Rapid Fire

en
00:02:52 Hold it!
00:02:53 Hey!
00:02:54 Do not disturb our guests.
00:02:56 You make us look bad.
00:03:02 Long flight, huh, Mr Serrano?
00:03:05 26 fuckin' hours, Tommy! 26 hours.
00:03:10 26 hours?
00:03:13 20 years to get you to come
00:03:16 Hey, come here.
00:03:19 It's a long way from the south side, Tommy.
00:03:21 Welcome, Mr Serrano.
00:03:23 Mr Serrano? Get outta here! Tony.
00:03:26 Do not fear the weapon,
00:03:30 Please... Tony.
00:03:44 20 years.
00:03:46 Can you believe it's been 20 years, Tony?
00:03:48 Meanwhile, you still look like a kid.
00:03:51 Now look at me
00:03:53 I got wrinkles on the inside, my friend!
00:03:57 - You don't know my worries, Tommy.
00:04:02 - You got good sources.
00:04:08 Hey, uh...
00:04:10 I need help, Tommy.
00:04:15 Come. Let us see the fight.
00:04:42 Sit in the back and keep
00:05:08 Hey, Tommy,
00:05:09 I didn't come 10,000
00:05:11 these guys whack each
00:05:14 Why did you come, Tony?
00:05:17 You know why I'm hurting,
00:05:20 I supply you with heroin, you distribute it.
00:05:24 Better for you.
00:05:27 I made you, Tommy. I want something back.
00:05:30 I want a piece of your end.
00:05:33 I like you, Mr Serrano. Don't push it!
00:05:41 Now you listen to me,
00:05:43 I got you started when
00:05:46 deliver were fortune cookies and
00:05:48 You were a fuckin' runner for me, Tommy.
00:05:52 You owe me, the Tongs owe me,
00:05:57 And I don't give a fuck who hears it!
00:07:23 What the hell did he just say?
00:07:26 It's a Sicilian proverb.
00:07:30 It means:
00:07:41 Machine guns cannot murder our dreams.
00:07:46 Prisons cannot silence our voices.
00:07:51 Two years ago today,
00:07:57 But the dream of democracy lives on...
00:08:04 Free China now!
00:08:06 Free China now! Free China now!
00:08:10 Free China now! Free China now!
00:08:14 - Check this out.
00:08:17 Free China now!
00:08:19 Free China now! Free China now!
00:08:24 Freedom in China
00:08:53 Dad! We have to get outta here!
00:08:55 Jake! Jake, get out now!
00:09:00 Agh!
00:09:02 Dad!
00:09:04 Jake!
00:09:08 Jake!
00:09:09 Dad!
00:09:14 - Uh, Jake Lo, right?
00:09:16 - Hi. I'm Paul Yang. It's great to meet you
00:09:21 You were there.
00:09:23 We're having a fundraiser tonight, you know
00:09:26 - speak to the students
00:09:29 Don't you care about the cause?
00:09:31 Do you see me waving a flag?
00:09:34 Okay, how can you not care, man?
00:09:36 Your old man's death had...
00:09:38 nothing to do with the revolution
00:09:52 That's nice. That's good.
00:09:55 Very good improvement.
00:10:03 Jake...
00:10:05 This is life study, OK?
00:10:07 Just draw what you see.
00:10:09 That's what I see.
00:10:15 OK, everybody. Good work. See you Friday.
00:10:26 Could I look at what you did?
00:10:29 Sure. Yeah.
00:10:32 Wow!
00:10:33 - That's me?
00:10:38 - Do you like it?
00:10:47 - Here.
00:10:51 Well, I'd better go get dressed.
00:10:54 Yeah. You'd catch a cold.
00:10:57 Hey.
00:10:59 You wanna go out with me tonight?
00:11:03 - Yeah. Sure.
00:11:06 Um...
00:11:07 Why don't you meet me here...
00:11:11 around 8:00?
00:11:16 Who knows? Maybe you'll think
00:11:23 - Thank you.
00:11:28 Don't bet on it.
00:11:49 Carl!
00:11:50 Kinman!
00:11:54 I have a little gift for you
00:12:07 Oh, Tommy, this is beautiful!
00:12:10 - Fifth-century Mongolian.
00:12:14 It's good to have you back in LA.
00:12:17 Carl, I want you to be extra careful
00:12:21 Why?
00:12:23 Serrano. He paid me a visit.
00:12:26 Let me tell you something.
00:12:31 All his guys are in the pen. He's weak.
00:12:36 I know he's weak.
00:12:39 As long as you take care of business,
00:12:41 I will. I will, Tommy.
00:13:34 - Hi, Jake.
