Rapa Nui

en
00:00:29 Fifteen hundred years ago a small band
00:00:33 ...one of the most remote
00:00:37 And began a mystery
00:00:40 The band and their chief,
00:00:42 Settled the lush oasis, and were
00:00:51 European sailors rediscovered the
00:00:55 The Europeans found a barren,
00:00:58 Inhabited by numerous warring clans
00:01:02 And the gigantic stone statues
00:01:06 As a form of ancestor worship.
00:01:08 Hotu Matu'a's descendants called the island
00:01:13 And centuries of isolation
00:01:17 They were the only people
00:01:19 Still, no one knows why the
00:01:23 Or why work on them suddenly ceased.
00:01:25 But legend speaks of a terrible
00:01:29 A few decades before the Europeans
00:04:56 Noro!
00:04:58 Noro
00:05:07 The Ariki-mau wants to see you.
00:05:34 Well?
00:05:36 - It's hard to say.
00:05:39 I would if I could, but the signs
00:05:42 - We should look again later.
00:05:47 Try something else.
00:05:51 Yes, Ariki.
00:05:54 Matua tane.
00:06:05 Your cousin Epe, by
00:06:08 My wife Auareipua,
00:06:12 Has fallen while training for
00:06:13 That's his body lying
00:06:14 Before the ahu.
00:06:17 You must take his place.
00:06:18 Me?
00:06:19 It's what the signs command,
00:06:22 According to Tupa.
00:06:23 But I'm not ready yet.
00:06:27 I Know. But there's no one else.
00:06:29 They're all gone,
00:06:33 So, Noroinia,
00:06:35 The priests of the Miru clan
00:06:37 Invite you to compete for
00:06:43 The first egg at Orongo
00:06:45 When Hotu Matu'a
00:06:47 Sends his birds
00:06:48 In the spring.
00:06:49 Will you swim for me
00:06:51 The reigning Birdman?
00:06:53 Yes.
00:06:58 Tell the other Long Ears
00:07:00 There's no use
00:07:01 Choosing swimmers,
00:07:03 Because Noro will win, making me
00:07:05 Birdman for the 20th year.
00:07:09 It's finished, Ariki-mau.
00:07:11 Will you give your approval?
00:08:08 No.
00:08:11 Build another.
00:08:15 Take the rest of the
00:08:21 Ariki.
00:08:24 May I ask,
00:08:25 How does this moai
00:08:29 It's too small.
00:08:43 Take the ropes.
00:08:44 The ropes.
00:09:00 Bring it down.
00:10:49 Ramana?
00:10:54 Ramana?
00:10:57 Koreto, have you seen Ramana?
00:11:04 You know where she is.
00:11:33 When the morning star
00:11:34 Is two hands above the horizon in
00:11:39 They knew the currents far
00:11:44 They'd strip, jump into the water
00:11:46 Balls.
00:11:49 My father is descended from
00:11:54 He should know.
00:11:57 Why does no one else know?
00:12:00 It's not important to them.
00:12:03 They only think of the moai.
00:12:09 Marry me.
00:12:16 - They'd never allow it.
00:12:20 They won't allow it. Grandfather
00:12:24 Noro, I'm Short Ear.
00:12:27 I love you.
00:12:30 What about in a year?
00:12:33 They say I just want to be Long Ear.
00:12:37 They say I just want you for this.
00:12:40 Is that true?
00:12:45 I want you for my wife.
00:12:52 - Have you told Make?
00:13:10 Get up, Short Ear.
00:13:33 - You have six moons.
00:13:38 The last moai took 6 moons.
00:13:41 And it wasn't half as big!
00:13:43 Stop work on all other moai.
00:13:45 But even then
00:13:46 Should I find
00:13:48 Another master carver?
00:13:49 It must be done before the
00:13:52 Why?
00:13:53 What was wrong with the last one?
00:13:56 You'll kill us!
00:13:57 How will we move it?
00:14:00 Old man.
00:14:03 Old man!
00:14:24 What is this?
00:14:28 This fish
00:14:29 Is taboo.
00:14:31 It's the Ariki-mau's fish until the next moon.
00:14:33 Catch it till then.
00:14:37 These rules are for everyone's benefit.
