Find Movie

Rare Breed The br
00:00:02	LEGENDAS: GERIGATO
00:00:41	RAÇA BRAVA
00:01:51	- Que está fazendo?
00:01:54	Aquele é Bulldog Burnett.
00:01:58	É uma maneira perfeitamente idiota
00:02:08	Meu nome é Charles Ellsworth.
00:02:10	Eu posso dizer, pela sua fala,
00:02:13	Posso perguntar o que
00:02:15	- Um navio.
00:02:18	Nós trouxemos algum gado
00:02:20	Se você nos desculpar, por favor.
00:02:22	Eu conheço um compatriota seu.
00:02:24	John Taylor. Você irá encontrá-lo.
00:02:27	Ele foi melhor outra vez, Simons.
00:02:28	Quando Burnett abre a boca
00:02:29	é melhor ficar quieto e esperar
00:02:32	Conhecendo a forma como
00:02:34	eles sabem o que esperar.
00:02:36	- Você é o próximo, Sagamon.
00:02:43	Sam. Olhe quem está aqui.
00:02:45	Jeff, como está você? Olá!, Gert.
00:02:48	Jeff, tem passado muito tempo.
00:02:50	Mais do que um ano,
00:02:52	Mas eu não estou socando
00:02:54	Nem remotamente.
00:02:55	Taylor disse que
00:02:57	Ele prometeu muitas coisas.
00:02:59	Tudo que o Jeff tinha era $40
00:03:03	Anteriormente da Inglaterra,
00:03:06	Como vai você?
00:03:07	O Sr. Ellsworth disse-me que
00:03:10	Se o Sr. Evans permitir,
00:03:13	Meu marido foi morto em
00:03:16	Eu estou profundamente
00:03:18	Mas é uma bênção encontrar
00:03:23	- Foram oferecidos lances ontem.
00:03:26	O que nos pagaram
00:03:28	Mostre-lhes Vindicator, Hilary.
00:03:39	Está bem. Vindicator é realmente
00:03:43	Minha filha tem uma afeição especial
00:03:47	É você que vai
00:03:49	Eu estou com medo de fazê-lo.
00:03:51	Será vendido até o meio dia de hoje.
00:03:53	Você não encontrará muito mercado
00:03:56	Muley?
00:03:57	Porque, seu touro não
00:03:59	É um anormal, nesse sentido.
00:04:01	Sr. Ellsworth, a falta do chifre
00:04:06	e não é uma condição arrepiante.
00:04:08	Por favor, senhoras, eu não
00:04:11	Meu sócio, Alex Bowen,
00:04:14	Eu entro na parte
00:04:16	Estou vendo. Um carniceiro.
00:04:18	Hilary, por favor.
00:04:20	Uma manhã você acordará
00:04:22	e não haverá mais
00:04:25	Sim, senhor, em alguns anos
00:04:28	Ao menos, o caminho
00:04:29	Não comece a criticar o que
00:04:32	apenas porque você
00:04:33	Eu ainda tenho uma buzina e
00:04:36	Certo. Se alguém paga-lhe
00:04:38	Espere um minuto, Simons.
00:04:40	Está aqui um homem que abriu a maioria
00:04:43	Homem? Tudo que eu vejo
00:04:47	Ela não é melhor. Prestem atenção
00:04:50	Ela lhe dará uma pequena
00:04:55	Feche a porta.
00:05:14	- Mabry, vá lá dentro e pare-os.
00:05:25	Ninguém pode parar com isto?
00:05:27	É seu direito, senhora,
00:05:29	Não se preocupe com o touro.
00:05:38	Aqui, largue meu touro.
00:05:48	Desculpe-me, senhora.
00:05:58	- Nosso touro está solto.
00:06:16	- Desapareceram os chifres, Burnett.
00:06:19	Eles cairam dele.
00:06:26	Olhe para ele, senhorita,
00:06:28	Venham. Suba.
00:06:32	Você é um que deve olhar para ele.
00:06:35	Que tipo de touro é este?
00:06:45	Obrigado, Sr. Burnett.
00:06:48	Você está bem, Sam?
00:06:50	Obrigado, Gert.
00:06:51	Você não pode ficar no caminho de um
00:06:55	Eu não quebrei nada, apenas
00:06:59	Isto parece ferir mais do que
00:07:06	Eu o matarei Burnett.
00:07:08	A partir de agora, Mabry,
00:07:10	Você receberá ordens dele.
00:07:12	Você observará a condição de não
00:07:15	que deve obter a aprovação
00:07:18	que deve mover ou embarcar gado.
00:07:20	Mãe, se esse carniceiro oferecer,
00:07:23	Agora, Hilary você deve aprender
00:07:27	Eu tive uma conversa longa
00:07:29	e assegurou-me que ele será
00:07:32	O Sr. Bowen está muito interessado
00:07:35	Agora, quem começará
00:07:37	$700.
00:07:39	$700 são oferecidos
00:07:42	800, pelo Sr. John Taylor.
00:07:44	$900 pelas senhoras encantadoras
00:07:46	Se ela tivesse um
00:07:47	Ellsworth faria oferta nele, também.
00:07:50	- $1.000.
00:07:54	$1.100.
00:07:55	Não vá agora, Sam, eu tenho
00:07:57	Bowen não quer esse
00:08:00	$1.100 do Sr. Ellsworth, vencendo
00:08:05	- $1.200.
00:08:08	-$1.500 por isto
00:08:11	$1.600.
00:08:13	- $2.000.
00:08:16	$2.000 uma vez, $2.000 duas vezes.
00:08:19	Vendido ao Sr. Charles Ellsworth
00:08:24	Deus salve nossa
00:08:27	Se você fizer a gentileza, passaremos
00:08:29	para suas assinaturas
00:08:31	Coloque este touro no trem para Dodge
00:08:34	Eu não levo aquela cabeça de
00:08:36	Eu trabalho para Bowen,
00:08:39	Você não estará trabalhando para
00:08:41	Isso serve-me muito bem.
00:08:42	Consiga você outro homem.
00:08:45	Lá vai Bulldog Burnett.
00:08:47	É apenas um atiçador
00:08:49	Muito músculo, pouco cérebro.
