|
Ready Or Not
|
| 00:00:01 |
ÊáëùóÞñèáôå óôï Ëáò ÂÝãêáò. |
| 00:00:02 |
Êáé íáé, áõôü åßíáé ôï åßäïò |
| 00:00:04 |
¼ëïé Ýñ÷ïíôáé êáé óêÝöôïíôáé: |
| 00:00:08 |
Åóåßò íïìßæåôå ðùò ìðïñåßôå |
| 00:00:14 |
Ìå ëÝíå Ìáñê êáé Þñèá óôï Ëáò ÂÝãêáò |
| 00:00:18 |
Ðþò èá ÷Üóïõí. |
| 00:00:21 |
Áò ôåëåéþíïõìå ì' áõôü. |
| 00:00:25 |
ÍéêçôÝò êáé ÷áìÝíïé. |
| 00:00:27 |
×Üíïõìå ôïí Êñéò, ôïí êïëëçôü ìïõ. |
| 00:00:30 |
¼ëá üóá ÷ñåéÜæïíôáé åßíáé |
| 00:00:35 |
Êáé ç æùÞ ôïõ, ç æùÞ ìïõ |
| 00:00:38 |
Ðïéïò èá ìå âïçèÞóåé íá |
| 00:00:40 |
ÁõôÞ Þôáí äïõëåéÜ ôïõ Êñéò ðñéí ôá |
| 00:00:42 |
ðáñáôÞóåé üëá êáé |
| 00:00:46 |
ÓêÝöôåôáé êáèüëïõ ôéò óõíÝðåéåò; |
| 00:00:48 |
ÁõôÝò åßíáé êáèçãÞôñéåò, |
| 00:00:51 |
ÈÝëù íá áêïëïõèÞóù ìéá êáèçãÞôñéá. |
| 00:00:53 |
Ðüóï êáéñü èá êñáôÞóåé áõôü, |
| 00:01:01 |
ºóùò ï ößëïò ìïõ ÷ñåéÜæåôáé |
| 00:01:04 |
...âïÞèåéá ðïõ ðåñéëáìâÜíåé óðßèåò, |
| 00:01:10 |
Åßíáé âáèý, ìéêñÝ ìïõ áäåñöÝ. |
| 00:01:13 |
Èá '÷åé ðëÜêá. Êáé îÝñåéò |
| 00:01:17 |
- óôïõò ðáíôñåìÝíïõò. |
| 00:01:19 |
Óáí ôïí Ëüñåíò, ðïõ Ý÷áóå |
| 00:01:21 |
Êáé ôþñá ï Êñéò. |
| 00:01:30 |
Åãþ åßìáé ï êïõìðÜñïò. |
| 00:01:31 |
Êáé áí ï ößëïò ìïõ èÝëåé |
| 00:01:38 |
- ¸ëá, ôï õðïó÷Ýèçêåò! - Ôçí |
| 00:01:42 |
- Ðñïäüôç! |
| 00:01:46 |
- ÄÝóå ìå! Óïâáñïëïãþ. |
| 00:01:48 |
Åßíáé ðïëý óöé÷ôÝò. Äåí áéóèÜíïìáé |
| 00:01:52 |
ÇñÝìçóå! ÓôñéðôéæÝæ åßíáé! |
| 00:01:55 |
ÎÝ÷íá ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ |
| 00:01:59 |
- Ôá ëÝìå áñãüôåñá, ößëå. |
| 00:02:03 |
- ÊÜí' ôï! Ôþñá! |
| 00:02:08 |
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï èÝìá; |
| 00:02:12 |
Ðþò ìðüñåóåò; |
| 00:02:16 |
Åãþ åßìáé ìåôÜ. |
| 00:02:19 |
- ¼÷é, ü÷é, ü÷é! |
| 00:02:22 |
¸ëá, áéóèÜíïìáé ðùò |
| 00:02:26 |
Ìå ôßðïôá. ÁðëÜ èá ... ðáíôñåõôþ. |
| 00:02:30 |
Óõã÷áñçôÞñéá! |
| 00:02:32 |
- Åõ÷áñéóôþ! |
| 00:02:39 |
- Êëáéò; |
| 00:02:43 |
- Äåí èÝëù íá óå ðåéñÜîù! |
| 00:02:49 |
Ìç ìå ìáóôãþíåéò ìå ôá ìáëëéÜ óïõ. |
| 00:02:52 |
¼÷é öéëéÜ, ü÷é ðÜèïò, |
| 00:02:57 |
Ãåéá! |
| 00:03:00 |
Äåí ìðïñåßò íá ôñÝîåéò! |
| 00:03:04 |
Ìáñê! |
| 00:03:08 |
- Íôßíï, èá ì' åõ÷áñéóôåßò ôï ðñùß. |
| 00:03:18 |
×ñåþíù ôá äéðëÜ ãé' áõôïýò ðïõ |
| 00:03:22 |
Äßêáéï áêïýãåôáé. |
| 00:03:27 |
- Èá óïõ áãïñÜóù êáíÝíá ðáíôåëüíé. |
| 00:03:39 |
ÁíáðíÝåé; |
| 00:03:43 |
¸ôóé íïìßæù. |
| 00:03:48 |
Áõôü ôï óïõôéÝí ôïõ êüâåé ôï áßìá. |
| 00:03:51 |
Êõñßåò ìïõ, ÷áìïãåëÜóôå. |
| 00:03:56 |
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï, Ìáñê. |
| 00:03:59 |
¼÷é ðùò åßóáé ï ÷åéñüôåñïò ößëïò |
| 00:04:04 |
Áõôüò èÝëåé öùôïãñáößá; |
| 00:04:29 |
- Åßóáé ìÝóá; |
| 00:04:32 |
- Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù! |
| 00:04:36 |
Äåí áóôåéåýïìáé. |
| 00:04:41 |
Ôï '÷åéò ÷Üóåé. |
| 00:04:46 |
Ðïý åßìáóôå; Ìðïñïýìå íá ðÜìå |
| 00:04:50 |
- ¼÷é, ü÷é. Äåí ãõñßæïõìå ðßóù! |
| 00:04:53 |
- ÓôáìÜôá ü,ôé êÜíåéò. |
| 00:04:55 |
- Ôé; |
| 00:04:58 |
- ÄéáóêåäÜæù! |
| 00:05:02 |
Èá ãõñßóù ðßóù óôï îåíïäï÷åßï. |
| 00:05:04 |
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï |
| 00:05:08 |
Äåí Ý÷åéò êáíÝíáí êáëýôåñï ôñüðï |
| 00:05:11 |
Ìðïñåß. |
| 00:05:13 |
- Ìüñéò, áõôü åßíáé ôñåëü. |
| 00:05:17 |
ÊÜðïéïò íá ìå âïçèÞóåé ìå ôéò |
| 00:05:20 |
- Èá ìåßíåéò Þ èá Ýñèåéò; |
| 00:05:36 |
Êñáôçèåßôå åêåß ðßóù. |
| 00:05:44 |
Ìå óõã÷ùñåßò, âáóéëéÜ ôùí ïõñáíþí. |
| 00:05:48 |
- ÂëÝðåéò áõôÞ ôçí êïõêßäá óôïí |
| 00:05:54 |
Íáé, ôç âëÝðù. |
| 00:05:57 |
Åêåß Ýêáíá ôï ðñþôï ìïõ ñïíôÝï. |
| 00:06:01 |
Ðù ðù, Ý÷ù Ýíáí ðïíïêÝöáëï... |
| 00:06:04 |
Ôá âëÝðù üëá äéðëÜ! |
| 00:06:06 |
- Äýï óýííåöá! - Óßãïõñá ìðïñåßò |
| 00:06:09 |
Èåò íá ðéëïôÜñåéò åóý; |
| 00:06:14 |
ÓõíÝ÷éóå Ýôóé, Óêßðáñ. |
| 00:06:26 |
Ìçí ðáíéêïâëçèåßôå, åíôÜîåé; |
| 00:06:29 |
- Èá ðÝóïõìå! |
| 00:06:31 |
Óáò ôï åßðá üôé Þôáí êáêÞ éäÝá. |
| 00:06:33 |
- Èá ãßíïõìå æåëÝò! |
| 00:06:36 |
- Äåí õðÜñ÷åé áåñïäñüìéï; |
| 00:06:37 |
Äåí áóôåéåýåôáé. |
| 00:06:38 |
¸÷åéò ôçí ÜäåéÜ ìïõ íá øÜîåéò. |
| 00:06:41 |
- Åßóáé êáëÜ; |
| 00:06:43 |
Ðþò Þôáí ç ðôÞóç óïõ; |
| 00:06:46 |
- Íáé, ó' åõ÷áñéóôþ. |
| 00:06:51 |
- Ðåñßìåíå, Ìðñáíô. Ðåñßìåíå! |
| 00:06:54 |
Äåí îÝñù, áëëÜ åßíáé ðïëý |
| 00:06:56 |
Ôé ðßíåéò; |
| 00:06:59 |
ÌÝôñá ìÝ÷ñé ôï 10 êáé ôñÜâá ôï |
| 00:07:03 |
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. |
| 00:07:10 |
ÔñåëÝ ìðÜóôáñäå! |
| 00:07:15 |
ÐÞäá óôïí ðÜôï! |
| 00:07:19 |
Áíþìáëïé ìðÜóôáñäïé! |
| 00:07:22 |
Ðñüóå÷å ìçí ðÝóåéò Ýîù |
| 00:07:26 |
Êáëýôåñá íá ìç âãåéò óôï åîùôåñéêü. |
| 00:07:29 |
[ |
| 00:07:29 |
[ G |
| 00:07:29 |
[ GM |
| 00:07:29 |
[ GMT |
| 00:07:29 |
[ GMTe |
| 00:07:29 |
[ GMTea |
| 00:07:30 |
[ GMTeam |
| 00:07:30 |
[ GMTeam- |
| 00:07:30 |
[ GMTeam-m |
| 00:07:30 |
[ GMTeam-mo |
| 00:07:30 |
[ GMTeam-mov |
| 00:07:30 |
[ GMTeam-movi |
| 00:07:31 |
[ GMTeam-movie |
| 00:07:31 |
[ GMTeam-movies |
