Find Movie

Reaping The gr
00:02:18	Οι Δέκα Πληγές
00:02:58	Αναμνηστική φωτογραφία
00:03:02	Όχι ευχαριστώ, φιλαράκο.
00:03:04	Αμερικάνοι?
00:03:05	Ναι.
00:03:08	Κάντε χώρο παρακαλώ!
00:03:57	Πάμε να φύγουμε. Μπορεί
00:03:59	- Ίσως είναι καλή στιγμή τώρα.
00:04:24	Πάτερ Μπονίγια...
00:04:27	Είμαι τυφλός. Βοήθησε με
00:04:31	Είναι νεκρός εδώ και 40 χρόνια.
00:04:34	Πριν ένα μήνα, ένας σεισμός
00:04:54	Όχι! Μη το βάζεις στο στόμα του!
00:05:00	Πες της το.
00:05:01	Δεν υπάρχει θεραπεία εδώ.
00:05:04	Το κορίτσι σου δε θα γίνει καλά έτσι.
00:05:10	Μόνο ο Διάβολος...
00:05:12	θα προσπαθούσε να εμποδίσει
00:05:15	Τι είπε?
00:05:17	Νομίζει πως είσαι ο διάβολος.
00:05:23	Πες της πως δεν πιστεύω
00:05:30	Μπεν, κοίτα εδώ.
00:05:33	Τι νομίζεις πως είναι εδώ κάτω?
00:05:52	Τι ήταν αυτό?
00:06:40	Ναι εντάξει.
00:07:24	Εντάξει, εντάξει. Συγνώμη,
00:07:28	Είναι εντάξει!
00:07:40	Βαθιά ρίψη λημμάτων.
00:07:43	Έτσι λέγεται όταν ένα εργοστάσιο...
00:07:44	πετάει επικίνδυνα απόβλητα σε
00:07:47	Αυτού του είδους η παράνομη
00:07:51	είναι συνηθισμένη σε χώρες του
00:07:55	Σ αυτήν την περίπτωση,
00:07:58	συνδυασμένη με το σύνθετο
00:08:03	ελευθερώθηκε μετά από ένα σεισμό.
00:08:06	Και συσσωρεύτηκε στο αποχετευτικό
00:08:09	Οι αναθυμιάσεις του οποίου...
00:08:10	έχουν τη διπλή επίδραση να
00:08:14	και αν κάποιος το εισπνεύσει, μπορεί να
00:08:19	Αν διοχετευθεί σ έναν πληθυσμό...
00:08:20	που είναι οικονομικά ανίσχυρος και
00:08:27	και θα έχετε ένα θαύμα.
00:08:32	Ένα θαύμα που προκλήθηκε
00:08:35	που θέλει να μειώσει τα έξοδα της.
00:08:36	Αντί να παρέχει θεραπείες
00:08:39	τους παρείχε πνεύμονες γεμάτους
00:08:43	Στις 48 υποθέσεις θαυμάτων
00:08:48	υπάρχουν 48 επιστημονικές
00:08:53	Λυπάμαι που το λέω...
00:08:54	αλλά το μόνο θαύμα είναι πως οι
00:08:57	Να έχετε ένα καλό Σαβ/κο!
00:08:59	Φόρτσα, Τίγρεις!
00:09:01	Αυτοί θέλουν ένα θαύμα!
00:09:03	Κρατικό Πανεπιστήμιο της
00:09:13	Δεν έχεις κανένα βοηθό για να
00:09:16	Είχα αλλά μόλις πήρε το μάστερ του,
00:09:20	Φαίνεται πως ήταν έξυπνος τύπος.
00:09:22	Και ξεχασιάρης. Η τάξη μου περίμενε
00:09:26	Συγνώμη, είχα να κάνω κάτι.
00:09:28	Πως τη λένε?
00:09:31	Την λένε Τερέζα και γνωριστήκαμε
00:09:36	Χάριν του παλιού καιρού.
00:09:38	Γραφείο της καθηγήτριας Γουίντερ.
00:09:40	Πάτερ Κόνσταντιν?
00:09:42	- Ναι, περιμένετε.
00:09:51	Μάικλ, χρόνια και ζαμάνια.
00:09:54	Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.
00:09:56	Τι συμβαίνει?
00:09:58	Ξέρω πόσο δύσκολο σου
00:10:02	Να θυμάσαι.
00:10:05	Θέλω να ξέρεις πως γι αυτό
00:10:10	Νόμιζα πως δεν παίρνεις γιατί
00:10:13	Ποτέ δε θα σε μισούσα.
00:10:15	Κάθριν,
00:10:18	Έχω πολλές φωτογραφίες σου
00:10:20	αλλά
00:10:24	Αλλά τι?
00:10:26	Σε κάθε φωτογραφία σου, το
00:10:29	Συνέβη μπροστά στα μάτια μου.
00:10:31	Περίμενε. Τι συνέβη?
00:10:34	Νομίζω πως ο Θεός μου
00:10:38	Θέλει να σε προειδοποιήσω.
00:10:40	Αν ο Θεός ήθελε να με προειδοποιήσει,
00:10:43	Καταλαβαίνω γιατί έπαψες
00:10:47	Έχεις χάσει τόσα πολλά.
00:10:51	Αλλά, άκουσε Κάθριν,
00:10:55	αν τις ενώσεις, σχηματίζουν
00:10:57	Μια εικόνα.
00:10:58	Ναι. Ένα αρχαίο σύμβολο.
00:11:02	Δεν κινδυνεύω και συγνώμη
00:11:06	Σχηματίζουν ένα δρεπάνι.
00:11:10	Μάικλ, λυπάμαι αλλά δε μπορώ
00:11:12	Σε παρακαλώ, περίμενε.
00:11:13	- Γεια σου, Μάικλ.
00:11:35	Κάθριν, γιατί δεν πας
00:12:05	- Κάθριν αυτός είναι ο Ντάγκ Μπλάκγουελ.
00:12:08	- Ελπίζω να μη διακόπτω κάτι.
00:12:10	Ο Ντάγκ λέει πως έχει ένα πρόβλημα
00:12:13	Ντάγκ, θα μου εξηγήσεις καθώς
00:12:16	Γεια σου φίλε.
00:12:18	Έχεις τρεις παρακαμπτηρίους και μια
00:12:21	Θα προσπαθήσω.
00:12:22	Κατάγομαι από ένα μέρος που λέγεται
00:12:26	Ωραίο ακούγεται.
00:12:27	Μέχρι πριν 3 μέρες ήταν, ναι.
00:12:30	Κάποιοι πήγαν για ψάρεμα στο
00:12:33	Το νερό έγινε κόκκινο.
