|
Ramen Girl The
|
| 00:00:43 |
Çok teşekkürler |
| 00:00:55 |
Teşekkürler |
| 00:01:37 |
Afedersin yine geç kaldım - |
| 00:01:46 |
Memnun oldum. |
| 00:02:00 |
Hemen geliyorum. |
| 00:02:16 |
Selam ben Abby |
| 00:02:20 |
Buralı değilsiniz siz de |
| 00:02:25 |
Güneyli misiniz ? |
| 00:02:29 |
Abby ne zamandır burdasın ? |
| 00:02:42 |
Abby işe ihtiyacın var mı? |
| 00:02:49 |
Bence de herşeyi bana yaptırıyorlar. |
| 00:02:56 |
Ben içerim, Gretchen da geyşadır. |
| 00:03:01 |
Hostesim ben. -Ne demek bu? |
| 00:03:10 |
Şerefe..Japonya'ya hoşgeldin |
| 00:03:49 |
Evet doğru. |
| 00:03:51 |
Renkli..etkili bişey. |
| 00:03:57 |
Buğulu bi video..Tamam güzel. |
| 00:04:03 |
Görüşürüz |
| 00:04:07 |
Neler oluyor ? |
| 00:04:25 |
0 aptal işten nefret ediyorum |
| 00:04:31 |
0yun gibi. |
| 00:04:41 |
Ne zaman döneceksin ? |
| 00:04:49 |
Bir süre sonra. |
| 00:05:01 |
Dün gece beni çağırdılar ya.Evet |
| 00:05:08 |
İşler karıştı ve benim Tokyo'dan hızlı |
| 00:05:16 |
Ne demek bu, konuşmuştuk. |
| 00:05:21 |
Gelmemi istemiştin. |
| 00:05:26 |
Söyledin |
| 00:05:31 |
Abby..üzgünüm ama yapmam gerekeni |
| 00:05:48 |
Bu delilik |
| 00:05:54 |
Yapmam gerekeni yapmalıyım.Ben |
| 00:06:01 |
Mutlu ol..geri dönebilirim. |
| 00:06:08 |
Git..git burdan |
| 00:06:15 |
Yatak senin olsun |
| 00:08:19 |
Selam benim..söylediğim herşey |
| 00:08:31 |
Hepsi benim hatam haklıydın.Çok |
| 00:08:42 |
Sadece özür dilemek istedim ve bunu |
| 00:08:52 |
Umarım..herşey yoluna girer.Bay. |
| 00:09:30 |
Afedersiniz |
| 00:09:34 |
Kimse yok mu ? |
| 00:09:39 |
Kapalıyız. |
| 00:09:44 |
Açık mısınız ? |
| 00:09:52 |
Ramen (Erişte) bitti. Git evine. |
| 00:09:58 |
Ne duruyorsun? Gitsene evine. |
| 00:10:08 |
Tamam..tamam |
| 00:10:34 |
Ne oldu ? |
| 00:10:39 |
Sanırım aç. |
| 00:10:45 |
Sence hastaneye götürmeli miyiz ? |
| 00:10:59 |
Yabancılar soğan yer mi ?lspanak |
| 00:11:04 |
Temel Reis ıspanak seviyordu. |
| 00:11:20 |
Hayatıma nasıl yön vereceğimi |
| 00:11:28 |
Kuzenim pHD sini yaptı. |
| 00:11:37 |
Ve ben burdayım..koleje gitmemi |
| 00:11:50 |
Herşey iyi olur sanıyordum buraya |
| 00:12:05 |
..ve ben yapayalnızım. |
| 00:12:10 |
Kız..ye ye |
| 00:12:15 |
Ne dedi ? |
| 00:12:22 |
Ye lütfen |
| 00:12:29 |
Kafayı yemiş |
| 00:13:26 |
Teşekkürler |
| 00:13:30 |
Baksana son damlasına kadar yemiş. |
| 00:13:35 |
Ra-Men |
| 00:13:39 |
Teşekkürler. |
| 00:13:43 |
Ne kadar ? |
| 00:13:46 |
Önemli değil |
| 00:13:49 |
Teşekkürler. |
| 00:13:58 |
Dur bir dakika |
| 00:14:06 |
Yolun karşısında oturuyorum. |
| 00:14:13 |
Tamam..Teşekkürler. |
| 00:14:35 |
Ramen yapabiliyor musun ? |
| 00:14:38 |
Elbette hayır.Yapmak için |
| 00:15:02 |
Çok teşekkürler.Yine bekleriz. |
| 00:15:06 |
Gelin. Beklettik üzgünüz. Bu |
| 00:15:16 |
Gelin |
| 00:15:23 |
Gerek yoktu |
| 00:15:26 |
0tur lütfen |
| 00:15:32 |
