|
Recep Ivedik 2
|
| 00:00:47 |
Μετάφραση Εξ' ακοής - Επιμέλεια |
| 00:01:10 |
Είσαι τρελός ρε; |
| 00:01:47 |
Τι κάνεις ρε; |
| 00:02:36 |
Γιαγιά...Γιαγιά. |
| 00:02:43 |
Ποιός είναι; |
| 00:02:44 |
Εγώ είμαι γιαγιά, |
| 00:02:47 |
Σύνθημα; |
| 00:02:50 |
Το σιτάρι μεγάλωσε, |
| 00:02:54 |
...κι ανάμεσα στα σκέλια μου, |
| 00:02:57 |
Αυτό ήταν το περσινό. |
| 00:02:59 |
Έχει να κάνει πάλι με το σιτάρι; |
| 00:03:02 |
Για να δούμε... |
| 00:03:04 |
Εεε, ...δεν πατάμε |
| 00:03:10 |
Πριν ωριμάσει το σιτάρι |
| 00:03:13 |
Τώρα που το είπα, άνοιξε μου. |
| 00:03:17 |
Α ρε, Αντριάνο, κάνε μια πάσα. |
| 00:03:23 |
Ρε γιαγιά, αντί να πάρεις την Ίντερ, |
| 00:03:25 |
Εκεί παίζει ο Ρούνεϊ. |
| 00:03:27 |
Ρε, βολεύτηκες |
| 00:03:32 |
Σήκω ρε από κει! |
| 00:03:35 |
Σήκω από κει, σήκω γρήγορα! |
| 00:03:37 |
Τι έγινε τώρα; Εγώ σου έφερα το |
| 00:03:40 |
Μου αξίζει τέτοια συμπεριφορά; |
| 00:03:42 |
Κάθε φορά, μου φέρνεις μαργαρίτες. |
| 00:03:44 |
Ποτέ δεν μου έφερες |
| 00:03:47 |
Που να τα βρώ τα μπονσάϊ |
| 00:03:50 |
Αυτά τα έχεις μαζέψει |
| 00:03:52 |
Ντρέπομαι για σένα! |
| 00:03:54 |
- Σήκω, δίνε του από δώ. |
| 00:03:57 |
Κάτσε στην πολυθρόνα. |
| 00:04:01 |
Δεν θα ξανακάτσεις ποτέ |
| 00:04:03 |
Αυτή είναι όλη μου η περιουσία. |
| 00:04:05 |
Τι σημαντικό έχεις εκεί μέσα; |
| 00:04:08 |
Θα το δείς μόνο όταν πεθάνω. |
| 00:04:11 |
Ποτέ να μην το πλησιάσεις όσο ζώ. |
| 00:04:15 |
Θα πεθάνω απ΄την στεναχώρια μου. |
| 00:04:19 |
Και με την δουλειά τι γίνεται, |
| 00:04:21 |
Όχι ακόμα. |
| 00:04:22 |
Και τι βιολί είναι αυτό. |
| 00:04:26 |
Τους βαράς όλους. |
| 00:04:29 |
Αφού βαριέμαι. |
| 00:04:31 |
Θα σου πώ την παροιμία |
| 00:04:34 |
"’μα δεν ιδρώσεις, |
| 00:04:38 |
’νοιξε τ΄αυτιά σου, |
| 00:04:41 |
Σκέψου το, |
| 00:04:45 |
Αυτός εδώ. |
| 00:04:48 |
Ο παππούς σου. |
| 00:04:51 |
Πολύ καλός άνθρωπος. Την εποχή των σουλτάνων, |
| 00:04:55 |
Ξέρεις ποιος δουλεύει αυτό το πρακτορείο; |
| 00:04:59 |
Ο Χακάν, ο ξάδερφος σου, ο Χακάν. |
| 00:05:01 |
Ο μυξιάρης Χακάν; |
| 00:05:02 |
Ο μυξιάρης Χακάν. Δούλεψε κι εσύ σαν αυτόν |
| 00:05:06 |
Γιαγιά, θα σου μιλήσω ειλικρινά. |
| 00:05:08 |
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα γι΄αυτόν που |
| 00:05:11 |
Δεν τον χρειαζόμαστε. |
| 00:05:13 |
Ρε, αν μπορούσα να σε δω να γίνεις |
| 00:05:15 |
θα ήθελα να σε δω να έχεις γκόμενα. |
| 00:05:17 |
Πότε θα σε δω; |
| 00:05:20 |
Είσαι γκέι; |
| 00:05:22 |
Γιαγιά, με προσβάλλεις. |
| 00:05:24 |
Αν δεν ήσουν γιαγιά μου, |
| 00:05:26 |
Είσαι πολύ κακός, |
| 00:05:28 |
Δεν ξέρεις ακόμη |
| 00:05:31 |
Γιατί με φώναξες; |
| 00:05:32 |
Σου έφερα και το παιχνίδι που ήθελες και |
| 00:05:35 |
Δεν ήρθα με άδεια χέρια, |
| 00:05:38 |
Τρία πράγματα θέλω από σένα. |
| 00:05:40 |
Πες μου. |
| 00:05:42 |
Πρώτον, θα βρεις μια δουλειά. |
| 00:05:45 |
Κάτσε να γράψω αυτά που θα πεις. |
| 00:05:48 |
Που να σου χέσουν στο κεφάλι σκύλοι. |
| 00:05:51 |
Πάμε από την αρχή. |
| 00:05:53 |
Πρώτον, θα βρεις μια δουλειά. |
| 00:05:56 |
Δουλειά. Με πιέζεις πολύ |
| 00:05:59 |
Αυτή τη στιγμή υπάρχει |
| 00:06:01 |
Και εξάλλου στο δικό μου DNA δεν |
| 00:06:06 |
Δεύτερον. Θα παντρευτείς |
| 00:06:09 |
Γάμος. Εύκολα το λες. |
| 00:06:14 |
Και γω το θέλω. |
| 00:06:16 |
τον παίζω. |
| 00:06:17 |
Και γω θέλω να έχω μια γυναίκα, |
| 00:06:19 |
Τρίτον, |
| 00:06:23 |
Να γίνω καλός άνθρωπος. |
| 00:06:25 |
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, |
| 00:06:28 |
Όταν βγαίνω στη γειτονιά |
| 00:06:30 |
όλοι οι απατεώνες και τα καθάρματα |
| 00:06:33 |
Αυτό ήταν τα τρία πράγματα. Μην έρθεις |
| 00:06:38 |
Θα προσπαθήσω. |
| 00:06:40 |
Αν δεν γίνεις άνθρωπος, |
| 00:06:42 |
Καλά. Θα γίνει το δικό σου. |
| 00:06:47 |
Γι' αυτό σου πήρα το Playstation, |
| 00:06:49 |
- Παρ' όλα αυτά, πάλι μου γκρινιάζεις. |
| 00:06:54 |
- Να πας στον διάολο! |
| 00:06:56 |
Σήκω, στο διάολο. |
| 00:06:59 |
Εντάξει, ναι. Θα φύγω. |
| 00:07:02 |
’ντε χαϊβάνι, σήκω! |
| 00:07:06 |
Δουλειά, δουλειά συνέχεια δουλειά. |
| 00:07:11 |
’ντε στο διάολο πια! |
| 00:07:14 |
και κοίταζα τους περαστικούς. |
| 00:07:23 |
Δεν μπορώ να την κάνω. |
| 00:07:25 |
Την κάνω. |
| 00:07:27 |
Παίρνω για την αγγελία. |
| 00:07:31 |
Μου πέφτει μακριά η Ηλιούπολη. |
| 00:07:34 |
Γίνεται να έρθετε εσείς |
| 00:07:37 |
Τι θα γίνει ρε αφεντικό αν έρθεις |
| 00:07:40 |
ως εργοδότης στο σπίτι του |
| 00:07:43 |
Για τι μας πέρασες εμάς; |
| 00:07:46 |
Όχι δεν μπορώ να έρθω στην Ηλιούπολη. |
| 00:07:50 |
Δεν θα πάω μέχρι εκεί |
| 00:07:52 |
Έλα εδώ να μιλήσουμε |
| 00:07:54 |
Ζητείτε κατοικίδιο. |
| 00:07:57 |
Κάνω εγώ; |
| 00:07:59 |
Είμαι ζώο αλλά |
| 00:08:01 |
Όχι, φίλε. |
| 00:08:03 |
Όχι. |
| 00:08:04 |
Ρε άντε από δω. |
| 00:08:06 |
Όχι αυτό. |
| 00:08:07 |
Με τίποτα. |
| 00:08:08 |
Αυτό κάνει. |