00:08:51	Eu conseguirei um bom transporte
00:08:53	Você pode depender daquele.
00:08:54	Eu estou certa de que
00:08:56	Suponho que vai estar no
00:08:58	e eu entregarei o seu dinheiro.
00:09:00	Eu estou no quarto 22.
00:09:05	Burnett!
00:09:09	Eu tenho uma proposta
00:09:12	O mesmo tipo de negócio que
00:09:16	Eu lhe darei $500 por esse touro.
00:09:18	Não é meu para vender.
00:09:20	Bowen não o quer
00:09:22	Mas eu quero, e estou
00:09:24	Ellsworth pagou $2.000 por ele.
00:09:27	Eu estou comprando um touro,
00:09:32	Está certo, eu darei $1.000.
00:09:36	Eu mandarei Mabry e Simons
00:09:39	e encontre-os lá amanhã.
00:09:47	Está certo, eu o entregarei.
00:09:55	Venha, cara senhora.
00:10:02	Que trovão você quer,
00:10:05	Eu quero falar-lhe.
00:10:11	Bem, fale.
00:10:12	Eu decidi entregar
00:10:14	Está certo, ótimo.
00:10:16	Leve-o para fora da cidade e não
00:10:18	Olhe, Sam, seja curto, seja polido,
00:10:24	Bem vinda.
00:10:25	O Sr. Burnett está saindo,
00:10:28	Tenha uma boa viagem, Sam.
00:10:29	Você tem mudado então
00:10:32	Bem, não, senhora.
00:10:33	Eu apenas pensei que apreciaria a
00:10:36	sobre esse animal, durante
00:10:39	Eu estou certo que o
00:10:41	Esse touro é uma coisa que
00:10:44	Dê minhas cumprimentos a Bowen.
00:10:46	E agora, minha cara Sra. Evans
00:10:48	nós concluiremos
00:10:50	Isto pede um champanhe.
00:10:53	Romeu de meia tigela.
00:10:58	Quando esses $2.000 acabarem, Martha,
00:11:01	Eu colocarei St Louis
00:11:04	Temo que não haverá
00:11:06	Veja você, Hilary e eu estamos voltando
00:11:09	Mas você não pode
00:11:11	Eu posso fazer muito por você.
00:11:14	Sr. Ellsworth, eu
00:11:18	tem que esperar coisas absurdas
00:11:22	mas eu vendi-lhe um touro
00:11:26	Eu compro carne a
00:11:29	Eu sei que a companhia
00:11:31	Eu estou lhe dando seu dinheiro de
00:11:34	Está demasiado tarde para isso.
00:11:37	Você disse que o Vindicator
00:11:39	Esta é a condição da venda.
00:11:41	Você corre de mim ,
00:11:43	- nessa mesa amanhã a noite.
00:11:46	O Vindicator será usado como reprodutor
00:11:52	Vou dar uma volta de trem e
00:11:56	- Pode demorar um pouco para fazê-lo.
00:12:01	Aqui estão algumas notas amassadas.
00:12:04	Não deixe Jeff lê-las. Eu sempre quis
00:12:07	Eu o verei no próximo ano.
00:12:10	Notas amassadas?
00:12:11	Porque, Sam é sempre tímido
00:12:13	juntaram uma turma apenas para
00:12:16	$1.000?
00:12:29	Venha, seu grande, vermelho,
00:12:36	Olá, Sr. Burnett!
00:12:40	- Você aqui, deve haver um erro.
00:12:43	Você não acha que
00:12:46	- Está indo a Dodge City, não?
00:12:49	Então nós estamos no trem
00:12:51	Nós estamos indo ao Rancho Bowen
00:12:53	Bem, isto é uma
00:12:56	como você pôde andar até aqui
00:13:00	- Você fez isto, não fez?
00:13:03	Como você está com Vindicator?
00:13:05	Eu não estou conseguindo
00:13:07	Ele é um pedaço inútil de cartilagem, e além
00:13:11	O Vindicator não é inútil.
00:13:14	Melhorará certamente aqueles
00:13:17	Porque é tão elegante, as vacas vão
00:13:21	Agora, que tipo de conversa é essa?
00:13:23	Que tipo de coisa é essa para que
00:13:26	Os fatos da vida não são nenhum
00:13:29	Apesar de tudo, eu sou filha
00:13:31	Você devia ter vergonha
00:13:34	Meu pai ensinou-me
00:13:36	Linhagem e reprodução eram
00:13:40	Ninguém disse qualquer coisa
00:13:42	Eu só estava Que idéia é esta de
00:13:46	Não há nada sagrado
00:13:48	Acontece que este é meu quarto.
00:13:50	E você não foi convidada
00:13:53	Agora, venha, seu barriga de bisonte,
00:13:56	Venha, levante-se.
00:13:57	Não se atreva a dar um pontapé
00:14:00	E Vindicator não aprecia
00:14:03	Você acha que feri
00:14:04	Eu digo que a linhagem
00:14:06	vem do tempo de James I.
00:14:08	Que é bastante melhor que a sua,
00:14:11	Porque, ele é praticamente
00:14:13	E você pode muito bem aprender
00:14:16	Escute-me, por favor.
00:14:25	Aí está você.
00:14:26	Agora você pode tentar,
00:14:28	- Deus salve a rainha.
00:14:30	Eu tenho meus direitos.
00:14:32	Eu não estou indo tocar minha gaita
00:14:36	Agora, você volte por aqui.
00:14:39	- Eu a ajudarei.
00:14:42	A fêmea não é menos ágil
00:14:44	Está certa, jovem senhora.
00:15:18	Santo Moisés.
00:15:20	Venha, desça daí, antes que
00:15:31	Cuidado agora.
00:15:52	- Sra. Evans, seus camarotes estão prontos.
00:15:56	Lá está o Sr. Burnett.
00:15:58	Oh, Sr. Burnett!
00:16:00	Vá para a cama, Hilary.
00:16:01	Eu quero ter uma conversa
00:16:03	Você está desperdiçando
00:16:05	Ele é obstinado, meio doente,
00:16:08	Talvez. Mas ele tem uma
00:16:11	que poderia ser refinada,
00:16:14	Não demore, mãe.