| 00:07:31 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:07:36 |
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ |
| 00:07:50 |
Äåí Þôáí êáé ðïëý êïýë; |
| 00:07:53 |
Ðïý ðÜåé; |
| 00:07:58 |
Êýñéïé, ìüëéò ðçäÞîáìå áðü |
| 00:08:02 |
- Ìå óðñþîáôå. Äåí ðÞäçîá. |
| 00:08:05 |
Ï Ìáñê áðïöÜóéóå ðùò |
| 00:08:07 |
Ðáíôñåýåóáé óå ìéá âäïìÜäá. |
| 00:08:09 |
ÐñïóðÜèçóá íá óå îõðíÞóù. |
| 00:08:12 |
ÐçäÞîáìå áðü áåñïðëÜíï. |
| 00:08:15 |
- Ìå óðñþîáôå. Äåí ðÞäçîá. |
| 00:08:19 |
Ãéáôß; |
| 00:08:24 |
Ðïý óôï êáëü åßìáóôå; |
| 00:08:25 |
- Óôï ÊÜìðï! |
| 00:08:29 |
Ôï óé÷áßíïìáé üôáí ðáßñíåéò |
| 00:08:34 |
..áëëÜ äåí õðÜñ÷ïõí ëßìíåò |
| 00:08:41 |
- ÁõôÞ åßíáé ëßìíç; |
| 00:08:45 |
Íáé, áõôÞ åßíáé ëßìíç. |
| 00:08:48 |
ÂëÜêá! |
| 00:08:51 |
- ÓêáôÜ! |
| 00:08:54 |
- ¼÷é! |
| 00:08:57 |
Íá ðåñÜóïõìå ôç íý÷ôá óôï ÊÜìðï. |
| 00:09:02 |
Åßóáé ôñåëüò; |
| 00:09:03 |
- ÐñÝðåé íá ðÜñù ôïõò |
| 00:09:05 |
- Äåí ìðïñþ íá óå ðéóôÝøù Ìáñê! |
| 00:09:06 |
Ðñåðåé íá ðÜñåé ôïõ óõããåíåßò ôïõ |
| 00:09:08 |
¼÷é Üëëá ëüãéá áðü óÝíá ìéêñÝ. |
| 00:09:09 |
Óïõ áíÜèåóá ìéá áðïóôïëÞ |
| 00:09:13 |
Áõôü äåí óõãêñßíåôáé ì' áõôü! |
| 00:09:15 |
Óõãíþìç! Ôá |
| 00:09:18 |
Äßêéï Ý÷åé. Äåí åßíáé. |
| 00:09:26 |
Áóôåßï å; |
| 00:09:29 |
Ößëå ìïõ, åßóáé ðïëý óÝîé! |
| 00:09:32 |
Ôé Ýãéíå; |
| 00:09:35 |
¸÷áóåò Ýíá õðÝñï÷ï óüïõ! |
| 00:09:39 |
Äåí ôç ãÜìçóá. |
| 00:09:43 |
Ìáñê, ðåò ìïõ üôé äåí ôç ãÜìçóá. |
| 00:09:46 |
Áí åßíáé íá óå âïçèÞóåé íá |
| 00:09:47 |
Íá ðÜñåé! |
| 00:09:50 |
Ìýñéóå ô' áñ÷ßäéá óïõ. |
| 00:09:53 |
Ìýñéóå ô' áñ÷ßäéá óïõ. |
| 00:10:04 |
Äåí ôï Ýêáíá! |
| 00:10:08 |
Áí ôï ëåò åóý! |
| 00:10:14 |
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; |
| 00:10:17 |
Ôé Þôáí áõôü; |
| 00:10:19 |
¼ðëá! |
| 00:10:40 |
Íá óáò áöÞóù ìüíïõò ìÞðùò; |
| 00:10:43 |
Ó' áñÝóåé; 100% öõóéêü! |
| 00:10:48 |
ÊÜôù ôá ÷Ýñéá. |
| 00:10:57 |
¼÷é ü÷é. Ôá ÷Ýñéá êÜôù. |
| 00:11:06 |
Ðïý åßìáóôå; |
| 00:11:11 |
- Óôï Ìåîéêü. |
| 00:11:18 |
ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò, |
| 00:11:27 |
Áí èåò ìðïñåßò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ. |
| 00:11:32 |
Åõ÷áñéóôïýìå. |
| 00:11:38 |
- Óßãïõñá; |
| 00:11:41 |
Íáé, âÜëå ôá ñïý÷á óïõ. |
| 00:11:43 |
Íáé, ìáò íôñïðéÜæåéò. |
| 00:11:45 |
- Ôï ñïýì óÝñâéò Þôáí ùñáßï. |
| 00:12:20 |
Ìïõ åðéôñÝðåôå; |
| 00:12:23 |
¸÷ïõìå åðéóêÝðôåò. |
| 00:12:26 |
Áðü äù ï Äïí ×ïýëéï Íôå ÌïíôåñÝé. |
| 00:12:30 |
Ãéá ìÝíá ôïõò Ýöåñåò; |
| 00:12:32 |
Ðïéïé åßóôå; |
| 00:12:37 |
Ìáãåßá! Ëáôñåýù ôç ìáãåßá! |
| 00:12:40 |
¼÷é áðëÜ ôï ìðÜôóåëïñ |
| 00:12:43 |
Ç ðåñéðÝôåéá ìå üëç |
| 00:12:47 |
- Óõãíþìç ãéá ôçí åéóâïëÞ! |
| 00:12:50 |
Ëáôñåýù êÜèå áöïñìÞ ðïõ |
| 00:12:52 |
Äåí ìðïñþ íá äéáöùíÞóù ó' áõôü. |
| 00:13:01 |
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï |
| 00:13:08 |
ÊáëùóÞñèáôå óôï óðßôé ìïõ. |
| 00:13:11 |
Ìå üëá ôá ðïõëéÜ ôïõ. |
| 00:13:18 |
×áìïãåëÜóôå. ×áìïãåëÜóôå üëïé. |
| 00:13:22 |
Åõ÷áñéóôþ. |
| 00:13:24 |
ÁõôÞ åäþ åßíáé ðïëý ôóá÷ðßíá. |
| 00:13:30 |
Áò ãéïñôÜóïõìå ìå ôïõò |
| 00:14:09 |
- Ôé óõìâáßíåé ößëå ìïõ; ×üñåøå! |
| 00:14:11 |
Åßíáé åýêïëï. Èá óïõ ìÜèù åãþ. |
| 00:14:13 |
- Äåí åßìáé ðïëý êáëüò ÷ïñåõôÞò. |
| 00:14:16 |
- Ó' áñÝóïõí ôá êïñßôóéá; |
| 00:14:29 |
ÅíôÜîåé Ìáñê. |
| 00:14:33 |
Ôüóá ùñáßá êïñßôóéá êáé |
| 00:14:38 |
Êïßôá ôïí Ëüñåíò. |
| 00:14:54 |
Ôé óõìâáßíåé ìå óÝíá; |
| 00:14:57 |
- ¸êáíá Üó÷çìá ðñÜãìáôá ÷èåò âñÜäõ. |
| 00:15:01 |
- Êáé ôé Ýãéíå; |
| 00:15:04 |
¢êïõ áõôü. |
| 00:15:06 |
Ðñþôá ï Ëþñåíò êáé ìåôÜ åóý! |
| 00:15:08 |
Åóý ãÝñáóåò. |
| 00:15:10 |
Íïìßæåéò; |
| 00:15:12 |
Åßíáé ðáãßäá! |
| 00:15:14 |
Ïé ãõíáßêåò Ý÷ïõí ìüíï |
| 00:15:17 |
Íá ôéò öñïíôßæïõí ìéá æùÞ. Ðñþôá ï |
| 00:15:21 |
- Áõôü êÜíåé êé áõôüò. |
| 00:15:23 |
Åßíáé ùñáßá ç ïìïñöéÜ. |
| 00:15:26 |
Ôï íá ðáíôñåýåóáé ðëïýóéåò |
| 00:15:27 |
¸÷ù éêáíüôçôåò. |
| 00:15:31 |
Êáé ãéáôß óå ðåéñÜæåé; |
| 00:15:33 |
Ãéáôß, ößëå ìïõ... |
| 00:15:36 |
..åßíáé áðáëÜ, åðéêßíäõíá |
| 00:15:40 |
...êáé äåí ìðïñþ íá æÞóù ÷ùñßò áõôÜ. |
| 00:15:45 |
Êïßôá êáé ìÜèå! |
| 00:15:50 |
ÊáëçìÝñá, óåíéïñßôá. |
| 00:15:53 |
Áí äåí óïõ ðù ðþò áéóèÜíïìáé, |
| 00:15:54 |
èá ôï ìåôáíéþíù ãéá |
| 00:16:00 |
Áõôü Þôáí äýóêïëï. |
| 00:16:08 |
¹ñèåò ãéá ôï äþñï óïõ; |
| 00:16:10 |
Åßíáé ëßãï íùñßò ãéá óáñêáóìïýò. |
| 00:16:13 |
ÌåóçìÝñé åßíáé. |
| 00:16:17 |
- ÐåñíÜôå êáëÜ; |
| 00:16:21 |
ÁõôÞ åêåß, äåí åßíáé ãéá óáò. |
| 00:16:25 |
- ÅíôÜîåé; |
| 00:16:29 |
ÅíôÜîåé. |
| 00:16:31 |
ÌÜëéóôá êýñéå. |
| 00:16:33 |
Ï áíáðôÞñáò ìïõ ëåßðåé. ÎáíÜ. |
| 00:16:36 |
ÇñÝìçóå. Ç êáñäéÜ óïõ. |
| 00:16:39 |
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. |
| 00:16:46 |
- ÐáéäéÜ, åãþ öåýãù áðü äù. |
| 00:16:48 |
Áò ìåßíïõìå ôïõëÜ÷éóôïí ìéá âäïìÜäá. |
| 00:16:50 |
- Öåýãù. |
| 00:16:52 |
- Ôé; |
| 00:16:55 |
Áò ðéïýìå ëßãç óáìðÜíéá. |
| 00:17:02 |
Åßíáé êáíåßò åäþ; |
| 00:17:07 |