Ramen bitti üzgünüm. |
| 00:18:15 |
Ailem bilet göndermiş son 24 saatim |
| 00:18:21 |
..lütfen beni ara.Tamam mı ? |
| 00:18:24 |
Konuşuruz. Bay. |
| 00:18:30 |
Üzgünüm. Bitti.Git evine. |
| 00:18:40 |
Yardımcı olayım mı? Senin |
| 00:18:45 |
Ne ? |
| 00:18:50 |
0tur. |
| 00:18:55 |
0tur |
| 00:18:59 |
Tamam..şurdaki iki bayana götür |
| 00:19:11 |
Buyrun |
| 00:19:15 |
Teşekkürler |
| 00:19:21 |
Duydun mu ne güzel japonca konuşuyor. |
| 00:19:25 |
Naber ? |
| 00:19:32 |
Kötü şans peşimde. |
| 00:19:43 |
Şurdaki kız..yeni mi ? |
| 00:19:49 |
Çok tatlı. |
| 00:19:52 |
Evlidir kesin. |
| 00:19:57 |
0rta yaşına geldi.İngilizce bilmiyor |
| 00:20:07 |
Lisede daha çok ingilizce öğrenseydim.. |
| 00:20:23 |
Geç oldu..gitmesi gerek. |
| 00:20:28 |
Ne bu ya? Deli mi bu kız ? |
| 00:20:33 |
Kız, git evine. |
| 00:20:38 |
Gitmek istemiyorum.Burda kalmak |
| 00:20:41 |
Ne dediğini anlamıyorum. Japonlar |
| 00:20:46 |
Burda kalmak istiyorum. |
| 00:20:58 |
Git evine. |
| 00:21:01 |
Uyuyacak bi evin yok mu senin ? |
| 00:21:36 |
Ramen yapmak istiyorum |
| 00:21:39 |
Ramen yapmak istiyorum |
| 00:21:45 |
Nesin sen ,tayfun kız mı ? |
| 00:21:50 |
Öğret..bana |
| 00:22:02 |
Ben? Sana mı ? |
| 00:22:07 |
Sen aklını mı kaçırdın ? Yeterince manyak |
| 00:22:16 |
Yardım etmeme izin ver, öğretmenim |
| 00:22:19 |
Öğret bana, ben de insanları bu |
| 00:22:24 |
İnsanları senin gibi güldürmek istiyorum. |
| 00:22:32 |
Ne diyor ? |
| 00:22:37 |
Sanırım öğretmeni olmamı istiyor. |
| 00:22:43 |
Her buraya geldiğinde tuhaf şeyler oluyor. |
| 00:22:51 |
Yarın. |
| 00:22:58 |
5 de. |
| 00:23:02 |
Niye elime vuruyorsun ? Sabah |
| 00:23:07 |
Sabahın 5 i. |
| 00:23:13 |
Yarın..sabah..5 de. Evet.Anladın şimdi. |
| 00:23:22 |
Git uyu sende. Güzel hadi |
| 00:23:27 |
Sus artık. Sen hiç susmaz mısın ? |
| 00:23:56 |
Selam.günaydın |
| 00:24:01 |
Burda ne işin var ? |
| 00:24:06 |
5 de gel demiştiniz. |
| 00:24:13 |
15 dakika geciktin.Aptal. |
| 00:24:22 |
Ne yapmamı istiyorsunuz ? |
| 00:24:30 |
Temizle |
| 00:24:40 |
Afedersin ne dedin ? |
| 00:24:52 |
Çıkar |
| 00:24:56 |
Senin sorunun ne? Afedersin |
| 00:25:00 |
Aptal umursamaz kız |
| 00:25:10 |
Aşağıda neler oluyor. 0 |
| 00:25:36 |
Bitirdim.Yani ne dediğinizi anladım. |
| 00:25:46 |
Yani..istediğiniz buydu sanırım |
| 00:25:56 |
Bunları keseyim mi ? |
| 00:26:03 |
Yıkadım ben onları |
| 00:26:09 |
Ben yıkadım onları |
| 00:26:12 |
Yıkadım ben. |
| 00:26:23 |
Ben temizlemiştim. |
| 00:26:26 |
Ben yaparım lütfen |
| 00:26:29 |
Çalışmak istiyorum lütfen. |
| 00:26:42 |
Temizle |
| 00:26:46 |
Ver şunu bana |
| 00:26:52 |
Bu şekilde otur. |
| 00:26:56 |
Yaparım ben |
| 00:27:08 |
Neden korkuyorsun ? İçini |
| 00:27:13 |
İçini temizle. |
| 00:27:18 |
Daha derini..içini |
| 00:27:29 |
Kız, gel buraya |
| 00:27:37 |
Tuvaleti temizlememi söyledin sandım |