00:14:41 Aren't they?
00:14:46 Aren't they?
00:14:49 It was in the net with
00:14:51 It was drowned.
00:14:52 I was bringing it to the Ariki-mau.
00:14:55 We'd never eat taboo fish.
00:14:57 - Would kill us.
00:15:01 You broke a taboo.
00:15:10 Six moons!
00:15:35 What news?
00:15:36 You gave them the plan?
00:15:37 - Yes. They loved the idea.
00:15:41 Here's a good man.
00:15:43 They have plenty of food
00:15:45 - They're all taken care of.
00:15:48 The clouds are fast
00:15:50 For this time of year.
00:15:51 Odd.
00:15:53 Did I tell you? I lost three more
00:15:56 - It means anything?
00:15:58 I think it does. I really do.
00:16:02 Sending for us. If we can just...
00:16:05 ...get one of these right.
00:16:07 Matua Tane,
00:16:08 I need to ask you something.
00:16:11 I was thinking,
00:16:13 After the Birdman competition...
00:16:16 ...I thought, I'd like to get married.
00:16:19 Of course! Good! Who's the girl?
00:16:22 She's... Short Ear.
00:16:26 What?
00:16:27 She's Short Ear
00:16:30 Put me down!
00:16:42 Are you acting like your father?
00:16:44 Do you want to provoke the gods as he did?
00:16:47 I give you
00:16:49 A chance to make up for his sin,
00:16:52 I'm not like him.
00:16:54 Then what is this talk?
00:16:57 You want me not to swim for you?
00:16:59 The bones say you must.
00:17:04 No one else can atone for
00:17:07 That's why the White Canoe
00:17:10 Has not been sent.
00:17:11 Nineteen springs,
00:17:14 What else could it be?
00:17:16 Except the statues.
00:17:21 What's her name?
00:17:23 - Ramana.
00:17:26 ...Daughter?!
00:17:27 The canoe builder?
00:17:34 Why must you marry her?
00:17:36 Can't you just take her
00:17:40 I love her, Matua Tane.
00:17:45 All right.
00:17:48 Let me talk to the priest.
00:18:00 There is a way.
00:18:02 Tupa will explain.
00:18:04 This is most unusual and
00:18:07 But, if you win...
00:18:10 ...the gods may be placated if
00:18:14 How?
00:18:15 Entering the cave of he White Virgins.
00:18:18 - Too dark.
00:18:19 Till the Birdman race.
00:18:21 That's six moons!
00:18:22 Yes it is.
00:18:24 She could die in there.
00:18:25 Possibly.
00:18:27 I can't let her
00:18:28 Do that.
00:18:29 I can't risk angering Hotu Matu'a.
00:18:32 Not when we're this close.
00:18:34 How badly does she want to be your wife?
00:18:39 Good. Then it's settled.
00:18:42 I've been thinking, Tupa...
00:18:44 The Arikis grandson shouldn't
00:18:47 - Especially mine.
00:18:51 That Hotu Matu'a wore a hat?
00:18:53 Hats?
00:18:54 They must be red, the royal color.
00:18:57 And we want them immediately.
00:19:23 Think you're too good for us?
00:19:26 You like Long Ears
00:19:30 Or something else long?
00:19:37 Hello, Uka.
00:19:40 Koreto.
00:19:41 Hitirenga.
00:19:44 Traitor!
00:20:19 Well?
00:20:23 He said yes.
00:20:25 If I win.
00:20:28 And if you stay in the Virgin cave
00:20:30 Until the race.
00:20:34 I said no.
00:20:37 It doesn't matter.
00:20:42 It doesn't matter if we live Short Ear
00:20:46 - We'll keep to ourselves.
00:20:49 Ramana,
00:20:52 It's completely dark in the cave.
00:20:54 Or move.
00:20:56 I'll do it, if you swim.
00:20:59 I don't want us
00:20:59 To be forbidden or secret anymore.
00:21:05 They don't think we love each
00:21:11 But they're wrong...
00:21:13 ...about me.
00:22:54 Wait!
00:23:43 I'm sure her skin will grow
00:23:47 ...But I doubt her virginity will.
00:23:50 It will be our little secret.