Åßíáé êáíåßò åäþ; |
| 00:17:16 |
Áêüìá áíçóõ÷åßò ãéá ôï ÂÝãêáò; |
| 00:17:20 |
Ï ößëïò óïõ åðÝóôåñøå. |
| 00:17:24 |
Óõããíþìç, êõñßåò ìïõ, áëëÜ áõôü |
| 00:17:27 |
ÊÜðïéïò âñÞêå Ýíáí ößëï. |
| 00:17:44 |
Êïßôá ôþñá. |
| 00:17:46 |
- Ìå êïéôÜæåé; |
| 00:17:51 |
Ìáñê, èÝëù íá óõãêåíôñùèþ |
| 00:17:53 |
Óïõ Ý÷ù äýï åäþ. |
| 00:17:55 |
¼ôáí óå áöÞóù íá ðáò ì' áõôÞí |
| 00:18:02 |
ÐáéäéÜ, öåýãïõìå. |
| 00:18:05 |
- Ôé; |
| 00:18:07 |
- Äåí êÜíáìå øçöïöïñßá, å; |
| 00:18:09 |
Äåí øçößóáìå! |
| 00:18:10 |
Êñéò, ìáò ÷áëÜò üëç ôç |
| 00:18:11 |
- ÐÜìå. |
| 00:18:14 |
Âãåßôå åîù! |
| 00:18:15 |
Óïâáñïëïãåßò; |
| 00:18:18 |
ÁññáâùíéáóìÝíïò åßóáé |
| 00:18:22 |
Ïé Üíèñùðïß ìïõ èá óáò ðÜíå. |
| 00:18:24 |
Åõ÷áñéóôïýìå. Äïí. |
| 00:18:27 |
Äïí ×ïýëéï Íôå ÌïíôåñÝò. |
| 00:18:30 |
Ãéá ôçí áêñßâåéá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ. |
| 00:18:33 |
- ¼÷é äåí åßíáé êüðïò. |
| 00:18:35 |
Èá ðÜìå ìå áõôïêßíçôï. |
| 00:18:39 |
Ìðïñïýìå íá ðåñðáôÞóïõìå. |
| 00:18:42 |
Íáé, áëëÜ ôï åðüìåíï ÷ùñéü |
| 00:18:47 |
ÁíáôïëéêÜ. ÍïôéïáíáôïëéêÜ. |
| 00:18:50 |
Åõ÷áñéóôïýìå! |
| 00:18:57 |
Áíôßï. |
| 00:19:06 |
ÎÝñù ôé åßäá! |
| 00:19:08 |
- Ôïõ Ýêáéãå ôï ðñüóùðï. |
| 00:19:13 |
Óïâáñïëïãþ. |
| 00:19:14 |
Äåí åßíáé áóôåßï! |
| 00:19:16 |
- Áõôüò ï Üíôñáò åßíáé ôñåëüò! |
| 00:19:21 |
Óáò Ýóùóá ôç æùÞ. |
| 00:19:23 |
Êáé ðüôå èá ðáíôñåõôåßò; |
| 00:19:24 |
- ÊáëÜ ëÝåé. |
| 00:19:28 |
¸ðñåðå íá êÜíåôå |
| 00:19:32 |
¼ðùò óôï ìðÝéæìðïë. |
| 00:19:32 |
ÊÜíåéò Ýíá 3åôÝò óõìâüëáéï |
| 00:19:35 |
...êáé õðïãñÜöåéò ôïõò üñïõò, |
| 00:19:37 |
Êáé ïé äõï ðëåõñÝò |
| 00:19:42 |
Êáé áí äåí åßíáé, |
| 00:19:45 |
Ìðïñåßôå íá óôáìáôÞóåôå; |
| 00:19:48 |
ÄéêéÜ óïõ éäÝá Þôáí |
| 00:19:54 |
ÎÝñåôå ðïý ðÜìå, Ýôóé; |
| 00:19:57 |
Ìáñê, ðïý óôï êáëü åßìáóôå; |
| 00:20:02 |
Ðåò ôïõ íá ìçí êïõíçèåß. |
| 00:20:05 |
Ìçí êïõíéÝóáé. |
| 00:20:10 |
¸ðñåðå íá ÷ñçóéìïðïéÞóù |
| 00:20:12 |
Ëüñåíò. |
| 00:20:24 |
Ìïõ ñß÷íåôå óêáôÜ óôá ìÜôéá. |
| 00:20:25 |
Óáí êïõìðÜñïò, |
| 00:20:28 |
...óïõ ëÝù íá ðÜøåéò |
| 00:20:30 |
Ôåëåõôáßá ôñýðá. |
| 00:20:32 |
Ìå åßðå ìáëÜêá; |
| 00:20:35 |
¸ôóé íïìßæù. |
| 00:20:42 |
ÐñÝðåé íá îåêïõñáóôïýìå. |
| 00:20:45 |
Êáé ìç ìïõ ëÝôå üôé |
| 00:20:47 |
Áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ, |
| 00:20:50 |
Ìå ôßðïôá. |
| 00:20:51 |
Åßíáé ìéá äéêáéïëïãßá ãéá íá |
| 00:20:54 |
Ôé; Áêüìá ôï êÜíåéò áõôü; |
| 00:20:56 |
Íáé. ÁõôÜ ðåñíÜíå áðü ðáôÝñá |
| 00:20:59 |
¼óï ÷åéñüôåñïò åßíáé ï ãÜìïò, |
| 00:21:03 |
- ÊáíÝíá ðñüâëçìá óôï óðßôé; |
| 00:21:07 |
- Åãþ ãéáôß äåí ðáíôñåýôçêá áêüìá; |
| 00:21:08 |
- Ç ìáìÜ óïõ Ý÷åé Üëëá |
| 00:21:10 |
Ï ðáôÝñáò óïõ äåí åìðéóôåýåôáé |
| 00:21:35 |
Åäþ åßíáé êáé ï äñüìïò. |
| 00:21:48 |
Äþóå ìïõ ëåöôÜ ãéá íá ôïõò |
| 00:21:54 |
- Ù÷, ôï ðïñôïöüëé ìïõ! |
| 00:21:56 |
Ôï äéêü óïõ ðïñôïöüëé; |
| 00:22:01 |
ÐåñéìÝíåôå! |
| 00:22:06 |
Ôé êÜíïõìå ôþñá; |
| 00:22:08 |
Íïìßæåéò ðùò üôáí |
| 00:22:10 |
..êáé ìÜèáéíå ÉóðáíéêÜ, |
| 00:22:14 |
- Ïýôå óåëßíé. |
| 00:22:19 |
ÓùèÞêáìå! |
| 00:22:21 |
¸é, çñÝìçóå Êñéò |
| 00:22:25 |
Èá óôáìáôÞóåé, èá óôáìáôÞóåé. |
| 00:22:34 |
ÓôáìÜôçóå. |
| 00:22:37 |
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; |
| 00:22:40 |
Ìðïñåßò íá ìáò ðáò óôçí ðüëç; |
| 00:22:42 |
Ôï üôé Ý÷åéò ðåñßåñãç ðñïöïñÜ |
| 00:22:45 |
ÂïçèÞóôå ìå ôüôå. |
| 00:22:47 |
Åßìáé ï Ìáñê. |
| 00:22:49 |
Ößëå ìïõ Ìáñê, ìéëÜù áããëéêÜ. |
| 00:22:52 |
Èá ìáò ðáò; |
| 00:22:58 |
- Nacho is macho. ÅðáíáëÜâåôå. |
| 00:23:02 |
Áõôü èá óáò âÜëåé óôï áìÜîé, |
| 00:23:05 |
¼÷é, ìéá óôéãìÞ! |
| 00:23:13 |
ÅíôÜîåé! Ìðåßôå ìÝóá! |
| 00:24:36 |
¹ñèáìå ôåëéêÜ ìÝ÷ñé ôçí ðüëç. |
| 00:24:41 |
Èá óáò ðÜñù áýñéï óôéò åðôÜ. |
| 00:24:44 |
Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý. |
| 00:24:48 |
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù. |
| 00:25:09 |
Óåíéüñ, ìðïñþ íá ôçëåöùíÞóù; |
| 00:25:12 |
ÁëëÜ... ü÷é ëåöôÜ. |
| 00:25:14 |
Ïñßóôå. |
| 00:25:15 |
- Ìðïñþ; |
| 00:25:18 |
Åõ÷áñéóôþ ðïëý. |
| 00:25:26 |
Ãåéá óïõ ãëõêéÜ ìïõ! |
| 00:25:27 |
Ãåéá óïõ áãÜðç ìïõ! |
| 00:25:29 |
¹óïõí êáëü áãüñé; |
| 00:25:31 |
Ðïëý êáëü áãüñé. |
| 00:25:38 |
¸é, Ëüñåíò, åóý äåí èá |
| 00:25:42 |
Ïýôå ðïõ èá êáôáëÜâåé |
| 00:25:44 |
ÁëëÜ åõ÷áñéóôþ ãéá ôï åíäéáöÝñïí. |
| 00:25:47 |
Ðþò Þôáí ïé óôñéðôéæÝæ; |
| 00:25:49 |
ÁêñéâÝò. |
| 00:25:51 |
Ìáñê... |
| 00:25:53 |
...ðëÜêá ìïõ Ýêáíåò üôáí |
| 00:25:56 |
Ôá Ý÷åéò êñõìÝíá óôá |
| 00:26:00 |
Íá ðÜñåé! |
| 00:26:08 |
ÌÜëëïí èá ìåßíïõìå åäþ ôç íý÷ôá. |
| 00:26:11 |
ÁëëÜ èá åðéóôñÝøåéò Ýãêáéñá ãéá |
| 00:26:14 |
ÐÜôåñ, ÐÜôåñ. |
| 00:26:22 |
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá. |
| 00:26:25 |
ÔÝëåéá. |
| 00:26:27 |
Ó' åõ÷áñéóôþ, áãÜðç ìïõ. |
| 00:26:29 |
Ôá ðáéäéÜ Þèåëáí íá ìåßíïõìå |
| 00:26:33 |
- ÐÞñåò ôçëÝöùíï; |
| 00:26:36 |
- Ó' áãáðþ. |
| 00:26:42 |
Äåí åßìáóôå óôï Ìåîéêü! |
| 00:26:45 |