00:12:37	- Σαν αίμα.
00:12:40	Ακόμη έτσι είναι.
00:12:41	Και κανείς δεν ξέρει την αιτία?
00:12:44	Με βάλανε υπεύθυνο για να το
00:12:46	Διδάσκω θετικές επιστήμες και
00:12:49	Αυτό με κάνει το μυαλό της
00:12:51	Όταν με καλούν, συνήθως πρόκειται
00:12:55	Γι αυτό το λόγο βρίσκομαι εδώ.
00:12:57	Κάποιοι απ τους κατοίκους ανησυχούν
00:13:02	Όπως αυτή της Παλαιάς Διαθήκης?
00:13:04	Όπως ο Θεός, ο Μωυσής
00:13:06	Πιστεύουν πως πρόκειται να
00:13:09	’κουσα πολλά από την Έξοδο
00:13:11	Μπορώ να σου πω 100 λόγους
00:13:14	Θαυμάσια.
00:13:15	Κάλεσε τα τοπικά τηλεοπτικά
00:13:16	Θα βρουν 10 επιστήμονες που θα
00:13:19	Όχι.
00:13:20	Ευχαριστώ.
00:13:22	Η πόλη μας είναι το καλύτερο
00:13:24	Δε μας ενδιαφέρει να γίνουμε
00:13:26	Συγνώμη, μακάρι να μπορούσα
00:13:29	Καθηγήτρια, κατηγορούν ένα
00:13:32	Βρήκε τον αδερφό της νεκρό στο
00:13:35	Σκέφτηκαν το ενδεχόμενο
00:13:36	από το ίδιο πράγμα που
00:13:38	Πιστεύουν πως τον σκότωσε αυτή.
00:13:40	Πιστεύουν πως αυτή μετέτρεψε
00:13:47	Το κορίτσι είναι μόλις
00:14:18	Καλημέρα.
00:14:20	Κοιμήθηκες καλά?
00:14:22	Ναι. Που είμαστε?
00:14:24	Αρκετά μακριά για να μη
00:14:27	Ο Ιησούς είναι το φαγητό στο τραπέζι
00:14:31	Είναι η μπύρα στο μπουκάλι σας
00:14:36	Θα είσαι εντάξει μ αυτό?
00:14:38	Μεγάλωσα σ ένα τέτοιο μέρος.
00:14:39	Κάθε χτύπος μέσα στη νύχτα είναι ο
00:14:42	Κλείνεις τα φώτα, μιλάς με απαλή
00:14:48	Στο λέω εξαιτίας του κοριτσιού.
00:14:50	Θα είμαι μια χαρά.
00:14:54	Ευχαριστώ που ρώτησες.
00:15:04	Ναι.
00:15:10	Μου έγραψε 27 χλμ ως την έξοδο.
00:15:16	Προτιμώ να μιλάω με σένα,
00:15:20	Πολύ γλυκό.
00:15:22	Ελήφθη.
00:15:27	Α το Χέιβεν.
00:15:58	Λοιπόν, είμαστε μέσα τώρα.
00:16:01	Εγώ το βρίσκω χαριτωμένο.
00:16:03	Τι περιμένεις? Ο ΚΥΡΙΟΣ
00:16:06	Περίπου.
00:16:10	Γεια. Πρέπει να είστε αυτοί
00:16:13	Είμαι η Ίζαμπελ. Μου είπαν πως
00:16:18	Ελάτε να παρκάρετε στη σκιά.
00:16:28	Έχω περίοπτη θέση από κει,
00:16:32	Σ ευχαριστώ που μας δέχθηκες.
00:16:33	Μη μ ευχαριστείς, μας
00:16:36	Να σου πω, αυτή η πόλη δεν
00:16:39	Πρώτα ο μικρός Μακόνελ
00:16:43	Κολυμπάμε όλοι σ αυτό. Χάνκ!
00:16:45	Είναι ο μεγαλύτερος γιος μου,
00:16:48	- Γεια σου μωρό μου.
00:16:51	Αγόρασε ένα Ski-doo και
00:16:57	Τι κάνετε?
00:16:58	Καλά.
00:17:06	Δεν είναι υπέροχος αυτός ο ήχος?
00:17:09	Από τι είναι αυτό?
00:17:11	Φουλγκεράιτ.
00:17:12	Αυτό παθαίνει η άμμος
00:17:16	Θα έχετε πολλούς κεραυνούς.
00:17:18	Τα πουλάμε σε όλη την πολιτεία.
00:17:21	Σύντομα θα υπάρχει λίγο
00:17:24	Σκεφτόμαστε ακόμη και
00:17:27	Γεια σου Τζάνετ! Πως είσαι?
00:17:29	Γεια σου μικρέ.
00:17:30	Γεια σου μικρούλη.
00:17:32	Η εκκλησία είναι από δω.
00:17:35	Τα λέμε.
00:17:37	Έχουμε μόνο μια βδομάδα διαφορά.
00:17:40	Ξέρεις τι θα κάνεις?
00:17:42	Δε με πειράζει ό,τι και να ναι.
00:17:45	Καλημέρα.
00:17:46	Εσύ έχεις παιδιά?
00:17:48	Όχι, δεν έχω.
00:17:51	Πρέπει να είναι επάνω.
00:17:53	Ποιοι?
00:17:55	Το Δημοτικό Συμβούλιο...
00:17:56	ο Ντάγκ, ο Δήμαρχος και όλοι οι άλλοι
00:17:59	Οι άντρες θέλουν να φαίνονται
00:18:01	Φυσικά και θέλουν, κυρία μου.
00:18:03	Δε μπορούμε να πάμε εκδρομή
00:18:04	Τότε θα το αναβάλλουμε.
00:18:06	Οι γονείς θα γίνουν καχύποπτοι
00:18:08	Θα γίνουν πιο καχύποπτοι
00:18:11	Α γεια.
00:18:12	- Ο Δήμαρχος Μπρούκς.
00:18:13	Αυτοί είναι που σου έλεγα.
00:18:16	Ελπίζω πως η Κάθριν μπορεί να
00:18:19	Αντιλαμβάνομαι πως δε διαβάζεις
00:18:21	Την έχω διαβάσει.
00:18:24	Αλλά απλά δεν έχεις πειστεί.
00:18:26	Ναι.
00:18:31	Κάποιοι άνθρωποι απλά δε θέλουν
00:18:36	Ίσως ήρθε η ώρα να δούμε το
00:18:44	Δε βελτιώθηκε η κατάσταση.
00:19:14	Πότε εμφανίστηκαν τα ψάρια?
00:19:16	Σήμερα το πρωί. Μοιάζουν σα
00:19:19	Τι μήκος έχει?