00:24:09 Finished for the day!
00:24:11 Stop work!
00:24:14 - What's this?
00:24:17 The Ariki-mau promised we could
00:24:20 - That is 30%.
00:24:22 You could stop having brats.
00:24:24 I'll have as many as I like, you Long Ear
00:24:27 Would you like to discuss
00:24:34 Good lad, Atta.
00:24:37 Anyone else?
00:24:44 Koreto will get us
00:24:45 In trouble with Tupa and the gods.
00:24:47 She's broken so any tapus
00:24:49 Makemake will eat her soul when she dies.
00:24:53 He'll be eating.
00:24:55 Don't blaspheme.
00:24:56 Give it back!
00:25:09 You hungry? Come on
00:25:32 - Who'd you steal it from?
00:25:37 Again.
00:25:47 Go ahead.
00:25:49 I'm not that hungry.
00:26:00 Remember when we were little?
00:26:04 You, me and Ramana would come
00:26:08 Back when there were more trees.
00:26:11 Things change.
00:26:13 They say this land was
00:26:17 But Hotu Matu'a will send for
00:26:22 At least that's what
00:26:23 You believe all that?
00:26:26 Don't you?
00:26:28 I only believe
00:26:29 What I can see,
00:26:31 What I can feel,
00:26:34 And what I don't have.
00:26:38 Why did you
00:26:39 Bring me here?
00:26:43 To talk. Who do you think I'll
00:26:46 Ngaara and Kahumea.
00:26:48 - What about Makita?
00:26:50 Help me train.
00:26:53 Just some pointers. You know,
00:26:58 Why?
00:26:59 So your grandfather can be Birdman
00:27:10 I have to
00:27:11 Win, Make.
00:27:15 They'll let us marry if I win.
00:27:18 Where is she?
00:27:21 In the White Virgins cave
00:27:24 You put her in that hole?!
00:27:26 She wanted to! It's the only
00:27:30 The gods?
00:27:31 There are no
00:27:32 Gods!
00:27:34 Except the ones we
00:27:35 Make up! There's no
00:27:37 Spiritland! No Hotu Matu'a
00:27:41 Nothing out there
00:27:42 But sea!
00:27:43 This is all there ever was!
00:27:45 All there ever will be
00:27:46 No matter how many idiot
00:28:00 You love her, too.
00:28:03 That's it, isn't it?
00:28:07 You're as
00:28:08 Blind as your grandfather.
00:28:11 And even dumber than your crazy father.
00:28:15 At least I know who my father was.
00:28:23 I don't need your
00:28:29 And we were never
00:28:31 Friends!
00:29:17 Will you swim for me,
00:29:21 The reigning Birdman?
00:29:30 Haoa!
00:29:47 Will you train me to compete
00:29:52 My daughter sits in
00:29:55 You know the cliffs
00:29:58 - And currents better than anyone.
00:29:59 You trained my father.
00:30:01 Crazy Long Ear.
00:30:03 He won.
00:30:05 Y es, he did. Then one day he got
00:30:08 Sailed over
00:30:10 The horizon and never returned.
00:30:12 Got me banished here.
00:30:15 I'm not like him.
00:30:17 - I can see that.
00:30:19 What you want.
00:30:21 Oh?
00:30:22 Then make the forests grow back so I have
00:30:23 Wood to work.
00:30:25 And explain why Ramana's skin
00:30:28 Will you train me?
00:30:31 No. You're too ignorant.
00:30:47 Who's there?
00:30:51 It's me.
00:30:52 Noro?
00:30:54 No. Make.
00:30:58 How are you?
00:31:00 I'd love to stand up,
00:31:03 Move my legs.
00:31:05 - Did they feed you today?
00:31:08 I brought you something.
00:31:10 Here.
00:31:13 A yam!
00:31:16 I'm sorry there's not more.
00:31:18 It's all I have.
00:31:19 I'm not rich,
00:31:21 - And Long Ear, like him.
00:31:28 Ramana, you're Short Ear.
00:31:32 I'm short Ear.
00:31:35 Why can't you love your own Kind?
00:31:38 You cannot choose
00:31:39 Who you love. Only whose love
00:31:41 To accept.
00:31:46 I can wait.