Äåí åßìáóôå óôï Ìåîéêü; |
| 00:26:50 |
Ìáñê; |
| 00:26:53 |
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù |
| 00:26:55 |
Ç óõìöùíßá åßíáé óõìöùíßá. |
| 00:26:57 |
Íïìßæåéò üôé èá îåöýãåéò; |
| 00:26:59 |
ÐáñÜôá ôá. Äåí åßóáé |
| 00:27:02 |
Åãþ åßìáé. |
| 00:27:03 |
Ìçí áíçóõ÷åßò. |
| 00:27:05 |
Èá ôïí Ý÷ù ðÝíôå áêüìá |
| 00:27:08 |
Áð' ôç óôéãìÞ ðïõ |
| 00:27:10 |
..åßíáé äéêü ôïõ ôï ðñüâëçìá. |
| 00:27:12 |
Êáé áìá ôï ðåé ôé èá ãßíåé; |
| 00:27:16 |
Áíôßï, ðñÝðåé íá êëåßóù. |
| 00:27:20 |
- Áíôßï. |
| 00:27:22 |
Åõ÷áñéóôþ! |
| 00:27:30 |
Ôá '÷åé ðáßîåé. |
| 00:27:33 |
¸÷åé ôñåëáèåß, ößëå! |
| 00:27:37 |
Äåí ôï ðéóôåýù üôé |
| 00:27:41 |
Ôé óêåöôüóïõíá; |
| 00:27:43 |
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé íïìßæù üôé |
| 00:27:46 |
ÇñÝìçóå ößëå! ÇñÝìçóå! |
| 00:27:51 |
- Åííïïýóá êé Üëëåò! |
| 00:27:54 |
Äþó' ôåò ìïõ. |
| 00:28:11 |
Áåé ãáìÞóïõ! |
| 00:28:17 |
Åßóáé êáëÜ; |
| 00:28:18 |
Íáé. |
| 00:28:20 |
Êáé ..÷ùñßò..ôýøåéò; |
| 00:28:23 |
ÖõóéêÜ! Ðïéïò äåí Ý÷åé; |
| 00:28:25 |
Äåí èÜ 'ðñåðå. |
| 00:28:29 |
Áåé ãáìÞóïõ! |
| 00:28:33 |
Äåí ðñïóðáèþ íá êÜíù ôßðïôá. |
| 00:28:36 |
...üôé Ý÷åéò 5 ìÝñåò áêüìá. |
| 00:28:40 |
ÐÜñå ôï ÷ñüíï óïõ. |
| 00:28:43 |
ÇñÝìçóå. |
| 00:28:49 |
ÅíôÜîåé. |
| 00:28:51 |
Ößëïé; |
| 00:28:52 |
Ôé óïõ åßðå; |
| 00:28:54 |
- Íá óå ðñïóÝ÷ù. |
| 00:28:56 |
¸÷åéò 5 ìÝñåò áêüìá. |
| 00:28:58 |
- Ôé óïõ åßðå; |
| 00:29:04 |
Ôá ëÝìå ôçí ÊõñéáêÞ." |
| 00:29:06 |
ÁëÞèåéá; |
| 00:29:08 |
- Óå áãáðÜåé ðïëý. |
| 00:29:14 |
- Ëïéðüí, åßìáóôå ößëïé; |
| 00:29:21 |
Åßìáóôå ößëïé. |
| 00:30:39 |
ÕðÝñï÷ï. |
| 00:30:55 |
Åßìáóôå ìÜñôõñåò åíüò èáýìáôïò |
| 00:31:13 |
Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý. |
| 00:31:21 |
Ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ |
| 00:31:25 |
Ôá öáóüëéá ìå ñýæé ìåôñÜíå; |
| 00:31:27 |
ÔÝëåéá. |
| 00:31:28 |
Èá ôñùò öáóüëéá ìå ñýæé |
| 00:31:32 |
Ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ. |
| 00:31:34 |
Ãéá ðñùéíü, ìåóçìåñéáíü êáé |
| 00:31:37 |
Öáóüëéá ìå ñýæé; |
| 00:31:38 |
Áêüìá êáé áí äå èåò... |
| 00:31:41 |
...ðñÝðåé íá ôñùò. Áêüìá êáé |
| 00:31:46 |
Äþóå ìïõ ôï ëüãï óïõ. |
| 00:31:51 |
..ìÝ÷ñé íá óáò ÷ùñßóåé ï èÜíáôïò. |
| 00:32:01 |
Íá óáò êÜíù ìéá åñþôçóç; |
| 00:32:05 |
Åêåß ìÝóá; |
| 00:32:09 |
Ãéá óÝíá êáé ãéá óÝíá. |
| 00:32:12 |
Êáëçíý÷ôá. |
| 00:32:21 |
Öáóüëéá ìå ñýæé, ðáñáêáëþ. |
| 00:32:26 |
- Ðïý Þóïõí åóý; |
| 00:32:29 |
Áõôü åßíáé ôï ôñßôï ìðáñ |
| 00:32:32 |
- ÐïéÏò åßíáé áõôüò; |
| 00:32:35 |
Áíôüíéï, ãåéá óïõ! Ôé óõìâáßíåé; |
| 00:32:40 |
Ç ãïçôåßá åßíáé äéåèíÝò íüìéóìá. |
| 00:32:43 |
Óôéò ðáëéÝò êáëÝò ìÝñåò! |
| 00:32:45 |
- Óôçí õãåéÜ ìáò. |
| 00:33:02 |
Ðù ðù... |
| 00:33:04 |
Ôé êÜíåé áõôÞ åäþ; |
| 00:33:07 |
- Äåí åßíáé ãéá ìáò. ÈõìÜóôå; |
| 00:34:18 |
Áí äåí åßíáé áõôÞ óÝîé |
| 00:34:22 |
Íáé, åßíáé. |
| 00:34:43 |
- Åíôõðùóéáêü! |
| 00:34:46 |
- Ìå ëÝíå Ðéïõñß. - Ãåéá óïõ, |
| 00:34:50 |
..ðïõ ìå Ýñéîåò óôçí ðéóßíá. Áõôüò |
| 00:34:54 |
...êáé ï êïìøüò âëÜêáò áðï äù, |
| 00:34:57 |
Åãþ åßìáé ï Íôßéí. |
| 00:35:01 |
Ôé óáò öÝñíåé åäþ; |
| 00:35:04 |
¹ñèáìå ãéá íá äéáðéóôþóïõìå áí ï |
| 00:35:08 |
Åßóáé; |
| 00:35:11 |
¼÷é. Áõôüò åßíáé ï ìéêñüò ìïõ |
| 00:35:14 |
Ãé' áõôüí åäþ ðñüêåéôáé. Ïé |
| 00:35:19 |
Ëïéðüí, åßóáé åñùôåõìÝíïò; |
| 00:35:22 |
Óßãïõñá. |
| 00:35:25 |
- Ïñßóôå ç áðÜíôçóç ðïõ øÜ÷íáôå. |
| 00:35:26 |
- Ôá ðåéóôÞñéá äåí Ý÷ïõí |
| 00:35:29 |
Äåí Ýãéíáí ôõ÷áßá üëá áõôÜ. |
| 00:35:32 |
ÁðëÜ... áãíüçóÝ ôïõò. |
| 00:35:33 |
Åßíáé ÷áæïß. |
| 00:35:36 |
ÈõìÜóáé ðïõ ìå Ýñéîåò óôçí ðéóßíá; |
| 00:35:39 |
Äåí ìåôáíéþíù ãé' áõôü. |
| 00:35:53 |
Óôçí Ýíùóç ôùí øõ÷þí, |
| 00:35:55 |
..÷ßëéåò öïñÝò ðéï üìïñöç |
| 00:36:03 |
Áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï óþìá. |
| 00:36:08 |
Åóý ðñÝðåé íá åßóáé |
| 00:36:09 |
Ëáôñåýù ôá ðáé÷íßäéá. |
| 00:36:11 |
Ôá ìéêñÜ Þ ôá ìåãÜëá; |
| 00:36:13 |
Èá ðñïóðïéçèþ, áí áõôü âïçèÜ. |
| 00:36:17 |
¼ðùò êáé ïé öéëåíÜäåò óïõ, Ýôóé; |
| 00:36:22 |
Áíôßï, ðáéäéÜ. |
| 00:36:26 |
¼ðùò êáé ïé öéëåíÜäåò óïõ, Ýôóé; |
| 00:36:31 |
ÁõôÞ äåí ôçí áöÞíù íá öýãåé. |
| 00:36:33 |
ÐÜìå íá ôçí ðñïëÜâïõìå. |
| 00:36:35 |
Ôá ëÝìå áñãüôåñá. |
| 00:36:43 |
Äåí ðëÞñùóáí! |
| 00:36:53 |
Óõããíþìç. Åêåß åßíáé ößëïé ìïõ. |
| 00:37:15 |
ÇñåìÞóôå! |
| 00:37:20 |
- Íá çñåìÞóïõìå; |
| 00:37:21 |
Åßìáé ì' áõôïýò åêåß. |
| 00:37:27 |
Ï Ëüñåíò ôé ëÝåé; |
| 00:37:30 |
¹ üôé åßóáé ç ãõíáßêá ôïõ, |
| 00:37:37 |
Ùñáßá! ¸ôóé ðëçñþíåéò |
| 00:37:39 |
¼÷é... Ôïõò Ýäùóá ôï ñïëüé ìïõ. |
| 00:37:43 |
Áìïçóßåò! |
| 00:37:47 |
Íá ðÜñåé! Ãéáôß ïé Áìåñéêáíïß |
| 00:37:50 |
Ç öõëáêÞ ðñïêáëåß íåõñéêüôçôá, |
| 00:38:01 |
Óõããíþìç. |
| 00:38:06 |
Óõãíþìç ãéá ôé; |
| 00:38:09 |
¹ôáí Ýíá áóôåßï. |
| 00:38:13 |
Ïñßóôå. |
| 00:38:20 |
¸é, ößëå. |
| 00:38:27 |
Åãþ êáé ïé ößëïé ìïõ ëáôñåýïõìå |
| 00:38:30 |
..áëëÜ íïìßæù üôé |
| 00:38:32 |