00:19:21	Πηγαίνει πάνω ως το κανάλι
00:19:22	και κατεβαίνει εδώ σχεδόν
00:19:26	Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.
00:19:27	Τι εννοείς?
00:19:29	Το φράγμα τους έδωσε ένα μέρος
00:19:31	Όσο περισσότερο μένουν,
00:19:44	Αίμα είναι?
00:19:48	Μακάρι να μπορούσα να σου πω.
00:19:50	Δεν το έχω ξαναδεί.
00:19:53	- Το μαύρο δεν υπάρχει καν στις καταχωρήσεις.
00:19:56	Ελπίζω πως όχι, είναι το μόνο
00:19:57	Ας πάρουμε περισσότερα δείγματα για
00:19:59	Θα φέρω τις μπότες.
00:20:43	Δε μπορώ να σας πάω πιο μακριά.
00:20:48	Εντάξει, θα περπατήσουμε.
00:21:28	Θα είσαι εντάξει αν σ αφήσω
00:21:31	Ναι.
00:23:13	Κάθριν?
00:23:14	Ηρέμησε. Είσαι καλά?
00:23:18	Καλά είμαι,
00:23:22	Είδα ένα κορίτσι.
00:23:23	Τι, ξανθό και λεπτό?
00:23:28	Δεν είναι παράξενο που
00:23:31	Είναι το κορίτσι για το οποίο
00:23:34	Ναι. Η Λώρεν Μακόνελ.
00:23:36	Δεν είμαστε πολύ μακριά από κει
00:23:42	Εδώ πέρα ζουν?
00:23:43	Έτσι το προτιμάει και η υπόλοιπη
00:23:48	Τι έχουν κατά αυτών των ανθρώπων?
00:23:50	Μια ανύπαντρη, άπορη μητέρα...
00:23:51	που άφησε τα παιδιά της ανεξέλεγκτα?
00:23:53	Δεν ταιριάζει με την εικόνα της πόλης.
00:23:55	Που είναι ο πατέρας?
00:23:57	Ο μπαμπάς του Μπρόντυ έριξε το
00:24:00	Ο πατέρας της Λώρεν ήταν
00:24:03	Αλήθεια?
00:24:05	Όχι, νομίζω πως είχε πόντιακ.
00:24:09	Έμεινε μόνο τόσο ώστε ν
00:24:12	Οι άνθρωποι κοιτούσαν με μισό
00:24:14	Έχω να έρθω εδώ πέρα,
00:24:17	Κανείς δεν έχει έρθει.
00:24:19	Τι μέρος ήταν αυτό?
00:24:21	Το Χέιβεν, πριν 100 χρόνια περίπου.
00:24:24	Μέχρι που 3 θύελλες μέσα σε
00:24:30	Θάψανε όλους τους νεκρούς
00:24:33	Και μετά άρχισαν απ την αρχή
00:24:36	Νόμιζα πως είπες πως δεν
00:25:56	Κάθριν.
00:25:58	- Ναι?
00:26:01	- Που είσαι?
00:26:37	Ξέρω πως έχω την τάση να βγάζω
00:26:40	Μη το λες.
00:26:41	μου φαίνεται πως η μια
00:26:44	Δε νομίζεις πως είναι λίγο νωρίς
00:26:45	Φαίνεται πως στεκόμουν μέσα σε
00:26:47	και απέφευγα νεκρούς βάτραχους,
00:26:48	Αυτοί οι βάτραχοι πέθαναν γιατί αυξήθηκε
00:26:53	Θα χρειαστεί να δούμε
00:26:55	Θα καλέσω το γραφείο τελετών
00:26:57	Υπάρχει τρόπος να στείλω
00:26:59	Φυσικά. Έχουμε ταχυδρομείο στην πόλη.
00:27:03	Στο σπίτι σου?
00:27:05	Ελπίζω να μη σας πειράζει.
00:27:06	Δεν έχουμε ξενοδοχείο στην πόλη,
00:27:10	Δεν ήμουν σίγουρος αν
00:27:12	Όχι, δεν είμαστε.
00:27:13	Δεν έχουμε το ίδιο γούστο.
00:27:15	- Είναι εντάξει δηλαδή?
00:27:17	Θα έρθεις μαζί μου?
00:27:20	Φυσικά.
00:27:22	Κάθριν, αν θέλεις να εξαφανιστώ
00:27:26	μπορώ να καθυστερήσω.
00:27:28	Πάρε μόνο τα δείγματα πριν είναι
00:27:30	- Τα μαλλιά σου είναι ωραία.
00:27:40	Τι σκέφτεσαι?
00:27:45	Μάλλον είναι φειστέρια.
00:27:48	Πως είπες?
00:27:50	Είναι ένας μικροοργανισμός...
00:27:51	που μπορεί να γίνει θανατηφόρος
00:27:53	Ανθεί η τοξικότητα, τα ψάρια
00:27:58	Μάλιστα.
00:28:03	Εννοούσες το τοπίο.
00:28:05	Όχι, δεν πειράζει.
00:28:09	Έχω την τάση να χάνω το δάσος
00:28:13	κυριολεκτικά.
00:28:21	Πανέμορφο είναι.
00:28:24	Από μακριά, ίσως.
00:28:25	Προσπαθώ να το αναστυλώσω από τότε
00:28:28	Πρέπει να ήσουν καλός εγγονός.
00:28:30	Δεν είχε και μεγάλη επιλογή.
00:28:32	Προέρχομαι από ένα οικογενειακό
00:28:39	- Ας το σ εμένα.
00:28:44	Είναι αρκετά μεγάλη δουλειά
00:28:46	Ναι, είναι. Περίπου.
00:28:52	Ας τα.
00:29:15	Κάθριν?
00:29:17	Ετοίμασα ένα κρεβάτι εδώ.
00:29:20	Ευχαριστώ.
00:29:22	Δεν είναι και τίποτα σπουδαίο
00:29:23	Όχι, είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.
00:29:26	Και έχω κι έναν καναπέ στο
00:29:30	Ελπίζω να μη τον πειράζει.
00:29:34	Σας αρέσουν πολύ αυτά τα πράγματα.
00:29:44	Γαμώτο.
00:29:46	Τι?
00:29:47	Το βραχιόλι μου.
00:29:49	Πρέπει να το έχασα στο βάλτο.
00:29:52	Ήταν ακριβό?
00:29:54	Μόνο για μένα.
00:29:58	Θα είναι λίγο δύσκολο να το
00:30:00	Δεν πειράζει, θα ζήσω.
00:30:09	Ίσως να πήγαινα να ψάξω στο
00:30:10	- Ναι, πάνε.