| 00:08:16 |
Γεια! |
| 00:08:18 |
Όχι ποια, γεια! |
| 00:08:19 |
Έχω εμπειρία. Είμαι |
| 00:08:22 |
Κόβω μόνος μου τα |
| 00:08:25 |
Και ότι απομένει το γλείφω. |
| 00:08:27 |
Δεν με πειράζει. |
| 00:08:30 |
Με ποιον μιλάω; |
| 00:08:33 |
Εσύ ποιος είσαι, |
| 00:08:36 |
’σε με εμένα. |
| 00:08:38 |
Εγώ σε πήρα τηλέφωνο. |
| 00:08:42 |
Ρε, θα σου σπάσω τα μούτρα! |
| 00:08:44 |
Για άκου. Μην βρίζεις, |
| 00:08:47 |
Ξέρω να βρίζω καλύτερα. |
| 00:08:49 |
Ρε! Μην βρίζεις! |
| 00:08:54 |
Θα σε φυτέψω στο χώμα! |
| 00:08:56 |
Παίρνω για την αγγελία. |
| 00:08:59 |
Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. |
| 00:09:02 |
Σας πήρα εγώ αλλά δεν μπορώ. |
| 00:09:05 |
Σας παίρνω για την αγγελία. |
| 00:09:08 |
Ναι, σταματήστε τώρα. |
| 00:09:10 |
Σταματήστε τώρα να ψάχνεται, |
| 00:09:30 |
Καλησπέρα σας. |
| 00:09:32 |
Από την Πίτσα Κόπερνικ ήρθα. |
| 00:09:34 |
Όπως γράφει και στο μπουφάν μου, |
| 00:09:38 |
του γαλαξία, την Πίτσα Κόπερνικ. |
| 00:09:42 |
Κόπερνικ, Κόπερνικ, Πίτσα Κόπερνικ, |
| 00:09:53 |
Κόπερνικ! |
| 00:09:56 |
Εντάξει φίλε, το κατάλαβα. |
| 00:09:58 |
Μας το έμαθαν και εμάς. |
| 00:10:02 |
Τρως από το σωστό μαγαζί. |
| 00:10:07 |
Δώς το μου. |
| 00:10:09 |
Πόσα χρωστάω; |
| 00:10:11 |
Για να δω πόσο σας |
| 00:10:14 |
28 ευρώ αλλά |
| 00:10:17 |
Γιατί; |
| 00:10:18 |
Γιατί καθώς ερχόμουν μου μύρισε πολύ ωραία, |
| 00:10:20 |
Και γω δεν άντεξα, |
| 00:10:23 |
γιατί φοβάμαι από παιδί και το άνοιξα, |
| 00:10:25 |
έτσι για διαφήμιση. |
| 00:10:28 |
Τι λες ρε φίλε! |
| 00:10:30 |
Φίλε μου, άκου. |
| 00:10:31 |
Μην μου χαλάς την πρώτη παραγγελία. |
| 00:10:34 |
Παρ' το φίλε μου. Δεν το θέλω. |
| 00:10:38 |
Ρε σου φαίνεται μισή η πίτσα; |
| 00:10:40 |
Τι θα την κάνεις την ολόκληρη πίτσα; |
| 00:10:42 |
Αφού από το τόσο φαϊ |
| 00:10:44 |
Τι θα γίνει αν μοιραστείς |
| 00:10:46 |
Εσένα σου έφερα ολόκληρη την πίτσα, |
| 00:10:49 |
Πού κολλάς; |
| 00:10:51 |
Ποιο είναι το πρόβλημα σου; |
| 00:10:54 |
Δηλαδή επειδή είσαι χοντρός |
| 00:10:57 |
Τι θα γίνει αν μοιραστείς |
| 00:10:59 |
Χριστέ μου. |
| 00:11:00 |
Εξαιτίας της τσιγκουνιάς σου |
| 00:11:04 |
Τρεις μήνες να μείνεις νηστικός |
| 00:11:07 |
Εντάξει, μην μου δώσεις λεφτά. |
| 00:11:09 |
Καταραμένε. Παλιοτσιγκούνη, |
| 00:11:13 |
Μην μου δώσεις τίποτα, παλιοτσιγκούνη, |
| 00:11:16 |
Μαλάκα. Εγωιστή! |
| 00:11:22 |
Ρε συ τρελάθηκες; |
| 00:11:27 |
Και επιπλέον έφαγες |
| 00:11:29 |
Τι να κάνω, αφού γούσταρα. |
| 00:11:31 |
Τι είσαι συ ρε; |
| 00:11:33 |
Ο άνθρωπος είπε ότι θα μας πάει στα δικαστήρια. |
| 00:11:36 |
’χου φοβήθηκα πολύ, τρέμω. |
| 00:11:40 |
Σταματάς την δουλειά τώρα. |
| 00:11:43 |
Εγώ παραιτούμαι. |
| 00:11:46 |
Το πήρα. |
| 00:11:47 |
Πάρε και το μηχάνημα σου. |
| 00:11:50 |
- Το πήρα. |
| 00:11:52 |
- Πάρε και το κράνος. |
| 00:12:04 |
Τι άνθρωπος είσαι συ ρε; |
| 00:12:08 |
- Θα σου σπάσω τα μούτρα! |
| 00:12:18 |
Σχηματίστε μια σειρά. |
| 00:12:21 |
Τώρα όλοι βάλτε το χέρι σας |
| 00:12:24 |
Έλα κορίτσι μου. Πάμε. |
| 00:12:28 |
Έτσι, να είστε σε σειρά. |
| 00:12:30 |
Εδώ είναι το Εξπρές ταμείο. |
| 00:12:33 |
Θέλω να είστε σαν το Όριεντ Εξπρές. |
| 00:12:36 |
Πατατάκια. |
| 00:12:39 |
Όλα αυτά είναι λίπος. |
| 00:12:42 |
Ναι, δυστυχώς. |
| 00:12:44 |
Και τα τρώτε σαν λαίμαργες, |
| 00:12:47 |
Και αναριωτέστε μετά γιατί έγινα χίλια κιλά; |
| 00:12:49 |
Πάρε τη σακούλα, |
| 00:12:51 |
Πρόσεχε, μου δίνεις πολλά. |
| 00:12:54 |
Το ξέρω. |
| 00:12:57 |
Εντάξει, τα ρέστα θα |
| 00:12:59 |
Ξέχασες το αλάτι σου. |
| 00:13:00 |
Το βράδυ θα παραπονιέται ο |
| 00:13:03 |
Καλωσήρθατε. |
| 00:13:05 |
Σταφίδα και ταχίνι. |
| 00:13:12 |
Μότεξ Λαβ. ’ντε ρε μεγάλε. |
| 00:13:17 |
Τι κάνει η κουκούνα? |
| 00:13:21 |
Θα κάνεις τρέλες το βράδυ; |
| 00:13:24 |
Θα το γκρεμίσεις το σπίτι; |
| 00:13:26 |
Τι λες άνθρωπε μου; |
| 00:13:29 |
Έχεις πάρει και XL. |
| 00:13:31 |
Δεν είναι μεγάλο για σένα; |
| 00:13:35 |
Δεν είναι μεγάλο για σένα; |
| 00:13:42 |
Να πληρώσω, να φύγω. |
| 00:13:43 |
Δώσε. Το βράδυ λέει θα κάνει |
| 00:13:48 |
10,70 ευρώ. Από σένα θα πάρω |
| 00:13:51 |
’ντε πάμε, τσακάλι. |
| 00:13:56 |
Ρε μην χρησιμοποιήσεις αυτό με την μέντα. |
| 00:13:59 |
’ντε αγόρι μου. |
| 00:14:01 |
’ντε, να χτυπάς σαν μηχανή. Εντάξει? |
| 00:14:05 |
Μπράβο σου. |
| 00:14:08 |
Τον ξέρω από την γειτονιά αυτόν. |
| 00:14:11 |
Όταν ήταν 25 χρονών δεν είχε |
| 00:14:14 |
Έρχεται κάθε μέρα και παίρνει 3-4 πακέτα. |
| 00:14:17 |
Να πω ότι έχει κοπέλα; Όχι. |
| 00:14:20 |
Τι τα κάνει τόσα προφυλακτικά δεν ξέρω. |
| 00:14:22 |
Λένε πως τα κάνει μπαλόνια και τα πετάει. |
| 00:14:24 |
Αχλάδια, μπανάνες, |
| 00:14:30 |
Για έλα δω, παλικάρι. |
| 00:14:32 |
Ορίστε, αφεντικό. |
| 00:14:33 |
Από το πρωί έχω δεχτεί άπειρες |
| 00:14:37 |
Γιατί; |
| 00:14:38 |