00:16:16	Agora, realmente, Sr. Burnett,
00:16:21	- Homem fora.
00:16:26	Sr. Burnett, sinto muito.
00:16:29	Mas eu pensei você tinha
00:16:30	Não, senhora. Eu posso
00:16:35	Naturalmente.
00:16:37	Agora, Sr. Burnett, desde que
00:16:40	Eu não vejo nenhum motivo
00:16:42	- Há muitas modalidades
00:16:44	nós não estamos viajando juntos.
00:16:47	E se eu fosse você, eu cairia fora.
00:16:49	Eu pretendo entregar o Vindicator
00:16:52	Eu estou fazendo isto para Ellsworth,
00:16:56	Agora, meu conselho a você é pegar
00:16:59	e depois ir para casa,
00:17:02	Sr. Burnett,
00:17:06	mas você não pode me controlar.
00:17:08	O Vindicator representa gerações
00:17:11	e eu pretendo ver se isto será
00:17:13	Agora, por favor, senhora.
00:17:14	Eu tive tudo sobre reprodução
00:17:16	O que eu estou tentando passar para
00:17:21	Não sei o que pode lhe
00:17:24	Certamente nossas vidas
00:17:27	Eu não quero suas vidas em minhas mãos.
00:17:31	O melhor para você é
00:17:33	e confie em mim para entregar
00:17:37	Sr. Burnett, você aceita ser nosso
00:17:41	ou eu procurarei
00:17:44	Boa noite, senhor.
00:18:24	Quer pegar nossa bagagem,
00:18:37	- Há alguma coisa errada?
00:18:45	Venha, seu estúpido
00:18:47	Você está destruindo
00:18:50	Você não sabe, estas duas mulheres
00:18:52	Estão determinadas a virem
00:18:56	Receberam $2.000 por este touro,
00:18:59	Se você complicar,
00:19:02	Se você complicar, eu chamo.
00:19:04	Você fez um negócio com Taylor.
00:19:05	Agora esperem, ambos.
00:19:06	Esta á coisa está meio obscura.
00:19:08	Tudo o que eu quero é o touro.
00:19:10	E você o terá.
00:19:12	Eu o encontrarei no saloon.
00:19:15	Está certo. Venha, Simons.
00:19:17	Tudo bem. Mas não me faça ter que
00:19:21	Me dê 20 minutos,
00:19:24	Agora, venha, você, mova.
00:19:26	Você touro sem chifres, assado
00:19:31	Tudo que você tem que fazer
00:19:34	- O que você está fazendo aqui?
00:19:37	Mas vi que você já teve alguma.
00:19:51	Isto é excelente, Sr. Burnett.
00:19:53	Você aprendeu a tratá-lo
00:19:55	Vindicator, você é um inconstante,
00:19:59	Eu estou receosa de que Hilary
00:20:02	Quanto brevemente
00:20:04	Eu consegui pegar uma carroça e
00:20:08	Sim, naturalmente. Mas isso não
00:20:10	Eu pedi ao homem da bagagem
00:20:13	Assim nós esperaremos
00:20:15	Senhora, eu penso que você poderá
00:20:20	Mas eu não morrerei.
00:20:22	Assim eles não perdem
00:20:38	Um deles disse que era
00:20:42	- Mãe, você não está me escutando.
00:20:45	Nós devemos ir ao xerife
00:20:46	e terá que prender o Sr. Burnett.
00:20:49	- O quê?
00:20:53	Porque devemos fazer
00:20:55	Porque planejam
00:20:58	e Sr. Burnett está mancomunado
00:21:00	Que é este mancomunado?
00:21:05	Conspiração. Em todo o caso,
00:21:09	Tem alguma coisa a fazer
00:21:12	Hilary, Sr. Taylor é um inglês.
00:21:15	O Capitão Kidd também era.
00:21:18	Se nós pudermos encontrá-los,
00:21:24	Espere um minuto, Simons,
00:21:26	e iremos todos para a cadeia.
00:21:28	Dê-nos uma outra bebida.
00:21:29	Eu não quero seu uísque.
00:21:31	Eu não estou deixando aquelas
00:21:33	Nós estamos indo diretamente
00:21:35	Eu manterei esse touro
00:21:37	Você vai à noite e pega-o,
00:21:40	Você está apenas agitando
00:21:42	Pode apostar que estou.
00:21:50	Você mulheres vão para a carroça.
00:21:52	Eu tenho um pequeno
00:21:55	Eu estarei com você a seguir.
00:22:09	Isto parece uma conspiração
00:22:11	Os ladrões caíram fora.
00:22:16	Eu estou dando as ordens aqui,
00:23:03	Apenas olhe isso.
00:23:12	Aqueles rufiões.
00:23:18	Pare isto imediatamente.
00:23:22	Como se atreveu
00:23:25	Estava atirando em mim.
00:23:27	Agora, realmente, Sr. Burnett, você tem
00:23:30	- a qual eu desaprovo totalmente.
00:23:33	Agora, sigamos nosso caminho
00:23:36	- Sim, senhora.
00:23:41	Desculpe-me, senhora,
00:23:46	Eu vejo que
00:23:49	Sand Creek, depois de amanhã.
00:24:05	Muito bem, Sr. Burnett,
00:24:08	Esse cavalo é um pouco
00:24:11	Se você não pode montar,
00:24:13	Nós montamos ocasionalmente,
00:24:17	Não montamos, Hilary?
00:24:35	Apenas uma coisa, senhora
00:24:36	se você quer ser morta
00:24:39	você está indo para o lado contrário.
00:24:42	Obrigado, Sr. Burnett.
00:24:44	- Você é um guia muito capaz.
00:24:47	Agora, se você apenas
00:25:04	Onde você tem estado, senhora?
00:25:05	Eu estava a ponto de sair
00:25:07	A única coisa que eu admitiria
00:25:10	Nós podemos trocá-lo
00:25:16	Obrigado, Sam.
00:25:18	Hilary, você gostaria
00:25:20	Não, obrigado, mãe.
00:25:29	Eu apenas conduzirei a diante
00:25:31	apenas conduzirei enquanto
00:25:34	Realmente, Hilary, você chama
00:25:38	Não, mas eu chamo um galope
00:26:00	O que você pensa agora, Sr. Burnett,
00:26:03	Ele está indo bem.