00:13:36 Come in.
00:13:38 For a minute I thought
00:13:41 No. This is the place.
00:13:43 - This'll work. Yours?
00:13:50 Ladies and gentlemen... Jake Lo.
00:13:53 He was there, everybody.
00:13:56 His father was one of
00:14:05 Hi.
00:14:06 I'm so glad you could make it, Jake.
00:14:10 Just wait a second. Listen to me.
00:14:13 Please. We need money, Jake!
00:14:16 Just a few words. No politics, no flag-waving.
00:14:19 - Just the truth about what you saw.
00:14:22 This is our sponsor - Carl Chang.
00:14:25 Jake. Great admirer of your father's.
00:14:29 So what's in this for you, Mr Chang?
00:14:32 Democracy. Capitalism.
00:14:37 Well, uh, if you'll excuse me...
00:14:40 Refreshments are upstairs.
00:14:43 All right, everyone! You follow me,
00:14:47 As you can see over here...
00:14:49 Come on, stay for one drink.
00:14:53 Let me make it up to you.
00:15:00 Well, you have something for me?
00:15:02 The trucks are rolling. They will arrive
00:15:05 Ahead of schedule?
00:15:20 Over there.
00:15:23 We came down the chimney. Ho-ho-ho!
00:15:28 Ho-ho.
00:15:34 Your boss, that, uh...
00:15:39 won't give me what
00:15:43 He says...
00:15:45 "Oh, you got to be willing to take it."
00:15:49 Well...
00:15:55 I'm an American.
00:15:58 And we know how to take things.
00:16:01 I'm takin' your percentage
00:16:05 as of right now.
00:16:08 You do not want to do this.
00:16:11 - You can't do this!
00:16:15 Give me your shipping manifests
00:16:18 Come on, come on, come on.
00:16:22 Oh, that's a good boy.
00:16:25 You goddamn Guinea bastard!
00:16:31 Son of a bitch!
00:16:33 He's mine!
00:16:53 Come on!
00:17:03 Agh!
00:17:08 Some Chink kid over there in a blackjacket!
00:17:11 - He saw me whack Chang!
00:17:13 You get to the front!
00:17:19 Come on. Give me your hand!
00:17:52 Agh!
00:18:09 Go down the stairs! You'll be OK. Go!
00:18:17 Get me outta here.
00:18:19 Black jacket across the kitchen. Get him!
00:18:31 Shit!
00:18:53 Son of a bitch!
00:19:11 Whack him!
00:19:14 Shit!
00:19:48 - Freeze!
00:19:50 Hands on your head!
00:20:06 - Gentlemen. Nathan Wesley, FBI.
00:20:11 - Special Agents Stuart and Daniels.
00:20:14 This is a local murder case.
00:20:16 Carl Chang was the chief middleman
00:20:18 in the supply of heroin
00:20:20 - Who's this kid?
00:20:24 - We wanna see him.
00:20:27 He's the only one who saw what went down.
00:20:29 Father was career army, deceased.
00:20:33 He was attached to the Beijing embassy
00:20:35 Medal of Honor, taught
00:20:39 Wing chun, kung fu, mui tai.
00:20:46 Great. More cops.
00:20:48 - We're FBI. I'm Special Agent Wesley.
00:20:51 7 bodies in the morgue,
00:20:54 You wanna take a look at the mug books?
00:21:01 You know what I think?
00:21:06 - The guy that did it needed a gun.
00:21:10 - Hey, hey! Take it easy.
00:21:15 Now look in the goddamn books.
00:21:18 - He's not in the books.
00:21:23 Look. Look.
00:21:25 Serrano.
00:21:28 - That's who shot Chang?
00:21:33 This is our break.
00:21:36 How about giving Jake some space?
00:21:45 Cigarette?
00:21:47 In 48 hours, the grand jury
00:21:51 into the Chicago branch of La Cosa Nostra,
00:21:57 - Great. Keep the picture.
00:22:01 I'll bet he hasn't pulled
00:22:04 That's right.
00:22:07 And you, my friend, were there to see it.
00:22:10 You're our prize witness.
00:22:16 Look, all I wanted to do was clear myself.
00:22:21 You'll be under 24-hour FBI protection.
00:22:23 A weekend in Chicago,
00:22:26 - No way!
00:22:28 or I'll bury your ass in charges
00:22:31 What charges?
00:22:32 How about assault and battery,
00:22:36 What judge is gonna buy that?
00:22:40 My judge.
00:22:43 Think it over, Jake.
00:22:45 You wanna make the right decision here.
00:22:49 That's blackmail.
00:22:52 That...
00:22:54 is law enforcement
00:23:37 Where are they keepin' him?
