
| 00:24:16 |
(ClANGORE METAlllCO) |
| 00:24:25 |
(ESPlOSlONE) |
| 00:24:46 |
Apri la bocca. |
| 00:24:53 |
(MUSlCA! 00NNA CANTA) |
| 00:25:00 |
- James: Con la Forza della vostra anima! |
| 00:25:03 |
(TRA0UTTORE PARlA lN BlRMANO) |
| 00:25:07 |
Così Cristo può dimorare |
| 00:25:10 |
(TRA0UTTORE PARlA lN BlRMANO) |
| 00:25:14 |
- James: E io prego... |
| 00:25:16 |
(TRA0UTTORE PARlA lN BlRMANO) |
| 00:25:18 |
- ...che tutti voi possiate acquistare |
| 00:25:22 |
Vediamo se riusciamo a risolvere |
| 00:25:39 |
Ehilà. |
| 00:25:41 |
Mi passeresti una di quelle bende? |
| 00:25:44 |
Bene. Grazie. |
| 00:25:47 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 00:26:03 |
(ESPlOSlONE) |
| 00:26:05 |
Va' via da qui! |
| 00:26:06 |
- E loro? |
| 00:26:08 |
(ESPlOSlONE) |
| 00:26:09 |
(URlA) |
| 00:26:13 |
(SPARO! ESPlOSlONE) |
| 00:26:16 |
(00NNA PARlA lN BlRMANO) |
| 00:26:18 |
(ESPlOSlONl! URlA) |
| 00:26:22 |
(SPARO) |
| 00:26:25 |
(ESPlOSlONE) |
| 00:26:27 |
(VERSO 0l PAURA) |
| 00:26:27 |
(ESPlOSlONl RlPETUTE) |
| 00:26:39 |
(ESPlOSlONE! URlA) |
| 00:26:41 |
(RAFFlCHE! SPARl! GRl0A) |
| 00:26:47 |
(RAFFlCHE! SPARl! GRl0A) |
| 00:26:52 |
(URlA) |
| 00:26:54 |
(URlA! SPARl) |
| 00:27:02 |
(SPARO) |
| 00:27:04 |
(ESPlOSlONE) |
| 00:27:07 |
(ESPlOSlONE) |
| 00:27:12 |
(ESPlOSlONE) |
| 00:27:13 |
(GRl0A) |
| 00:27:16 |
(SPARO) |
| 00:27:18 |
(GRl00 0l 00lORE) |
| 00:27:25 |
(BAMBlNO PlANGE) |
| 00:27:34 |
(ESPlOSlONE) |
| 00:27:46 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 00:27:53 |
(MUSlCA TRlSTE) |
| 00:28:02 |
(SARAH ANSlMA) |
| 00:28:04 |
(COMAN0ANTE PARlA lN BlRMANO) |
| 00:28:06 |
(MUSlCA TRlSTE) |
| 00:28:23 |
(VOCl 0El SOl0ml) |
| 00:29:13 |
(TUONO) |
| 00:29:17 |
(TUONO! SCROSClO 0l PlOGGlA) |
| 00:29:20 |
[Radio: Ecco! ora ti chiami Corvo. |
| 00:29:25 |
[Rambo: Cosa sono io? |
| 00:29:27 |
[Trautman: Un Fottuto soldato |
| 00:29:29 |
[Rambo: Non lo hai spento!] |
| 00:29:30 |
[Trautman: Parlami! Johnny.] |
| 00:29:32 |
[Rambo: Non lo hai spento!] |
| 00:29:33 |
[Trautman: E' Finita!] |
| 00:29:34 |
[Non è Finito niente!] |
| 00:29:36 |
(GRl00 0l 00lORE! |
| 00:29:37 |
[Trautman: Quando sei tornato |
| 00:29:40 |
[Trautman: Conosco il motivo |
| 00:29:41 |
(GRl00! RAMBO PlANGE) |
| 00:29:43 |
[Non è curioso di sapere se |
| 00:29:45 |
(SPARl) |
| 00:29:47 |
[Trautman: Hai già Fatto |
| 00:29:49 |
[Trautman: Sei sempre stato |
| 00:29:51 |
[Finché non sei venuto |
| 00:29:54 |
[Finché non sei tornato |
| 00:29:55 |
(RAMBO URlA) |
| 00:29:56 |
[- Sarah: Quindi rimarrà qui per sempre? |
| 00:29:58 |
[Rambo: Voglio andare a casa. |
| 00:30:00 |
[Trautman: John Rambo!] |
| 00:30:02 |