Τι τι λένε. Μόνο που δεν έχεις |
| 00:14:41 |
Βγάλε αυτό που φοράς. |
| 00:14:43 |
Σε απολύω. |
| 00:14:45 |
Όχι, εγώ παραιτούμαι, εντάξει; |
| 00:14:48 |
Τελείωνε. ’ντε. |
| 00:14:50 |
Γαμώ το πράσα σου καράφλα. |
| 00:14:53 |
- Στο διάολο. |
| 00:14:55 |
Έξω, ηλίθιε. |
| 00:14:59 |
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο |
| 00:15:03 |
Όταν μου είπε ο άλλος για |
| 00:15:05 |
τρελάθηκα και παραιτήθηκα. |
| 00:15:07 |
Να βάλεις στο κώλο σου την παραίτηση. |
| 00:15:12 |
Τι θα γίνει με σένα; |
| 00:15:15 |
Τι να έκανα; |
| 00:15:17 |
Αν είχες αξιοπρέπεια θα δούλευες. |
| 00:15:21 |
Εντάξει. Αύριο θα δοκιμάσω |
| 00:15:24 |
Ωραία, μπες και εκεί |
| 00:15:27 |
Σήκω ρε, να παίξουμε ένα pro |
| 00:15:29 |
να στον κάτσω μπας και συνέλθεις. |
| 00:15:32 |
Στο pro; |
| 00:15:33 |
’ντε σήκω. |
| 00:15:34 |
Φαίνεσαι πολύ σίγουρη. |
| 00:15:36 |
Είμαι. |
| 00:15:37 |
Θα σου πάρω τα σώβρακα. |
| 00:15:38 |
Θα το δούμε αυτό. |
| 00:15:40 |
Μην το βάζεις αυτό εκεί. |
| 00:15:42 |
Τι έγινε; |
| 00:15:43 |
Πόσες φορές θα στο πω να μην |
| 00:15:46 |
Είναι η περιουσία μου αυτή. |
| 00:15:47 |
Τι θα γίνει μωρέ αν το βάλω εδώ; |
| 00:15:49 |
Όχι, βάλτο εδώ. |
| 00:15:50 |
Πω ρε γαμώτο. Δες ένα χάλι. |
| 00:15:54 |
Θα σε σκοτώσω. |
| 00:16:00 |
’ντε άρχισε. |
| 00:16:01 |
Ποιος παίζει εδώ, |
| 00:16:04 |
Εσύ πήρες την Ίντερ; |
| 00:16:12 |
Καλημέρα. |
| 00:16:13 |
Μάνα μου! |
| 00:16:17 |
Με συγχωρείτε, |
| 00:16:19 |
Τι έχετε; |
| 00:16:21 |
Έγκυος είσαι; |
| 00:16:24 |
Τι έχεις; |
| 00:16:25 |
Δεν μπορώ να ενεργηθώ! |
| 00:16:30 |
- Πόσες μέρες; |
| 00:16:38 |
Αυτό δεν μπορούσα να |
| 00:16:40 |
Αυτή η μυρωδιά, η βρώμα, το σύννεφο κλανιάς |
| 00:16:44 |
Το στομάχι μου είναι χάλια! |
| 00:16:50 |
Έχεις μια σοβαρή ανίατη ασθένεια. |
| 00:16:54 |
Λογικό είναι να πανικοβάλλεσαι. |
| 00:16:57 |
Είναι πολύ δύσκολη ασθένεια. |
| 00:16:58 |
Κόβονται οι φλέβες στο σημείο της κοιλιάς |
| 00:17:01 |
και από την τρύπα που έχουμε στη κοιλιά |
| 00:17:05 |
όπως λέγεται επιστημονικά, |
| 00:17:08 |
Και γεμίζει το κρεβάτι σκατά. |
| 00:17:11 |
Θα σου δώσω κάτι από |
| 00:17:15 |
Αυτό! |
| 00:17:18 |
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς αυτό; |
| 00:17:20 |
Ναι ξέρω. |
| 00:17:21 |
Ένα λεπτό. Εγώ θα σου εξηγήσω |
| 00:17:24 |
Να μην μείνει με ερωτηματικό |
| 00:17:27 |
Έχει και πλήρεις οδηγίες. |
| 00:17:33 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:17:38 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:17:41 |
Κοίτα. Το δικό σου είναι έτσι. |
| 00:17:42 |
Και έχει δύο μεγάλα μάγουλα. |
| 00:17:44 |
Σε έναν κανονικό άνθρωπο είναι μικρά. |
| 00:17:47 |
Αλλά εσύ διαφέρεις. |
| 00:17:49 |
Θα στο εξηγήσω μετά. |
| 00:17:50 |
Σε αυτά βάζεις βαζελίνη. |
| 00:17:57 |
Το τρίβεις με το χέρι σου. |
| 00:18:00 |
Μετά βάζεις το φάρμακο. |
| 00:18:03 |
Το πάνω είναι σκληρό, το κάτω μαλακό. |
| 00:18:09 |
Τι μαλακίες κάθεσαι και λες μισή ώρα; |
| 00:18:13 |
Ορίστε κυρία, |
| 00:18:15 |
Τι να με βοηθήσεις; |
| 00:18:17 |
Δεν ντρέπεστε να συνεργάζεστε |
| 00:18:22 |
Μα τι να κάνω;. |
| 00:18:26 |
Και έχει μαζέψει 9 τόνους φαϊ μέσα. |
| 00:18:29 |
Εμείς προσπαθούμε να τη βοηθήσουμε |
| 00:18:32 |
Τι ασέβεια είναι αυτή; |
| 00:18:37 |
Έλυσα τη γενική αίσθηση που έχεις. |
| 00:18:40 |
Βγάλτο αυτό, |
| 00:18:45 |
Πετάω και τον όρκο προστάτη που έδωσα. |
| 00:18:48 |
Σου αφήνω και αυτό. |
| 00:18:53 |
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΕΡΟΣΥΝΟΔΟΙ |
| 00:19:09 |
Πάμε! |
| 00:19:10 |
Θεέ μου. |
| 00:19:16 |
Αγχώθηκα από την αγωνία. |
| 00:19:18 |
Και όταν σηκώνεται το αεροπλάνο |
| 00:19:20 |
μου φαίνεται θα τα κάνω πάνω μου. |
| 00:19:23 |
Όχι, δεν μου συμβαίνει. |
| 00:19:25 |
Λοιπόν εγώ θα τσεκάρω την οικονομική θέση |
| 00:19:28 |
Μπίζνες τι; |
| 00:19:29 |
Αυτή που είναι μέχρι τη κουρτίνα. |
| 00:19:33 |
Δηλαδή αυτοί εδώ είναι επαγγελματίες; |
| 00:19:36 |
Έτσι ακριβώς. |
| 00:19:37 |
Κατάλαβα. |
| 00:19:39 |
Κυρίες κύριοι καλησπέρα. |
| 00:19:43 |
Κυρίες κύριοι καλησπέρα. |
| 00:19:45 |
Καλωσήρθατε στην Ολυμπιακή. |
| 00:19:50 |
- Η δουλειά σας; |
| 00:19:52 |
- Ωραία. Εσείς; |
| 00:19:54 |
- Ωραία. Εσείς; |
| 00:19:57 |
- Τρόφιμα! Εσείς; |
| 00:20:00 |
Ορίστε, έχουμε δύο άτομα που |
| 00:20:05 |
- Εσείς; |
| 00:20:07 |
Γιατί ρωτάτε; |
| 00:20:09 |
Πρέπει να σιγουρευτώ πως όσοι είναι |
| 00:20:13 |
Είμαι παραγωγός ταινιών. |
| 00:20:16 |
Βλέποντας και τη κοπέλα |
| 00:20:20 |
Ωραία, μπράβο. |
| 00:20:23 |
Εσείς; |
| 00:20:26 |
Βγάλτο! Μη μου κουνάς. |
| 00:20:28 |
Τι δουλειά ρε συ; |
| 00:20:30 |
Θα σου κάτσω μια |
| 00:20:32 |
Πήγαινε πίσω, κωλόπαιδο. |
| 00:20:34 |
Πού πας με αυτή τη μούρη. |
| 00:20:36 |
Θέλει και μπίζνες θέση. |
| 00:20:39 |
Μας συγχωρείτε κύριοι. |
| 00:20:43 |
Μας συγχωρείτε κα και κε Μπράουν. |