00:30:18	Ελπίζω να σας αρέσουν τα ψάρια.
00:30:23	Από πού ακριβώς πήρες τα ψάρια?
00:30:27	Από το Σουπερμάρκετ.
00:30:29	- Ωραία.
00:30:32	Γαμώτο, ξέχασα το ταμπάσκο.
00:30:33	Πάω εγώ. Έτσι κι αλλιώς ο Μπέν
00:30:37	Βάλτο κάτω από το νεροχύτη.
00:30:39	Μάλλον είσαι άνθρωπος που
00:30:43	Α ναι, εδώ και 10 χρόνια κάθε
00:30:46	Και πως τα συνδυάζεις
00:30:51	Είναι εύκολο να χάσεις την πίστη σου.
00:30:54	Για παράδειγμα κοίτα την Κάθριν.
00:30:56	Αν μια χρισμένη κληρικός μπορεί
00:30:57	τι ελπίδα έχουμε οι υπόλοιποι?
00:31:01	Επιπλέον, πιστεύω πως οι άνθρωποι
00:31:03	Βρήκες κανένα αληθινό?
00:31:05	Ναι. Δύο ημιαυτόματα στα 3 μέτρα.
00:31:10	Διαπέρασαν το συκώτι, τα νεφρά μου, τους
00:31:14	στην 18η οδό, όταν ήμουν νέος
00:31:17	Ήμουν ακόμη στο νοσοκομείο με ορό
00:31:21	Ήξερα πως θα έπρεπε να είχα πεθάνει.
00:31:23	Φαντάζομαι πως η Κάθριν
00:31:25	Όχι, της λέω να βάλει ένα ερωτηματικό
00:31:32	- Δε θα φέρεις και σε μένα μπύρα?
00:31:39	Η πρώτη φουρνιά είναι έτοιμη.
00:31:41	Αμήν γιατί έχω λιμοκτονήσει.
00:31:57	Ναι φυσικά, θα τον ρωτήσω.
00:32:01	Ερχόμαστε αμέσως.
00:32:03	Ήταν ο Κέιντ.
00:32:05	Ο Τζίμ Γουάκμαν λέει πως οι
00:32:08	- Κάλεσε τον κτηνίατρο?
00:32:11	Είναι κοντά στο ποτάμι?
00:32:13	Περίπου 1 χλμ.
00:32:15	- Αξίζει να του ρίξουμε μια ματιά.
00:32:19	Δεν ξέρω. Τα σκουλήκια και οι μύγες
00:32:23	Κάθριν, ακόμη πιστεύεις πως είναι
00:32:26	Φειστέρια. Είναι πιο λογικό.
00:32:30	- Φτάσαμε?
00:32:36	Πόσες αγελάδες
00:32:46	Τι στο διάολο ήταν αυτό?
00:32:51	Υπότιτλοι by amela
00:32:59	Ντάγκ?
00:33:04	Σκατά.
00:33:51	Ο διαολεμένος ο ταύρος,
00:33:54	Έφτασε σχεδόν στο αγόρι μου
00:33:58	Πότε άρχισαν ν αρρωσταίνουν
00:34:01	Κατά τη διάρκεια του πρωινού αρμέγματος
00:34:04	Οι περισσότερες δεν μπορούν
00:34:07	Φαίνονται σα να μαραζώνουν.
00:34:11	Αλλάξατε το φαγητό τους? Τους δώσατε
00:34:15	Τίποτα τέτοιο.
00:34:17	Όλα τα γελάδια μου είναι
00:34:19	Και παρασιτοκτόνο?
00:34:22	Πήγα και έλεγξα.
00:34:24	Ο φράκτης είναι μια χαρά.
00:34:25	Όπως και να 'ναι, δεν υπάρχουν
00:34:28	Οι αγελάδες πίνουν μέχρι
00:34:31	54 λίτρα νερό την ημέρα.
00:34:33	Αυτό που μολύνει το ποτάμι πέρασε
00:34:36	Τα ζώα μου, όπως κι εμείς, πίνουν
00:34:47	Πηγαίνουμε μέσα.
00:34:59	Έγινε λίγο δύσκολο για να το
00:35:04	Ας το ψάξουμε αναλυτικά, κεφάλαιο
00:35:09	Αίμα, βάτραχοι, μύγες, νεκρά ζώα.
00:35:12	Δεν είναι νεκρές οι αγελάδες.
00:35:14	Όχι ακόμη, αλλά μου φαίνεται πολύ
00:35:18	Η Βίβλος λέει πως ο Θεός
00:35:19	στον Φαραώ ως προειδοποίηση
00:35:21	Και τι υποτίθεται πως είναι αυτό εδώ?
00:35:23	Ίσως να μη προέρχονται απ αυτόν.
00:35:25	Οι μάγοι των Φαραώ χρησιμοποίησαν τη
00:35:27	Πληγή αντί πληγής,
00:35:29	Και ποιος ευθύνεται?
00:35:34	Δεν είπα αυτό.
00:35:36	Το μόνο που ξέρω είναι πως έχουμε
00:35:39	Εντάξει.
00:35:41	Θέλεις να μιλήσουμε για πληγές?
00:35:42	- Ας το κάνουμε.
00:35:45	Το 1400 πχ μια ομάδα ανήσυχων
00:35:48	Ωχ Θεέ μου
00:35:49	Αλλά αυτό που πέρασαν για αίμα, στην
00:35:53	η οποία σκότωσε τα ψάρια τα οποία
00:35:57	Από τα αβγά που δεν φαγώθηκαν γεννήθηκε
00:36:00	που μεταγενέστερα βγήκαν
00:36:03	Σωστά.
00:36:04	Τα αποσυνθεμένα πτώματα των βατράχων
00:36:06	Οι ψείρες γίνανε φορείς
00:36:08	που σκότωσε το 70% των
00:36:11	Οι μύγες γίνανε φορείς του γκλάντερς
00:36:13	μια μόλυνση που στους ανθρώπους
00:36:16	Λίγο αργότερα, η κοιλάδα του ποταμού
00:36:19	γνωστή και ως πληγή του σκότους.
00:36:21	- Κάθριν.
00:36:24	συνδυασμένη με το επικείμενο χαμηλό
00:36:26	αλλά και μια καταιγίδα με αστραπές
00:36:28	που για τους αρχαίους Αιγυπτίους
00:36:31	Ο άνεμος που ακολούθησε...
00:36:33	θα αποπροσανατόλιζε τον πληθυσμό
00:36:35	και θα τους οδηγούσε στο
00:36:37	Αν συνδυάσεις το χαλάζι και τα περιττώματα
00:36:41	Στο δείπνο των αρχαίων Αιγυπτίων...