00:23:39 Yeah?
00:23:40 He's broke.
00:23:44 Tau to Chang to Serrano.
00:23:48 Around the Horn.
00:23:50 And last night somebody
00:23:54 - What does that tell you?
00:23:56 Somebody's going into business for
00:24:01 My guy at the airport just called.
00:24:03 Well, Detective Withers,
00:24:07 Lay some intelligence
00:24:09 You used to be on top
00:24:11 - What have you got?
00:24:13 And he's right here in Chicago.
00:24:16 - Who, what, and where?
00:24:19 - Who's got him?
00:24:23 The Feds.
00:24:25 Get off your asses!
00:24:31 Go get yourself a bag of doughnuts.
00:24:56 This way.
00:25:06 Look, Jake... Any problems, you get nervous,
00:25:11 you can reach me at this number.
00:25:14 - I need to call home.
00:25:18 Relax. Watch TV.
00:25:20 - I'll see you in eight hours.
00:25:24 Daniels.
00:25:47 - Who is it?
00:25:57 - Anderson, this is Jake.
00:26:00 - And this is Klein.
00:26:05 Well, it was a lousy flight.
00:26:09 - Glass of water?
00:26:23 Pop-Tarts.
00:26:28 More Pop-Tarts. This is good.
00:26:30 - What are you doin', Jake?
00:26:33 We can send out for Chinese if you like.
00:26:38 8 hours alone with you guys?
00:26:43 I'm gonna see if there's a game on.
00:26:46 So who else is testifying against this guy?
00:26:48 Nobody's gonna testify against Serrano,
00:26:52 It's a low neighbourhood.
00:26:54 Yeah, it's a low neighbourhood.
00:27:04 Oh, shit.
00:27:05 - Wrong place, wrong time.
00:27:08 - Cop killer.
00:27:21 Ow!
00:27:33 Ow! You...
00:27:35 broke my fuckin' nose!
00:27:50 Son of a bitch!
00:27:52 Agh!
00:28:01 You're all done, Jake!
00:28:04 Shit!
00:29:30 - Don't move!
00:29:33 Drop your weapon now.
00:29:35 - Listen, lady, you got the wrong guy!
00:29:47 Release the hammer slowly
00:29:50 - I'm a cop!
00:29:53 Daniels! FBI!
00:29:56 - Let me see that.
00:30:00 - Let the girl go now!
00:30:04 - Just do it!
00:30:08 It's gonna be all right.
00:30:14 Hey, hey, hold your fire!
00:30:28 I'll get it.
00:30:33 - Hello.
00:30:36 - Jake?
00:30:40 Jake, Jesus Christ! What happened?
00:30:45 You know what kills you?
00:30:49 Negative thinking. You gotta think positive.
00:30:54 Like here in Chicago, we had that mayor...
00:30:59 Everybody thinks everything
00:31:01 Bada-bing! He has a heart attack. He's dead.
00:31:05 Think positive.
00:31:07 This Tau... Everything looks terrible.
00:31:10 Think positive. Cut off his hands.
00:31:13 Mr Serrano, it's for you.
00:31:15 I'm gonna have to insure that stomach
00:31:26 Yeah?
00:31:30 The kid got away.
00:31:31 He got away?
00:31:34 Damn it! What do you mean he got away?
00:31:38 - Did they pop Klein?
00:31:42 - We paid good money to them Feds.
00:31:47 You better have it wired.
00:31:50 Too bad these wires ain't legit.
00:31:53 He's meeting me at 7
00:31:54 4th and Progress, the parking lot.
00:31:56 There's a streetlight there.
00:32:00 We'll be there
00:32:01 I'm sure you will.
00:32:02 Hey, you fuck this up again,
00:32:54 Jake?
00:32:55 Right here.
00:32:58 Let's go. Come on.
00:33:17 If you wanna keep breathing,
00:33:22 - Freeze!
00:33:25 - Stay the hell out of this.
00:33:28 If this dickhead was
00:33:31 two of his buddies dead,
00:33:41 Who the hell is this guy, Jake?
00:33:44 I'm your friend.
00:33:48 Now, just keep coming and
00:33:59 Get down!
00:34:25 Agh!
00:35:01 You're a slow learner, kid
00:35:04 Get your ass in here!
00:35:16 Get your head down!
00:35:19 Sons of bitches!
00:35:27 Son of a bitch!
00:35:37 Jesus Christ!
00:36:01 Hiya.
00:36:03 Name's Ryan. Lieutenant Mace Ryan.
00:36:06 Jake Lo.
00:36:08 So tell me, Jake, are you
00:36:24 Everybody, listen up.