00:31:48 I've waited all my life.
00:32:06 He was here again, wasn't he?
00:32:10 Are you cold?
00:32:13 - I brought you something warm.
00:32:20 Ramana,
00:32:22 Do you think I've been ignorant?
00:32:25 I think you've just been a boy.
00:32:30 Is it night or day, my love?
00:32:35 It's night.
00:32:37 Your forty-fifth.
00:32:46 Who will climb the cliffs at
00:32:50 And swim with the sharks to Motu Nui?
00:32:53 For the first manutara egg?
00:32:56 And if you win
00:32:58 Who will be your Birdman?
00:33:01 Let each clan
00:33:03 Announce their choice now.
00:33:07 Kahumea for Mokoi
00:33:09 Of the Marama clan.
00:33:14 Pounatea For Ataranga
00:33:17 Of the Haumoana clan.
00:33:23 Hinaioio
00:33:24 For Teaue of the Hamea clan.
00:33:28 Makita
00:33:29 For Hira of the Kotuu clan.
00:33:34 Ngaara
00:33:35 For Tiko of the Ngatimo clan.
00:33:39 Noroinia
00:33:40 Of the royal Miru clan
00:33:43 For the Ariki-mau..
00:35:23 Ariki-paka.
00:35:27 Matua Tane.
00:35:29 Something worries me.
00:35:32 The training?
00:35:34 Too many mouths having too many children.
00:35:40 Dust.
00:35:41 It's the moai.
00:35:44 No one's thinking beyond that.
00:35:47 I said to myself,
00:35:49 If you, the Ariki-mau, knew
00:35:53 This was happening you would stop it.
00:35:56 Anyhow, this is what I see.
00:36:02 Worry about the race.
00:36:24 All clear!
00:36:27 Rollers ready!
00:36:30 But I don't understand.
00:36:32 Replaced?
00:36:36 It's taken 41/2 moons to get this far.
00:36:39 But we've had hats to do as well.
00:36:42 And there's not enough rope.
00:36:44 - Riro's in charge now!
00:36:46 This is not possible.
00:36:48 I've been master carver for 27 years.
00:36:50 This is all I have.
00:36:52 You're old, Heke.
00:36:56 Move it!
00:37:03 Sorry, Heke.
00:37:16 Try and forget about it.
00:37:18 Go dump this.
00:37:25 Lines!
00:37:27 Lines ready?
00:37:32 Pit ready?
00:37:37 Cut the keel.
00:37:40 Cut the keel.
00:38:09 Again.
00:38:11 Come on!
00:38:30 Hold.
00:38:40 More rope!
00:38:42 More rope!
00:38:49 More men!
00:38:54 More men! Do as I say, quickly!
00:38:56 Move! Move!
00:39:14 What for?
00:39:22 Heke!
00:40:52 We want more.
00:40:54 More what?
00:40:55 More of everything.
00:40:57 There used to be plenty.
00:40:59 That was before there were
00:41:00 So many of you.
00:41:02 There are more Long Ears.
00:41:05 - But even more of you!
00:41:08 It's good to have lots of children.
00:41:13 Why aren't you in the quarry?
00:41:17 Heke's dead.
00:41:18 I heard.
00:41:20 Terrible thing. Terrible.
00:41:21 The Short Ears say they want
00:41:25 It was pointed out that as there
00:41:28 Especially them,
00:41:33 Then we want more of what's left
00:41:34 Or what?
00:41:36 We will build no more moai. -Including
00:41:38 The big one.
00:41:43 Tupa said you loved the project.
00:41:46 Tupa!
00:41:47 Apparently I was misled.
00:41:48 Not finish the moai?
00:41:51 Are you mad?
00:41:53 Everything depends on that!
00:41:55 We want half the crops.
00:41:57 Half?
00:41:58 - And half the wood for fuel.
00:42:00 - And no more hats!
00:42:03 So is your stupid statue.
00:42:05 One more thing.
00:42:07 What?
00:42:09 We wanna compete for the Birdman.
00:42:12 Kill them!
00:42:14 Then
00:42:17 Who will build the moai?
00:42:19 None of us remember how.
00:42:24 A word, please, Tupa.