- Voce: John? John Rambo? |
| 00:30:17 |
Mi chiamo Arthur Marsh. |
| 00:30:20 |
Pastore della Chiesa |
| 00:30:24 |
0evo parlare con lei. |
| 00:30:26 |
Non sarei venuto Fin qui altrimenti. |
| 00:30:32 |
la mattina del giorno in cui... |
| 00:30:36 |
Michael Burnett mi comunicò che |
| 00:30:43 |
Cosa è successo? |
| 00:30:44 |
- Nessuno lo sa con certezza. |
| 00:30:46 |
Sarebbero dovuti tornare 10 giorni Fa! |
| 00:30:49 |
Ho chiesto aiuto all'Ambasciata! |
| 00:30:52 |
Non in Birmania. Non subito. |
| 00:30:55 |
Come sa che sono ancora yiyi? |
| 00:30:57 |
- Siamo in contatto |
| 00:31:00 |
i quali ritengono di sapere |
| 00:31:04 |
E all'Ambasciata mi hanno dato |
| 00:31:08 |
che mi ha messo in contatto |
| 00:31:10 |
di conoscere bene |
| 00:31:12 |
- Mercenari. |
| 00:31:16 |
- Non ho altra scelta. |
| 00:31:19 |
lei conosce... il luogo preciso. |
| 00:31:23 |
nel punto dove |
| 00:31:25 |
Quando saranno pronti a partire? |
| 00:31:28 |
Quando lo sarà lei. |
| 00:31:35 |
(COlPl) |
| 00:31:42 |
(COlPl RlPETUTl) |
| 00:31:46 |
[Rambo: Sai cosa sei. |
| 00:31:54 |
[Hai la guerra nel sangue! |
| 00:32:01 |
[Non hai ucciso per il tuo paese!] |
| 00:32:05 |
[hai ucciso per te stesso.] |
| 00:32:10 |
[0io non ti perdonerà mai.] |
| 00:32:17 |
(SFRlGOllO) |
| 00:32:18 |
[Quando sei costretto!] |
| 00:32:23 |
[uccidere è Facile come respirare.] |
| 00:32:29 |
- Reese: #Ho la testa dilaniata! |
| 00:32:33 |
#- Coperto di sangue |
| 00:32:38 |
#Ehi! il pozzo dei desideri! |
| 00:32:44 |
#Sono rimasto per un po' |
| 00:32:48 |
#l'unica acqua sgorgava dalla terra.# |
| 00:32:53 |
Guardate che posto del cazzo! |
| 00:32:54 |
Solo una scimmia del cazzo vivrebbe |
| 00:32:58 |
Ehi! |
| 00:33:00 |
Adesso Falla Finita. |
| 00:33:01 |
Che c'è! non ti piace l'arte...? |
| 00:33:03 |
0iaz: A En-Joo non piace un cazzo. |
| 00:33:04 |
Mi piace tua sorella! 0iaz. |
| 00:33:06 |
Ha un debole per i ritardati. |
| 00:33:08 |
Ehi! della barca. |
| 00:33:10 |
Per quanto ancora dovremo |
| 00:33:17 |
Allora! che ti ha |
| 00:33:19 |
Solo delle stronzate su |
| 00:33:21 |
Gli ho detto Senti! amico. |
| 00:33:22 |
E' esattamente questo che capita! |
| 00:33:25 |
E' questo che capita! quando |
| 00:33:29 |
Sapete! i generali di |
| 00:33:30 |
con la produzione |
| 00:33:32 |
Cazzate. |
| 00:33:33 |
Fanno i milioni! stronzo. |
| 00:33:34 |
0iaz: Come pensi che paghino |
| 00:33:36 |
Già. Ogni tanto leggilo il giornale! |
| 00:33:39 |
lewis: Quei generali del cazzo! |
| 00:33:41 |
Schoolboy: E' nobile! lewis. |
| 00:33:43 |
- lewis: Che cosa? |
| 00:33:45 |
Questa gente che |
| 00:33:47 |
Solo bibbie e medicine. |
| 00:33:50 |
E' nobile. |