00:36:26 Meet Jake Lo.
00:36:30 Jake, this is Detective Farris.
00:36:33 - Nice to meet you.
00:36:37 We've met.
00:36:40 - What the hell are you doing?
00:36:43 This guy is all over the radio.
00:36:46 Forget it, goddamn it. We are gonna get Tau!
00:36:51 Hey, hey, hey. Where you going?
00:36:53 I was just supposed to identify
00:36:56 Serrano is at war with Tau.
00:36:58 Great! I hope they kill each other.
00:37:01 I could not be that lucky.
00:37:03 I've been after Tau for 10 years
00:37:07 Chang was his No.1 distributor
00:37:10 So what? What does this have to do with me?
00:37:15 You are gonna help me nail him.
00:37:17 Yeah.
00:37:19 This is not my problem.
00:37:21 Where you gonna go
00:37:24 Every cop in this
00:37:26 You're a cop killer.
00:37:28 I'm off the department's Christmas list?
00:37:30 Wise-ass. Step out on that street,
00:37:34 It was self-defence!
00:37:36 You think the first cop you run into
00:37:41 And don't forget about your friend
00:37:50 I'm your only ticket outta here, kid.
00:37:53 So what do you want, cop?
00:37:59 Cheer up, Jake.
00:38:04 Hell, you should be happy
00:38:07 Like I can give a shit.
00:38:09 Yeah?
00:38:11 I used to think like that too
00:38:14 Been after this son of a bitch for 10 years.
00:38:17 - Why?
00:38:21 - It's my job.
00:38:27 Mind if I take a little stab
00:38:30 - Got a family?
00:38:32 You see 'em much? No, right?
00:38:35 - I'm divorced.
00:38:37 And when you do see 'em,
00:38:40 Only it's not a job, it's a cause.
00:38:43 It's this righteous cause and
00:38:47 - Well, how come that is?
00:38:50 Sooner or later, you gotta
00:38:53 You gotta care about
00:38:55 community, people, something.
00:39:00 - You sound like my father.
00:39:03 Sounds like a pretty smart man.
00:39:07 Yeah. Maybe you will.
00:39:26 Nice house on government pay, huh?
00:39:29 He tells me to call him Frank,
00:39:33 Listen I know you're pissed at this guy,
00:39:37 This isn't some goddamn revenge thing, OK?
00:39:41 OK?
00:39:42 Sure, Lieutenant. Anything you say.
00:39:51 Hi, Frank.
00:39:58 Agh!
00:40:03 Shit.
00:40:05 - Hey, come on.
00:40:08 - It's all right. I'm a police officer
00:40:13 We just wanna talk.
00:40:15 It's all right. We'll be in the study.
00:40:22 What?
00:40:24 Jesus
00:40:28 Have another drink. You're gonna need it.
00:40:31 - Just read me my rights.
00:40:35 The man wants to be arrested.
00:40:38 Jake! Why don't you take
00:40:42 - You're making the poor man nervous.
00:40:44 This poor man.
00:41:08 He's meeting me at 7
00:41:12 There's a streetlight there.
00:41:15 - We'll be there.
00:41:17 You fuck this up again,
00:41:21 Well... your wife's an attractive lady.
00:41:24 I can't see her waiting around
00:41:30 Now, on the other hand, that
00:41:36 trucks are on the way.
00:41:39 I wanna know where and when.
00:41:43 Serrano's the only one who knows that.
00:41:46 And I never dealt with him directly.
00:41:52 Oh, he'll deal with you.
00:41:56 He wants Jake.
00:42:00 She pours it in. He tastes
00:42:03 Except it's not anisette, it's kerosene.
00:42:06 He says "Can I have another?"
00:42:11 Yeah?
00:42:13 Hey, you go fuck yourself!
00:42:15 Who is that?
00:42:18 It's, uh... Stuart, the Fed.
00:42:20 He says he'll only talk to you.
00:42:26 Let me talk to him.
00:42:35 What happened last night, Frank?
00:42:37 It was a bust
00:42:38 No kidding
00:42:39 Some cop walked right into middle of it.
00:42:43 Hey, Frank, if I want odds, I got bookies.
00:42:49 I have him
00:42:50 Chicago cops can be very reasonable
00:42:53 - It costs me, but I have him.
00:42:57 You bring him over. We...
00:42:59 Tell him you can't risk it tonight.
00:43:01 OK, Frank? OK?
00:43:03 This kid is a third-degree burn right now
00:43:07 They fucked up, not me
00:43:09 I'm not going anywhere tonight.
00:43:11 Who said anything about tonight?
00:43:16 That way it's nice and clean.