00:42:30 I don't need this. I have
00:42:34 Then let me slay them and
00:42:38 Just give them something.
00:42:41 But competing for the Birdman!
00:42:44 They'll be too tired,
00:42:46 But they have to have something.
00:42:49 Ariki-paka,
00:42:51 I don't recall me not caring, priest.
00:42:52 This is unheard of.
00:42:56 - It's bad precedent
00:43:00 Something!
00:43:02 Why?
00:43:05 Because I see real danger in all this.
00:43:11 Oh, why must everything
00:43:19 Here he comes.
00:43:23 You have broken
00:43:25 so many tapu
00:43:28 should eat your souls in
00:43:31 But I will grant these requests,
00:43:36 For the Short Ears to enter
00:43:39 The Birdman race
00:43:40 The Great Moai must be finished
00:43:44 With a hat, by the time
00:43:46 At Motu Nui.
00:43:48 But if he loses the race
00:43:51 The Short Ear competitor
00:43:56 To honor
00:43:59 The reign of the new Birdman,
00:44:01 Your insolence today!
00:44:03 Now,
00:44:06 Who would swim
00:44:16 I will.
00:44:19 Make. If you win,
00:44:21 Who will be your Birdman?
00:44:23 Myself.
00:44:25 Fine. Back to work
00:44:29 Now.
00:44:30 Though I make one last
00:44:33 What?
00:44:35 If the great moai is
00:44:36 And if I swim for
00:44:40 The girl
00:44:42 In the Virgin cave is mine.
00:44:44 That seems fair.
00:44:49 Agreed..
00:44:52 Just finish the moai
00:44:53 In time.
00:44:56 I don't want to hear it.
00:44:59 Make!
00:45:30 There, there.
00:45:35 Canoe builder!
00:45:36 Join us.
00:45:38 Your future son-in law asks you to
00:45:41 I can't.
00:45:43 Why not?
00:45:49 I promised someone else.
00:45:56 Come on!
00:46:07 Eat. Sleep.
00:46:11 At first light... we begin.
00:46:19 This is our chance.
00:46:22 We have a moon before the birds come.
00:46:25 You must help me do the impossible.
00:46:29 But if we work all day
00:46:32 When will you train?
00:46:35 Starting now.
00:47:03 One... two
00:47:05 Three!
00:47:06 - One... two
00:47:09 One
00:47:11 - Two
00:47:14 One! Two! Three!
00:47:17 Three!
00:47:19 One! Two! Three!
00:47:43 Do you want to win?
00:47:45 More than anything.
00:47:47 Enough to
00:47:49 - See him sacrificed?
00:47:52 No more guessing! If you win,
00:47:56 Believe me, he has.
00:47:58 Your future.
00:48:01 From now on, wear it whenever you
00:48:04 Climb or swim.
00:48:07 If it does
00:48:08 You lose.
00:48:11 Now get back in the water.
00:48:17 Why'd you change your mind?
00:48:20 I saw something...
00:48:22 ...I think.
00:48:44 Ready?
00:48:47 Let's go.
00:49:01 Ready?
00:49:05 One...
00:49:06 ...two...
00:49:08 ...three,
00:49:09 Push!
00:49:12 One, two three, push!
00:49:15 One, two three, push!
00:49:22 One, two three,
00:49:25 Push!
00:49:27 Come on! Reach up! Up on the
00:49:41 Faster... and stop crossing your feet.
00:49:47 Pull!
00:49:48 Ready!
00:49:54 Pull!
00:49:55 Pull!
00:50:37 No resting!
00:50:38 You plan to rest in the race?
00:50:43 When it's not pulling, you swim!
00:50:50 Good. Now get back out there.
00:52:33 Make,
00:52:36 We're running out of logs.
00:52:37 The weight grinds them to dust.
00:52:40 - Grease them.
00:52:51 Use these.
00:52:54 Cut the ration.
00:52:57 Nothing else matters.
00:53:04 Soon we'll have nothing to
00:53:23 Protect the egg. Come on.
00:53:44 Wake up.
00:54:04 Jump. Jump. Jump.
00:54:57 They might do it. I've never seen
00:55:02 Good.
00:55:04 Yes, it is.