| 00:20:47 |
Εσείς; |
| 00:20:51 |
Ανοίγετε τις ζώνες με το τρόπο |
| 00:20:57 |
Προσοχή! Εδώ. Η ζώνη, |
| 00:21:03 |
Πανεύκολο, δεν χρειάζεται |
| 00:21:06 |
Υπάρχουν 8 έξοδοι στο αεροπλάνο. |
| 00:21:09 |
Οι έξοδοι! |
| 00:21:11 |
Κοιτάξτε τις εξόδους. Μην πείτε μετά |
| 00:21:13 |
2 εδώ, 2 εκεί και |
| 00:21:19 |
Η κάρτα ασφαλείας. |
| 00:21:21 |
Μην το κοιτάξετε καθόλου. |
| 00:21:23 |
Εδώ λέει να κάνετε το ένα το άλλο, να σκύψετε. |
| 00:21:27 |
Όταν πέφτει το αεροπλάνο |
| 00:21:30 |
Έτσι κι αλλιώς κατά 90% θα πεθάνουμε. |
| 00:21:32 |
Κοιτάξτε, παντού είναι φωτεινά. |
| 00:21:35 |
Μη πείτε μετά, είναι σκοτεινά εδώ, |
| 00:21:39 |
Σας τα δείχνω όλα. |
| 00:21:43 |
Να! Οξυγόνο. Επειδή είμαστε στον αέρα |
| 00:21:46 |
θα ανοίξει το καπάκι. |
| 00:21:48 |
Να' το. Αυτό είναι του κυρίου. |
| 00:21:50 |
Το τραβάς αυτό και |
| 00:21:56 |
Αν έχετε παιδιά, το δίνετε |
| 00:22:02 |
Τα σωσίβια είναι κάτω |
| 00:22:05 |
Το εφαρμόζεις πάνω σου |
| 00:22:08 |
Δύο κόκκινα λάστιχα, |
| 00:22:12 |
Ρε! Θα πνιγώ! |
| 00:22:16 |
Βγάλτο! |
| 00:22:28 |
Ρε μην τραβάς το μαλλί μου! |
| 00:22:37 |
Πέθαινα, ήμουν |
| 00:22:39 |
Υπήρχε μια πίεση από πάνω και |
| 00:22:42 |
Σου ορκίζομαι, ήμουν έτοιμος να σκάσω. |
| 00:22:44 |
Μα γιατί τράβηξες τα σκοινιά; |
| 00:22:45 |
"Μα γιατί τράβηξες τα σκοινιά;" |
| 00:22:47 |
Τα τράβηξα για να δείξω στο |
| 00:22:49 |
Αλλά με το που τα τράβηξα |
| 00:22:53 |
εδώ οι δύο φλέβες που πάνε στον εγκέφαλο |
| 00:22:57 |
έσφιξαν και τα' χασα. |
| 00:23:03 |
Περαστικά. |
| 00:23:05 |
Δόξα το Θεό. |
| 00:23:06 |
Δεν έχεις βάλει τη ζώνη σου. |
| 00:23:08 |
Μπορώ να αποδεχτώ μια προσβολή. |
| 00:23:10 |
Μπορείς να με προσβάλλεις. |
| 00:23:12 |
Η οικογένεια μου είναι από τις |
| 00:23:16 |
Όταν ήμουν 7 χρονών έπαιζα με τα F-16. |
| 00:23:20 |
Εδώ θα φοβηθώ;. |
| 00:23:24 |
Εμένα η γιαγιά μου είναι από τις |
| 00:23:28 |
Πέταξε μαζί με τον Ωνάση. |
| 00:23:30 |
Τον Ωνάση; |
| 00:23:33 |
Φτου σου |
| 00:23:36 |
Θέλει να γίνει και αεροσυνοδός! |
| 00:23:38 |
Ντροπή σου, είναι αυτός |
| 00:23:40 |
Μέχρι και ίδρυμα στο όνομα του υπάρχει. |
| 00:23:42 |
Το "Αριστοτέλης Ωνάσης". |
| 00:23:44 |
Δεν είναι αυτός. Λες την Ιωάννα Χρυσαυγή. |
| 00:23:48 |
Ναι έχεις δίκιο, απλά υπάρχει |
| 00:23:53 |
Έχεις πολύ πλάκα. |
| 00:23:55 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:24:00 |
Αγαπητοί επιβάτες. |
| 00:24:02 |
Λόγω των καιρικών συνθηκών |
| 00:24:05 |
Παρακαλούμε βάλτε τις ζώνες σας. |
| 00:24:06 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:24:08 |
Κάτσε να ρωτήσω τον πιλότο. |
| 00:24:10 |
Όλα αυτός τα κάνει. |
| 00:24:12 |
Κάθεται και μιλάει αντί |
| 00:24:14 |
Κάνε στην άκρη. |
| 00:24:15 |
’νοιξε λίγο. |
| 00:24:17 |
Βγείτε ρε! Βγείτε! |
| 00:24:21 |
Τι έγινε, κύριε; |
| 00:24:22 |
Τι κάνεις ρε; |
| 00:24:26 |
Σύνελθε. |
| 00:24:28 |
Πιλόταρε σωστά, εντάξει; |
| 00:24:32 |
Αντί να κάνεις μαγκιές, |
| 00:24:35 |
Σε ίσιο δρόμο πας. |
| 00:24:36 |
- Ηρεμήστε κύριε! |
| 00:24:38 |
Κάθεσαι και πετάς με αυτή τη μούρη |
| 00:24:40 |
Περνιέσαι για καλός πιλότος. |
| 00:24:43 |
Τελείωνε πήγαινε. |
| 00:24:44 |
Οδήγα σωστά! |
| 00:24:49 |
Δεν υπάρχει δρόμος, |
| 00:24:51 |
Μόνο ευθεία! |
| 00:24:54 |
Πω ρε γαμώτο! |
| 00:24:57 |
Θέλω και γω ένα |
| 00:25:00 |
Τι έγινε παλικάρι μου, |
| 00:25:02 |
Τρίβε, τρίβε τρίβε. |
| 00:25:05 |
Τι έχεις, γιε μου; |
| 00:25:08 |
Με πείραξε πολύ στο στομάχι, |
| 00:25:12 |
Συμβαίνουν αυτά στους |
| 00:25:15 |
Και επειδή είδα και γω ότι ήταν δύσκολα, |
| 00:25:19 |
Πάλι παραίτηση; |
| 00:25:20 |
Ναι γιατί; |
| 00:25:22 |
Πόσες φορές έχεις παραιτηθεί; |
| 00:25:24 |
Γίνεται σε 20 μέρες |
| 00:25:27 |
Τι να κάνω; |
| 00:25:28 |
Η αεροπορική ζωή και η επιχειρηματική |
| 00:25:31 |
Κοίτα τον παππού σου. |
| 00:25:33 |
Το δουλεύει ο ξάδερφος σου. |
| 00:25:36 |
Πήγαινε εκεί, |
| 00:25:38 |
Γιατί του μίλησες; |
| 00:25:39 |
Του μίλησα. |
| 00:25:42 |
Ποιο μερίδιο; |
| 00:25:45 |
Ζούμε σε μια ελεύθερη, δημοκρατική χώρα. |
| 00:25:48 |
Έχεις κάποιο δικαίωμα; |
| 00:25:50 |
Εσύ είσαι ο συνέταιρος |
| 00:25:52 |
Σε περιμένει ο άνθρωπος. |
| 00:25:54 |
Μη με στείλεις εκεί. |
| 00:25:56 |
- Πήγαινε. |
| 00:25:58 |
- Πήγαινε. |
| 00:25:59 |
Σταμάτα, μη μου σπας τα νεύρα. |
| 00:26:01 |
Εντάξει, δώσε μου την διεύθυνση και θα πάω. |
| 00:26:03 |
Έτσι που μιλάς νομίζω πως |
| 00:26:06 |
Πήγαινε, γιατί θα το έχω καημό. |
| 00:26:08 |
Δώσε μου την διεύθυνση. |
| 00:26:10 |
Εντάξει. Θα σου δώσω την διεύθυνση |
| 00:26:12 |
Δώσε μου την διεύθυνση να πάω. |
| 00:26:14 |
- Εντάξει. Γράψε. |
| 00:26:17 |
Το ξέχασες, έτσι; |
| 00:26:18 |
Σιγά που θα μου βρεις εσύ δουλειά. |
| 00:26:20 |
Δεν σου βρίσκω δουλειά, |
| 00:26:23 |
Δεν θέλω να πάω στον Χακάν καθόλου. |
| 00:26:25 |
Θα πας. |
| 00:26:56 |