00:43:18 I'm only gonna give him up
00:43:21 Where am I gonna go? Florida?
00:43:32 It's OK.
00:43:41 This is Serrano's restaurant.
00:43:44 Every afternoon, 2.30, he pours himself
00:43:50 You really know this guy.
00:43:53 I know all about you, too.
00:43:55 I know about Beijing,
00:43:59 I also know that you
00:44:02 your last Visa bill and you
00:44:05 Yeah? So?
00:44:07 I got screwed on the midterm.
00:44:13 Look, I'm sorry about before.
00:44:16 - There was a lot happening...
00:44:21 Forget it.
00:44:25 Now pay attention. Here's the plan
00:44:29 When the tear gas goes off,
00:44:31 Sharpshooters across the
00:44:34 Then duck out behind this back alley.
00:44:40 I could get killed in
00:44:42 You've got to trust Ryan.
00:44:44 He would not send a civilian in there
00:44:49 Army intelligence told my dad
00:44:51 He came home in a box.
00:44:54 you know I never even knew
00:44:56 They've been promising to show
00:44:59 I haven't seen shit.
00:45:03 So don't talk to me about trusting Ryan.
00:45:06 Sounds like you hate him
00:45:09 You don't know anything
00:45:12 My father never got anyone else killed.
00:45:59 Sit down.
00:46:01 Hey you're wired for sound, my man.
00:46:03 All right, now. The clear signal is
00:46:08 - We hear that, we're in.
00:46:09 After this, you get me squared
00:46:13 You got it, that's a deal. I get when
00:46:17 and you get a free ticket
00:46:20 Gwai-Lo
00:46:23 What did you say?
00:46:24 You want me to do the translation?
00:46:26 Yeah, just answer him for me
00:46:30 He says he thinks he's in love with you.
00:46:32 Get in line.
00:46:36 Move out, Jake.
00:46:38 Get him to the car.
00:46:40 Jake, move it.
00:46:44 Remember, Frank, the signal is
00:46:48 This thing is way too tight.
00:46:51 I know you got the hots for him, but
00:46:54 - I'm talking business...
00:46:57 You're supposed to by
00:46:58 Why don't you try showing me some?
00:47:00 Now get your ass across the street!
00:47:30 I want you to know, Jake, that I'm the only
00:47:35 I want you to know that I take
00:47:40 This isn't EST, Frank.
00:47:44 Mr Serrano's waiting
00:47:54 Skirmish teams 1 through 4, give me
00:48:25 Look at this.
00:48:28 The FBI always gets its man.
00:48:30 Serrano's got religion.
00:48:32 Give me the word and
00:48:35 Negative, hold your fire.
00:48:37 only on the Lieutenant's signal. Copy?
00:48:40 Copy that.
00:49:00 Have I ever let you down?
00:49:04 - I have something I have to talk
00:49:07 Pleasure before business.
00:49:11 You saw me clip that guy, right?
00:49:13 - Ching... Chung...
00:49:15 You know what I heard?
00:49:19 He was 18 hours in the hospital
00:49:22 The cops kept asking who did it, except
00:49:27 He could scream, though. Aw... agh!
00:49:30 More or less.
00:49:33 - You saw me, right?
00:49:38 Look at that, huh? Look at that posture.
00:49:41 Bad posture.
00:49:43 That's the root of every
00:49:52 You know what I'm gonna do?
00:49:56 I'm gonna break your hands,
00:50:00 And then I'm gonna break your ribs,
00:50:04 Then I'm gonna break your legs.
00:50:07 - Knock yourself out.
00:50:10 Knock yourself out?
00:50:12 Mr Serrano, excuse me. With all
00:50:18 We had an understanding.
00:50:22 I'll get back to him later.
00:50:33 Put it right here.
00:50:40 There. You just got sex appeal.
00:50:44 Come on, Frank!
00:50:48 I have another deal for you.
00:50:50 Could we talk... you know, privately?
00:50:53 What's on your mind?
00:50:59 - The Bureau knows about...
00:51:01 Come on. Let's talk.
00:51:03 The Bureau knows about
00:51:08 - And what's your end?
00:51:12 Frank.
00:51:14 Frank, Frank, Frank.
00:51:17 Tomorrow night. Monarch Linen, Chinatown.
00:51:21 Yes!
00:51:23 What time?
00:51:24 Midnight
00:51:27 Just one thing.
00:51:29 You guarantee no cops, no Feds,
00:51:33 No 100 grand. Zip.
00:51:36 You do it as a favour for me, for free.
00:51:39 OK, Mr Serrano.
00:51:42 - Tony.
00:51:47 Thanks again for this, huh?
00:51:51 That's the thing about
00:51:54 Shit!