00:55:06 But it also means the Short
00:55:10 This Make is very driven.
00:55:13 - Noroinia will win.
00:55:17 But what if something
00:55:19 What if no Long Ear wins?
00:55:22 Imagine what would happen if a
00:55:26 Noroinia not win?
00:55:28 Why, that's like saying these great moai
00:55:31 Are nothing but big rocks.
00:55:35 What are they fighting over? -Food, I
00:55:38 I don't want to hear anymore.
00:55:41 I think you place too much
00:55:47 Noroinia?
00:55:48 Win or lose, he is the
00:55:51 But, forgive me, sire
00:55:52 He is not cut from the same
00:55:58 He needs a strong hand, someone
00:56:01 To guide him in strange times
00:56:04 To replace him should
00:56:07 Say, some untimely tragic death.
00:56:10 Death?
00:56:12 Tell me I won't be
00:56:14 Just another skull under the ahu.
00:56:17 Tell me you won't be making
00:56:20 The White Canoe
00:56:22 That's my destiny,
00:56:24 Isn't it?
00:56:26 - The signs are certainly there.
00:56:29 You said so yourself!
00:56:32 That ring around the last moon.
00:56:34 That strange taste in my mouth.
00:56:37 And now, I have told no one this
00:56:40 But each time I pee,
00:56:43 There is blood.
00:56:45 What can it possibly mean?
00:56:48 Wondrous things, Ariki-mau.
00:56:52 Coming soon, I'm sure.
00:57:48 Don't worry, long-eared boy.
00:57:51 We've come for the tree.
00:57:53 Are you crazy?
00:57:56 This is the last one!
00:57:59 Someone will cut it down.
00:58:00 Just leave it! Just one!
00:58:43 Haoa,
00:58:45 Why did my father leave?
00:58:48 Was he as crazy as people say?
00:58:52 You've seen where the craziness is.
00:58:56 Where did he sail?
00:58:58 There's no place to go.
00:58:59 All the other lands have sunk.
00:59:03 He had to see for himself.
00:59:06 Even if it killed him?
00:59:09 Your father was restless.
00:59:13 When your mother died having you,
00:59:16 Life here stopped making sense to him.
00:59:20 Then one day,
00:59:24 In a tidepool,
00:59:27 He found this.
00:59:38 Is it made by the gods?
00:59:40 Or some sort of men.
00:59:46 It has to be from the sunken
00:59:52 Doesn't it?
01:00:08 Ramana, I'm here.
01:00:11 Ramana?
01:00:15 Noro?
01:00:18 Let me sleep, love.
01:00:20 Don't make me wake to this.
01:00:22 You must eat.
01:00:23 Here.
01:00:29 I was dreaming you'd won
01:00:32 Yeah
01:00:34 And of you and I walking in the sun.
01:00:38 And just lying together, under our tree.
01:00:43 How wonderful.
01:01:40 Where do you come from?
01:01:42 Where do you go?
01:02:31 Finished?
01:02:35 Yes.
01:02:41 Where is it? White Canoe.
01:02:57 Not enough, I guess.
01:03:02 But you may compete.
01:03:24 Wear this for luck.
01:03:27 It was your father's
01:03:36 Were you friends?
01:03:41 Brothers, really.
01:03:44 Why didn't you go with him?
01:03:54 I was afraid..
01:05:51 Good. Good.
01:05:53 More babies.
01:05:55 More everything.
01:05:56 That's what we need.
01:06:41 Competitors, prepare yourselves to
01:06:46 Descend these heights, swim to
01:06:48 Motu Nui, and find
01:06:49 The first manutara egg,
01:06:53 Them swim back carry the egg.
01:06:56 Up the cliffs
01:06:58 And present it, unbroken, to
01:07:02 That is what you
01:07:04 Must do to win, to be God's representative
01:07:08 On this Navel of the World
01:07:10 To hold sway
01:07:12 Over all other clans.
01:07:14 And for two of you,
01:07:16 there's also this.
01:08:04 Matua Tane.
01:08:06 If I win, you retire.
01:08:11 It's time for a new Ariki-mau.
01:08:31 Say, "go. "
01:08:34 Go!