00:36:43	το πρωτότοκο παιδί έπαιρνε
00:36:45	που στη συγκεκριμένη περίπτωση...
00:36:46	απ τη στιγμή που έτρωγε τη
00:36:48	Δέκα πληγές με δέκα
00:36:53	Πάω να πλυθώ.
00:37:19	Είναι αργά, έτσι?
00:37:20	Δε μπορώ να κοιμηθώ.
00:37:22	Σίγουρα.
00:37:28	Οι αγελάδες σας είναι?
00:37:31	Φυσικά.
00:37:34	Ποια είναι αυτή?
00:37:37	Το κορίτσι από πριν.
00:37:39	Από πριν?
00:37:41	Όταν έκανε τις αγελάδες να καθίσουν.
00:37:43	Την είδες?
00:37:49	Είναι πολύ όμορφη ζωγραφιά.
00:37:54	Εντάξει. Θα ζωγραφίσω ένα
00:37:57	Σ ευχαριστώ.
00:38:08	Σ άφησα υπεύθυνο όταν πέθανε το
00:38:12	Και Ντάγκ...
00:38:14	όταν το νερό του ποταμού έγινε αίμα
00:38:17	- σ άφησα να το χειριστείς εσύ, σωστά?
00:38:19	Κανείς όμως δεν έχει κάνει
00:38:21	Και τώρα όλη η πόλη ζει με το φόβο
00:38:24	Αν εσείς οι δυο κάνατε τη δουλειά σας...
00:38:25	τότε γιατί στέκομαι και βλέπω τις
00:38:27	να πεθαίνουν στο έδαφος 3 χλμ
00:38:32	Πρέπει να συλλάβω ο ίδιος
00:38:38	Πως πέθανε ο Μπρόντυ Μακόνελ,
00:38:41	Δεν ξέρω.
00:38:42	Και τι ξέρεις?
00:38:44	Δέχτηκα την κλήση γύρω στις
00:38:46	Το κορίτσι βρήκε τον Μπρόντυ
00:38:49	Κι εκεί παρέμεινε στην ίδια κατάσταση,
00:38:52	Δεν είχε κανένα σημάδι ζωής.
00:38:54	Κάποιος τον αιφνιδίασε και του
00:38:58	Αυτό δε σημαίνει πως το έκανε
00:39:00	Η Λώρεν
00:39:01	η μητέρα της
00:39:03	ή κάποιος από τους έκφυλους
00:39:05	Κάτι αφύσικο συμβαίνει εκεί πέρα
00:39:08	Θέλω να σταματήσει, πριν ο Θεός τιμωρήσει
00:39:11	Τι εννοείς αφύσικο?
00:39:15	Η γυναίκα του Γουέικ το είδε.
00:39:21	Τα περασμένα Χριστούγεννα
00:39:22	η Μπρέν και κάποιες άλλες γυναίκες
00:39:26	Για κοινωνική δραστηριότητα
00:39:30	Η Μπρέν είπε πως μόλις έφτασε εκεί,
00:39:35	Μετά τους άκουσε να τραγουδάνε.
00:39:37	Πιο πολύ σα να ψέλνουν.
00:39:39	Και κοίταξε από το παράθυρο.
00:39:41	Είδε να σφάζουν κάτι μεγάλο
00:39:46	Δεν ήταν ακόμη νεκρό.
00:39:50	Γιατί δε μου το είπες?
00:39:52	Μια φήμη είναι.
00:39:54	Του χειρότερου είδους.
00:40:01	Η Μπρέν δεν έχει τόσο μεγάλη
00:40:42	Πάτερ?
00:40:45	Είστε καλά?
00:40:49	Ναι, ευχαριστώ αδερφή,
00:41:26	Μάλιστα.
00:41:39	Ορίστε.
00:42:51	Κάθριν.
00:43:55	Ντάγκ?
00:44:04	Γεια?
00:44:12	Ντάγκ?
00:44:31	Προκαλώντας Θαύματα
00:45:44	Φαίνεται καλός άνθρωπος.
00:45:48	Κάθριν.
00:45:52	Κόπηκε το ρεύμα. Δεν ήθελα
00:45:56	Μάλλον έπεσε ο διακόπτης.
00:45:58	Δεν πειράζει, αλήθεια.
00:46:01	Με την ησυχία σου.
00:46:03	Να σε κεράσω ένα ποτό τότε.
00:46:09	Τι είναι?
00:46:11	Ντόπιο πράγμα.
00:46:13	Κάποιοι νομίζουν πως μοιάζει
00:46:21	Δοκίμασαν ποτέ μπέρμπον?
00:46:24	Ναι
00:46:27	Η Σάμ καθάριζε τα πινέλα της μ αυτό.
00:46:30	Πόσο καιρό ήσασταν παντρεμένοι?
00:46:32	Επτά χρόνια.
00:46:34	Τα έξη ήταν χωρίς καρκίνο.
00:46:38	Θέλαμε μεγάλη οικογένεια.
00:46:40	Προσπαθούσαμε να κάνουμε
00:46:43	’ρχισε να έχει ναυτίες.
00:46:45	Πήγαμε στο γιατρό κι ενώ περιμέναμε
00:46:52	Λυπάμαι.
00:47:00	Την ακούω ακόμη στην
00:47:07	Φεύγει μετά από λίγο καιρό.
00:47:08	Δεν είμαι σίγουρος πως το θέλω.
00:47:13	Εσύ πότε
00:47:15	Πριν 5 χρόνια. Ο Ντέιβιντ και η Σάρα.
00:47:25	Γιατί επέλεξες το Σουδάν?
00:47:28	Είχα ένα φίλο, τον Μάικλ Κόστιγκαν,
00:47:32	Μου ζήτησε να πάω.
00:47:34	Ο Ντέιβιντ, ο σύζυγος μου, δεν ήθελε
00:47:37	εγώ ήμουν αυτή που είχα την κλήση.
00:47:41	Μόλις είχα χειροτονηθεί και
00:47:45	Καλά έκανες.
00:47:48	Έτσι νόμιζα.
00:47:50	Εμφανιστήκαμε με τις Βίβλους στις αγκάλες
00:47:54	με πολύ καλές προθέσεις.
00:47:58	Και μετά, για έναν ολόκληρο χρόνο,
00:48:04	Οι σοδειές πέθαναν, τα ζώα πέθαναν,
00:48:09	Και κατηγόρησαν εμάς.
00:48:11	Η οικογένεια μου δολοφονήθηκε
00:48:24	Η πρώτη νύχτα που σταμάτησα
00:48:26	ήταν και η πρώτη νύχτα
00:48:38	Έχω πολύ δουλειά αύριο.