| 00:27:49 |
Ne var orda ? |
| 00:28:32 |
Seni pislik |
| 00:28:52 |
Afedersin |
| 00:29:19 |
Artık burda mı çalışıyor yani ? |
| 00:29:24 |
0 zalimle 3 günü çıkaramaz. |
| 00:29:28 |
Berbat görünüyor.Zavallı şey. |
| 00:29:31 |
Sence bana ingilizce öğretir mi ? |
| 00:29:35 |
Niye senin gibi bi yaşlıyla zaman |
| 00:29:38 |
Sanırım kocam onu bayağı |
| 00:29:42 |
Tabi ya, anlamıştım |
| 00:29:54 |
Dayanamıyorum |
| 00:29:57 |
Hastasın sen.Hadi aşk çocuğu. |
| 00:30:01 |
Teşekkürler iyi geceler |
| 00:30:04 |
Çatlak yapar. |
| 00:30:09 |
Tanrım ne zor gündü. |
| 00:30:19 |
Ne ? |
| 00:30:22 |
Bak! |
| 00:30:28 |
Tabi ki. |
| 00:30:34 |
Bırak evine gitsin. |
| 00:30:38 |
Halini görmüyor musun, berbat görünüyor |
| 00:30:42 |
Buraya geldiğinde zaten berbattı. |
| 00:31:23 |
Ne yaptığına bak. |
| 00:31:33 |
Anne..Amerika'ya gitmek istiyorum. |
| 00:32:21 |
Hala burdayım ve dediğim işi yapıyorum. |
| 00:32:25 |
Lütfen beni arar mısın ? |
| 00:33:31 |
Et suyuna dokunma ! |
| 00:33:34 |
Dinle ! Bi daha dokunursan |
| 00:33:39 |
Temizle.Senin işin bu. |
| 00:33:42 |
Sana kaç kez söylemeliyim, pis suyu |
| 00:33:48 |
100 kez söyledim. |
| 00:33:53 |
Aptal. Et suyuna karışıyor. |
| 00:34:09 |
Dur ! |
| 00:34:11 |
Ses çıkarma |
| 00:34:15 |
Bana öğretmen gerekiyordu. Bu |
| 00:34:20 |
Ramen.Ramen |
| 00:34:24 |
Sen bana..yemek yapmayı |
| 00:34:28 |
Ramen yapmayı |
| 00:34:32 |
Önce büyü. |
| 00:34:35 |
Öğretmen benim. Sen de öğrencisin. |
| 00:34:43 |
Sen bana geldin.Ben gelip de |
| 00:34:52 |
Bu delilik.Halime bak.Kimse..hiç kimse |
| 00:35:08 |
Gidiyorum ben |
| 00:35:11 |
Abby |
| 00:35:14 |
Ne var ? |
| 00:35:16 |
Gel |
| 00:35:19 |
Bunu nasıl unutabilirim ki. |
| 00:35:23 |
Temizle gördün mü ? |
| 00:35:26 |
Tabakları temizle, tencereleri |
| 00:35:31 |
Sen benim dediğim hiçbişeyi |
| 00:35:35 |
Dur bir dakika.Sana bişey söylemeye |
| 00:35:38 |
Ne dediğini anlamıyorum tamam mı ? |
| 00:36:15 |
Temizle. |
| 00:36:41 |
Özür dilerim |
| 00:36:49 |
Babam demişti ki, hiçbişeyde |
| 00:36:54 |
Haklıydı |
| 00:36:57 |
Bir işte 4 aydan fazla kalamadım. |
| 00:37:02 |
Buraya geldim çünkü sevgilimle |
| 00:37:07 |
Ve o gittiğinden beri..etrafta |
| 00:37:29 |
Temizliycem..camları, yerleri, ocağı, |
| 00:37:37 |
Çünkü kalmam için bir neden gerek |
| 00:37:44 |
Ve..tek düşünebildiğim..aklımdaki |
| 00:37:56 |
..senin öğrencin olmak istiyorum. |
| 00:38:13 |
Telefon |
| 00:38:15 |
Telefon |
| 00:38:48 |
Peki |
| 00:39:08 |
Lütfen |
| 00:39:11 |
Teşekkürler. |
| 00:39:17 |
Şanslı..Uzun bacakları var. |
| 00:39:28 |
Para..ilk ayın maaşı..git hadi. |
| 00:39:32 |
Kovuldum mu ? |
| 00:39:36 |
Şu tembel kız nerde ? |
| 00:39:42 |
Ne yapıyor ? |
| 00:40:22 |
Ethan pisliğin tekiymiş |
| 00:40:25 |
0na yüzlerce mesaj bıraktım birine |
| 00:40:39 |
Peki ya şimdi ? Güzel Amerika'ya |