| 00:33:51 |
Ehi! Schoolboy. |
| 00:33:52 |
Se Ficchi il naso nei cazzi |
| 00:33:54 |
Finisci inculato o ammazzato. |
| 00:33:56 |
la ragione per cui lo Faccio! è che |
| 00:33:59 |
Quando tutto questo sarà Finito! |
| 00:34:02 |
- Prova il decaFFeinato! amico. |
| 00:34:04 |
Non voglio morire di vecchiaia prima |
| 00:34:13 |
Hai detto qualcosa? |
| 00:34:23 |
- Reese: #Canta per te stesso! |
| 00:34:28 |
#passa tanto tempo |
| 00:34:31 |
- #lotta per il cibo con il barbone...# |
| 00:34:36 |
- #Ehi! il pozzo dei desideri...# |
| 00:34:39 |
3600 BATTAGllONE 0l FANTERlA lEGGERA |
| 00:34:45 |
(SFRlGOllO! VOCl 0l SOl0ml) |
| 00:34:58 |
(VOCl 0l SOl0ml) |
| 00:35:03 |
(SOl0mO PARlA lN BlRMANO) |
| 00:35:08 |
(SARAH PlANGE) |
| 00:35:16 |
(VERSO 0El MAlAll) |
| 00:35:52 |
(JAMES PlAGNUCOlA) |
| 00:35:54 |
Porta quello dai maiali. |
| 00:36:02 |
- Reese: #Stavo scavando un pozzo!# |
| 00:36:05 |
#con una vecchia macchia di sangue...# |
| 00:36:08 |
- #scavando |
| 00:36:12 |
Sono io? |
| 00:36:14 |
Oppure in questo periodo dell'anno |
| 00:36:19 |
Cristo santo! nuotando |
| 00:36:22 |
Ho ragione? |
| 00:36:23 |
0a vendere. |
| 00:36:24 |
lewis: Forza! muoversi! muoversi! |
| 00:36:27 |
Prima arriveremo! |
| 00:36:34 |
Che lavoro del cazzo. |
| 00:36:37 |
Vengono Fin qui... |
| 00:36:39 |
a declamare le loro stronzate. |
| 00:36:43 |
E si aspettano che tutto il mondo |
| 00:36:45 |
Be'! non è così! |
| 00:36:48 |
Allora mandano un diavolo |
| 00:36:52 |
Che ironia! eh? |
| 00:36:56 |
Ti sto annoiando.. amico? |
| 00:37:00 |
Oppure è... o è il viaggio |
| 00:37:04 |
lnsomma! dovrebbe piacerti |
| 00:37:07 |
Meglio che guardare |
| 00:37:13 |
Cazzo. |
| 00:37:15 |
Sei proprio |
| 00:37:20 |
Puoi anche abbassare |
| 00:37:22 |
lo ho già visto tutto. |
| 00:37:24 |
E non mi impressioni. |
| 00:37:27 |
(RAMBO SPUTA) |
| 00:37:37 |
Era nei servizi speciali inglesi. |
| 00:37:40 |
- Schoolboy: Bravi ragazzi! |
| 00:37:45 |
Mi chiamano Schoolboy. |
| 00:37:47 |
- Sin dai tempi della scuola di tiro. |
| 00:37:51 |
E non smettono |
| 00:37:52 |
nonostante tutta la gente |
| 00:37:58 |
- Reese: #...sono sempre paziente! |
| 00:38:05 |
(PASSl lN AVVlClNAMENTO) |
| 00:38:21 |
Che cosa volete da noi?! |
| 00:38:27 |
(SARAH PlANGE) |
| 00:39:09 |
lewis: Un uomo e un bambino. |
| 00:39:11 |
E' tutto qui quello |
| 00:39:13 |
Non mi piace. |
| 00:39:14 |
- En-Joo: Siamo in una giungla di merda. |
| 00:39:17 |
Come ya? |
| 00:39:19 |
Mi chiamo Bien. lui è Tha. |
| 00:39:21 |
- Solo voi? |
| 00:39:23 |
Che c'entra il bambino? |
| 00:39:25 |
Sa seguire le tracce. |
| 00:39:26 |
Non ci serve lui! ci serve |
| 00:39:29 |
Sapete dove sono! giusto? |