00:50:13	Περίμενε.
00:50:33	Κάθριν? Γιατί δεν πας
00:50:54	Η θυσία αυτού του ζώου δε θα
00:51:08	- Είμαι τόσο τυχερή.
00:51:11	Γιατί χαζούλα
00:51:54	Είναι πίσω σου.
00:52:05	Κάθριν, ξύπνα.
00:52:08	Κάθριν, Κάθριν
00:52:10	Ο Μπέν είμαι, πάρε μια ανάσα.
00:52:16	Την είδα.
00:52:18	Τη Σάρα?
00:52:23	Ναι.
00:52:24	Αν θέλεις να φύγουμε από δω,
00:52:27	Καλά είμαι. Απλά
00:52:30	νόμιζα πως ήταν
00:52:32	Γιατί μου συμβαίνει αυτό το πράγμα.
00:52:35	Έλα Κάθριν. Έλα εδώ.
00:52:42	Είναι όλα καλά.
00:52:46	Συγνώμη.
00:52:48	- Για πριν, στο βοσκοτόπι.
00:52:51	Ξέρεις
00:52:53	Ο Θεός προστατεύει τα παιδιά του
00:53:01	Κοιμήσου.
00:54:22	Πες με αδιάκριτο.
00:54:23	Είναι λίγο δύσκολο να ψαχουλεύεις
00:54:26	Τι είναι αυτό?
00:54:27	Αυτό είναι ένα υγιές αγελαδινό κύτταρο
00:54:31	Και μετά
00:54:33	φειστέρια.
00:54:36	Αυτό έγινε και με τα βοοειδή
00:54:37	Όχι, αυτό είναι το παράξενο.
00:54:40	Αλλά αυτό
00:54:43	- αυτό είναι
00:54:46	Ναι, είναι.
00:54:48	Από βιολογική σκοπιά, δεν έχουν
00:54:50	Ούτε οι μύγες, οι βάτραχοι ή τα ψάρια.
00:54:54	Ο Σερίφης είπε σχεδόν το ίδιο
00:54:57	Έγινε αυτοψία?
00:54:59	Όχι ακόμη, μας είπαν να περιμένουμε
00:55:02	Ίσως δε θα έπρεπε.
00:55:04	Θα φέρω την Κάθριν.
00:55:05	Όχι, έφυγε το πρωί για να πάει
00:55:08	Την άφησες να πάει μόνη?
00:55:10	Δεν την αφήνω να κάνει οτιδήποτε.
00:55:59	Κυρία Μακόνελ?
00:56:01	Λώρεν?
00:56:02	Γεια? Είναι κανείς στο σπίτι?
00:56:29	Γεια?
00:57:53	Λώρεν.
00:57:55	Με τρόμαξες.
00:57:57	Με θυμάσαι? Από το δάσος?
00:58:00	Με λένε Κάθριν.
00:58:05	Είναι η μητέρα σου εδώ?
00:58:13	Το βρήκες.
00:58:16	Δεν πειράζει.
00:58:18	Αλήθεια.
00:58:19	Ήταν της κόρης μου, αλλά
00:58:31	Λώρεν, πόσο χρονών είσαι?
00:58:36	Πάμε να σε καθαρίσουμε.
00:58:38	Είναι όλα καλά, έλα.
00:59:00	Αυτός είναι ένας τρόπος για
00:59:04	πως γίνεσαι γυναίκα.
00:59:11	Κι εμένα με είχε κάπως τρομάξει.
00:59:30	Λώρεν
00:59:34	ξέρεις τι συμβαίνει με το ποτάμι?
01:01:13	Ήρθες για το κορίτσι μου?
01:01:18	Θα σκοτώσεις
01:01:21	το κοριτσάκι μου?
01:01:23	Τι? Όχι.
01:01:27	Γιατί όχι?
01:01:33	Προσπαθώ μόνο να τη βοηθήσω.
01:01:35	Δε χρειάζεται καμία βοήθεια.
01:01:40	Δεν το καταλαβαίνεις?
01:01:48	Κυρία Μακόνελ
01:01:50	τι συνέβη στο γιο σας?
01:01:54	Πως πέθανε?
01:01:58	Έπρεπε να ξέρει.
01:02:02	Δε μπόρεσα να φτάσω εκεί,
01:02:05	Ο Μπρόντυ ήταν τόσο γρήγορος
01:02:19	- Είδες?
01:02:21	Βγες έξω.
01:02:22	Απλά βγες έξω.
01:02:34	Περίμενε.
01:02:37	Ντάγκ?
01:02:38	Υπότιτλοι by amela
01:03:19	Δεν πειράζει,
01:03:22	Ντάγκ, στο διάστημα που διδάσκεις εδώ,
01:03:26	Απ ότι θυμάμαι, όχι.
01:03:27	Δε νομίζεις πως είναι λίγο χοντρό
01:03:31	Κι εσύ
01:03:32	Μας είπαν πως θα είχαμε κάποιες
01:03:36	Αυτό προσπαθώ να κάνω. Προσπαθώ
01:03:39	Να σου κερδίσω λίγο χρόνο.
01:03:40	Είναι 1,5 μέτρο ψηλή, ξανθιά
01:03:44	με τους υπόλοιπους σατανιστές.
01:03:46	- Ναι, είναι.
01:03:49	- Πάμε να δούμε το πτώμα του αγοριού?
01:03:52	Τα λέμε.
01:03:54	- Γιατί?
01:03:58	Σε ποια θέση στη λίστα βρίσκεται
01:04:00	Στην πέμπτη.
01:04:40	Κάθριν, ακούς?
01:04:42	Έλα, εκεί είσαι?
01:04:44	- Βρήκες το κορίτσι?
01:04:49	- Και?
01:04:52	Τώρα θα γνωρίσω τον αδερφό της.
01:04:59	Κάθριν, θα θες να το δεις αυτό.
01:05:10	Δεν έπρεπε να πας μόνη εκεί.
01:05:14	Δεν ξέρω.
01:05:16	’κουσε.
01:05:17	Ξέρω πως στη λογική και ορθολογιστικά
01:05:21	Εντάξει.
01:05:22	Αλλά συμβαίνουν κάτι
01:05:26	που θα έπρεπε να προετοιμαστείς.
01:05:34	Αυτός είναι ο Μπρόντυ Μακόνελ?
01:05:37	Το γραφείο τελετών στηρίζει τον Κέιντ.
01:05:41	Η αιτία θανάτου είναι άγνωστη.
01:05:43	Ναι και μάλλον θα μείνει έτσι.