00:26:05	Tão bem quanto um Longhorn,
00:26:07	É difícil de dizer.
00:26:09	No inverno, o gado tem que viajar
00:26:12	e nos verões, sempre que há uma seca.
00:26:15	Alguns poços e açudes
00:26:19	Alex Bowen que não vai mudar
00:26:21	o campo
00:26:23	O Sr. Bowen não pode
00:26:26	Um dia toda esta faixa
00:26:28	será ocupada por gado
00:26:30	Você verá isto acontecer.
00:26:42	Eu pendurei em seus chifres,
00:26:46	agitando como roupa secando
00:26:48	Finalmente, parou,
00:26:52	e então apenas deixou-se cair,
00:26:58	E você tinha somente 16?
00:27:00	E desde esse tempo,
00:27:04	Pelo que eu vi, as coisas não parecem
00:27:08	Vou tomar mais um pouco de café.
00:27:15	- Você está bem?
00:27:17	Se alguém estiver interessado,
00:27:20	Deve ter sido um tiro disperso.
00:27:21	Engraçado que um tiro disperso tenha
00:27:25	Agora, senhorita Hilary, não comece
00:27:29	Eu penso que devemos ir para dentro.
00:27:31	Temos que ir antes do dia amanhecer.
00:27:33	Eu cuidarei do Vindicator.
00:27:58	Você deu este tiro?
00:28:00	Eu apenas lembrava a Burnett
00:28:02	Eu lhe disse uma vez,
00:28:05	Eu trato disto.
00:28:07	Mabry, aqui fora você
00:28:34	Há sua sela.
00:28:35	- Obrigado. Sua mãe foi?
00:28:37	Eu apenas pensei que eu o ajudaria
00:28:40	O que deu em você agora?
00:28:42	Venha agora.
00:28:44	Esse tiro foi um sinal
00:28:46	Você está tomando Vindicator dele.
00:28:49	Vá em frente e que alívio.
00:28:51	Você está absolutamente errada.
00:28:54	Eu posto que você estava.
00:28:55	Eu estava e estou.
00:28:58	Hora de levantar-se, senhora.
00:29:01	Se você tem alguma decência,
00:29:03	O Vindicator estará em melhor situação
00:29:05	e minha mãe pode certamente
00:29:08	- Hilary. Que
00:29:12	Você decidiu jogar
00:29:15	O Sr. Burnett é como ele.
00:29:17	- Não é certamente como ele.
00:29:21	Um estava disposto a comprar
00:29:24	o outro a vender um que não possuia.
00:29:27	Somente esta vez,
00:29:29	Você não pode ver isto
00:29:33	Sam, há alguma verdade nisto?
00:29:37	Mãe, eu sei o que eu ouvi.
00:29:40	Eu apenas estou lhe dizendo
00:29:43	O que você ouviu em Dodge
00:29:47	Você está chamando-me
00:29:48	Eu apenas estou dizendo
00:29:51	e imaginando mais.
00:29:53	Eu suponho que eu
00:29:55	que você está tentando ganhar
00:29:58	Hilary, essa questão não é
00:30:01	É o ponto inteiro, mãe.
00:30:04	E o Sr. Burnett sabe disso.
00:30:13	O Vindicator será entregue
00:30:16	E quanto mais cedo nos movermos,
00:30:20	Muito bem, Sam. Vamos indo.
00:30:43	Está certa, segure. Dê-me o
00:30:51	Arame.
00:30:53	Prenderão o mundo inteiro.
00:30:56	Fio de telégrafo
00:31:00	arame farpado.
00:31:02	Esta deve ser uma
00:31:04	Sempre foi passagem livre
00:31:07	Taylor pode possuir estas seções,
00:31:10	Você quer dizer que estamos
00:31:13	Nós estamos deixando-o.
00:31:15	Tudo bem, Martha,
00:31:17	- Vamos ganhar tempo.
00:31:21	Eu estou.
00:31:57	Eles deveriam estar em
00:31:59	Burnett não teve nenhuma intenção
00:32:02	É melhor irmos dizer ao Taylor.
00:32:04	Você irá dizer por todos,
00:32:06	Há $3.000 esperando por mim,
00:32:08	Vou pegar tudo a
00:32:10	Você vai sair aqui.
00:32:13	Você está louco, Simons.
00:32:16	Comece a correr.
00:32:34	- Mãe.
00:32:37	- Posso ir um pouco com você?
00:32:49	Melhor manter-se em frente.
00:32:50	Poucas milhas mais e
00:32:59	Gado lá em cima.
00:33:02	- Que barulho é este?
00:33:04	Chifres?
00:33:06	Chifres do gado.
00:33:08	Eu já volto,
00:33:35	- Olá, Jamie!
00:33:36	- Para onde você está levando esta manada?
00:33:39	Eu vou obter dinheiro e ser
00:33:42	Bowen sabe disso?
00:33:45	O pai pode perder gado
00:33:48	Eu acho que me deve isto,
00:33:50	Você está sozinho?
00:33:51	Não, o Felipe está lá atrás
00:33:53	Não os junte demasiado.
00:33:55	- Eu tenho algumas pessoas adiante daqui.
00:35:23	Mova-se! Eles estão vindo!
00:35:52	Vamos.
00:36:06	Vire a carroça.
00:36:46	Fiquem onde estão. Volte.
00:38:06	Deixe cair sua arma aqui.
00:38:19	Agora eu tomarei o dinheiro
00:38:28	Eu não o tenho.
00:38:29	Eu o procurararei em seu cadáver,
00:38:34	Não há nenhuma
00:38:37	Eu lhe darei o dinheiro.
00:38:55	Quanto você foi pago
00:38:58	$1.000.
00:39:06	Eu quero todo o dinheiro.
00:39:11	O que mais você tem aí?
00:39:34	Pare-o. Você, ouça-me?
00:39:37	Não admira não haver
00:39:38	Vocês estão muito ocupados
00:39:40	Agora, Sr. Simons,
00:39:44	então você, por favor
00:39:46	E agora saia daqui.
00:39:47	Olhe , Martha,
00:39:49	Então tem.
00:39:53	Não, por favor. Deixe-o ir.