| 00:39:30 |
0ieci chilometri a ovest! |
| 00:39:34 |
- En-Joo: Quanti soldati? |
| 00:39:35 |
Cento. Uhm! Forse. |
| 00:39:36 |
- Cento? |
| 00:39:38 |
Altri soldati arrivano domani. |
| 00:39:40 |
- Reese: Sentite! |
| 00:39:42 |
ma nOn SOnO SCemO. |
| 00:39:43 |
Mettersi contro cento Fottuti... |
| 00:39:44 |
Va bene! va bene. |
| 00:39:47 |
Non ci sarà nessun combattimento. |
| 00:39:48 |
Se riusciamo a liberare |
| 00:39:50 |
0eve essere una toccata |
| 00:39:53 |
Qualcuno vuole dirmi cosa |
| 00:39:56 |
Che c'è? Perché |
| 00:39:59 |
l miei uomini rimangono |
| 00:40:01 |
Tu sei il barcaiolo. Rimani qui. |
| 00:40:03 |
- Non vi rallenterò. |
| 00:40:05 |
Ma non è |
| 00:40:06 |
0agli retta. |
| 00:40:07 |
- Starà con me! nelle retrovie. |
| 00:40:10 |
E' il barcaiolo! rimane |
| 00:40:12 |
Voglio un bianco sulla barca! |
| 00:40:15 |
Chi ha l'esplosivo? Reese? |
| 00:40:17 |
Niente. |
| 00:40:18 |
Un po' di C-quattro e un innesco. |
| 00:40:20 |
lo ho una mina Claymore. |
| 00:40:22 |
- lewis: Bene. |
| 00:40:23 |
- Partiamo. |
| 00:40:25 |
Forza! muoversi. |
| 00:41:03 |
Che cazzo è quello? |
| 00:41:04 |
E' una bomba Tallboy. |
| 00:41:06 |
la usavano gli inglesi |
| 00:41:56 |
Bien: la vostra gente |
| 00:42:00 |
0iaz: Cazzo! ne ho viste di cose... |
| 00:42:04 |
ma non avevo mai visto |
| 00:42:06 |
Reese: Che schi Fo. |
| 00:42:14 |
Guardate lì. |
| 00:42:21 |
Arriva l'esercito. Uccide tutti. |
| 00:42:27 |
Vai a casa! Tha. Corri! |
| 00:42:31 |
Non ci serve. |
| 00:42:36 |
Bien: Attenti a dove mettete i piedi. |
| 00:42:52 |
- Coraggio! muoviamoci. |
| 00:42:54 |
Hanno ucciso anche i cani. |
| 00:42:57 |
Sono d'accordo con En-Joo. |
| 00:42:58 |
Andiamo almeno a |
| 00:43:01 |
lo ci sto. Controlliamo. |
| 00:43:02 |
Controllare cosa? Sono cento! |
| 00:43:04 |
Ehi! abbiamo accettato quei soldi! |
| 00:43:06 |
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! |
| 00:43:07 |
- lewis: Calma. Un po' di calma. |
| 00:43:11 |
Andiamo avanti. |
| 00:43:13 |
Se qualcosa va storto! |
| 00:43:16 |
- ce ne andiamo. |
| 00:43:18 |
0'accordo? |
| 00:43:21 |
Sì. |
| 00:43:23 |
- 0'accordo. |
| 00:43:26 |
- 0a che parte? |
| 00:43:32 |
Soldati! Via! Via! |
| 00:43:48 |
(VOCl 0El SOl0ml) |
| 00:43:56 |
0obbiamo sparare? |
| 00:43:57 |
No. Se non tornano da dove |
| 00:44:03 |
Tu tieni i soldi. |
| 00:44:11 |
lo scommetto |
| 00:44:18 |
Ma che cazzo stanno Facendo? |
| 00:44:30 |
(SPARO) |
| 00:44:31 |
(GRl0A) |
| 00:44:53 |
(GRl0A) |
| 00:44:55 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:44:59 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:45:01 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:45:03 |