Èá óáò áöÞóïõìå üìùò |
| 00:38:37 |
Ùñáßï, å; |
| 00:38:43 |
ÌðÜóôáñäå. |
| 00:38:46 |
Áóôåéåýåôáé! Óõã÷ùñåßóôå ôïí! |
| 00:38:50 |
Åßíáé ùñáßï ñïëüé. Èá óïõ áñÝóåé. |
| 00:38:58 |
ÔïõëÜ÷éóôïí äå |
| 00:39:21 |
Äå öôáßù åãþ. |
| 00:39:23 |
Ðïéáíïý öôáßîéìï åßíáé, Ìáñê; |
| 00:39:25 |
Äéêü óïõ. |
| 00:39:28 |
Ðáñáâßáóåò ôïí ßäéï óïõ |
| 00:39:30 |
Ðïéïí êáíüíá; |
| 00:39:32 |
Ôïí êáíüíá ôïõ ðïõ êñáôÜåé |
| 00:39:34 |
Áí äåí ìðïñåßò íá ðåéò óå êÜðïéïí |
| 00:39:36 |
...ôüôå ìçí ôï êÜíåéò ðïôÝ. |
| 00:39:39 |
Äåí ôçò åßðåò üôé ôçí áãáðÜò... |
| 00:39:42 |
- ...ãéá Ýíáí ïëüêëçñï ÷ñüíï; |
| 00:39:43 |
Ôçò åßðá ðùò üôáí èá ôçò |
| 00:39:47 |
Êáé ôï åííïåßò; |
| 00:39:48 |
ÖõóéêÜ! |
| 00:39:49 |
Ôüôå ðïý åßíáé ôï ðñüâëçìá; |
| 00:39:51 |
Ðáñáâßáóå ôïí êáíüíá ôïõ. |
| 00:39:54 |
Êáé ôçò åßðá øÝìáôá. |
| 00:40:15 |
Íá ðÜñåé! |
| 00:40:18 |
Äïí ×ïýëéï, |
| 00:40:22 |
Äåí Þñèá åäþ ãéá íá ìéëÞóïõìå. |
| 00:40:24 |
ÌðáìðÜ. |
| 00:40:26 |
ÌðáìðÜ; |
| 00:40:30 |
Ðïéá ëÝîç áðü ôï "äåí åßíáé ãéá óáò" |
| 00:40:33 |
ÌðáìðÜ, ìçí êÜíåéò óáí ðáéäß. |
| 00:40:36 |
Äåí åßíáé áõôü ðïõ öáßíåôáé. |
| 00:40:38 |
Ôï îÝñåôå üôé ç öÞìç ìïõ âñßóêåôáé |
| 00:40:41 |
Áíïßîôå ôçí ðüñôá. |
| 00:41:00 |
Èá óáò âÜëù íá óêÜøåôå |
| 00:41:01 |
..áí äå öýãåôå áðü ôçí ðüëç |
| 00:41:05 |
- Äåí èÝëù íá îáíáäþ ôéò öÜôóåò |
| 00:41:07 |
¼÷é. Äåí ìðïñåßò íá äéþ÷íåéò |
| 00:41:09 |
Ìðïñþ. |
| 00:41:12 |
Äåí åßìáé êïñéôóÜêé ðéá. |
| 00:41:14 |
ÐÜíôá èá åßóáé êïñéôóÜêé. |
| 00:42:08 |
ÊïéôÜîôå åäþ. |
| 00:42:08 |
Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé |
| 00:42:16 |
Ôé êÜíåéò; |
| 00:42:31 |
Ôé êÜíåé; |
| 00:42:33 |
ÐñÝðåé íá öýãïõìå. |
| 00:42:50 |
ÐÜìå íá öýãïõìå. |
| 00:43:28 |
Êáéñü åß÷á íá óå äù, îÜäåñöå. |
| 00:43:30 |
Áêüìá ìïõ ÷ñùóôÜò 200 ðÝóïò. |
| 00:43:34 |
ÐëÜêá åß÷å! |
| 00:43:36 |
Ðéïýñé, ðñÝðåé íá óïõ ðù.. |
| 00:43:38 |
...üôé Ý÷åéò ôáëÝíôï óôï |
| 00:43:40 |
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôçí ößëçóåò. |
| 00:43:42 |
Äåí ôç ößëçóá åãþ. |
| 00:43:43 |
ÁõôÞ ìå ößëçóå. |
| 00:43:45 |
Ìçí åëðßæåéò ðùò èá |
| 00:43:48 |
¹óïõí óôï óùóôü ìÝñïò, |
| 00:43:51 |
Ãéáôß ïé ãõíáßêåò |
| 00:43:54 |
Äåí îÝñù. |
| 00:43:56 |
Ïé ãõíáßêåò ðåñíÜíå áðü ìðñïóôÜ |
| 00:44:00 |
Íáé, ìÝ÷ñé íá ðÜíå óðßôé |
| 00:44:04 |
ÐÜìå. |
| 00:44:08 |
¢ëëá äýï ãéá ìÝíá. |
| 00:44:11 |
Óýíïëï ôñßá. |
| 00:44:16 |
Èá óõíå÷ßóïõìå íá ðñïóðïéïýìáóôå |
| 00:44:18 |
ðùò äå óå âñÞêáìå |
| 00:44:21 |
- Ðáßæïõìå ãéá Üëëá äýï; |
| 00:44:24 |
Ðþò ôïí ëÝíå; |
| 00:44:26 |
Äåí èõìÜìáé íá óõóôçèÞêáìå. |
| 00:44:35 |
Ìáñê. |
| 00:44:44 |
Åãþ åßìáé... Ýíáò äåéëüò. |
| 00:44:50 |
Åãþ èá ôï êñßíù áõôü. |
| 00:44:53 |
¸ëá åäþ. |
| 00:44:57 |
- Ôé áêñéâþò êÜíåé; |
| 00:45:01 |
ÖïâÜìáé... |
| 00:45:02 |
..íá áíôéìåôùðßóù áõôïýò |
| 00:45:08 |
Áêüìá êáé ôïõò ðñïãüíïõò ìïõ. |
| 00:45:15 |
Êáé; |
| 00:45:19 |
Ôé êáé; |
| 00:45:21 |
ÁõôÞ ôçí åðéèõìßá åß÷å |
| 00:45:26 |
- ÐÜñôå ôç ëßãï. |
| 00:45:29 |
ÐéÜóå ôïí ôáýñï áð' ôá êÝñáôá. |
| 00:45:31 |
ÖÝñóïõ ìå óôõë. |
| 00:45:34 |
¹... |
| 00:45:36 |
ÐÜñå áõôÞ ôçí áãåëÜäá.. |
| 00:45:38 |
..êáé áðïêáôÜóôçóå |
| 00:45:45 |
ÖïñÜò ðáíôåëüíéá; |
| 00:45:49 |
Åßóáé Üíôñáò; |
| 00:46:07 |
- Äå íïìßæù íá ôïõ áñÝóåé áõôü. |
| 00:46:22 |
ÂÜëå áõôÞ ôçí êÜðá êáé áðïêáôÜóôçóå |
| 00:46:25 |
ÂÜëå ôçí êÜðá. |
| 00:46:28 |
Êáí' ôï! |
| 00:46:33 |
ÌðñÜâï. |
| 00:46:45 |
Ó' áñÝóåé ï ãáëáíïìÜôçò, óùóôÜ; |
| 00:46:48 |
¼÷é, ôñåëÜèçêåò; |
| 00:46:51 |
- Ôé; |
| 00:46:53 |
Ôçò áñÝóåé ï ôñåëüò ï ößëïò óïõ. |
| 00:46:56 |
ÖõóéêÜ êáé ôçò áñÝóåé. |
| 00:46:58 |
×áßñïìáé ðïõ Þñèáìå. |
| 00:47:00 |
Êé åãþ. |
| 00:47:03 |
Ðéåò ëßãç ìáñãáñßôá. |
| 00:47:04 |
Èá óå âïçèÞóåé íá ÷áëáñþóåéò. |
| 00:47:07 |
Ì' áñÝóåé üôáí ìéëÜò éóðáíéêÜ. |
| 00:47:10 |
Êáôáëáâáßíåéò ôé ëÝù; |
| 00:47:11 |
Ïýôå ëÝîç. |
| 00:47:13 |
ÁëëÜ ì' áñÝóåé |
| 00:47:15 |
Êáé äåí êáôáëáâáßíåé ëÝîç! |
| 00:47:17 |
Ôé áíüçôïò! |
| 00:47:20 |
Åäþ ìÝóá Ý÷åé áñêåôü áëêïüë |
| 00:47:27 |
Ôé öëþñïò! |
| 00:47:29 |
Áêüìá ðéóôåýù üôé |
| 00:48:28 |
Ìáñê; |
| 00:48:30 |
Ç ìç÷áíÞ ìïõ. |
| 00:48:42 |
Ößëå ìïõ, ìïõ Ýäùóåò ðßóù ôï |
| 00:48:49 |
Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé ÐÜìðëï. |
| 00:48:55 |
¼÷é. Åßóáé ôáõñïìÜ÷ïò. |
| 00:48:57 |
Ìüíïò óôçí áñÝíá ôçò æùÞò. |
| 00:49:00 |
Êáé ôï üíïìÜ óïõ åßíáé... |
| 00:49:08 |
..Åë... |
| 00:49:11 |
Eë óüëï! (Ï Ìïíáäéêüò) |
| 00:49:15 |
Åë óüëï. |
| 00:49:17 |
Ôá óðÜåé. |
| 00:49:19 |
- Åë óüëï. |
| 00:49:36 |
Ôá êáôÜöåñá! |
| 00:49:38 |
Åßóáé ðïëý ãëõêüò |
| 00:49:41 |
Èåò íá ðÜìå ìéá âüëôá; |
| 00:49:49 |
ÊáëÜ íá ðåñÜóåôå! |
| 00:49:56 |
Ôñßá ÷ñüíéá ðÝñáóáí. |
| 00:50:06 |
Óá ÷èåò ìïõ öáßíåôáé. |
| 00:50:09 |
Ôõ÷åñÝ! |
| 00:50:13 |
Ãéáôß áëëÜîáìå; |
| 00:50:16 |
Äåí îÝñù. |
| 00:50:19 |
¸ëá, ðåò ìïõ. |
| 00:50:21 |
Äåí Ý÷åé óçìáóßá |
| 00:50:24 |
...áëëÜ ôé Ý÷åéò åóý. |
| 00:50:25 |