00:40:12	Venha. Levante-se.
00:41:22	- Você matou-o.
00:41:26	Um homem está morto,
00:41:31	Tudo por causa de sua
00:41:35	Esta é uma maneira de ver,
00:42:21	Fora. Esta é a resposta.
00:42:23	Pegue o que é seu e tire
00:42:26	Mãe, não podemos parar?
00:42:28	Não está muito longe, querida
00:42:30	e haverá pessoas lá
00:42:33	- Você estará em casa logo.
00:42:35	Não. Onde está meu chapéu?
00:43:12	Esteban. Juan. Coloque Jamie
00:43:19	Por favor, levante-o com cuidado.
00:43:43	Jamie está aqui, Alex.
00:43:45	Sim, não me surpreende.
00:43:48	Felipe vem tropeçando em
00:43:49	esta tarde
00:43:54	Debandada, ele disse.
00:44:00	Quer dizer que você sabia que o seu filho
00:44:04	Senhora, eu sabia que o queria
00:44:09	Nesta parte do mundo, uma
00:44:12	Agora, o que você quer?
00:44:14	O que eu quero?
00:44:15	Agora, escute-me.
00:44:17	Seu filho está ferido.
00:44:19	E eu quero que ele se mude para um quarto
00:44:24	Feche sua garganta, mulher.
00:44:26	Aqui é Alexander Bowen
00:44:29	e você mulher atrevida, escute
00:44:34	Seu pomposo, tirano nauseabundo.
00:44:37	Eu quero que o rapaz seja movido
00:44:40	Agora, você e você. Pegue-o.
00:44:42	E, Sr. Burnett,
00:44:45	Apenas não esteja lá.
00:45:02	Tem um braço rebentado
00:45:03	algumas costelas quebaradas,
00:45:06	Tudo que nós podemos fazer,
00:45:09	é mantê-lo quieto e a esperança.
00:45:10	Eu estou preocupado com o lugar.
00:45:15	Eu precisarei de algo para esse telhado,
00:45:17	Eu tomarei cuidado com isto.
00:45:24	Você toma?
00:45:25	Eu disse a esse Esteban para
00:45:32	Indisciplinado e indolente e
00:45:36	Sim, mas nós não sabíamos
00:45:41	Você precisa deste, señora?
00:45:42	Não, não aqui dentro.
00:45:44	Eu não quero parar a chuva,
00:45:47	E passe a informação
00:45:50	essa limpeza é de dar pena.
00:46:07	Não, nós não sabemos
00:46:45	Terão ido há muito tempo?
00:46:47	Talvez quatro, cinco dias,
00:46:49	Há muito trabalho a fazer.
00:46:54	Há certamente.
00:47:31	Essa mulher tomou minha fortaleza.
00:47:33	Bem ali.
00:47:42	O lugar inteiro fede a
00:47:47	Senhora, se você não se importa
00:47:50	eu sugiro que você suba em sua
00:47:53	Eu não pretendo ir para qualquer
00:47:57	Eu estou contente de ouvir isso.
00:48:03	Ele está se sentindo melhor, se
00:48:05	E além disso, nós não podemos sair
00:48:07	até você aprender como
00:48:11	Agora, amanhã, eu gostaria
00:48:15	- Selecionar?
00:48:19	Senhora, fora daqui
00:48:23	e se essa sua criatura não pode
00:48:26	ela não está preparada
00:48:29	Eu penso que pode ser uma boa idéia
00:48:31	a algumas destas
00:48:33	você está pensando em
00:48:36	- Esta é precisamente minha intenção.
00:48:40	Você vem amanhã
00:48:42	e eu caçarei uma vaca de Longhorn
00:48:46	e então você verá por si mesma,
00:48:49	não poderá ser o pai de uma vitela.
00:48:56	Não será exatamente o tipo de
00:49:00	- Aqui, posso ajudar com isto?
00:49:03	Estão limpos. Eu gostaria de
00:49:18	- Guisado de carne?
00:49:22	Caldo de serpente, caldo Gopher,
00:49:25	Quando eu posso comer?
00:49:27	- Eu posso fazer isto.
00:49:33	- Certamente gostaria de algo para mastigar.
00:49:38	Hey, você está melindrosa
00:49:40	Seu pai voltou.
00:49:42	Some uma semana inteira,
00:49:45	então não vem aqui dentro
00:49:47	O que há entre você dois?
00:49:49	Vocês rosnam e rosnam um para
00:49:52	Foi sempre assim.
00:49:54	- Mas porquê?
00:49:59	Não me envolver?
00:50:02	Jamie Bowen, se você não teve
00:50:05	eu certamente
00:50:08	Eu sou cercada pela teimosia.
00:50:11	Sam, minha mãe, seu pai,
00:50:14	O único com quem eu posso falar a
00:50:18	Eu odeio mistérios de família.
00:50:21	Eu não sei!
00:50:26	Se eu soubesse, eu diria,
00:50:36	- Sinto muito.
00:50:41	Você permaneça por perto, até
00:50:45	Talvez até um pouco mais.
00:50:51	Hilary, nós estaremos saindo para
00:50:55	Jamie, como está você?
00:50:57	Muito bem, Sra. Evans.
00:50:59	Eu apenas comi o melhor caldo de carne
00:51:03	Mas se você encontrar uma vaca solta
00:51:06	que eu comeria seus chifres, cascos,
00:52:18	Você ainda pensa que aquele seu
00:52:21	Sr. Bowen, os primeiros bezerros
00:52:24	pesarão a metade a mais
00:52:28	e serão mais resistentes.
00:52:29	Ela pode rasgar-lhe a farrapos
00:52:32	- Nunca criará uma vitela.
00:52:35	Senhora, eu vivi metade
00:52:38	E eu lhe digo, se os longhorns
00:52:41	então os lobos
00:52:43	E eu suponho que
00:52:45	Às vezes fica abaixo de 20 graus, senhora.
00:52:48	Você pode ver essa besta, mãe.
00:52:51	Uma vaca? Bom Senhor!
00:52:56	Eu acredito que Vindicator
00:52:58	no período de reprodução.
00:53:01	E isto é o que nós podemos esperar dele.
00:53:04	Mãe, isto é cruel.