01:05:44	Βρίσκεται ήδη στο στάδιο της
01:05:47	Αυτό το βλέπουμε μόνο σ ένα πτώμα
01:05:56	Τι στο διάολο είναι αυτό?
01:06:03	Κάλεσε το FBI να τους κλείσουν.
01:06:05	Όχι, όχι. Το ζήτημα πλέον
01:06:07	- Είναι απλά και μόνο μια αίρεση.
01:06:10	Σκότωσαν ήδη ένα παιδί.
01:06:11	Θέλεις να συνεχίσουμε την αντιπαράθεση
01:06:13	Σερίφη, πρέπει να μιλήσουμε.
01:06:15	Σίγουρα πρέπει γιατί μόλις
01:06:17	Θέλω να καλέσεις
01:06:18	Διάβασε το.
01:06:22	Τι είναι?
01:06:23	Τα εργαστηριακά αποτελέσματα?
01:06:24	Ναι, από τα δείγματα νερού που
01:06:39	Είναι ανθρώπινο αίμα.
01:06:42	Όλο το ποτάμι.
01:06:44	Καλύπτει 3 χλμ του ποταμού.
01:06:46	Τότε θα έπρεπε να έχει αίμα που
01:06:49	Είναι δυνατόν να έχουν κάνει λάθος?
01:06:51	Όχι.
01:06:53	Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
01:06:57	Εμπρός?
01:07:01	Που πας, Κέιντ?
01:07:03	- Στους Μακόνελ. Που νόμιζες?
01:07:06	Η Λώρεν Μακόνελ δε θα πάει
01:07:08	Αυτοί οι άνθρωποι κινδυνεύουν.
01:07:15	Μόνο ο Δήμαρχος μπορεί να
01:07:17	Που είναι?
01:07:19	Θέλω να ξέρω τι να κάνω πριν
01:07:22	Το σύμβολο που είδες...
01:07:23	ανήκει σε μια προφητεία που
01:07:26	Που μιλάει για μια αρχαία
01:07:29	Το πρωτότοκο παιδί σημαδεύεται...
01:07:30	και το αφήνουν άθικτο για να
01:07:34	Αλλά όλα τα υπόλοιπα παιδιά που
01:07:36	πρέπει να θυσιαστούν.
01:07:39	Να θυσιαστούν στο όνομα του
01:07:41	Ναι. Συμβαίνει όταν το παιδί
01:07:43	Στην εφηβεία? Μα δε μπορεί
01:07:46	Αυτό το κοριτσάκι, η Λώρεν...
01:07:47	είναι δευτερότοκη και εφόσον ανήκει
01:07:50	δεν την έχουν θυσιάσει ακόμη?
01:07:52	Περίμενε. Ναι, το λέει εδώ.
01:07:54	Για όλες τις θυσίες τους,
01:07:59	ένα δευτερότοκο που θα
01:08:02	θα αναγεννηθεί με τα μάτια του
01:08:05	Δηλαδή μου λες πως αυτό το κορίτσι είναι
01:08:09	Ναι. Ένα παιδί καθ εικόνα του
01:08:12	Μα τι σχέση έχουν αυτά με τις πληγές?
01:08:14	Ο Εωσφόρος της προσέφερε τα όπλα
01:08:18	Προστατεύει το κορίτσι.
01:08:20	Αν έβλεπες αυτό το κορίτσι,
01:08:22	Καταλαβαίνω την ευσπλαχνία σου,
01:08:26	Έχεις ήδη δει το κακό για
01:08:29	Βρίσκεσαι σε μεγάλο κίνδυνο,
01:08:33	Αυτό το κορίτσι και η οικογένεια της
01:08:36	Το Χέιβεν μπορεί να είναι η αφετηρία.
01:08:40	Γεια?
01:08:54	Μπρούκς?
01:09:00	και θα γεννηθεί αυτός που θα εξαμολυθεί
01:09:12	Στο απόγειο της δύναμης τους
01:09:14	ο Θεός θα τους στείλει έναν
01:09:18	Ίσως αυτός ο άγγελος να είσαι εσύ.
01:09:20	- Δε νομίζω, Μάικλ.
01:09:22	Η λέξη άγγελος μπορεί να είναι
01:09:26	Η αίρεση θα είναι ανίσχυρη ενώπιον σου.
01:09:31	Όχι. Είναι ένας περίπλοκος, αντικρουόμενος
01:09:36	Μου λες να ενωθώ με αιμοδιψή πλήθος
01:09:40	Κι αν ο Θεός επέλεξε εσένα?
01:09:42	Και το κορίτσι είναι στην κυριολεξία
01:09:45	Πρέπει να την καταστρέψεις.
01:09:46	Κι αν κάνεις λάθος, θα πεθάνει
01:09:48	Κι αν έχω δίκιο, τότε θα
01:09:50	Το σύμβολο είναι η απόδειξη σου.
01:09:52	Χαραγμένο πάνω στα πρωτότοκα τους,
01:09:55	διακριτικό των θυσιαστήριων
01:09:58	Το έχεις δει. ’νοιξε την πόρτα
01:10:02	Θα ξέρεις.
01:10:08	Πρέπει να την καταστρέψεις,
01:10:13	Μάικλ. Μάικλ?
01:10:22	Βοήθεια.
01:10:39	Βοήθεια.
01:10:42	Βοήθεια!
01:10:49	Δε μπορεί να λυθεί έτσι, Γκόρντον.
01:10:51	Ώστε έτσι?
01:10:53	Πήγαινε φέρε τους κάλυκες,
01:10:54	- Δε θα το αφήσω να περάσει έτσι.
01:10:58	Αγάπη μου, άσε τον Χάνκ εδώ.
01:11:00	Το αυτοκίνητο λείπει όπως
01:11:01	Σκατά.
01:11:03	Αλήθεια θα το κάνεις, Κέιντ? Αλήθεια
01:11:07	Θα κάνω αυτό που πρέπει να γίνει.
01:11:09	Γκόρντον, πρόσεχε το αγόρι μου,
01:13:07	Που είναι η κόρη σου?
01:13:11	- Δεν κατάλαβα τι θα συνέβαινε.
01:13:17	Πέρασε απέναντι.
01:13:20	Τι?
01:13:22	Την ελέγχει Αυτός τώρα.
01:13:26	Οτιδήποτε θελήσει
01:13:32	το κάνει αυτή.
01:13:37	Ο δικός μου ρόλος τελείωσε.
01:13:46	Όχι.
01:13:48	Απέτυχα.
01:13:49	Κι εγώ απέτυχα.
01:14:00	Όχι.
01:14:07	Φαντάζομαι πως
01:14:09	υπάρχει κάτι μετά.
01:14:16	Περίμενε.
01:15:21	Κάθριν, με λαμβάνεις?