Γεια σας. |
| 00:26:58 |
Ο γλείφτης Χακάν; |
| 00:27:00 |
Ο Χακάν Ιβεντίκ. |
| 00:27:01 |
Ο κ. Χακάν έχει μίτινγκ αυτή τη στιγμή. |
| 00:27:03 |
Πού είναι το μίτινγκ; |
| 00:27:04 |
Ευχαριστώ. |
| 00:27:06 |
Έχετε ραντεβού; |
| 00:27:08 |
Συνάδελφοι, αυτοί οι Ιάπωνες |
| 00:27:11 |
Αν πάρουμε αυτή τη δουλειά θα γίνουμε |
| 00:27:14 |
Καταλαβαίνετε πόσο σημαντικό |
| 00:27:15 |
Οι ημερομηνίες για την έκθεση |
| 00:27:18 |
Ρε! Τι κάνεις ρε; |
| 00:27:24 |
Έγινες και αφεντικό; |
| 00:27:25 |
Μεγάλωσες και κάνεις μίτινγκ. |
| 00:27:28 |
Αγόρι μου. |
| 00:27:30 |
Παιδιά, με συγχωρείτε που |
| 00:27:33 |
αλλά αυτός είναι ο ξάδερφος μου. |
| 00:27:35 |
Μεγαλώσαμε μαζί. |
| 00:27:37 |
’κου τι μου είπε μια μέρα. |
| 00:27:39 |
Έγινα 18 χρονών |
| 00:27:43 |
Πάμε στο γραφείο μου. |
| 00:27:45 |
Επειδή υπάρχουν γυναίκες εδώ |
| 00:27:47 |
θα μιλήσω απροκάλυπτα. |
| 00:27:49 |
Μετά μου είπε: "Είμαι 22 χρονών |
| 00:27:51 |
συνέχεια τον παίζω. |
| 00:27:55 |
Και του είπα "Εντάξει, θα σε |
| 00:27:58 |
Ξέρετε τι εννοώ, |
| 00:28:01 |
Τον πήγα στη Φυλής. |
| 00:28:04 |
και καθώς περίμενα |
| 00:28:06 |
άκουγα κάτι αναστεναγμούς |
| 00:28:09 |
Ρετζέπ, πάμε στο γραφείο μου. |
| 00:28:13 |
Νόμιζα πως οι ήχοι ερχόταν από την |
| 00:28:16 |
Ρετζέπ, πάμε έξω. |
| 00:28:19 |
- Τι έγινε ρε; |
| 00:28:21 |
Δεν τα κατάφερες να την πηδήξεις; |
| 00:28:25 |
Ρετζέπ, πάμε στο γραφείο μου. |
| 00:28:26 |
Έχεις και γραφείο; |
| 00:28:28 |
Έγινες αφεντικό |
| 00:28:30 |
’ντε πάμε στο γραφείο σου. |
| 00:28:47 |
Έλα ρε Ρετζέπ, |
| 00:28:49 |
Κοντά 10-15 χρόνια. |
| 00:28:51 |
Τόσο πολύ; |
| 00:28:54 |
Ας αφήσουμε τις μαλακίες τώρα |
| 00:28:58 |
Λοιπόν Χακάν, |
| 00:29:00 |
Όχι, δε με πήρε. |
| 00:29:02 |
- Δε σε πήρε; |
| 00:29:06 |
Τελοσπάντων, |
| 00:29:08 |
Λοιπόν αποφάσισα να |
| 00:29:11 |
Και με την προτροπή της γιαγιάς. |
| 00:29:13 |
Δοκίμασα τη τύχη μου σε διάφορους τομείς. |
| 00:29:16 |
Στον τουρισμό, στην ιατρική. |
| 00:29:18 |
Στην αεροπορία, στα τρόφιμα και άλλους τομείς |
| 00:29:22 |
αλλά ξέρεις το κακό χάλι της χώρας μας. |
| 00:29:26 |
Όλοι έχουν μια πάρει μια θέση |
| 00:29:30 |
Υπάρχουν 17-18 εκατομ. |
| 00:29:34 |
και εγώ είμαι μέσα σε αυτούς. |
| 00:29:35 |
Η οικονομία δεν μας αντέχει. |
| 00:29:39 |
Δεν μας θέλει. |
| 00:29:41 |
Έτσι είναι. Είναι δύσκολα. |
| 00:29:44 |
Δύσκολα. Πολύ δύσκολα. |
| 00:29:49 |
αλλά είναι δύσκολα. Πρέπει να |
| 00:29:56 |
Με πιάνεις; |
| 00:29:58 |
Και γι' αυτό είπα μιας και ο |
| 00:30:02 |
και έχει μια εταιρεία που την |
| 00:30:07 |
και την άφησαν σε μας, |
| 00:30:10 |
Ήρθε η ώρα να αναλάβουμε ευθύνες, |
| 00:30:13 |
Και είπα ότι αν ενώναμε |
| 00:30:17 |
με τη δική σου ενέργεια |
| 00:30:21 |
Τι συνεργασία ρε συ; |
| 00:30:24 |
Αυτή η δουλειά είναι δύσκολη. |
| 00:30:26 |
’κου με, αδερφέ. |
| 00:30:30 |
Λέω ότι στην εταιρεία που ίδρυσε |
| 00:30:34 |
Το ένα του εγγόνι είσαι εσύ, |
| 00:30:37 |
Γι' αυτό πρέπει να γίνουμε συνεργάτες. |
| 00:30:40 |
Δεν μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά. |
| 00:30:43 |
Θα σου χέσω τις σπουδές. |
| 00:30:46 |
Μη με πρήζεις. Έχω και γω |
| 00:30:51 |
Στο λέω, θα τραβήξω μια γραμμή |
| 00:30:54 |
Δεν θα με πάρεις στην εταιρεία μου; |
| 00:30:56 |
Θα σε πάω στα δικαστήρια και πριν |
| 00:31:01 |
Γιατί μιλάς έτσι; |
| 00:31:03 |
Ρε! Μην μιλάς! |
| 00:31:06 |
Μη με τρελαίνεις. |
| 00:31:08 |
Εντάξει, ηρέμησε. |
| 00:31:11 |
Εσύ τι κάνεις; |
| 00:31:15 |
Είμαι το αφεντικό. |
| 00:31:16 |
Τότε και γω αφεντικό θα γίνω. |
| 00:31:19 |
Εντάξει; Πες το μου, |
| 00:31:23 |
Έλα πες το πως είμαι αφεντικό. |
| 00:31:26 |
Έλα. Έλα δω και πες το. |
| 00:31:30 |
Είσαι και συ αφεντικό. |
| 00:31:31 |
Πες ότι είμαι αφεντικό. |
| 00:31:33 |
- Είσαι αφεντικό. |
| 00:31:37 |
Και τι μισθό θέλεις; |
| 00:31:39 |
Εντάξει, τώρα σαν επαγγελματίας |
| 00:31:42 |
τα λεφτά μπαίνουν σε δεύτερη μοίρα |
| 00:31:45 |
Λοιπόν αν οι ανάγκες μιας τετραμελούς |
| 00:31:49 |
με 1500 ευρώ |
| 00:31:51 |
τότε και εμένα, |
| 00:31:54 |
μου φτάνουν 1000 ευρώ, συν τα μπόνους |
| 00:31:57 |
Αλλά φουλ ένσημα. |
| 00:32:02 |
Εντάξει κανονίστηκε. |
| 00:32:06 |
Κάτσε κάτω, λούγκρα. |
| 00:32:11 |
Δεν θα με γνωρίσεις στους υπαλλήλους |
| 00:32:25 |
Παιδιά. |
| 00:32:28 |
’στε τις δουλειές σας. Ο κ. Ρετζέπ |
| 00:32:32 |
Θα δουλέψει μαζί μας. |
| 00:32:35 |
Όταν δεν υπήρχατε εσείς εδώ, |
| 00:32:37 |
Κανείς σας δεν υπήρχε, |
| 00:32:42 |
Ο παππούς μας ίδρυσε αυτή την εταιρεία. |
| 00:32:44 |
Μες στα χιόνια, έσκαβε με τα νύχια του |
| 00:32:53 |
Ρε Ρετζέπ, τι φωνάζεις στους ανθρώπους; |
| 00:32:56 |
Με συγχωρείς, αλλα είναι η πρώτη μου |
| 00:32:59 |
Κύριε Χακάν, σε ποιο πόστο |
| 00:33:03 |
Για δες εδώ, τυφλοπόντικα, θα δουλέψω |
| 00:33:08 |
Ακόμη δεν κανονίσαμε κάτι |
| 00:33:12 |
Χακάν, δεν θα τους πεις |