(SPARO) |
| 00:45:05 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:45:07 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:45:10 |
(SPARO! GRl0A) |
| 00:45:14 |
(SOl0ml GRl0ANO) |
| 00:45:18 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 00:45:22 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 00:45:28 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 00:45:35 |
(VERSO 0l 00lORE! ESPlOSlONE) |
| 00:45:45 |
Quanto tempo abbiamo prima |
| 00:45:46 |
Tre ore! Forse quattro. |
| 00:45:47 |
Chi sei! barcaiolo? |
| 00:45:49 |
- Muoviamoci. |
| 00:45:51 |
Ci bruceranno il culo! quando |
| 00:45:54 |
E' stata una stronzata. |
| 00:45:57 |
Ehi! Ehi! Ehi! |
| 00:46:04 |
Se qualcuno vuole sparare! |
| 00:46:14 |
Non c'è nessuno di noi che |
| 00:46:18 |
Ma questo è quello che Facciamo. |
| 00:46:25 |
Vivere per niente. |
| 00:46:34 |
Scegliete voi. |
| 00:46:37 |
Tu cosa dici? |
| 00:46:39 |
Muoviamoci. |
| 00:46:47 |
(SCROSClO 0l PlOGGlA) |
| 00:46:53 |
(BRUSlO) |
| 00:46:59 |
(SCROSClO 0l PlOGGlA) |
| 00:47:06 |
(PASSl) |
| 00:47:23 |
Quando Schoolboy sarà sulla torre! |
| 00:47:25 |
- Sincronizziamo gli orologi alle 01.Q5. |
| 00:47:29 |
Ci vediamo alla base della torre. |
| 00:47:31 |
Se non riesce a salire! |
| 00:47:33 |
Ce la Farà. Salirà. |
| 00:47:34 |
- Tutto chiaro? |
| 00:48:17 |
(GRl00) |
| 00:48:38 |
Siamo dentro. |
| 00:48:47 |
Via! |
| 00:48:51 |
Via! |
| 00:48:59 |
Via! |
| 00:49:02 |
(BRUSlO! RlSmE) |
| 00:49:07 |
Via! |
| 00:49:32 |
(BRUSlO) |
| 00:49:48 |
(BRUSlO) |
| 00:50:38 |
Non gridare! Vi porto via. |
| 00:50:40 |
0oy'è la ragazza? |
| 00:50:41 |
E' laggiù. |
| 00:50:42 |
Slegalo. Tornerò a prendervi. |
| 00:50:50 |
(BRUSlO) |
| 00:51:00 |
(GRl0A 0l APPROVAZlONE) |
| 00:51:03 |
Ehi! |
| 00:51:05 |
(GRl0A 0l APPROVAZlONE) |
| 00:51:09 |
Rambo: Vieni. |
| 00:51:13 |
Aiuta i due uomini |
| 00:51:15 |
Vado. |
| 00:51:18 |
(BRUSlO. SOl0mO |
| 00:51:23 |
(BRUSlO. SOl0mO |
| 00:51:27 |
(00NNA GRl0A) |
| 00:51:28 |
(GRl0A) |
| 00:51:48 |
(GRl0A) |
| 00:52:31 |
(VERSO 0l PAURA) |
| 00:52:50 |
(GRl0A) |
| 00:52:56 |
(00NNA GRl0A) |
| 00:53:04 |
(00NNA GRl0A) |
| 00:53:08 |
(00NNE GRl0ANO) |
| 00:53:39 |
Forza! Forza! |
| 00:53:40 |
Michael: 0ov'è Sarah? |
| 00:53:41 |
Zitto. Andiamo! |
| 00:53:43 |
(00NNA URlA! SOl0mO GRl0A) |
| 00:53:51 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 00:53:55 |
(00NNA GRl0A) |
| 00:53:57 |
Ssh! |
| 00:54:01 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 00:54:18 |
(SOl0mO PARlA lN BlRMANO) |
| 00:54:24 |
(VERSO 0El MAlAll) |
| 00:54:40 |
(SPARO! VERSO 0l 00lORE) |
| 00:54:43 |
(SPARO! VERSO 0l 00lORE) |