| 00:40:44 |
Hayır..orası çok sıkıcı..gitmektense |
| 00:40:48 |
Hayır kalıyorum |
| 00:40:53 |
Eski işimi bıraktım |
| 00:40:59 |
Eğitiliyorum..şey için.. |
| 00:41:06 |
Ramen şefi olmak için ? |
| 00:41:09 |
Zavallı kız, kafayı yemiş |
| 00:41:13 |
Bu kızın ramen şefi olmak için |
| 00:41:17 |
Evet..Ramen. |
| 00:41:21 |
Terkedildi.Ama eğer isterseniz |
| 00:41:27 |
Ne diyor ? |
| 00:41:31 |
Kimin umrunda..çok tatlılar. |
| 00:41:36 |
Ramen mi öğreniyorsun ? |
| 00:41:57 |
Amerikada sanırım siz..kağıt |
| 00:42:04 |
Bu meslektaşım..Agira. |
| 00:42:10 |
Ve Kuma |
| 00:42:12 |
Ben Abby. |
| 00:42:22 |
Toshi. |
| 00:42:25 |
Sence beni isterler mi ? |
| 00:42:30 |
Nerde yaşıyorsunuz ? |
| 00:42:47 |
Sigara paranız var mı ? |
| 00:42:51 |
Teşekkürler..Saat kaç ? |
| 00:42:54 |
Bizi bu gece çıkardığın için teşekkürler. |
| 00:42:56 |
Rica ederim |
| 00:43:01 |
Elbette. |
| 00:43:12 |
Teşekkürler. |
| 00:43:22 |
Ara beni lütfen |
| 00:43:27 |
Cadı.. |
| 00:43:56 |
Maezumi, günaydın |
| 00:43:59 |
0ğlumu hatırladın mı ? |
| 00:44:03 |
Yetiştiriyorum onu gayet de iyi. |
| 00:44:06 |
Sonra Büyük efendi onu kutsayacak. |
| 00:44:14 |
Maezumi, eşine selamlar |
| 00:44:25 |
Piç |
| 00:44:29 |
Bir kase ramen evrendeki en sakin şeydir.. |
| 00:44:34 |
..denizdeki hayat..dağlar ve yeryüzünü |
| 00:44:44 |
Hepsi kusursuz bir şekilde.. |
| 00:44:54 |
0nları bir arada tutan.. |
| 00:45:00 |
..et suyudur |
| 00:45:04 |
En suyu... |
| 00:45:07 |
..ramene hayat verir. Anladın mı ? |
| 00:45:11 |
Bu şekilde..rameni sakin kılar. |
| 00:45:15 |
Ramen sakinleşir. |
| 00:45:18 |
Bana ne bakıyorsun ? Ramene bak. |
| 00:45:25 |
lspanak buraya..ve bu da 2 |
| 00:45:36 |
Nesin sen? Aptal mı ? |
| 00:45:39 |
Ne yapıyorsun ? |
| 00:45:44 |
Bu yüzden de anlayamıyorsun. |
| 00:45:52 |
Gösterebilir misin..göster.. |
| 00:45:55 |
Ramen e bakarsan hissedeceksin. |
| 00:45:58 |
Ne dediğini anlamalıyım.. |
| 00:46:03 |
Kelimelerle uğraşmayı bırak |
| 00:46:07 |
Canı cehenneme bu kitabın ! |
| 00:46:11 |
''Deli'' 0 kelimenin anlamını biliyorum ! |
| 00:46:17 |
Maymun beyinli |
| 00:46:24 |
Hepimiz çıldırmadan önce bi tercüman |
| 00:46:26 |
İhtiyacı yok ki |
| 00:46:31 |
Konu anlamaması değil her |
| 00:46:37 |
Ama çok inatçı..bu yüzden de |
| 00:46:44 |
Neden bahsediyorsun ? |
| 00:46:49 |
Basit..Ramen yapmayı öğrenmek.. |
| 00:46:54 |
Birbirinizi öldürün. |
| 00:47:11 |
Tamam tamam |
| 00:47:15 |
Tamam |
| 00:47:24 |
Klüplerden sıkıldım..biran var mı ? |
| 00:47:31 |
Sağol..Drama bu. Bu gece olanlara |
| 00:47:40 |
Benim yanıma arkadaşını getirmiş ki |
| 00:47:48 |
Tamam güzel yani |
| 00:47:50 |
Ama bir sınır vardır. |
| 00:47:54 |
Bu gece benden, başka bir iyilik |
| 00:48:00 |
Berbat göründüğümü söyledim. |
| 00:48:06 |
Sence sana mı aşığım ben ? |
| 00:48:22 |
Sen..selam |
| 00:48:25 |