00:53:06	Sim, é cruel,
00:53:10	Mas por outro lado, nós vivemos entre
00:53:13	E a única maneira de convencê-los
00:53:15	Sobrevivência.
00:53:19	Nós poderíamos construir um abrigo.
00:53:22	Eu posso manter rosas vivas
00:53:25	E você pode ter um
00:53:28	Isto não é assim.
00:53:30	O Vindicator tem o vigor
00:53:33	Meu pai produziu-o nele
00:53:36	e se tem que arriscar sua vida
00:53:47	Ela não vai transformá-lo num
00:53:49	Sim, ela vai.
00:53:51	Você esquece que meu
00:53:52	tentando trazer aqui Herefords
00:54:02	Essa mulher não tem
00:54:05	Nada, além de desonestidade
00:54:27	Você pensa que sua mãe tem
00:54:29	- Certo, Jamie.
00:54:37	Saia da vista! E, Conchita,
00:54:48	- Está certo, Vindicator. Venha.
00:54:58	Jamie, você não devia
00:55:02	Eu gosto de ver o céu aberto
00:55:05	Onde você toma Rosy Red?
00:55:09	- Não o chame disso.
00:55:13	Eu estou removendo-o,
00:55:17	e vou deixá-lo lá.
00:55:21	Não há por que ficar sozinha
00:55:26	O Vindicator não é velho.
00:55:27	Bem, eu penso que ele,
00:55:30	Você é um Bowen, sim, você é.
00:55:34	Insensível e detestável.
00:55:36	Você não sabe mesmo
00:55:39	Você não pode compreendê-lo
00:55:43	Venha, Vindicator.
00:56:24	Você vai em frente agora, Vindicator
00:56:26	e não volte, ouviu-me?
00:56:29	Vá em frente.
00:56:46	Vindicator, você tem que se manter em
00:56:51	Você é um touro britânico,
00:56:54	e antepassados finos.
00:56:57	Nós tivemos bons tempos juntos.
00:56:59	Agora vai conseguir provar você mesmo.
00:57:01	E mostre que papai estava certo.
00:57:05	Vá.
00:57:34	Ele deixou-o solto.
00:57:36	Sua namorada tem coragem,
00:57:42	Eu suponho que você está
00:57:44	Para quê? Quero dizer,
00:57:48	Madame Evans poderia conceder-nos
00:57:52	No verão você verá primeiro
00:57:55	Sam, não há nenhum sentido
00:57:59	Este é país do Longhorn
00:58:02	e vai continuar país de longhorn,
00:58:09	Eu quis dizer o que eu disse.
00:58:12	Se eu pudesse acreditar
00:58:14	poderia fazer uma diferença.
00:58:17	Mas eu cometi esse erro
00:58:20	Martha, o que eu fiz foi errado.
00:58:23	Eu menti para você por que não quis que
00:58:27	e eu sinto muito.
00:58:41	Eu penso que é melhor
00:58:49	Então você não está mais
00:58:52	Não, não em particular.
00:58:58	Você sabe, Jamie
00:58:59	não há realmente nada
00:59:02	Vindicator está fora da região...
00:59:04	- e você está melhor.
00:59:07	As minhas costelas quebradas
00:59:09	Aqui, eu mostro a você.
00:59:12	Veja? Está dolorido.
00:59:15	Jamie, você está quebrando
00:59:17	Sim.
00:59:19	As minhas também,
00:59:28	Olhe, eu tenho duas pernas
00:59:32	mas há espaço neste país para
00:59:36	Eu não me importo se eles gostarão.
00:59:38	Eu não quero nunca deixá-lo.
01:00:32	Eu tomarei a baixa estrada
01:00:35	Vou estar na Escócia, em frente a ela
01:00:47	Venha!
01:00:55	Pode ir, certo?
01:00:58	Saia daqui! Vá, você?
01:01:28	Apenas não esteja lá, homem,
01:01:37	- O que está fazendo?
01:01:39	Você parece um touro
01:01:42	Olhe, nós vamos ter uma
01:01:45	- O vidro ainda está deixando cair.
01:01:49	Ela não poderá viajar
01:01:51	Posso mantê-la aqui
01:01:53	Como estou cheirando, Sam?
01:01:55	- Você cheira como um búfalo velho.
01:01:59	Alex, eu estou saindo
01:02:02	e trazê-lo para cá,
01:02:05	- Deixe a natureza tomar seu curso, homem.
01:02:08	Quem o quer salvar?
01:02:10	Depois, ela não estará mais aqui...
01:02:11	A senhora Evans verá que eu
01:02:15	e então ela poderá ter
01:02:16	que eu posso estar certo sobre
01:02:19	Bem, não ocupa nenhum cérebro
01:02:23	Sim, mas pode ser grande para
01:02:26	e isto é exatamente
01:02:28	Eu quero que ela esqueça tudo
01:02:33	Eu a coloquei em minha mente.
01:02:35	Eu pretendo casar com esta mulher.
01:02:39	- Você vai casar com ela?
01:02:42	Mas, Bowen, a Sra. Evans é uma senhora.
01:02:46	Ela não veio todo o caminho
01:02:47	para casar-se com um
01:02:50	Sim, ela veio, eu o digo.
01:02:52	Uma vez que esse touro esteja morto,
01:02:56	Alexander Bowen!
01:03:02	Toda dama tem sua menina
01:03:10	E todas as meninas
01:03:14	Vindas através do centeio
01:03:20	- Qualquer coisa?
01:03:23	Se é esperto como você disse
01:03:24	foi para o Golfo do México
01:03:27	Um homem não pode encontrar
01:03:30	Escute perto. Escute.
01:03:38	Você tenta-o.
01:03:47	Mantenha-se forte.
01:04:03	Sam, amanhã eu vou com você.
01:04:05	Não, você não está bom bastante.
01:04:07	Eu tenho feito repouso
01:04:10	Hilary e a Sra. Evans estão preocupadas
01:04:12	Faça o seu seu trabalho e
01:04:14	Venha, vamos para dentro,
01:05:12	Salve os vitoriosos
01:05:16	Feliz e glorioso
01:05:21	Por muito tempo ao reino
01:05:23	sobre nós
01:05:25	Deus salve a rainha
01:05:29	Senhora Evans.