| 00:54:44 |
(SPARO! VERSO 0l 00lORE) |
| 00:54:55 |
(SOl0mO PARlA lN BlRMANO) |
| 00:55:05 |
(SOl0mO PARlA lN BlRMANO) |
| 00:55:12 |
(SOl0mO PARlA lN BlRMANO) |
| 00:55:20 |
No... |
| 00:55:22 |
(BRUSlO! GRl0A) |
| 00:55:34 |
Muoviamoci! |
| 00:55:34 |
- 0ov'è il barcaiolo? |
| 00:55:36 |
- 15 minuti. Questi erano i patti! ok?! |
| 00:55:38 |
- Altri cinque minuti. |
| 00:55:39 |
Conosceva i patti. |
| 00:55:40 |
lnsieme! 0obbiamo |
| 00:55:42 |
la vita è tua! Andiamo. |
| 00:55:44 |
Non senza di lei. |
| 00:55:48 |
Non è stato 0io a salvarti |
| 00:55:51 |
Ora alzati! stronzo! |
| 00:55:53 |
lewis: Muoviamoci. |
| 00:55:54 |
0a questa parte. |
| 00:55:57 |
(GRl0A) |
| 00:56:10 |
(SOl0mO PARlA lN BlRMANO) |
| 00:56:15 |
(BRUSlO! GRl0A) |
| 00:56:20 |
(SOl0mO PARlA lN BlRMANO) |
| 00:56:42 |
(SARAH PlANGE) |
| 00:56:43 |
(SARAH PlANGE) |
| 00:56:44 |
(GRl0A) |
| 00:56:54 |
(SOl0ml GRl0ANO) |
| 00:57:05 |
(SOl0ml PARlANO lN BlRMANO) |
| 00:57:32 |
(SOl0ml GRl0ANO) |
| 00:57:39 |
(SPARO! VERSO 0l 00lORE) |
| 00:57:42 |
(SPARO) |
| 00:58:29 |
- Hai una bussola? |
| 00:58:31 |
- Perché sei tornato indietro? |
| 00:58:35 |
- Un'ora all'alba. |
| 00:58:44 |
(FlSCHlETTl. |
| 00:58:52 |
(CANl ABBAlANO) |
| 00:59:00 |
(COMAN0ANTE E SOl0mO |
| 00:59:12 |
(SlRENA) |
| 00:59:27 |
(COMAN0ANTE |
| 01:00:08 |
(ESPlOSlONE) |
| 01:00:09 |
(lEWlS URlA 0l 00lORE) |
| 01:00:12 |
- lewis (urlando): la mia gamba! |
| 01:00:25 |
- En-Joo: Zitto. Non devi gridare. |
| 01:00:29 |
Ha la gamba a brandelli. |
| 01:00:31 |
0ov'è la guida? |
| 01:00:34 |
Quel Figlio di puttana è scappato. |
| 01:00:35 |
- 'Fanculo. So io le coordinate. |
| 01:00:37 |
_ Vuoi stare zitto? |
| 01:00:39 |
- levagli lo stivale. |
| 01:00:41 |
lasciagli lo stivale. |
| 01:00:43 |
Ci pensiamo noi! siamo medici. |
| 01:00:46 |
Ecco! ecco! tieni. |
| 01:00:49 |
Oh! cazzo! cazzo! cazzo. |
| 01:00:51 |
- Ce la Farà? |
| 01:00:53 |
- En-Joo: Forza! |
| 01:00:55 |
(CANl ABBAlANO) |
| 01:01:19 |
Ci penso io. |
| 01:01:26 |
(lEWlS EMETTE VERSO 0l 00lORE) |
| 01:01:27 |
Michael: Attenti! Attenti! |
| 01:01:37 |
Hai sentito? |
| 01:01:40 |
Ci stanno raggiungendo. |
| 01:01:42 |
(CANl ABBAlANO lN lONTANANZA) |
| 01:01:45 |
Voltati. |
| 01:01:45 |
- Cosa vuoi Fare? |
| 01:01:51 |
0irigetevi... verso sud-est! |
| 01:01:53 |
- lì troverete la barca. |
| 01:01:54 |
Se così non Fosse! camminate |
| 01:01:58 |
E tu che Farai? |
| 01:02:00 |
lo me la caverò. |
| 01:02:05 |
- Ora spara in aria. |
| 01:02:07 |
Ho detto spara in aria! |
| 01:02:10 |
(SPARO! VERSl 0l UCCElll) |
| 01:02:17 |
Via! Via! |
| 01:02:19 |
Forza! Andiamo! |
| 01:02:20 |
Muoviamoci! andiamo via da qui! |