Abby..selam |
| 00:48:28 |
Ne rastlantı..Gretchen burda |
| 00:48:32 |
Gretchen bu gece sürprizlerle dolu. |
| 00:48:38 |
İçerde..Gir |
| 00:48:41 |
Sağol |
| 00:48:51 |
Valizleri nereye koyayım ? |
| 00:49:04 |
Gretchen.. |
| 00:49:09 |
Toshi geldi. |
| 00:49:19 |
Uyumuş |
| 00:49:24 |
Ne oldu ? -Benden araba istedi. |
| 00:49:29 |
Çok üzgün gibiydi.Hayatı çok karışık. |
| 00:49:38 |
Neyse ben gideyim..rahatsız ettim |
| 00:49:46 |
Dur..gitmeden önce bişey içmek |
| 00:49:52 |
Yani onca yol geldin. Benim bi |
| 00:49:58 |
Evet..benim de |
| 00:50:02 |
Çalıştığım ramenci orası. |
| 00:50:06 |
Yakınmış |
| 00:50:10 |
Patronun ingilizce biliyor mu ? |
| 00:50:15 |
Gerçekten mi ? |
| 00:50:18 |
..sürekli beni öldürmek istiyor |
| 00:50:22 |
Neden kalıyorsun peki ? |
| 00:50:27 |
Belki gidecek başka yerim |
| 00:50:33 |
Ne kötü |
| 00:50:37 |
Bence senin de bi yolun var..eminim bir |
| 00:50:43 |
Tanrım..umarım |
| 00:50:46 |
Peki ya senin yolun ? |
| 00:50:56 |
..japonca öğretmek istiyorum |
| 00:51:02 |
Büyük bir şirkette çalışmak, çocuk |
| 00:51:09 |
..yaşlanmak ve sonra da ölmek |
| 00:51:14 |
Bu şarkı sözü gibi |
| 00:51:21 |
Güzelmiş |
| 00:51:27 |
Arkadaşlarımla japon müziğini nasıl |
| 00:51:32 |
Sonra tabi işler sarpa sardı |
| 00:51:35 |
Aileler de dahil oldu. |
| 00:51:44 |
İlginç..şuna bak aynı sorunumuz var |
| 00:51:53 |
İlginç. |
| 00:52:04 |
Bazen sabah kalkıyorum ve nefes |
| 00:52:10 |
Bu yüzden belki de bu tuhaf işe başladım. |
| 00:52:19 |
Biraz yürümek ister misin ? |
| 00:52:30 |
Sanırım artık eve gitmeliyim |
| 00:52:33 |
Nerdeyse sabah oldu..hiç ramen |
| 00:52:39 |
Ramen müzesi mi var ? Hadi canım |
| 00:52:45 |
Gerçekten mi ? |
| 00:52:48 |
Tamam haftasonu gidelim |
| 00:52:59 |
Ama hoş olmaz o arkadaşım..siz de |
| 00:53:06 |
İlk gece birlikte eve gittiniz |
| 00:53:12 |
Hayır sadece taksiye bindi benle |
| 00:53:20 |
Ben seni ararım. |
| 00:53:25 |
Sen beni ara. |
| 00:54:02 |
Biz yılbaşı kutlamayız ki |
| 00:54:06 |
Ama Shintaro tatilleri hep sever. |
| 00:54:11 |
0nun için bir ağaç bile almıştık. |
| 00:54:15 |
Seni anlamıyorum |
| 00:54:36 |
Yeni yılın kutlu olsun ! |
| 00:54:47 |
Nedir tüm bunlar ? |
| 00:54:53 |
Diseyland'a benzemiş. |
| 00:55:01 |
Evinde hissetmek istiyorsa, Amerika'ya |
| 00:55:06 |
Yanki evine dön. |
| 00:55:21 |
Nedir bu ? |
| 00:55:23 |
Marketten aldım |
| 00:55:30 |
Bak..rengine bak |
| 00:55:35 |
Bence mısır harika olur |
| 00:55:41 |
Güzel |
| 00:55:44 |
Deli misin sen ? Bu yaptıkların bi de |
| 00:55:52 |
Bölmek istemiyorum.Ama biri sana |
| 00:56:29 |
Ne bu? Harika olmuş |
| 00:56:33 |
Kapalıyız |
| 00:56:38 |
Niye geldin o halde ? |
| 00:56:46 |
Sana bir hediye..mutlu yıllar |
| 00:58:01 |
Bu gece kovuldum.Yılbaşı gecesi ! |
| 00:58:10 |
Sana bişey söyliyim, kimse burayı |
| 00:58:15 |
Niye ben burdayım ama |