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. |
| 00:50:28 |
ÁðëÜ äåí èÝëù íá áëëÜîåé |
| 00:50:32 |
Êé üìùò, áëëÜîáìå. |
| 00:50:35 |
Ìå äéáöþôéóåò, âëÜêá. |
| 00:50:40 |
Ìå ðáñÜôçóå. |
| 00:50:43 |
Áõôü óå äéáöþôéóå; |
| 00:50:49 |
ËõðÜìáé. |
| 00:50:54 |
Äå ÷ñåéÜæåôáé. |
| 00:50:59 |
Æù ìå ìéá âáëßôóá åäþ êáé |
| 00:51:05 |
Íá ðÜñåé. |
| 00:51:06 |
Åãþ öôáßù. |
| 00:51:07 |
Óõããíþìç, ößëå. |
| 00:51:10 |
¼÷é, ü÷é. |
| 00:51:12 |
Äåí ðåéñÜæåé. |
| 00:51:15 |
Ôï íá åßìáé åäþ ðÝñá... |
| 00:51:18 |
...ìáæß óáò... |
| 00:51:21 |
...ìïõ Ýêáíå êáëü. |
| 00:51:28 |
Ôé ãßíåôáé, ìåãÜëå; |
| 00:51:29 |
ÐÝñáóå ðïëý þñá. |
| 00:51:31 |
¸øáîá ðáíôïý. |
| 00:51:48 |
×ùñßò ðëÜêá. |
| 00:51:52 |
Ðïý ðÞãáí; |
| 00:51:54 |
Áñ÷ßæù íá åêíåõñßæïìáé. |
| 00:52:00 |
ÎÝñåéò ôé ìå åêíåõñßæåé |
| 00:52:02 |
Ôé; |
| 00:52:07 |
¼ôáí ìéá ãõíáßêá èÝëåé íá |
| 00:52:08 |
÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí |
| 00:52:13 |
Áõôü îåðåñíÜåé ôá üñéá. |
| 00:52:16 |
Ãéá íá êáôáëÜâù.. |
| 00:52:18 |
...öéëçèÞêáôå ìå ãëþóóá |
| 00:52:20 |
íá ÷ñçóéìïðïéåß ôçí |
| 00:52:23 |
Ìðïñåß, áñêåß íá ìçí |
| 00:52:25 |
Åóý ðñÝðåé íá Ý÷åéò |
| 00:52:34 |
Äïêßìáóå áõôü. |
| 00:52:45 |
Ôé óõìâáßíåé; |
| 00:52:47 |
Ôé óïõ Ýêáíå; |
| 00:52:49 |
Ôßðïôá. |
| 00:52:52 |
Ãéáôß ôï Ýêáíá áõôü; |
| 00:52:55 |
¼÷é, ü÷é. Äå öôáéò åóý. |
| 00:52:57 |
Ðßíáìå êáé äéáóêåäÜæáìå. |
| 00:53:01 |
Äåí êáôáëáâáßíåéò. |
| 00:53:05 |
ÅîÞãçóÝ ìïõ, ôüôå. |
| 00:53:08 |
Äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò ìõóôéêÜ... |
| 00:53:10 |
...óå ìéá ó÷Ýóç. |
| 00:53:14 |
¸÷åéò ó÷Ýóç; |
| 00:53:19 |
¼÷é. ÌéëÜù ãéá üëåò ôéò |
| 00:53:22 |
...åñáóôÝò... ÅéëéêñéíÜ ðåò ìïõ.. |
| 00:53:28 |
...æçôÜù ðïëëÜ; |
| 00:53:32 |
¼÷é. |
| 00:53:36 |
Ôüôå ãéáôß åßíáé ôüóï |
| 00:53:39 |
Üíôñåò íá åêöñÜóïõí |
| 00:53:43 |
Ãéáôß äåí ðñïóðáèïýí êáí; |
| 00:53:45 |
Ãéáôß ïé Üíôñåò åßíáé çëßèéïé. |
| 00:53:50 |
Ì' áñÝóåé íá ìéëÜù ãé' áõôïýò. |
| 00:53:53 |
Íá ôïõò åîåñåõíþ, |
| 00:53:58 |
Äåí Ý÷ïõí ðÜíôá óçìáóßá ïé ëÝîåéò, |
| 00:54:07 |
Äåí êáôáëáâáßíù. |
| 00:54:10 |
Óïõ åßíáé ôüóï äýóêïëï |
| 00:54:15 |
....ðùò õðÜñ÷åé êÜðïéïò |
| 00:54:18 |
...êáé ðùò üôáí ôïí âñåßò.. |
| 00:54:28 |
Åßóáé Ýíáò êáëüò ößëïò. |
| 00:54:30 |
Íéþèù ðïëý êáëýôåñá ôþñá. |
| 00:54:32 |
Ó' åõ÷áñéóôþ. |
| 00:54:55 |
A, Åë óüëï! |
| 00:54:57 |
Áðüøå Ý÷ù óõíÜíôçóç |
| 00:55:00 |
Èá åßíáé Ýíá ãåãïíüò |
| 00:55:06 |
Óáò ðñïóêáëþ üëïõò íá ìå äåßôå. |
| 00:55:10 |
Eë óüëï, èá Þôáí ôéìÞ ìïõ |
| 00:55:14 |
ÁëëÜ, åãþ Ý÷ù Þäç êåñäßóåé! |
| 00:55:17 |
ÊáôÜëáâÝ ìå, ößëå ìïõ. |
| 00:55:20 |
Åóý èá åßóáé íïåñÜ åêåß íá |
| 00:55:25 |
Ó' åõ÷áñéóôþ, ößëå ìïõ. |
| 00:55:28 |
Ï îáäåñöüò ìïõ èá óáò ðÜåé ðßóù. |
| 00:55:32 |
Ãéá ôï èáýìá ôï íá åßóáé |
| 00:55:37 |
...ìå óõãêéíÞóáôå ðïëý óÞìåñá. |
| 00:55:40 |
Ùñáßá! |
| 00:55:41 |
- Óôïí Eë óüëï! |
| 00:56:00 |
Íá öÜù; |
| 00:56:02 |
Íáé, öÜå ü,ôé èÝëåéò. |
| 00:56:04 |
ÅíôÜîåé. |
| 00:56:05 |
Ðéïõñß... |
| 00:56:06 |
...äå íïìßæù üôé ôï ëåùöïñåßï |
| 00:56:19 |
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá åßìáóôå |
| 00:56:22 |
Èåò íá ìéëÞóåéò óôçí ÊÝëõ; |
| 00:56:25 |
Åßíáé êïììÝíï. |
| 00:56:28 |
Ðéïõñß! |
| 00:56:49 |
Êáí' ôï ãéá óÝíá, ößëå. |
| 00:57:26 |
Ãåéá óïõ. |
| 00:57:28 |
Ãåéá. |
| 00:57:29 |
Ìå ëÝíå Ìáñê. ÅóÝíá; |
| 00:57:34 |
×èåò âñÜäõ Þóïõí ìå ôçí Ðéïõñß.. |
| 00:57:35 |
...êáé óÞìåñá ëåò ãëõêüëïãá |
| 00:57:41 |
Êáé ôé íá êÜíù; |
| 00:57:44 |
ÌáêÜñé íá ôï Ýêáíåò. |
| 00:57:46 |
¼ôáí êïéìÜóáé ìå êÜðïéá äåí êñáôÜåé |
| 00:57:49 |
¸ôóé Ý÷åé ôï ðñÜãìá. |
| 00:57:53 |
Äåí ðéóôåýåéò óôçí áãÜðç; |
| 00:57:56 |
Èá ôï Ýëåãá áí Þôáí ãéá |
| 00:58:00 |
Ôüôå ðñÝðåé íá åßóáé ôõöëüò... |
| 00:58:02 |
...ãéáôß ç Ðéïõñß åßíáé ü,ôé |
| 00:58:07 |
Íáé êáëÜ! |
| 00:58:09 |
ÌðÜóôáñäå! |
| 00:58:23 |
Ãéáôß äåí ôïõ ôï ëåò ìüíïò óïõ; |
| 00:58:29 |
Ìüíï íá êïéìçèåßò ìáæß |
| 00:58:33 |
Äåí êïéìÞèçêá ìáæß ôçò. |
| 00:58:35 |
ÁëÞèåéá; |
| 00:58:38 |
¼÷é, êïéìÞèçêá ìáæß ôçò. |
| 00:58:42 |
¸ëá ôþñá Íôéí, Ìðïñåßò íá |
| 00:58:47 |
Íáé, áëëÜ åñùôåýôçêá Þäç. |
| 00:58:51 |
- ÁëÞèåéá; - Íáé, áëëÜ äåí |
| 00:58:56 |
ÁõôÞ ôï îÝñåé; |
| 00:59:00 |
¼÷é. |
| 00:59:01 |
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. |
| 00:59:03 |
Áåé ãáìÞóïõ, Ìáñê. |
| 00:59:05 |
ÁñêåôÜ Ýæçóá |
| 00:59:08 |
Êáé îÝñù ðùò äå ìå èÝëåôå |
| 00:59:11 |
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. |
| 00:59:12 |
ÁðëÜ Ýôóé êÜíïõí |
| 00:59:18 |
¼ëç ìïõ ôç æùÞ öïâüìïõí |
| 00:59:23 |
Öïâüìïõí ðùò èá ìå áðïññßøïõí. |
| 00:59:26 |
Ãéáôß ðßóôåõá ðùò äåí |
| 00:59:30 |
ÎÝñåôå êÜôé; |
| 00:59:34 |
Èá ãõñßóù ðßóù. |
| 00:59:37 |
Ðïý ðßóù; |
| 00:59:39 |
Ðßóù óôçí áñÝíá. |
| 00:59:43 |
Èá ðÜù óôïí Äïí ×ïýëéï. |
| 00:59:45 |
- Åóý; |
| 00:59:47 |
Èá ðÜù åßôå Ýñèåôå åßôå ü÷é. |
| 00:59:49 |
Íôéí, ï ãÜìïò ìïõ åßíáé áðü êåé. |
| 00:59:56 |
Óõããíþìç. |
| 01:00:04 |