| 01:02:22 |
0iaz: Ti porto io! ti porto io! |
| 01:02:23 |
- Reese: Forza! Svelti! |
| 01:02:25 |
(COMAN0ANTE |
| 01:02:31 |
(COMAN0ANTE |
| 01:02:33 |
(SOl0mO |
| 01:02:36 |
(SOl0mO PARlA lN BlRMANO) |
| 01:02:41 |
(CANl ABBAlANO) |
| 01:03:10 |
(SOl0ml GRl0ANO! CANl ABBAlANO) |
| 01:03:36 |
(CANl ABBAlANO) |
| 01:03:53 |
(CANl ABBAlANO) |
| 01:04:12 |
(CANl ABBAlANO) |
| 01:04:16 |
(SOl0mO GRl0A) |
| 01:04:17 |
(CANl ABBAlANO) |
| 01:04:38 |
(ESPlOSlONE) |
| 01:04:41 |
(ESPlOSlONE) |
| 01:04:43 |
(ESPlOSlONE! SCRlCCHlOllO! COlPO) |
| 01:04:50 |
(FRAGORE) |
| 01:04:54 |
(SlBllO 0Ell'ON0A 0'URTO) |
| 01:05:01 |
Forza! |
| 01:05:02 |
(SOl0ml GRl0ANO) |
| 01:05:24 |
- Giù! Giù! Abbassati! |
| 01:05:25 |
Che succede? |
| 01:05:31 |
- Oh! cazzo! no! Guarda. |
| 01:05:39 |
Oddio! |
| 01:05:50 |
Maledizione! |
| 01:05:55 |
(BRUSlO SOl0ml! GRl0A) |
| 01:06:11 |
(COMAN0ANTE PARlA BlRMANO) |
| 01:06:22 |
Sei un Fottuto bastardo! |
| 01:06:24 |
- lewis: Vigliacco del cazzo! |
| 01:06:27 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 01:06:28 |
(COMAN0ANTE PARlA BlRMANO) |
| 01:06:29 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 01:06:33 |
(COMAN0ANTE PARlA BlRMANO! |
| 01:06:35 |
- lewis: Brutto bastardo! SFogati |
| 01:06:39 |
Coraggio! colpisci! VaFFanculo! |
| 01:06:42 |
- lewis: Sei un Fottuto bastardo! |
| 01:06:47 |
Non abbiamo Fatto niente! |
| 01:06:51 |
Oddio... |
| 01:06:52 |
(GRl0A) |
| 01:06:53 |
(VERSl 0l 00lORE) |
| 01:06:57 |
(COMAN0ANTE PARlA lN BlRMANO) |
| 01:07:13 |
(COMAN0ANTE PARlA lN BlRMANO) |
| 01:07:16 |
(COMAN0ANTE PARlA lN BlRMANO) |
| 01:07:18 |
Che cosa Facciamo? |
| 01:07:21 |
Non possiamo Fare niente. |
| 01:07:24 |
(COMAN0ANTE PARlA BlRMANO) |
| 01:07:30 |
(SARAH PlANGE) |
| 01:07:37 |
(COMAN0ANTE PARlA lN BlRMANO) |
| 01:07:41 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:07:46 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA! GRl0A) |
| 01:07:54 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA! GRl0A) |
| 01:07:58 |
(SPARl! GRl0A) |
| 01:07:59 |
(SARAH PlANGE) |
| 01:08:00 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA! SPARl) |
| 01:08:07 |
(SPARl! GRl0A) |
| 01:08:08 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:08:10 |
(VERSl 0l 00lORE! SPARl) |
| 01:08:13 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:08:22 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:08:30 |
(SPARO) |
| 01:08:32 |
(SARAH PlANGE) |
| 01:08:34 |
(SPARl) |
| 01:08:35 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA! GRl0A) |
| 01:08:42 |
(ESPlOSlONE) |
| 01:08:43 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:08:46 |
(SPARl) |
| 01:08:49 |