| 00:33:14 |
ότι είμαι το δεύτερο αφεντικό; |
| 00:33:18 |
Παιδιά, ο κ. Ρετζέπ θα είναι το |
| 00:33:21 |
Δηλαδή θα είναι ίσος με εμένα. |
| 00:33:24 |
Εγώ πάω στο μίτινγκ. |
| 00:33:27 |
Πήγαινε. Η εταιρεία σε χρειάζεται. |
| 00:33:44 |
Παιδιά. Από τότε που μπήκα στην εταιρεία |
| 00:33:48 |
είδα κάποιες ατέλειες. |
| 00:33:50 |
Θα διορθώσω αυτές τις ατέλειες. |
| 00:33:53 |
Και μετά θα έρθω κοντά σας |
| 00:33:57 |
Καλή δουλειά. |
| 00:34:12 |
Δεν ξέρουν τίποτα από τέχνη. |
| 00:34:14 |
Σεβαστείτε λίγο την τέχνη. |
| 00:34:21 |
Για κοιτάξτε εδώ, κορίτσια. |
| 00:34:24 |
Στις τηλεοράσεις πίσω σας φαίνονται |
| 00:34:26 |
γυμνές γκόμενες. |
| 00:34:28 |
Καθαρά γυμνές γυναίκες. |
| 00:34:30 |
Σας παρακαλώ, προσέχετε τα αυτά. |
| 00:34:33 |
Η δουλειά είναι σκληρή. |
| 00:34:35 |
Μπορεί σωματικά να είστε σαν άλογα. |
| 00:34:37 |
Αλλά θα πρέπει να γίνετε και ψυχικά σαν άλογα. |
| 00:34:40 |
’γριες, επαναστατικές, μοναχικές. |
| 00:34:42 |
Γι' αυτό από δω και πέρα |
| 00:34:47 |
θα βάλετε αγώνες. |
| 00:34:54 |
Το καταλάβατε; |
| 00:34:57 |
"Αρχίζει ο αγώνας. " |
| 00:35:00 |
Εντάξει, κύριε. |
| 00:35:02 |
Η κεντρική μας φιλοσοφία είναι: |
| 00:35:04 |
’λογα δυνατά. |
| 00:35:11 |
Το καταλάβατε; |
| 00:35:14 |
Έλα, κίνηση, συνεργασία. |
| 00:35:17 |
Δυναμισμό. Τρέξιμο. |
| 00:35:22 |
Έτσι. |
| 00:35:29 |
Παιδιά, εσείς εκεί, |
| 00:35:32 |
Θα κάνω έλεγχο και θα' ρθω. |
| 00:35:35 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:35:39 |
Πάρε αυτό το σώβρακο και φόρα το σπίτι. |
| 00:35:42 |
Βγάλε αυτά που |
| 00:35:44 |
Γιατί φοράς αποξηραμένα στο χέρι σου; |
| 00:35:46 |
Γιατί κυκλοφορείς με αποξηραμένα; |
| 00:35:48 |
Εσένα θα σου κάτσω μια! |
| 00:35:51 |
’κου εκεί, "σε ποια θέση θα είσαι." |
| 00:35:54 |
Κλείστο. Κλείσε το τηλέφωνο τώρα. |
| 00:35:59 |
Πριν το Χακάν μιλάγατε |
| 00:36:03 |
Τέλος! |
| 00:36:05 |
Αυτή είναι η εταιρεία του παππού μου. |
| 00:36:08 |
Δουλεύεις το Photoshop; |
| 00:36:11 |
- Ναι. |
| 00:36:13 |
- CS4. |
| 00:36:14 |
Δούλεψε με το Layer. |
| 00:36:16 |
Εντάξει κορίτσι μου; Χοντρούλα μου εσύ, |
| 00:36:20 |
Μου αρέσει η σχέση σας. |
| 00:36:22 |
Ρε εσύ είσαι από τους Πειρατές της Καραϊβικής; |
| 00:36:25 |
Είσαι πειρατής της Καραϊβικής; |
| 00:36:27 |
Πήγαινε κόψε τα μαλλιά σου. |
| 00:36:30 |
Πήγαινε φτιάξου, |
| 00:36:33 |
Αχ κορίτσι μου. |
| 00:36:37 |
27. |
| 00:36:38 |
Μπράβο σου. Τι θα |
| 00:36:40 |
Θα δούμε. |
| 00:36:41 |
Αχ ψυχή μου. |
| 00:36:44 |
Στις Απόκριες βάλε τη |
| 00:36:47 |
Βάλε το εθνικό φόρεμα της Νορβηγίας. |
| 00:36:49 |
Θα σε βάλω στη θέση του |
| 00:36:54 |
Ρε! Πήγαινε! |
| 00:36:59 |
Παρενοχλεί τη κοπέλα σεξουαλικά. |
| 00:37:02 |
Ναι, ωραία κορίτσι μου. |
| 00:37:05 |
Τι είναι αυτό κορίτσι μου; |
| 00:37:08 |
Κινητό; Βάζεις αυτό το πράγμα |
| 00:37:12 |
Δουλεύετε με υπολογιστές εκατομμυρίων ευρώ. |
| 00:37:15 |
Αυτό το πράγμα έχει ακτινοβολία. |
| 00:37:18 |
Σας το λένε σε όλα τα λεωφορεία. |
| 00:37:22 |
Δες! Δύο εργαζόμενοι σε ένα γραφείο. |
| 00:37:25 |
Δεν γίνεται! Πήγαινε σε άλλο τραπέζι. |
| 00:37:29 |
Πάρε και αυτά. |
| 00:37:32 |
Έκανα μια κίνηση που θα |
| 00:37:35 |
Ωραία. ’ντε. |
| 00:37:38 |
Ωραία χρώματα. |
| 00:37:46 |
Πήγα στη διεύθυνση που μου έδωσες |
| 00:37:49 |
Του είπα ότι δεν μπορεί να |
| 00:37:54 |
που ίδρυσε ο παππούς μου. |
| 00:37:56 |
Όταν το άκουσε αυτό υποχώρησε. |
| 00:37:58 |
Αμέσως είπε εντάξει. |
| 00:38:02 |
Με λίγα λόγια ήταν καλός γλείφτης. |
| 00:38:06 |
Βρήκες τη δουλειά, |
| 00:38:09 |
- Γιαγιά, τώρα θα σου κάτσω μια. |
| 00:38:12 |
Σταμάτα, μόλις τώρα βρήκα τη δουλειά. |
| 00:38:14 |
- Βρες και τη κοπέλα. |
| 00:38:16 |
- Θα μου φέρεις μια κοπέλα. |
| 00:38:19 |
Να δω τη κοπέλα. |
| 00:38:20 |
Καθόμασταν και πλέκαμε μια χαρά |
| 00:38:23 |
Να τη βρεις γρήγορα. |
| 00:38:26 |
"Να τη βρεις γρήγορα." |
| 00:38:28 |
- Αγενή! Φύγε! |
| 00:38:31 |
Φύγε, απολίτιστε, αγενή. |
| 00:38:47 |
Πού είναι όλοι ρε; |
| 00:38:50 |
Η ώρα είναι 12:30 και |
| 00:38:54 |
Πού είναι όλοι; |
| 00:38:59 |
Χαλάνε ρεύμα οι υπολογιστές. |
| 00:39:02 |
Είναι η εταιρεία του παππού μου. |
| 00:39:18 |
Μπράβο γιε μου, |
| 00:39:20 |
Μπράβο. |
| 00:39:24 |
Που είναι όλοι; Μόνο εσύ είσαι εδώ. |
| 00:39:28 |
Η ώρα είναι 12:30, |
| 00:39:29 |
Εσύ γιατί δεν πήγες; |
| 00:39:32 |
- Δεν μου αρέσουν πολύ αυτοί. |
| 00:39:34 |
Είναι όλοι τους ηλίθιοι. |
| 00:39:36 |
Ναι ρε συ. Ειδικά αυτή η μεσαία |
| 00:39:39 |
Ηλίθιοι. |
| 00:39:42 |
Εδώ όχι. |
| 00:39:44 |
- Δεν έχεις ούτε κοπέλα, έτσι; |
| 00:39:47 |
Τι πολλές ρε; |
| 00:39:49 |
Έχω στο Ίντερνετ. |
| 00:39:52 |
Ρε λένε πως κυκλοφορούν πολλές |
| 00:39:56 |
Είναι αλήθεια, κ. Ρετζέπ. |
| 00:39:57 |
Πρέπει να βρω και γω κανα δυο κοπέλες. |
| 00:40:00 |
Δουλειά βρήκα έτσι κι αλλιώς. Τώρα πρέπει |
| 00:40:04 |