Èá ãßíåé óêïôùìüò. |
| 01:00:08 |
Èá ãßíåé óêïôùìüò óôïõ Äïí ×ïýëéï. |
| 01:00:15 |
Äåí ìðïñþ íá ðÜù ðÜëé ðßóù. |
| 01:00:16 |
Ï ãÜìïò åßíáé áðü êåé. |
| 01:00:20 |
Ôï îÝñù. |
| 01:00:22 |
Èá Ýñèåôå; |
| 01:00:30 |
Ç ðñþôç åðáíÜóôáóç |
| 01:00:33 |
...êáé ôçí Ýêáíå ï Íôéí; |
| 01:00:42 |
Êáé íá ÷Üóù üëç ôç äñÜóç; |
| 01:00:45 |
Íá ðÜñåé. |
| 01:01:01 |
Ôï ðüäé ìïõ. |
| 01:01:08 |
Áò ðåñéìÝíïõìå Ýíá ëåðôü |
| 01:01:11 |
Íôéí, ðñïóðÜèçóå íá êñáôÞóåé |
| 01:01:31 |
Ðïý ðÜôå; |
| 01:01:34 |
ÂëÜêåò. |
| 01:01:41 |
Ðïéïò åßíáé åêåß; |
| 01:01:57 |
ËÜèïò ìðáëêüíé. |
| 01:02:00 |
- Ðïéïò; |
| 01:02:07 |
Êïßôá. Ôáõñïìá÷ßá. |
| 01:02:15 |
Ðéïõñß! |
| 01:02:16 |
Åãþ åßìáé. Ï Íôéí. |
| 01:02:19 |
Ï Eë óüëï! |
| 01:02:21 |
- Êïßôá íá äåéò. |
| 01:02:24 |
Ï Eë óüï! |
| 01:02:29 |
Åë Óüëï! Åë Óüëï! |
| 01:02:36 |
Ôé êÜíåéò åäþ; |
| 01:02:40 |
Ìïõ äßíåéò ôï ôçëÝöùíü óïõ; |
| 01:02:57 |
ÁëÞôåò. Ôé êÜíåôå åäþ; |
| 01:03:00 |
Ðïý åßíáé ç êüñç ìïõ; |
| 01:03:15 |
- ¢íïéîå ôçí ðüñôá. |
| 01:03:24 |
Äåí ôï ðéóôåýù. |
| 01:03:46 |
Ï Üíôñáò åßíáé áðü |
| 01:03:48 |
Ç êõíçãåôéêÞ ðåñßïäïò |
| 01:03:51 |
Áõôü èá ôï äïýìå. |
| 01:03:56 |
Ðñüóå÷å ôï óêýëï! |
| 01:03:59 |
Ôé óôï êáëü; |
| 01:04:01 |
ÊïëëÞóáìå. |
| 01:04:06 |
Çëßèéï óêõëß. |
| 01:04:09 |
Ôé óôï êáëü; |
| 01:04:16 |
Ðïý ðáò; |
| 01:04:18 |
ÅëÜôå. |
| 01:04:28 |
ÓéãÜ ìçí âñïýìå. |
| 01:04:44 |
ÖôÜíïõìå; |
| 01:04:47 |
¼÷é. Èá óáò ðù üôáí åßíáé. |
| 01:04:49 |
ÐïíïêÝöáëïò, íáõôßá, æáëÜäá... |
| 01:04:56 |
..ìáæß ìå ðáñáéóèÞóåéò. |
| 01:04:59 |
Êáé öõóéêÜ îÝñåéò |
| 01:05:03 |
ÐÜíôá íá ðßíåôå ðïëëÜ õãñÜ... |
| 01:05:05 |
...êáé íá öïñÜôå åëáöñéÜ ñïý÷á .. |
| 01:05:08 |
...üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíá óìüêéí. |
| 01:05:15 |
ÁõîçìÝíïé ðáëìïß... |
| 01:05:20 |
...öïõóêÜëåò óôá ÷Ýñéá. |
| 01:05:24 |
Èá ðåèÜíïõìå, ößëå. |
| 01:05:29 |
Èá ðåèÜíïõìå. |
| 01:06:03 |
¸÷åôå íåñü; |
| 01:06:09 |
Áõôüò Ý÷åé ðÝóåé óå íéñâÜíá. |
| 01:06:21 |
Áõôü ôï íåñü Ý÷åé ðåñßåñãç ãåýóç. |
| 01:06:29 |
Ôé; |
| 01:08:11 |
Îýðíá. |
| 01:08:18 |
Ëüñåíò. |
| 01:08:21 |
¸öõãå. |
| 01:08:24 |
Ðçãáßíåé íüôéá |
| 01:08:29 |
ÌÞðùò íá ðÜìå íá |
| 01:08:32 |
ÓôáìÜôá. |
| 01:08:44 |
ÐåñðáôÜìå ðåñßðïõ |
| 01:08:47 |
- Äýï ìÝñåò; |
| 01:08:49 |
Åßíáé ÊõñéáêÞ. |
| 01:08:51 |
- ¼÷é. |
| 01:08:52 |
¼÷é. ÓÜââáôï åßíáé. |
| 01:08:55 |
Íáé. |
| 01:08:57 |
ÓôáìÜôá. |
| 01:08:59 |
Ðïý åß÷åò äåé |
| 01:09:15 |
Ìáñê... |
| 01:09:18 |
...ßóùò íá Ý÷åéò äßêéï. |
| 01:09:20 |
ÖõóéêÜ êáé Ý÷ù äßêéï. |
| 01:09:22 |
Êïßôá ôïí Ëüñåíò. |
| 01:09:25 |
Êïßôá ðüóï èëéìÝíïò åßíáé. |
| 01:09:28 |
Êáíåßò äåí ôïí áíáãíùñßæåé ðéá. |
| 01:09:31 |
Ó' áêïýù. |
| 01:09:33 |
Íá êÜíåéò óåî ìüíï ìå Ýíá |
| 01:09:37 |
Åßíáé ëÜèïò. |
| 01:09:39 |
Äåí åßíáé öõóéïëïãéêü. |
| 01:09:41 |
ÎÝñåéò êÜôé, Ìáñê; |
| 01:09:44 |
...ôï ßíôåñíåô êáé ç öáíôáóßá. |
| 01:09:49 |
Åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò ìå ôï íá |
| 01:09:53 |
Êáé âÝâáéá. |
| 01:09:56 |
Íáé êáëÜ! |
| 01:09:58 |
¼ôáí âñåéò |
| 01:10:00 |
....ôï óåî èá åßíáé êáëýôåñï |
| 01:10:04 |
Ôé îÝñåéò åóý áð' áõôÜ; |
| 01:10:07 |
¸÷åé äßêéï, Ìáñê. |
| 01:10:09 |
ÎÝñåéò ðþò åßíáé íá êÜíåéò ôï |
| 01:10:12 |
...ôá êïñìéÜ íá åßíáé |
| 01:10:15 |
...êáé íá Ý÷åéò ëá÷áíéÜóåé; |
| 01:10:17 |
Åêåßíç ôç óôéãìÞ ëåò: .. |
| 01:10:19 |
..."èÝëù íá êÜíù óåî ãéá ôï |
| 01:10:23 |
ÂëÝðåéò; |
| 01:10:26 |
ÐáíôñÝøïõ áõôÞ ôçí êïðÝëá. |
| 01:10:28 |
ÅìÝíá ìå íïéÜæåé |
| 01:10:31 |
¸îõðíç, óÝîé, óôñéðôéæÝæ. |
| 01:10:34 |
Áõôü åßíáé. |
| 01:10:39 |
Áõôüò åßóáé! |
| 01:10:50 |
Êñéò, ï Ìáñê äåí Ý÷åé äßêéï. |
| 01:10:53 |
Íôßíï, ï õðåñÞñùáò ôçò áãÜðçò. |
| 01:10:56 |
Åóý îÝñåéò. |
| 01:10:57 |
Ìçí ðåéò ôçí áëÞèåéá! |
| 01:10:59 |
Ôé êáëü ìðïñåß íá âãåé |
| 01:11:02 |
Äåí îÝñù. |
| 01:11:02 |
ÐñïóêïëëÞóïõ óôç óõíÞèåéá! |
| 01:11:06 |
- Çëßèéå. Ãéáôß; |
| 01:11:09 |
Äå èá óå åìðéóôåõôþ ðïôÝ îáíÜ. |
| 01:11:19 |
ÁêïëïõèÞóôå ìå. |
| 01:11:22 |
¸÷åé êáíåßò |
| 01:11:24 |
Äå íïìßæù ðùò |
| 01:11:33 |
¼÷é. ÁõôÝò åßíáé |
| 01:11:36 |
¼÷é. Äåí Ý÷åéò äåé |
| 01:11:39 |
- ¼÷é. |
| 01:11:41 |
Áò øÜîïõìå íá äïýìå ôüôå. |
| 01:11:48 |
Ãåéá. Ìå ëÝíå Ìáñê. |
| 01:12:14 |
Áõôü ôï ìÝñïò |
| 01:12:20 |
Äåí èá âáñåèþ ðïôÝ åäþ. |
| 01:12:31 |
ÐÞãáéíå íá ÷ïñÝøåéò. |
| 01:12:38 |
ÊÜðïôå åß÷åò ðëÜêá. |
| 01:12:40 |
Ìáñê, Üóå ìå Þóõ÷ï. |
| 01:12:45 |
ÁõôÜ åßíáé âëáêåßåò. |
| 01:12:48 |
Âëáêåßåò. |
| 01:12:52 |
Ìç ìïõ ðåéò üôé |
| 01:12:59 |
Ãåéá. |
| 01:13:01 |
×áßñïìáé ðïõ |
| 01:13:04 |
¹èåëá íá óå ðÜñù ôçëÝöùíï |
| 01:13:09 |
¼÷,é äåí ðßíù. |
| 01:13:14 |
ÐÜù íá ðáíôñåõôþ. |
| 01:13:20 |
Åßíáé áíÜãêç íá ìå áããßæåéò; |
| 01:14:12 |
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. |
| 01:14:17 |
Õðïôßèåôáé ðùò |
| 01:14:20 |
ÓéãÜ ìçí ðñïëÜâù. |
| 01:14:28 |
Ôï èõìÜóáé áõôü; |
| 01:14:30 |
Áð' ôï ãÜìï ìïõ åßíáé; |
| 01:14:34 |
Ç óõìöùíßá. |
| 01:14:40 |
Áí êÜðïéïò áðï ìáò |