| 00:58:18 |
..kimseyi anlamıyorum o başka. |
| 00:58:28 |
Patronumun yalnız biri olmadığını |
| 00:58:35 |
Bu erkeklerin olayı kafa karıştırıyor. |
| 00:58:42 |
Japonlarda bu konuda çok değişik bişey |
| 00:58:53 |
Her kasede sanki kusursuzluğa daha |
| 00:58:56 |
Sanırım çok güzel.. |
| 00:59:02 |
Bu ülkede yaşamak hiç kolay değil |
| 00:59:09 |
İç |
| 00:59:14 |
Mutlu yıllar |
| 01:00:01 |
Çocukken buraya bi kez gelmiştim |
| 01:00:04 |
Diğer çocuklar beni kovardı, dedelerim |
| 01:00:10 |
0nlardan kaçmak isterdim şu |
| 01:00:18 |
Japonyadan uzaklaşmak isterdim |
| 01:00:25 |
Bilmem..sadece Japonya'dan |
| 01:00:35 |
Üşüdün mü ? Seni eve götüreyim. |
| 01:00:39 |
Eve gitmek istemiyorum. |
| 01:00:42 |
Burda senle olmayı tercih ederim |
| 01:01:02 |
Ne yapıyor ? |
| 01:01:07 |
Kim o ? |
| 01:01:11 |
Ramen şefi olması için yetiştiriliyormuş. |
| 01:01:16 |
Aptal herif. Tamamen kafayı yemiş. |
| 01:01:19 |
Bahse girerim, kendini bu kızla |
| 01:01:23 |
Eminim onu bağırtıp, ağlatıyordur. |
| 01:01:27 |
Selam millet. Eğleniyorsunuz bakıyorum |
| 01:01:34 |
Maezumi.Bize gülen sensin asıl. |
| 01:01:41 |
Benim yaptığım şey seni ilgilendirmez. |
| 01:01:45 |
Saygısızsın ! |
| 01:01:51 |
Büyük efendi seni kutsadı.Bunu |
| 01:01:57 |
Der ki, 0h Maezumi, öğrencinin ramenini |
| 01:02:03 |
Maezumi ailesi, cennette sevinecek: |
| 01:02:12 |
Kokuyorsun. Sabahın körü ve |
| 01:02:14 |
Seni göreceğimi bilseydim, daha |
| 01:02:19 |
Efendi 2 ay sonra gelip, oğlumun ramenini |
| 01:02:26 |
Merhaba. |
| 01:02:29 |
..neden sen de sarışının ramenini |
| 01:02:33 |
Cennetteki ponpon kızlar Re re re diye |
| 01:02:40 |
Kızın etsuyunu tadacak..ve onu |
| 01:02:49 |
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun ? |
| 01:02:53 |
..ramen yapmayı bırakırım. |
| 01:03:01 |
Gerçek..yemin ederim.. |
| 01:03:09 |
Abby..bak.. |
| 01:03:13 |
Et suyuna bak |
| 01:03:16 |
Tavuk.. |
| 01:03:20 |
domuz kemiği.. |
| 01:03:23 |
Kafanı kullanmayı keser misin ? |
| 01:03:28 |
Vücudunla tecrübe et. |
| 01:03:30 |
Seni anlamıyorum ama bana vurmayı kes. |
| 01:03:36 |
Bozuk teyp gibi. Git hamuru yap. |
| 01:03:53 |
Resimdeki kişi kim ? |
| 01:03:58 |
Resim..şu ağladığın hani. |
| 01:04:09 |
Sen yine gevezelik mi yapıyorsun ? |
| 01:04:13 |
Yakışıklı..Paris.. |
| 01:04:19 |
Sen kim olduğunu sanıyorsun ? |
| 01:04:25 |
Senin işin tuvaleti temizlemek. |
| 01:04:29 |
Kafanı kırarım. |
| 01:04:32 |
Bana vurma sakın |
| 01:04:37 |
Ne oldu sana ha? Sert adam !? Evet |
| 01:04:46 |
Yendim |
| 01:04:50 |
Ne oldu ki ? |
| 01:04:58 |
Bu şalı bana o gönderdi. |
| 01:05:02 |
Kocam 5 yıldır onunla konuşmuyor. |
| 01:05:08 |
Anlamıyorum |
| 01:05:57 |
Çok ciddi görünüyorsun |
| 01:06:06 |
Patronum Shanghai'ya gitmemi istiyor. |
| 01:06:10 |
0lamaz. Bunu daha önce de |
| 01:06:14 |
Ne kadarlığına ? |