Εντάξει θα σας βρούμε. |
| 00:40:08 |
Ρε! Μη μιλάς! |
| 00:40:11 |
Σου λέω πως θέλω μια κοπέλα να παντρευτώ |
| 00:40:15 |
Είσαι σοβαρός; |
| 00:40:16 |
- Με συγχωρείτε, κ. Ρετζέπ. |
| 00:40:18 |
Εντάξει κ. Ρετζέπ. Ας βρούμε |
| 00:40:21 |
Μπες. Μπες και |
| 00:40:24 |
Σώσε με από το μαρτύριο. |
| 00:40:26 |
Το άνοιξα. Πρέπει καταρχήν να |
| 00:40:30 |
- Ψευδώ τι; |
| 00:40:34 |
- Α, ψεύτικο όνομα. |
| 00:40:36 |
Βέβαια. Το κοινό ψευδώνυμο του παππού μου και εμένα. |
| 00:40:39 |
Δεν είναι λίγο σκληρό αυτό; |
| 00:40:41 |
Ρε μη λες σκληρό το |
| 00:40:43 |
Όποιος θέλει θα με δεχτεί έτσι. |
| 00:40:45 |
Δεν θέλω να με κρίνουν για την εξωτερική |
| 00:40:49 |
Όταν γνωριστούμε θα δει τον Αρκουδοπνίχτη. |
| 00:40:52 |
Εντάξει. Τώρα τα χόμπι σας. |
| 00:40:54 |
Τα χόμπι μου. Ναι. |
| 00:40:56 |
Κάτι σχετικό με τα αθλήματα. |
| 00:40:57 |
- Από αθλήματα, αγώνες ιππόδρομου. |
| 00:41:00 |
- Ναι. |
| 00:41:02 |
- Καβγάς. Δέρνω καλά. |
| 00:41:06 |
Όταν δέρνω τον αποτελειώνω τον άλλον. |
| 00:41:07 |
Εντάξει. Δέρνω καλά. |
| 00:41:12 |
- Είμαι ευαίσθητο άτομο. |
| 00:41:16 |
Είμαι επιθετικός και έχω κόμπλεξ. |
| 00:41:18 |
Αλλά όταν απογυμνώνομαι |
| 00:41:21 |
Επιθετικός, με κόμπλεξ, |
| 00:41:26 |
- Ναι. |
| 00:41:28 |
Και τέλος θέλουμε μια |
| 00:41:32 |
- Να τραβήξουμε. |
| 00:41:35 |
Χαμογελάστε. |
| 00:41:37 |
- Μέτρα αντίστροφα από το 3. |
| 00:41:42 |
- Εντάξει. |
| 00:41:44 |
- Ορίστε, κοιτάξτε. |
| 00:41:45 |
- Θα το τελειώσω στο σπίτι απόψε. |
| 00:41:49 |
- Δεν μπαίνουν συνέχεια. |
| 00:41:51 |
Δεν μπαίνουν κατευθείαν. |
| 00:41:53 |
Θα το τελειώσω στο σπίτι το βράδυ και |
| 00:41:56 |
Εντάξει. |
| 00:41:59 |
Ναι αύριο. |
| 00:42:00 |
Και από δω και πέρα να με φωνάζεις |
| 00:42:02 |
- Μοιραστήκαμε κάτι οι δυο μας. |
| 00:42:05 |
Θα σου σπάσω το χέρι. |
| 00:42:08 |
- Είπαμε, δέρνω καλά. |
| 00:42:32 |
Ρετζέπ. Ρετζέπ. |
| 00:42:37 |
Ναι. |
| 00:42:38 |
Τι κάνεις; Δεν είναι |
| 00:42:40 |
Κόψε το δούλεμα. |
| 00:42:42 |
- Σου έχω έκπληξη. |
| 00:42:44 |
- Σου κανόνισα ραντεβού. |
| 00:42:47 |
- Αλήθεια. |
| 00:42:49 |
- Αλήθεια. |
| 00:42:53 |
Έχω τρελαθεί. |
| 00:42:56 |
Έχω πολύ αγωνία, |
| 00:43:00 |
Τα κατάφερες. |
| 00:43:02 |
Κόλλα το! |
| 00:43:04 |
Σούπερ. Τότε να πάω |
| 00:43:08 |
Αλλά πρώτα να βγάλουμε |
| 00:43:11 |
- Τι κάνεις; |
| 00:43:13 |
- Το έσπασες. |
| 00:43:14 |
Έχει ραδιενέργεια αυτό. |
| 00:43:22 |
Τι κάνεις; |
| 00:43:25 |
Μη νομίζεις πως το κάνω για πλάκα. |
| 00:43:27 |
Εμένα όλοι μου οι φίλοι |
| 00:43:30 |
Πρώτη φορά θα συναντηθώ |
| 00:43:33 |
Μην αγχώνεσαι. |
| 00:43:35 |
Το ψευδώνυμο της κοπέλας είναι Νταίζυ γκερλ. |
| 00:43:37 |
- Για να δω αν ήρθε. |
| 00:43:40 |
- Δεν ήρθε, ηρέμησε. |
| 00:43:44 |
Στέγνωσε το στόμα μου, |
| 00:43:48 |
Γι' αυτό θα πάρω κάτι να πιω. |
| 00:43:50 |
- Όχι. |
| 00:43:55 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:43:57 |
Γεια σου, κούκλα μου. |
| 00:44:01 |
- Δυστυχώς δεν έχουμε τσάι. |
| 00:44:05 |
- Ούτε πράσινο τσάι έχουμε. |
| 00:44:08 |
Δεν έχουμε ούτε από αυτό. |
| 00:44:12 |
Τότε πήγαινε βράσε μου |
| 00:44:14 |
Δεν μπορώ να βράσω τίποτα εδώ. |
| 00:44:17 |
- Τότε κάνα βότανο. |
| 00:44:19 |
- Δεν έχετε τίποτα; |
| 00:44:23 |
Εντάξει τότε δώσε μου |
| 00:44:26 |
Δεν έχουμε ούτε Λουμίδη. |
| 00:44:27 |
Δεν είναι το Starbucks εδώ; |
| 00:44:31 |
Δεν έχετε και τίποτα. Η εξυπηρέτηση του |
| 00:44:35 |
Κύριε, μπορείτε να επιλέξετε μόνο |
| 00:44:39 |
- Αυτά είναι τα είδη μας. |
| 00:44:43 |
Ωραίο μενού. |
| 00:44:47 |
Έχεις κάτι να μου προτείνεις; |
| 00:44:50 |
Ναι. Κάραμελ μαχιάτο |
| 00:44:55 |
Πολύ ωραία. |
| 00:44:59 |
- Τι μέγεθος θέλετε; Μεγάλο ή μικρό; |
| 00:45:02 |
Ποιο απ όλα; |
| 00:45:05 |
Μικρομεγάλο, πενήντα πενήντα. |
| 00:45:07 |
Εδώ θα μείνω μέχρι το πρωί; |
| 00:45:09 |
Όνομα; |
| 00:45:11 |
Γιατί; |
| 00:45:14 |
Όχι. Εσείς θα μου |
| 00:45:16 |
και όταν είναι έτοιμη η παραγγελία |
| 00:45:20 |
Δεν δίνω το όνομα μου σε αγνώστους, |
| 00:45:24 |
Μη με παρεξηγείς, γράψε το |
| 00:45:29 |
Εντάξει. Κύριε, |
| 00:45:34 |
Γράψτο, Αρκουδοπνίχτης. |
| 00:45:36 |
Μπορώ να έχω μια χαρτοπετσέτα; |
| 00:45:38 |
- Νταίζυ γκερλ; |
| 00:45:40 |
Είμαι ο Αρκουδοπνίχτης. Σας γνώρισα από |
| 00:45:43 |
Τι ροζ, τι Νταίζυ; |
| 00:45:44 |
Είμαι ο Αρκουδοπνίχτης. |
| 00:45:48 |
Τι λες ρε; |
| 00:45:51 |
Είσαι τρελός; Φύγε από δω! |
| 00:45:53 |
Θεέ μου! Θεέ μου! |
| 00:45:55 |
Θεέ μου! |
| 00:45:58 |
Ρετζέπ; |
| 00:46:00 |
Ρε! Δεν βλέπω τίποτα! |
| 00:46:04 |
Πάει η μέση μου! |
| 00:46:06 |
Θεέ μου. |
| 00:46:08 |
Θεέ μου. |
| 00:46:13 |
Τι έγινε; |
| 00:46:15 |
Πού είσαι; |
| 00:46:20 |
Πήγαινε με στην έξοδο. |
| 00:46:23 |
Θεέ μου! |
| 00:46:33 |
Με κάψανε, Ντιόγκο. |
| 00:46:37 |
Και δεν με βοήθησες καθόλου. |
| 00:46:40 |
Εντάξει. |
| 00:46:41 |