00:51:56 - What's the matter?
00:51:59 Any time, Tony.
00:52:01 "Nice doing business with you"
00:52:04 - Hey, Frank.
00:52:06 Why'd you say you'd do it for free, Frank?
00:52:11 "Nice doing business with you"
00:52:14 - "Nice doing business with you", Tony.
00:52:20 You know, the only time
00:52:25 - is when he wants somethin' else.
00:52:28 You're sweatin' like a pig.
00:52:30 All he wants to do is
00:52:35 No, Tony...
00:52:37 Son of a bitch!
00:52:41 Move in! Move in!
00:52:43 Go! Go! Go! We're movin'!
00:52:50 Stand him up straight.
00:52:55 Come on! Move! Move! Move!
00:52:57 - We got cops out here!
00:52:59 Cops?!
00:53:02 Get the cars! Take some men.
00:53:04 Take your shot! Take your shot!
00:53:06 No can do. Lost the shot.
00:53:08 Two, take him!
00:53:09 Negative. Target not clear.
00:53:36 Son of a bitch!
00:54:10 Fucking kid!
00:54:38 Fuck!
00:55:08 Ryan! Jake never came out.
00:55:11 I know, goddamn it! What the fuck
00:55:18 Michael!
00:55:43 Kill that fuckin' kid.
00:56:11 Second wave! Second wave!
00:56:23 Go! Go!
00:56:27 Get over there!
00:56:40 Agh!
00:57:11 OK... OK.
00:57:13 I'll make you a deal.
00:57:17 What I gave Stuart... you can have that.
00:57:20 It's not good enough.
00:57:22 That's 25 grand!
00:57:25 OK. All right. What do you want, huh?
00:57:30 You didn't hear nothin'.
00:57:34 I'll give you all the money you want.
00:57:37 Tony...
00:57:41 The only time a man doesn't want money
00:57:47 You're sweatin' like a pig.
00:57:49 All he wants is to get out in one piece.
00:57:53 Not the face.
00:58:18 - Nice plan, Lieutenant.
00:58:22 Real smooth.
00:58:26 Gimme a hand.
00:58:28 Fuck you.
00:58:30 Steve, take this piece of shit and book him.
00:58:34 I hear they need a
00:58:36 What's your problem, kid?
00:58:40 We had a deal, right?
00:58:42 ...he got away? How did he get away?
00:58:44 - Did they pop Klein?
00:58:48 - We paid good money to them Feds.
00:58:52 You better have it wired.
00:58:56 The Feds got a copy of this tape.
00:59:00 - You're clear, just like I said.
00:59:03 Why didn't you use that tape before?
00:59:07 I needed you.
00:59:11 Look, this is a war, kid.
00:59:13 There's no sideline.
00:59:16 Maybe it's time you asked yourself
00:59:21 Whatever it takes.
00:59:30 - Lieutenant?
00:59:39 - Now we get Tau.
00:59:42 C'mon. Get in the fuckin' car.
00:59:44 Jake! Where are you going?
00:59:47 "Whatever it takes"?
00:59:50 "Whatever it takes"
00:59:53 You know he's still the best cop
00:59:55 You need to get out more.
00:59:59 Jake, the next flight to LA
01:00:03 I think I've had enough police
01:00:06 What if told you I had something
01:00:10 - Excuse me?
01:00:14 He's got some brass.
01:00:19 Welcome back, Mr Serrano.
01:00:22 - After you.
01:00:26 - How's the missis?
01:00:29 Yeah? That's good.
01:00:32 Fuckin' kid.
01:00:33 Fuckin' kid broke my fuckin' nose!
01:00:42 Where did you get this?
01:00:44 I told you. Some friends
01:00:45 I called them for some favors
01:00:47 You better call 'em back
01:00:50 What did you think you were
01:00:52 I don't know. Nothing.
01:01:00 You're welcome.
01:01:02 It wasn't an easy thing to get, you know.
01:01:05 Well, then, why'd you do it?
01:01:08 - Excuse me?
01:01:10 especially a 24-hour-a-day cop.
01:01:13 You're really asking why I did this?
01:01:15 I'm just wondering when Lieutenant Ryan and
01:01:20 You asshole!
01:01:22 I read the file, Jake.
01:01:27 Your father was doing
01:01:30 and he died.
01:01:33 It happens every day.
01:01:35 Deal with it.
01:01:42 Dad! We have to get outta here!
01:01:45 Jake! Jake, get out now!
01:01:49 If I only could have...
01:01:54 when he died.
01:01:58 Everybody dies.
01:02:02 But he died for something he believed in.
01:02:07 You're alive, Jake.