| 01:06:18 |
3 yıl |
| 01:06:22 |
Bunu ne zamandır biliyorsun ? |
| 01:06:27 |
Gitmeyeceksin di mi ? |
| 01:06:31 |
Gitmeliyim. Bana bu söylendi. |
| 01:06:39 |
Yine dayanamam |
| 01:06:44 |
Seni terketmek istemiyorum. |
| 01:06:48 |
Japonya'da kurallar kesindir. Git |
| 01:06:55 |
3 yıl dayanamadığın bi işi mi yapacaksın ? |
| 01:07:02 |
Nasıl ?Söylesene onlara gerçekten bu işi |
| 01:07:09 |
Japonların bahane bulma konusunda |
| 01:07:14 |
Ben japonum.Neden amerikalılar herkesi |
| 01:07:20 |
Ben diyeceğim herşeyi söyledim |
| 01:07:29 |
Abby, lütfen benimle gel |
| 01:07:34 |
Shanghai'ya mı ? |
| 01:07:37 |
Birlikte olabiliriz. |
| 01:07:44 |
Lütfen bunu bana yapma |
| 01:07:48 |
Lütfen Abby.. lütfen |
| 01:07:51 |
Benimle gel |
| 01:08:24 |
Lütfen et suyumun tadına bakın |
| 01:08:29 |
Lütfen öğretmenim |
| 01:09:10 |
Ne yapıyorsun ? |
| 01:09:14 |
Senin yaptığın herşeyi yaptım |
| 01:09:17 |
Herşeyi. |
| 01:09:32 |
Seni özliycem |
| 01:09:39 |
Gelmek istemediğine emin misin ? |
| 01:09:43 |
Hayır.. bu çok üzücü olur |
| 01:09:47 |
Bir kez daha söylesene bana..gerçekten |
| 01:10:09 |
Git..uçağını kaçıracaksın |
| 01:10:14 |
Git hadi |
| 01:11:15 |
Öğretmenim lütfen..bana yardım |
| 01:11:23 |
Deniyorum ama olmuyor |
| 01:11:27 |
Lütfen nasıl ruhu katacağımı |
| 01:12:00 |
Evde misin ? |
| 01:12:05 |
Burda mısın ? |
| 01:12:08 |
Nerde.. |
| 01:12:22 |
Anne..yardımın gerekli |
| 01:13:07 |
Et suyunun lezzeti az. |
| 01:13:12 |
Tekniği gayet iyi kavradı. |
| 01:13:25 |
Aklınla pişiyorsun. |
| 01:13:32 |
Kafan..seslerle dolu. |
| 01:13:39 |
Daha sakin bi yerde bunu yapmayı |
| 01:13:44 |
..ta içinden. |
| 01:13:47 |
Nasıl ? |
| 01:13:57 |
Hazırladığın her kase ramen |
| 01:14:05 |
Müşterilerine yaptığın yemeğin |
| 01:14:14 |
Ruhunu dahil edersin. |
| 01:14:18 |
Bu yüzden ramenin saf sevginin |
| 01:14:26 |
Kalbinden bir hediye. |
| 01:14:31 |
Anladın mı ? |
| 01:14:34 |
Anne. Çok teşekkürler |
| 01:14:45 |
Ben sevgiye dair hiçbişey bilmiyorum |
| 01:14:55 |
Kayboldu..ve tüm hayatım |
| 01:15:09 |
Gözyaşlarını et suyuna akıtmakla başla. |
| 01:15:33 |
İyi geceler |
| 01:16:45 |
Abby'nin rameni |
| 01:16:47 |
Üçünüz başlayın |
| 01:16:51 |
Teşekkürler |
| 01:16:55 |
Yiyin |
| 01:17:00 |
Teşekkürler |
| 01:17:03 |
Çok teşekkürler |
| 01:17:10 |
Erişteler harika |
| 01:17:15 |
Erişteleri sevdiler. |
| 01:17:21 |
Görücez |
| 01:17:26 |
Fena değil |
| 01:17:32 |
Fena değil |
| 01:17:44 |
Acaba ben hiç evlenebilecek miyim ? |
| 01:17:49 |
Şüpheliyim |
| 01:17:58 |
Hayatımın geri kalanını yalnız |
| 01:18:05 |
Senin sorunun ne ? |
| 01:18:11 |
0kinawa'yı özledim |
| 01:18:19 |
Sizin neyiniz var ? |
| 01:18:23 |
Aklınızdan sorununuz mu var ? |
| 01:18:30 |
Poochie. |
| 01:18:33 |
Neden öldün ki ? |
| 01:18:37 |
Benim oğlum gibiydi. |
| 01:18:41 |
Zavallı köpekcik |