01:05:32	Eu estarei servindo o chá
01:05:35	- Eu gostaria de saber se importaria de vir?
01:05:37	Porque, muito obrigada, Sr. Bowen.
01:05:40	Poderia ser uma mudança agradável para
01:05:46	Tudo bem, crianças. Levantem-se agora.
01:05:50	Uns, dois, três.
01:05:52	My country, 'tis do thee
01:05:57	Senhorita Evans, bom dia para você.
01:06:00	Você está em pé e bom , não?
01:06:03	Você se sente forte o bastante
01:06:05	Já posso correr. Eu estou indo
01:06:09	Isso soa fácil quando você
01:06:12	A vida fora daqui é dura, rapaz.
01:06:14	Sim, bem, não faça qualquer coisa
01:06:16	A que você está se referindo?
01:06:18	Como talvez você possa construir
01:06:21	e guardar alimento de inverno
01:06:26	Você tem escutado
01:06:28	Certamente.
01:06:30	E é a primeira coisa sensata que ouvi
01:06:37	Eu estou servindo o chá
01:06:42	Você pode trazer a senhorita Evans
01:06:53	O senhor vai se juntar daqui a pouco.
01:07:03	Não somos formais.
01:07:35	Um oficial das montanhas?
01:07:38	91st Argyle. Pé.
01:07:45	Você não me reconhece no
01:07:48	Não, você não poderia.
01:07:51	É a primeira vez que raspei minha cara
01:07:55	Você se importaria de se sentar,
01:08:03	Esteban fez-nos alguns scones.
01:08:21	Esteban, seu sem-vergonha.
01:08:25	Eu pensei que você era 100 anos
01:08:29	Aprova a mudança, certo?
01:08:31	O problema com aparências,
01:08:33	é quando a beleza estiver sob a pele...
01:08:35	a mesquinhez percorre
01:08:39	O quê você está dizendo?
01:08:40	Está dizendo que gaitas de fole e chá
01:08:42	não apagam a maneira com
01:08:45	Eu fiz o melhor que pude, moça.
01:08:50	E eu não poderia ajudá-lo se ele
01:08:56	Todos estes anos
01:08:59	Não é meu objetivo agora
01:09:02	- Você se refere à minha mãe?
01:09:06	Agora, o que poderia eu ter
01:09:09	Ela estava doente quando
01:09:13	e morreu.
01:09:17	e todas as palavras do mundo
01:09:23	ou seu marido.
01:09:26	Senhora Evans
01:09:28	você conquistou meu forte inteiro
01:09:32	Você os tem comendo
01:09:37	Sim, é verdade.
01:09:39	Agora você se tornou um acessório aqui,
01:09:43	A Jamie e aos alunos
01:09:46	Eu apenas desejo
01:09:50	Eu tenho esperado que você
01:09:54	fazer de mim um acessório similar.
01:10:01	Dando um pouquinho, naturalmente.
01:10:03	Eu não quereria apressá-la.
01:10:06	E eu quero que pense em fazer
01:10:11	Você e sua menina.
01:10:14	Ela gosta daqui,
01:10:19	O que eu estou tentando dizer
01:10:20	que isto poderia ser uma grande
01:10:26	Nunca seria
01:10:29	Sim, e não é
01:10:32	Mas quando eu cheguei aqui,
01:10:36	aceitar a terra como
01:10:38	Isto é o que você deve fazer,
01:10:42	E se você ainda está pensando
01:10:45	porque o gado Hereford não pode
01:10:50	e que eu quebrei
01:10:51	esse sonho encantador que você compartilhou
01:10:55	Você não pode viver de sonhos.
01:10:58	É hora de parar de sonhar
01:11:03	e para o próximo dia.
01:11:07	Hora para que eu admita
01:11:10	e que você é seu senhor e mestre.
01:11:14	Um homem apaixonado não é senhor
01:11:25	Eu gostaria de mudar o clima
01:11:36	O que você está olhando, homem?
01:11:39	Isto é você, Señor Bowen?
01:11:41	Não, eu sou príncipe Bonnie ruivo.
01:11:44	- O que você quer?
01:11:47	- Com quem?
01:11:50	Eu poderia ouvi-lo assobiar,
01:11:52	Eu não poderia encontrá-lo.
01:11:55	Está perdido?
01:11:56	Não, señora, talvez
01:11:59	mas o Señor Burnett
01:12:01	Traga jos homens.
01:12:03	- Sele meu cavalo.
01:12:06	Não se preocupe,
01:14:06	Eu tenho querido saber por anos
01:14:08	o que você escondia
01:14:11	Eu lhe disse antes,
01:14:13	Tudo bem, você mudou.
01:14:15	Eu estou certo que a Sra. Evans aprova.
01:14:19	Esse touro Hereford está aqui fora,
01:14:24	Você pensa que está
01:14:25	Naturalmente que estou pronto
01:15:06	Não empurre. Eu posso andar.
01:15:10	Venha para cá, Sam.
01:15:13	Eu não quero que saia mais,
01:15:18	Você pensa que o Vindicator
01:15:20	Sim, mas isto não importa agora.
01:15:24	Não, eu farei isto.
01:15:32	Isto não vale o risco que
01:15:37	- Não vale?
01:15:39	Este é país do Longhorn.
01:15:41	Vamos enfrentá-lo de
01:15:44	Bem, eu não sou feito com ele.
01:15:47	Você plantou uma idéia em mim,
01:15:51	Eu penso que o Vindicator é tão bom
01:15:55	E quando chegar o verão, teremos
01:15:58	Você apenas espera e vê.
01:16:01	Não nesta região.
01:16:02	Apenas porque você raspou a
01:16:04	não ficou tão alto e poderoso
01:16:07	Você não conhece a
01:16:09	Sam Burnett, eu lhe dou
01:16:12	para limpar a faixa de todas as vacas
01:16:15	Tome-os. São seus.
01:16:16	Mas não nos aborreça
01:16:18	Não é bom para a senhora Evans
01:16:20	ouvi-lo constantemente
01:16:24	Além disto, eu a pedi
01:16:26	E ela não disse exatamente não.