| 01:14:43 |
...ïé õðüëïéðïé èá ôïí áðáãÜãïõí, |
| 01:14:47 |
Áí ðñïëÜâåé êáé öôÜóåé åãêáßñùò, |
| 01:14:51 |
Ðáßæåôå ìå ôá íåýñá ìïõ; |
| 01:14:52 |
Êïßôá. |
| 01:14:56 |
Óå ìéá ðåôóÝôá; |
| 01:14:58 |
- Åßóáé ôñåëüò; |
| 01:15:02 |
Ãéá óÝíá ôá Ýêáíá üëá. |
| 01:15:16 |
ÓôáìÜôá. |
| 01:15:17 |
ÐáñÜôá ìå. |
| 01:15:18 |
Óïõ æÞôçóá óõãíþìç. |
| 01:15:21 |
ÓôáìÜôá! |
| 01:15:22 |
Áõôü ìðïñåß íá ôáêôïðïéçèåß. |
| 01:15:32 |
Äþóå ìïõ ôï üðëï. |
| 01:15:42 |
ËõðÜìáé, ößëå ìïõ, |
| 01:15:45 |
Ìá ôá ðñÜãìáôá äå ãßíïíôáé |
| 01:15:48 |
Ìçí ôï ëÝôå óå ìÝíá áõôü. |
| 01:15:58 |
Åßìáé ðïëý |
| 01:16:01 |
Äå èÝëù íá ðåèÜíù! |
| 01:16:03 |
Äå èåò íá ðåèÜíåéò; |
| 01:16:04 |
Áõôü íá ôï óêåöôüóïõí ðñéí |
| 01:16:09 |
Ïýôå åìÝíá äåí áöÞíåé |
| 01:16:12 |
Äåí ìðïñåßôå Ýôóé áðëÜ |
| 01:16:14 |
ÖõóéêÜ ìðïñåß. |
| 01:16:17 |
Óôï Ìåîéêü åßìáóôå. |
| 01:16:24 |
Êáé óõ... |
| 01:16:25 |
...äþóå ìïõ Ýíáí êáëü ëüãï.... |
| 01:16:28 |
...ãéá íá ìç óïõ ôéíÜîù... |
| 01:16:30 |
...ôá ìõáëÜ óôïí áÝñá. |
| 01:16:35 |
Ìïõ äßíåôå Ýíá ëåðôü; |
| 01:16:37 |
Ìéá óôéãìÞ. |
| 01:16:39 |
¼ëï áõôü åßíáé áðëÜ |
| 01:16:42 |
Ðáíôñåýïìáé óÞìåñá. |
| 01:16:45 |
Êáé ãéáôß âñßóêåóáé åäþ; |
| 01:16:47 |
ÊáëÞ åñþôçóç. |
| 01:16:49 |
Íáé, Ìáñê. |
| 01:16:54 |
Ãéáôß õðÝãñáøåò |
| 01:16:57 |
Ôï ÷áæü ðáé÷íßäé óïõ |
| 01:17:00 |
ÐÞñåò áõôü ðïõ Þèåëåò. |
| 01:17:03 |
Äåí Þèåëá áõôü. |
| 01:17:05 |
Ôé ôüôå; |
| 01:17:09 |
Ìéá ìðýñá. |
| 01:17:12 |
Ìéá ìðýñá ìåôÜ ôç äïõëåéÜ |
| 01:17:16 |
¼óïé ðáíôñåýïíôáé, |
| 01:17:22 |
Åãþ èá ðáñáìåßíù |
| 01:17:25 |
Äå öôáßù åãþ. |
| 01:17:28 |
Åßíáé ç åîÝëéîç. |
| 01:17:32 |
Êáé ç áãÜðç; |
| 01:17:34 |
ÎÝñåéò ôé åííïþ, óùóôÜ; |
| 01:17:36 |
¹óïõí åñùôåõìÝíïò êÜðïôå. |
| 01:17:39 |
ÐïëëÝò öïñÝò. |
| 01:17:41 |
Åãþ ìüíï ìßá. |
| 01:17:44 |
Äïí ×ïýëéï, óå ðáñáêáëþ. |
| 01:17:46 |
×Üíåéò...êé üôáí óõìâåß áõôü... |
| 01:17:49 |
....åßíáé ðïëý ÷åéñüôåñï |
| 01:17:53 |
ÓêüôùóÝ ìáò, |
| 01:18:13 |
Êïßôá ôïõò. |
| 01:18:18 |
Ôé óõìâáßíåé; |
| 01:18:20 |
Áðï äù ï ¢ëåî. |
| 01:18:22 |
Ôïõ ìßëçóá ãéá |
| 01:18:25 |
...êáé óõìöþíçóå íá âïçèÞóåé. |
| 01:18:27 |
Èá óå óêïôþóù, çëßèéå. |
| 01:18:42 |
Ìùñü ìïõ! |
| 01:18:44 |
- Ôé êÜíåéò åäþ; |
| 01:18:47 |
Áõôü åðåéäÞ ìïõ åßðåò øÝìáôá. |
| 01:18:50 |
¸÷åéò áñãÞóåé 15 ëåðôÜ. |
| 01:18:53 |
Óõãíþìç, åãþ öôáßù. |
| 01:18:56 |
Ìçí ôïí êáëýðôåéò. |
| 01:18:58 |
- ¼÷é! |
| 01:19:02 |
- Ôï ðÝñáóå ôï ôåóô; |
| 01:19:05 |
Ðïéï ôåóô; |
| 01:19:07 |
Ôåóô, óõìöùíßá... |
| 01:19:10 |
¹îåñåò ãéá ôç óõìöùíßá; |
| 01:19:12 |
ÖõóéêÜ. |
| 01:19:13 |
Ðñéí Þ áöïý óå ðÞñá ôçëÝöùíï; |
| 01:19:16 |
Ðïëý ðñéí. |
| 01:19:19 |
- Ìá ïýôå êáí ôïí óõìðáèåßò. |
| 01:19:23 |
¸÷åé íá êÜíåé ìå ìáò. |
| 01:19:30 |
Áðáãïñåýåôáé íá äéáóêåäÜæåéò |
| 01:19:39 |
Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá; |
| 01:19:42 |
¸ôïéìïò Þ ü÷é; |
| 01:19:50 |
Ó' áãáðÜù ìùñü ìïõ. |
| 01:19:59 |
- Èá ôçò ôï ðù. |
| 01:20:02 |
ÐñÝðåé. |
| 01:20:07 |
Äå ÷ñåéÜæåôáé. |
| 01:20:13 |
ÅðáíÜëáâå ìåôÜ áðü ìÝíá:... |
| 01:20:16 |
Äåí ðÞãá ìå êáìßá. |
| 01:20:19 |
- Ìá... |
| 01:20:23 |
Ìïõ åßðåò øÝìáôá; |
| 01:20:26 |
ÊïéìÞèçêåò ìüíï. |
| 01:20:29 |
- Åßóáé ìáëÜêáò. |
| 01:20:33 |
[ |
| 01:20:33 |
[ G |
| 01:20:33 |
[ GM |
| 01:20:33 |
[ GMT |
| 01:20:33 |
[ GMTe |
| 01:20:33 |
[ GMTea |
| 01:20:34 |
[ GMTeam |
| 01:20:34 |
[ GMTeam- |
| 01:20:34 |
[ GMTeam-m |
| 01:20:34 |
[ GMTeam-mo |
| 01:20:34 |
[ GMTeam-mov |
| 01:20:34 |
[ GMTeam-movi |
| 01:20:35 |
[ GMTeam-movie |
| 01:20:35 |
[ GMTeam-movies |
| 01:20:35 |
[ GMTeam-movies ] |
| 01:20:42 |
¸÷ïõìå óõãêåíôñùèåß |
| 01:20:45 |
...ãéá íá ãéïñôÜóïõìå ôçí |
| 01:20:48 |
...êáé ãéá íá ôïõò åíþóïõìå |
| 01:20:51 |
Óôçí õãåéÜ ôçò ÊÝëõ |
| 01:20:57 |
Óáí äåýôåñïò âïçèüò êïõìðÜñïõ, |
| 01:21:03 |
Ç ïõóßá ôçò áëçèéíÞò áãÜðçò, |
| 01:21:08 |
...êáé åßìáé âÝâáéïò ðùò |
| 01:21:10 |
Áõôü åßíáé ôï óçìáíôéêü. |
| 01:21:12 |
Ðåò ôá! |
| 01:21:20 |
Ìáñê, |
| 01:21:23 |
ÁõôÜ åßíáé ðáñåëèüí. |
| 01:21:26 |
Ðñéí äõï ìÝñåò... |
| 01:21:31 |
Ôç ãíþñéóá óôï ãõìíáóôÞñéï. |
| 01:21:35 |
Ôçò æÞôçóá íá ìáò âïçèÞóåé. |
| 01:21:38 |
Êáé êïéìÞèçêåò ìáæß ôçò; |
| 01:21:41 |
- ÌáêÜñé íá ôï åß÷á êÜíåé. |
| 01:21:43 |
Ôçò æÞôçóá íá ðñïóðïéçèåß. |
| 01:21:49 |
Êýñéå Ñüêï, ìðïñþ íá |
| 01:21:54 |
Ç êüñç ìïõ ìðïñåß íá âãåé |
| 01:21:57 |
Âïõñ óôïí ðáôóÜ! |
| 01:22:00 |
Ñüêï, îÝñåéò üôé äåí åßíáé |
| 01:22:03 |
Ôï îÝñù, áðëÜ öáéíüôáí |
| 01:22:12 |
Ïñßóôå. |
| 01:22:14 |
Ç áãÜðç èñéÜìâåõóå. |
| 01:22:19 |
Èá ôïí áãáðÜåé. |
| 01:22:25 |
Ôï óåî ìåôÜ áðï |
| 01:22:27 |
Èá ôïõò êÜíåé êáëü. |
| 01:22:34 |
Ðéï ðïëý óôïí áäåñöü ìïõ. |
| 01:22:37 |
¸ôóé êáé ç Ðéïõñß |
| 01:22:47 |
Ìüíï åãþ äåí èá |
| 01:22:56 |
Óôçí õãåéÜ óáò, ößëïé ìïõ. |
| 01:22:58 |
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ |
| 01:23:04 |
Íá ðÜñåé! ÌÜëëïí åãþ |
| 01:23:10 |
¼ëïé ÷ñåéÜæïíôáé êÜðïôå. |