| 01:18:50 |
Kocam.. |
| 01:18:56 |
..bana hiç dokunmadı.. |
| 01:19:02 |
..15 yıldır hem de! |
| 01:19:23 |
Burda neler oluyor ? |
| 01:19:25 |
Abby'nin rameninden yesene biraz |
| 01:20:22 |
Ben et suyundan içmedim. |
| 01:20:47 |
Yüce Efendi.. |
| 01:20:51 |
Hoşgeldiniz Efendim. |
| 01:20:55 |
Dikkatli olun. |
| 01:21:15 |
Yüce Efendi.. |
| 01:21:32 |
Buyrun |
| 01:21:36 |
Baksana..muhteşem. |
| 01:21:41 |
Ama tadı nasıl acaba ? |
| 01:22:53 |
Başardı ! |
| 01:23:00 |
Teşekkürler |
| 01:23:02 |
Çok teşekkürler |
| 01:23:21 |
0 yeşil şeyler ne ? |
| 01:23:31 |
Ya kırmızılar ? |
| 01:23:34 |
İtalyan işi |
| 01:23:43 |
İçinde mısır taneleri de var ! |
| 01:24:50 |
Genç bayan..bu yemeğin adı ne ? |
| 01:24:57 |
Tanrıçanın Rameni. |
| 01:25:01 |
Tanrıçanın Rameni. Yüce Efendi. |
| 01:25:09 |
Güzel. Güzel. |
| 01:25:18 |
Ama daha çok zamana ve..daha |
| 01:25:23 |
Seni kutsayamam. |
| 01:25:47 |
Satmaya hazır olduğunda haber |
| 01:26:21 |
Ne oldu ? |
| 01:26:57 |
0tur |
| 01:27:09 |
Özür dilerim |
| 01:27:13 |
Özür diliyorsun |
| 01:27:16 |
Gerçekten..bencil ve inatçı |
| 01:27:25 |
Mısır..biber.. |
| 01:27:29 |
Tanrıçanın Rameni..inanamıyorum |
| 01:27:39 |
Saygısızsın |
| 01:27:45 |
Ne dediğimi anlıyor musun ? |
| 01:27:48 |
Biraz. |
| 01:27:54 |
Bir yıl olacak nerdeyse ve hala japonca |
| 01:28:00 |
Gerçekten inanılmaz bir göçmen |
| 01:28:05 |
Kendim için bişeyler yapmam gerekliydi. |
| 01:28:10 |
Kendin..Nedir bu kendin ha ? |
| 01:28:17 |
0ğlum Shintaro..hep ''ben, ben'' derdi. |
| 01:28:29 |
''Baba, ben Fransız yemeği yapıcam.'' |
| 01:28:33 |
Fransa'ya gitti. Paris e |
| 01:28:39 |
Pis bir ramen dükkanında başarılı |
| 01:28:45 |
Neyse |
| 01:28:49 |
İyi bir ramen şefi.. |
| 01:28:53 |
..başarılı olmalı..başarısı |
| 01:29:01 |
Sonra sen çıkageldin.. |
| 01:29:04 |
''Bana Ramen öğret'' diye. |
| 01:29:07 |
Seni eğittim..tıpkı oğlum gibi. |
| 01:29:15 |
Herkes seni kırdığımı söyledi |
| 01:29:18 |
İşi bırakırsın diye düşündüler. |
| 01:29:29 |
Ama Abby, hala burdasın. |
| 01:29:38 |
Gerçekten sende japon ruhu var. |
| 01:29:45 |
Bana gelince..ben bittim |
| 01:29:52 |
45 yıldır her gün çalıştım ve |
| 01:29:57 |
Anladın mı ? |
| 01:30:01 |
Zor kız |
| 01:30:05 |
Hiçbişey anlamadı |
| 01:30:08 |
Şu aptal kitabın nerde ? |
| 01:30:48 |
Sen..benim varisimsin |
| 01:31:02 |
0nur duydum |
| 01:31:18 |
Seni özliycez Abby, bize mektup yaz. |
| 01:31:25 |
Yaz festivalinde gel. Gitmeden |
| 01:31:34 |
Hocama veda etmeden gidemem |
| 01:31:47 |
Abby-san |
| 01:31:49 |
Abby-sanı mihraba oturdun. |
| 01:33:16 |
BİR YlL S0NRA |
| 01:33:27 |
Özel tariften bi tane istiyorlar |
| 01:33:31 |
Abby, biri geldi seni tanıyormuş. |
| 01:33:35 |
Bilmem |
| 01:33:51 |
İşimi sevmiyordum..ben de |
| 01:33:54 |
İşten çıktım ve yine müziğe |
| 01:34:08 |
Ramen dükkanıma hoşgeldin |