01:02:11 You gotta let him go.
01:02:15 I know.
01:02:18 I miss him.
01:02:21 "Can't Find My Way" by Hardline
01:02:27 Here comes that feelin'
01:02:31 Burnin' in my heart again
01:02:41 And why's it comin' back
01:02:46 Back to haunt me again?
01:02:52 Yeah
01:02:55 Well, I can't stand it
01:02:59 It hurts me blind
01:03:02 Whatever I can see
01:03:05 You appear on my mind
01:03:09 Without you
01:03:11 I can't find my way
01:03:16 Yeah
01:03:18 I can't find my way
01:03:23 Yeah, yeah
01:03:26 All those stormy nights
01:03:28 Can't wash away the pain
01:03:33 I can't find my way
01:03:37 Yeah
01:03:40 Nobody told me it would be easy
01:03:46 Oh, life, they say
01:03:49 Can't always please me, yeah
01:03:54 Well, I can't look back
01:03:58 Now that she's gone
01:04:20 I can't find my way
01:04:24 Yeah
01:04:27 I can't find my way...
01:04:35 Jesus Christ!
01:04:40 Goddamn you guys!
01:04:43 Shit!
01:04:55 Withers!
01:04:57 - Open up. It's Ryan.
01:05:01 Oh, great.
01:05:04 Come on. I need to talk to you.
01:05:08 Just a minute.
01:05:11 Just get in there.
01:05:16 Jesus.
01:05:19 What happened to you?
01:05:22 Tau had Serrano killed
01:05:24 What?
01:05:26 Now he is laughing his ass off
01:05:32 - You went to the laundry.
01:05:36 Torn it apart. Nothing got a goddamn thing!
01:05:39 I know it's there. I can smell it!
01:05:46 Maybe if I had a man on the inside.
01:05:49 - What about Farris?
01:05:53 It doesn't matter anyway.
01:05:58 - It's just a waste of time.
01:06:02 It is just 10 years of my life wasted!
01:06:07 Flushed!
01:06:08 And for what?
01:06:11 - For what's right.
01:06:15 What is right, Karla? Huh?
01:06:18 I stood there last night staring
01:06:21 and I realised I couldn't even spoon out...
01:06:23 this one worthless piece of wormshit,
01:06:37 At least I didn't get that kid killed.
01:06:39 You mean Jake.
01:06:44 Yeah.
01:06:48 I like that kid.
01:06:51 Maybe you should have told him.
01:06:54 I don't have to say somethin' like that.
01:06:57 He knows.
01:07:01 He knows.
01:07:05 Hey, Mace.
01:07:09 - We're still gonna get Tau, right?
01:07:13 Maybe he'll give us both
01:07:59 About time!
01:08:22 I'll be goddamned.
01:09:20 - You ready?
01:09:22 Let's get you wired.
01:09:34 Come here. Hitch your shirt up.
01:09:45 How does this feel? Is this comfortable?
01:09:48 - Feels like a gun in my back
01:09:51 Good. Maybe that'll keep you
01:09:54 Withers, go ahead.
01:09:57 Workers going in now.
01:10:02 All right, now listen.
01:10:04 Remember the names I gave you -
01:10:08 - Anybody stops you...
01:10:12 Look, it's just, uh...
01:10:13 you and me here. Nobody knows about this.
01:10:15 As far as the department's
01:10:17 I got it.
01:10:19 You run into any trouble in there,
01:10:23 - Relax.
01:10:26 I'm very relaxed.
01:10:32 Go.
01:10:34 Uh... Jake
01:10:36 Yeah?
01:10:40 l, uh...
01:10:43 Uh...
01:10:49 - You know...
01:10:51 You don't have to say it.
01:10:56 Thank God.
01:11:27 Coming
01:11:36 Wait! Who are you asshole?
01:11:38 I'm Hong Wong, Kim Wong's brother.
01:11:42 Shut up! Speak English!
01:11:44 Thank you, big brother.
01:11:46 Shut up. Back to work.
01:12:00 Hey, you. Don't unload here.
01:12:04 Go back and get another cart.
01:12:30 Ryan...
01:12:31 Ryan.
01:12:34 Withers, go ahead.
01:12:40 Withers?
01:12:44 Shit.
01:13:04 - Ryan.
01:13:08 Gotta get out now!
01:13:09 I think it comes out of the sheets.
01:13:18 Ryan...
01:13:20 Ryan?
01:13:23 Shit.
01:14:05 The two cops are coming.
01:14:38 You can come.
01:14:40 Everyone stays alert
01:14:45 So...
01:14:47 Looks like you finally figured me out, Ryan.
01:14:51 Funny, Serrano thought the same thing.