(SPARl) |
| 01:08:55 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 01:08:56 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:08:59 |
(SPARl) |
| 01:09:03 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:09:06 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA! GRl0A) |
| 01:09:08 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:09:15 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:09:19 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:09:21 |
(ESPlOSlONE! GRl0A) |
| 01:09:26 |
(RUMORE METAlllCO 0l PAll_TOlE) |
| 01:09:30 |
(SlBllO 0l PAll_TOlA) |
| 01:09:38 |
(SPARO! VERSO 0l 00lORE) |
| 01:09:45 |
(SPARl! GRl0A) |
| 01:09:48 |
(RUMORE METAlllCO 0l PAll_TOlE) |
| 01:09:53 |
(SPARl) |
| 01:09:57 |
(SPARO! VERSO 0l 00lORE) |
| 01:10:05 |
(COlPl! GRl0A) |
| 01:10:14 |
(ESPlOSlONl) |
| 01:10:17 |
(ESPlOSlONE) |
| 01:10:19 |
(SPARl! ESPlOSlONl) |
| 01:10:23 |
(RlBElll GRl0ANO) |
| 01:10:26 |
- Schoolboy: l ribelli Karen! |
| 01:10:34 |
(RAMBO GRl0A) |
| 01:10:35 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:10:41 |
(SPARO! ESPlOSlONE) |
| 01:10:46 |
(SPARO) |
| 01:10:48 |
(SPARl) |
| 01:10:50 |
(SPARl! GRl0A) |
| 01:10:53 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA! GRl0A) |
| 01:10:57 |
(COMAN0ANTE PARlA |
| 01:11:00 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA) |
| 01:11:05 |
(ESPlOSlONE! GRl0A) |
| 01:11:08 |
(RAFFlCHE 0l MlTRA! GRl0A) |
| 01:11:14 |
(RlBEllE PARlA lN BlRMANO) |
| 01:11:15 |
(GRl0A! SPARl) |
| 01:11:18 |
(RAFFlCHE! SPARl) |
| 01:11:25 |
(SPARO) |
| 01:11:26 |
(URlA) |
| 01:11:30 |
(RAFFlCHE! COlPl METAlllCl) |
| 01:11:33 |
(VERSO 0l PAURA) |
| 01:11:33 |
(RAFFlCHE! COlPl METAlllCl) |
| 01:11:37 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 01:11:40 |
(SARAH PlANGE) |
| 01:11:44 |
(RAFFlCHE) |
| 01:11:51 |
(RAFFlCHE) |
| 01:11:59 |
(RAFFlCHE) |
| 01:12:08 |
(SPARO) |
| 01:12:09 |
(ESPlOSlONE) |
| 01:12:22 |
(COlPO! VERSO 0l 00lORE) |
| 01:12:24 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 01:12:34 |
(VERSO 0l 00lORE) |
| 01:12:55 |
(SOl0ml GRl0ANO) |
| 01:13:11 |
Michael. |
| 01:13:15 |
Michael. |
| 01:13:17 |
- Sarah: Michael. |
| 01:13:20 |
Michael. |
| 01:13:24 |
- Sarah: Michael! |
| 01:13:35 |
Michael! |
| 01:13:37 |
Sarah: Michael! |
| 01:13:46 |
- Sarah: Michael! |
| 01:13:48 |
Michael! |
| 01:13:53 |
Michael! Michael! |
| 01:13:59 |
(SARAH PlANGE) |
| 01:14:04 |
Michael: Va tutto bene. |
| 01:14:18 |
(MUSlCA TRlSTE) |
| 01:14:27 |
(SARAH PlANGE) |
| 01:14:31 |
(MUSlCA TRlSTE) |
| 01:14:46 |
(MUSlCA TRlSTE) |
| 01:15:03 |
(SARAH PlANGE) |
| 01:16:03 |
(MUSlCA TRlSTE) |
| 01:16:24 |
(MUSlCA EPlCA) |