01:15:23	Κάθριν?
01:15:25	Τίποτα.
01:17:21	Τι θα κάνουμε μπαμπά?
01:17:26	Θα κάνουμε αυτό για το οποίο
01:17:31	Γκόρντον.
01:18:00	Κάθριν.
01:18:03	Κάθριν, μπες μέσα.
01:18:12	Μπαμπά!
01:18:19	Ντάγκ?
01:19:47	Μπέν?
01:19:50	Κάθριν.
01:19:52	Είσαι καλά? Που είσαι?
01:19:55	Είμαι σ ένα είδους κρύπτη.
01:19:57	Κοντά στα ερείπια?
01:20:01	Είναι ακόμη εκεί έξω.
01:20:03	Με συγχωρείς που είχα τόσο άδικο.
01:20:06	Κάθριν, ξέχνα το. Απλά να φύγουμε
01:20:41	Μπέν?
01:20:44	Κάθριν, έχει κρεμασμένα
01:20:54	Περίμενε λίγο.
01:20:58	Είναι όλα παιδιά.
01:21:04	Φύγε από κει αμέσως και θα συναντηθούμε
01:21:50	Κάθριν.
01:21:53	Μπέν.
01:21:55	Είναι απ έξω.
01:22:03	Πρέπει να βρω Πρέπει να βρω
01:22:09	Μπέν?
01:22:26	Όχι, όχι.
01:22:29	Μπέν?
01:22:44	Εγώ είμαι.
01:22:53	Την είδα εκεί έξω.
01:22:56	Έπρεπε να κρυφτώ στον βάλτο.
01:23:00	Τι θα κάνουμε?
01:23:04	Εσύ μείνε εδώ.
01:23:07	Μ εμπιστεύεται.
01:23:10	Πρέπει να το τελειώσω.
01:25:10	Είχα ένα κοριτσάκι που σου
01:25:15	Θέλω να σε πάρω μακριά από δω,
01:25:26	Κάτσε ακίνητη.
01:25:32	Είμαι τόσο τυχερή.
01:25:35	Γιατί?
01:25:36	Γιατί χαζούλα
01:25:40	ο Θεός μου χάρισε εσένα.
01:25:44	Πως το ξέρω?
01:25:47	Πως ξέρω ότι είναι αλήθεια?
01:25:54	Δες.
01:25:57	Σταματήστε, σταματήστε.
01:26:06	Μπρόντυ, φύγε.
01:26:13	Λώρεν.
01:27:02	Στο απόγειο της δύναμης τους
01:27:04	ο Θεός θα τους στείλει έναν
01:27:27	Σε κορόιδεψε, έτσι δεν είναι?
01:27:29	Διεμβόλησε με τα ψέματα
01:27:33	Αυτοί είναι οι τρόποι του
01:27:36	Τώρα, σε παρακαλώ σκότωσε την.
01:27:38	Είμαι πρωτότοκος.
01:27:40	Και ξέρεις ποια πληγή έπεται.
01:27:42	Το πρωτότοκο παιδί σημαδεύεται...
01:27:44	και το αφήνουν άθικτο για να
01:27:47	Προέρχομαι από ένα οικογενειακό
01:27:51	Είναι το δεύτερο και για τις δυο μας.
01:27:53	- Ξέρεις τι θα κάνεις?
01:27:56	Θα σκοτώσεις το κοριτσάκι μου?
01:28:00	Όχι.
01:28:01	Γιατί όχι?
01:28:03	Κάθριν, έλα σε παρακαλώ,
01:28:11	Κάντο εσύ.
01:28:17	Δε μπορείς να το κάνεις,
01:28:19	Γιατί ήδη προσπάθησες κι αυτή
01:28:21	Όχι, δεν είναι αλήθεια.
01:28:22	Με εξαπάτησες για να την
01:28:28	Αυτό το αθώο παιδί.
01:28:30	Δεν είναι αθώα, Κάθριν.
01:28:33	Κοίτα τι έχει ήδη κάνει.
01:28:35	Το βλέπεις με τα ίδια σου τα μάτια.
01:28:39	Εσύ σκότωσες τον Μπέν
01:28:44	για να κατηγορήσω αυτήν.
01:28:49	Είναι απ έξω αυτή.
01:28:51	Πρέπει να βρω Πρέπει να βρω
01:29:03	Έλα.
01:29:16	Όλο το Χέιβεν προσευχόταν στο
01:29:20	Ξέρεις πως απάντησε στις προσευχές τους?
01:29:24	Ο Θεός τους εγκατέλειψε, γι αυτό
01:29:28	Η οικογένεια μου τους παρουσίασε
01:29:32	Ένας παντοδύναμος Κύριος που εισακούει
01:29:38	Κι εσύ χειροτονήθηκες και μετά έστρεψες
01:29:43	Γι αυτό το λόγο σε επιλέξαμε.
01:29:45	Μόνο ένα υπηρέτης του Θεού
01:29:48	Θυμάσαι τι σου έκανε ο
01:29:52	Και η κόρη σου?
01:29:56	Αυτό
01:30:00	αυτό είναι ο Θεός σου.
01:30:04	Κάθριν.
01:30:08	Δεν ήταν ο Θεός.
01:30:11	Ο Θεός δε σκότωσε την οικογένεια μου.
01:30:13	Ένας αδύναμος, άθεος άντρας
01:30:17	ένας άντρας σαν εσένα.
01:30:19	Έχει μείνει η τελευταία πληγή,
01:30:23	Ο θάνατος των πρωτότοκων.
01:30:28	Κι εσύ προέρχεσαι από μακρύ
01:30:35	Όλοι σας.
01:30:45	Όχι.
01:30:58	Πες της να σταματήσει αλλιώς
01:31:01	Λώρεν...
01:31:03	μη φοβάσαι, πράξε τις βουλές
01:32:34	Είναι όλα καλά, μη φοβάσαι.
01:32:38	Είναι εντάξει.
01:32:42	Όλα θα πάνε μια χαρά, το υπόσχομαι.
01:32:46	Είμαστε μόνο οι δυο μας τώρα και θα
01:32:53	Και το αγόρι?
01:32:57	Ποιο αγόρι?
01:33:00	Αυτό που μεγαλώνει μέσα σου.
01:33:03	Τον ακούω.
01:33:05	Πρέπει να τον φροντίσουμε
01:33:11	Για όλες τις θυσίες τους,
01:33:16	’σε με να σε κεράσω ένα ποτό.
01:33:18	ένα δευτερότοκο που θα μπει
01:33:21	θα αναγεννηθεί με τα μάτια του
01:33:30	Υπότιτλοι by amela

Reaping The