01:14:55 Now, don't be stupid, Tommy.
01:14:59 SWAT, helicopters.
01:15:01 You won't get 10 feet outside that door.
01:15:05 You're stupid! You come here alone!
01:15:08 You have no backup.
01:15:11 What's happening?
01:15:14 but you're getting very sloppy!
01:15:17 Cut the bullshit, Tommy boy!
01:15:20 You make it sound like we've been
01:15:25 Hey! I'm a cop...
01:15:27 and you're a piece of shit.
01:15:30 That's the story.
01:15:33 I've never killed a cop.
01:15:37 Now... I'm gonna have to kill two.
01:15:42 Remember this, Ryan. This is all your doing.
01:15:54 Took your fuckin' time!
01:16:04 Over here, take care of them, hurry
01:16:27 Junior, take care of them!
01:16:33 Agh!
01:16:38 Ryan!
01:16:46 - Jesus, Mace!
01:16:49 I'm all right. I'm all right.
01:16:51 Get Tau!
01:16:53 Go, goddamn it!
01:16:55 - Get him outta here.
01:16:58 You gotta back him up. Here.
01:17:01 Don't be stupid! Come on!
01:17:03 Do your job, damn it!
01:17:16 Just get the...
01:17:24 motherfuck...
01:17:29 Hurry, burn down the factory
01:17:50 Watch out, coming from the left.
01:17:52 Hit him!
01:22:03 Who the fuck are you?
01:22:06 You're a cop?
01:22:09 What do you want from me? Money?
01:23:35 Agh!
01:24:00 - Jake!
01:24:05 He's in there, he's still in there
01:24:08 - Where is he?
01:24:10 He said he was gonna come out!
01:24:13 I'm goin' in!
01:24:16 Jake!
01:24:40 Ryan!
01:24:44 Jake, get out! Get out now!
01:24:48 Ryan!
01:24:59 Kid!
01:25:07 Hey, lady, you gotta come on
01:25:21 Medic!
01:25:23 Go! Go! Go!
01:25:39 Easy now, Mace.
01:25:41 - Tau?
01:25:45 Good.
01:25:47 You don't go halfway, do you, kid?
01:25:50 I had a good teacher.
01:25:54 Hey, Jake...
01:25:57 - About Withers.
01:25:59 Shut up.
01:26:00 She's just using you to get to me.
01:26:05 You're a real case, Ryan.
01:26:09 150 proof, kid.
01:26:16 See you around, Jake.
01:26:19 It'll be all right, Mace.
01:26:22 One, two, three...
01:26:23 Sons of bitches!
01:26:30 - Are you?
01:26:33 Using me to get to him.
01:26:36 Absolutely.
01:26:38 Hey, you in or out?
01:26:41 We're in.
01:26:50 "I'll Be There" by Hardline
01:27:09 I know how you feel, girl,
01:27:13 When I've gotta pick up
01:27:18 Sometimes hopin' is all that we can do
01:27:23 In mind and spirit, girl,
01:27:28 Every time I think about
01:27:32 The way it's got to be
01:27:37 You know someday we will work it out
01:27:41 When all that we wished for
01:27:44 Is just a memory
01:27:47 Any time you need me, I'll be there
01:27:52 Any time at all
01:27:54 Just say the word
01:27:56 Just you say the word and I'll be there
01:28:01 Any time you need me, girl, I will be there
01:28:05 The nights seem longer
01:28:07 The days feel just the same
01:28:10 Well, a little more lonelier than yesterday
01:28:15 Sometimes words ain't easy to explain
01:28:20 Whether I'm here or gone,
01:28:23 Oh, yeah
01:28:25 Every time I think about
01:28:28 The way it's got to be
01:28:34 You know someday we will work it all out
01:28:38 When all that we wished for
01:28:41 Is just a memory
01:28:44 Any time you need me, I'll be there
01:28:49 Any time at all
01:28:51 Just say the word
01:28:53 Just you say the word and I'll be there
01:28:58 Any time you need me, girl
01:29:00 I will be there
01:29:31 Oh, yeah
01:29:33 Whoa, yeah
01:29:37 All right
01:29:38 Any time you need me, I'll be there
01:29:43 Any time at all
01:29:45 Just say the word
01:29:48 Just you say the word and I'll be there
01:29:52 Any time you need me
01:29:55 I will be there
01:30:07 Oh, yeah
01:30:09 Whoa, yeah
01:30:13 All right
01:30:14 Any time you need me, I'll be there
01:30:18 Any time at all
01:30:20 Just say the word
01:30:23 Just you say the word and I'll be there
01:30:28 Any time you need me
01:30:30 I will be there...