01:16:32	Parece-me que você perdeu a fé
01:16:34	em tudo que a trouxe aqui.
01:16:37	Eu nunca fui uma pessoa que
01:16:41	E você deve saber disto.
01:16:44	Eu estava errada sobre este país.
01:16:47	Bem, então, seu marido estava
01:16:50	Sim. Tudo bem, sim!
01:16:52	Mas há outras coisas
01:16:54	Há Hilary e Jamie.
01:17:05	Tudo bem, Alex
01:17:08	Eu tomarei todo o
01:17:10	e eu construirei
01:17:12	Sam, não. Não pode
01:17:14	Não para mim.
01:17:17	Dê-lhe uma mão.
01:17:23	Ele será curvado
01:17:26	Não há como pará-lo.
01:18:03	Jamie, Sam está aqui.
01:18:16	Você os está conduzindo, huh?
01:18:17	Sim, muitas delas não
01:18:19	O pai disse que não recorda
01:18:22	Nós não temos visto muito
01:18:24	Eu estou muito bem.
01:18:26	- Construindo um lugar.
01:18:28	Juan vem ocasionalmente e
01:18:31	- Eu gostaria de vê-lo, Sam.
01:18:34	Eu estou trabalhando
01:18:42	Eu estou indo em frente.
01:19:15	Whoa, menino.
01:20:03	É o Vindicator, não é?
01:20:09	Muitos Longhorns morreram,
01:20:12	Nós sabíamos o que esperar, Sam.
01:20:19	Agora, eu quero que
01:20:22	Diga-lhe que isto não significa que
01:20:29	Você lhe diz isto.
01:20:32	Vocês dizem-lhe, ambos.
01:22:07	- Olá!, Hilary.
01:22:09	- Juan mostrou-me como chegar aqui.
01:22:12	Jamie conhece-o.
01:22:15	Sim. Jamie e eu não estamos
01:22:20	Estou vendo.
01:22:21	- Poderia falar-lhe um pouco, Sam?
01:22:26	Obrigada.
01:22:27	Eu tenho algum café meio quente
01:22:31	Sim, obrigada.
01:22:35	Aqui, eu a deixarei
01:22:37	Obrigada.
01:22:38	Eu apenas estou terminando
01:22:40	Eu construí duas cercas
01:22:46	Você ainda pensa que
01:22:48	Sim, eu penso.
01:22:51	O Vindicator poderia ter durado por muito mais
01:22:55	Você poderia ver suas vitelas
01:22:58	Eu vejo
01:23:08	- O que você disse que isto era, Sam?
01:23:12	Eu estou pesaroso sobre
01:23:16	Você dois brigaram?
01:23:18	É sobre isto que eu
01:23:21	Veja você, tudo é tornado
01:23:23	É apenas que Jamie me pediu
01:23:26	- Eu penso que isto é muito bom.
01:23:29	- Você não o ama?
01:23:32	- Bem, então
01:23:34	se eu caso com Jamie então minha mãe
01:23:39	Não, eu temo não
01:23:41	Sam, você não pensa nunca
01:23:43	Pensar nela?
01:23:47	Eu tenho este lugar aqui
01:23:49	e isto é mais do que já tive
01:23:52	E sua mãe tornou isto tudo
01:23:54	E significa muito.
01:23:56	Então, não é certo você ficar com
01:24:00	Não é justo. Mamãe
01:24:04	Eu temo não ser muito bom
01:24:07	especialmente de outra pessoa.
01:24:08	Tudo que eu sei é que
01:24:11	que sua mãe me deu me, e que
01:24:15	Mas pode ser muito tarde, Sam.
01:24:17	Mamãe e o Sr. Bowen
01:24:18	Não, sua mãe tomará
01:24:21	E isto é como deveria ser.
01:24:23	Mas você devia tomar a sua,
01:24:26	Se você ama Jamie, eu penso que
01:24:29	E case-se com ele.
01:24:37	- Você pensa que eu devo?
01:24:51	Bem, obrigada pelo café.
01:24:53	- Eu estou contente por ter vindo vê-lo.
01:25:09	Volte, Sam.
01:25:53	É um dia grande.
01:26:16	É um dia grande, senhora Evans.
01:26:18	- Temos planos para fazer.
01:26:20	- O que quero dizer é que
01:26:23	Eu queria dizer que é urgente,
01:26:25	Nós devemos pensar
01:26:36	Muito bem, Alex. Setembro, então.
01:26:40	Setembro é tarde.
01:26:44	Você ainda não está esperando que
01:26:48	Eu suponho que sim.
01:26:52	É porque aquele lunático
01:26:55	Ele está condenado ao fracasso,
01:26:58	Sim, eu sei. Mas até setembro.
01:27:02	- Isto não é muito para pedir-lhe, é?
01:27:07	Ele vai certamente dar até então.
01:27:10	Eu concordo. Será Setembro.
01:28:41	Eu vou pegar emprestado
01:28:44	Não se preocupe.
01:29:15	Jamie, aqui está o Sam.
01:29:23	Você conseguiu uma cara branca.
01:29:46	Isto é o que você veio
01:29:49	Há híbridos de Hereford
01:29:52	Essa vitela será um
01:29:54	Eu disse que estaria de volta
01:29:57	Este é o primeiro.
01:29:59	Você retira sua mão
01:30:01	E haverá mais caras-brancas,
01:30:05	Você ouviu o que eu disse?
01:30:07	E você saia daqui.
01:31:00	- Alex, eu
01:31:05	Este é país de Hereford e você pode
01:31:10	Levante-os se você puder, eu digo.
01:31:13	Isto é o que nós estamos
01:31:16	E antes de nós terminarmos...
01:31:17	você verá híbridos Hereford
01:31:26	Você pode levar esse com você.
01:31:45	Este se parece com o primeiro da
01:31:48	Eu gostaria de manter alguns Longhorns,
01:31:51	Assim será.
01:31:54	Estão estão ficando
01:32:03	Lá. Preste atenção nesse agora.
01:32:08	Você acha que um deles
01:32:10	Não, não realmente.
01:32:12	Às vezes um pouco dele
01:32:14	Eu gosto de pensar que ele
01:32:48	LEGENDA: GERIGATO

Rare Breed The