01:13:14 The Short Ear, Make
01:13:16 He's swimming strong.
01:13:20 The girl in the cave.
01:14:49 Shave your head, Ataranga!
01:14:51 Ataranga!
01:14:52 I have
01:14:54 The egg!
01:17:37 ¡Ah, Ngaara!
01:17:38 Shark. Shark!
01:18:44 Three left! Red, yellow, black!
01:18:47 This should be interesting.
01:19:41 And what happens if the Short Ear loses?
01:19:46 He dies!
01:20:20 Help me!
01:20:22 Help me! Hit him!
01:20:24 Help me!
01:20:25 Hit him!
01:20:27 Hit him!
01:20:49 Make, Make!
01:22:58 I won.
01:23:02 - Noro.
01:23:30 The White Canoe
01:23:32 The White Canoe!
01:23:42 The White Canoe!
01:25:23 Come on.
01:25:25 Ramana's sick, Matua Tane.
01:25:29 I can't leave her.
01:25:31 Priest?
01:25:33 All my life, I've waited
01:25:38 But someone must guide the new
01:25:42 Send
01:25:43 For us.
01:25:44 What did you think salvation
01:25:47 Bye!
01:25:51 Farewell!
01:25:53 Remember me!
01:25:55 Bye!
01:25:59 Had to be the hats.
01:26:02 Farewell!
01:26:06 Bye!
01:26:24 You didn't tell me
01:26:28 And that he's to die.
01:26:31 You didn't tell me about the child.
01:26:44 He was right, the Ariki-mau.
01:26:45 He knew the gods' will.
01:26:49 Will Makemake descend on us?
01:26:52 I saw the moai on the ahu and
01:26:56 - Another Long Ear trick.
01:26:58 There!
01:26:59 There!
01:27:04 What are you doing here?
01:27:06 He lost. I've come
01:27:08 for his head. And to discuss
01:27:11 The new moai.
01:27:13 We start tomorrow.
01:27:14 New moai?
01:27:15 We're through with all that.
01:27:23 We've just begun.
01:27:27 You saw what happened.
01:27:32 The Long Ear mana
01:27:34 Proved its power.
01:27:38 We will build bigger
01:27:43 And bigger moai
01:27:44 Until the gods
01:27:45 Favor us again.
01:27:49 But with one difference.
01:27:52 From now on
01:27:53 All moai will have
01:27:56 Beards.
01:28:15 Are you with me?
01:28:18 He's a priest!
01:28:20 They are Long Ears!
01:28:33 Not anymore.
01:28:47 What was that?
01:28:53 What was that?
01:28:55 Something in the village.
01:28:58 - Fighting?
01:29:00 - Don't.
01:29:03 Take me.
01:29:04 You can't see. I'll return for
01:29:08 I'll be back.
01:30:06 Die!
01:30:07 Not yet.
01:30:28 Watch how people die,
01:30:31 Ariki-paka.
01:30:32 - Watch.
01:30:35 Watch them burn.
01:30:39 Watch them.
01:30:43 Kill him, Riro.
01:30:45 Kill him!
01:31:02 You've become what you
01:31:09 We were friends once.
01:31:14 I'll let you live.
01:31:18 But we rule now!
01:32:11 Suffer, Ariki-paka!
01:32:46 Ramana?
01:32:48 Ramana?
01:33:01 Ramana!
01:33:05 Have you seen Ramana?
01:33:20 Atta! Have you seen Ramana?
01:33:22 Ramana?
01:33:23 I've looked every...
01:33:28 What are you doing?
01:33:30 Filling our bellies.
01:33:33 You can't do this.
01:33:35 That's not who we are.
01:33:41 Who's going to stop us?
01:34:08 Haoa!
01:34:24 Your daughter.
01:34:52 I thought I'd lost you.
01:34:57 I thought that's what you wanted.
01:35:00 We were both wrong.
01:35:10 I know why my father left, Haoa.
01:35:15 I understand.
01:35:17 Then you're ready for this.
01:35:30 Your wedding gift.
01:36:00 Come with us.
01:36:03 No.
01:36:05 If I'd been braver, I would have
01:36:09 Now I'm too old to go with you.
01:36:15 Hurry.
01:36:49 Don't look back.