Θεέ μου. Η κοπέλα μου έριχνε σπρέι |
| 00:46:45 |
Ρίξε εκεί ρε. |
| 00:46:47 |
Εντάξει. |
| 00:46:49 |
Με τυφλώσανε. |
| 00:46:55 |
Τι να κάνω; |
| 00:46:57 |
Ο κόσμος προειδοποιεί ηλίθιε |
| 00:47:00 |
Εσύ είσαι το εξπέρ |
| 00:47:02 |
Ξέρεις τι θα κάνουμε; |
| 00:47:04 |
Θα φτιάξουμε νέο προφίλ και |
| 00:47:07 |
Κάνε ότι θες. |
| 00:47:11 |
Με κάψανε, Κωφίδη. |
| 00:47:13 |
Έχεις κάποια αγαπημένη ταινία; |
| 00:47:16 |
- Ναι, η αγαπημένη μου είναι το Καράτε Κιντ. |
| 00:47:18 |
Μου αρέσει πολύ. |
| 00:47:21 |
Υπήρχε ο Μιγιάγκι. |
| 00:47:25 |
- Εντάξει, Καράτε Κιντ. |
| 00:47:27 |
Καράτε Κιντ. |
| 00:47:28 |
Οπότε στα χόμπι σου να βάλουμε |
| 00:47:31 |
Ναι, γράψε για την ’πω Ανατολή. |
| 00:47:33 |
Έτσι κι αλλιώς εμάς η οικογένεια μας |
| 00:47:36 |
- Από την ’πω Ανατολή; |
| 00:47:38 |
Είναι ο Έβρος στην ’πω Ανατολή; |
| 00:47:39 |
Είναι στο βορρά; Βλαμμένε. |
| 00:47:43 |
Το πιο μακρινό σημείο της Ελλάδας είναι ο Έβρος. |
| 00:47:48 |
Να βάλω το σούσι το αγαπημένο σου φαγητό; |
| 00:47:50 |
Γράψτο, γράψε ότι θες. |
| 00:47:52 |
- Είναι ωραίο το σούσι; |
| 00:47:54 |
Εντάξει. Αφού είναι ιαπωνικό, γράψτο. |
| 00:47:59 |
Εντάξει. |
| 00:48:03 |
Κοίτα μόλις συνήλθα. |
| 00:48:06 |
Όχι το βράδυ, αλλά αύριο θα έχουμε κανα δυο. |
| 00:48:08 |
Εντάξει, σε εμπιστεύομαι. |
| 00:48:11 |
Να μην ξαναγίνει ότι και την προηγούμενη |
| 00:48:14 |
Στο υπόσχομαι θα σε ξυρίσω. |
| 00:48:18 |
- Εντάξει. |
| 00:48:24 |
Εντάξει κορίτσια. Όποιο κι αν είναι |
| 00:48:28 |
Μην πιστεύετε την αστρολογία αλλά |
| 00:48:31 |
Έντάξει Ελισάβετ; |
| 00:48:35 |
- Κάνε μια ευχή |
| 00:48:39 |
Η ευχή σου θα πραγματοποιηθεί. |
| 00:48:44 |
Θα πω ότι βλέπω. |
| 00:48:46 |
Μη μου κρατήσετε μούτρα. |
| 00:48:49 |
Έχεις ένα αγκάθι. |
| 00:48:53 |
Κάποιος σε καταράστηκε. |
| 00:48:55 |
Πρόσεχε το. |
| 00:48:57 |
Κοίτα πόσο καθαρή είσαι μέσα και έξω. |
| 00:49:00 |
Το βλέπεις; |
| 00:49:01 |
Ναι έχει δίκιο. Ξέρεις, |
| 00:49:06 |
Με κατηγορεί συνέχεια |
| 00:49:10 |
Και πέφτω ψυχολογικά. |
| 00:49:11 |
Κορίτσι μου, |
| 00:49:17 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:49:21 |
- Ο επόμενος. |
| 00:49:24 |
Δεν σου είπα μέσα στο κόσμο |
| 00:49:28 |
Θα με λες κ. Ρετζέπ. |
| 00:49:31 |
- Κύριε Ρετζέπ. |
| 00:49:33 |
Φύγε. |
| 00:49:40 |
Κάποιος σε καταράστηκε. |
| 00:49:44 |
Και σε σένα. Μπορεί να είναι |
| 00:49:47 |
Θα σας το εξηγήσω. |
| 00:49:50 |
Σε λίγο. |
| 00:49:51 |
Μην πάτε πουθενά, εντάξει Ελισάβετ; |
| 00:49:53 |
Έρχομαι, Κλημεντίνη. |
| 00:50:03 |
Ρετζέπ. Ρετζέπ. |
| 00:50:06 |
Ρετζέπ. |
| 00:50:08 |
Γιατί με διακόπτεις την ώρα που παίρνω |
| 00:50:11 |
βαθιές αναπνοές; |
| 00:50:13 |
Δεν κοιμάμαι, προσπαθώ να ηρεμήσω. |
| 00:50:15 |
Έχω πολύ αγωνία, |
| 00:50:18 |
Να έρθω και να σου κρατάω το φανάρι; |
| 00:50:20 |
- Ναι. Να μου κρατάς το χέρι. |
| 00:50:23 |
- Ναι. |
| 00:50:27 |
Μπες μέσα και ηρέμησε. |
| 00:50:31 |
Φέρσου σαν να έρχεσαι εδώ |
| 00:50:34 |
Το κατάλαβα. |
| 00:50:37 |
Θα κάνω πως κάθομαι πάντα |
| 00:50:40 |
- Ναι. |
| 00:50:41 |
Ηρέμησε. |
| 00:50:42 |
Έχω πολύ αγωνία, |
| 00:50:45 |
Δύο φορές έχω πολύ αγωνία στη ζωή μου. |
| 00:50:47 |
Η πρώτη είναι όταν είναι να πάω για εμβολιασμό |
| 00:50:51 |
Τι σχέση έχουν; |
| 00:50:52 |
Μπορεί μετά το φαγητό να εμβολιάσω τη κοπέλα. |
| 00:50:55 |
Κατάλαβα. |
| 00:50:58 |
- Αντίο αγόρι μου. |
| 00:51:00 |
Αντίο σου. |
| 00:51:03 |
Εντάξει! Αντίο, |
| 00:51:10 |
- Γεια σου, παλικάρι. |
| 00:51:12 |
- Σε λένε Φατίχ; |
| 00:51:14 |
Ο φίλος μου έχει κάνει ένα ρεζερβουάρ |
| 00:51:19 |
- Μήπως εννοείτε κράτηση; |
| 00:51:21 |
Ορίστε, από δω. |
| 00:51:22 |
Πριν μπούμε να σου πω δύο λόγια. |
| 00:51:24 |
Αυτό το ραντεβού που έχω με την |
| 00:51:28 |
Πρώτη φορά έρχομαι σε σουσάδικο. |
| 00:51:30 |
Γι' αυτό, όποτε σου φωνάζω Φατίχ θα μου λες, |
| 00:51:34 |
λες και έρχομαι συχνά εδώ, |
| 00:51:36 |
Κατάλαβα, κύριε. |
| 00:51:37 |
Μετά θα σου λέω, |
| 00:51:40 |
και συ θα λες, εντάξει Ρετζέπ |
| 00:51:43 |
και θα γεμίζεις το τραπέζι με ότι βρεις. |
| 00:51:45 |
- Κατάλαβα. |
| 00:51:47 |
- Ρετζέπ. |
| 00:51:49 |
- Ρετζέπ. |
| 00:51:51 |
Αν δεν το κάνεις, θα σου σπάσω τα μούτρα. |
| 00:51:59 |
Καλή σας όρεξη. |
| 00:52:03 |
- Ορίστε, κύριε. |
| 00:52:07 |
Πόσα άτομα περιμένετε; |
| 00:52:09 |
Θα έρθει μια κυρία. |
| 00:52:12 |
Με πέρασες για ανώμαλο; |
| 00:52:15 |
Μέχρι να έρθει, |
| 00:52:17 |
Θέλω. Καλή σκέψη. |
| 00:52:20 |
Εντάξει. |
| 00:52:22 |
Περίμενε. |
| 00:52:24 |
Δεν έχουμε ψωμί εδώ. |
| 00:52:26 |
Τι σημαίνει δεν έχουμε ψωμί εδώ. |
| 00:52:29 |
Δεν είμαι πελάτης σας τόσα χρόνια; |
| 00:52:31 |
Στείλε το παιδί δίπλα στο |
| 00:52:34 |
Εντάξει, Ρετζέπ. |
| 00:52:35 |
Αγενή. Δεν έχω, λέει, ψωμί. |
| 00:53:00 |
Ορίστε κύριε, το ψωμί σας. |
| 00:53:02 |
Ευχαριστώ, αγόρι μου. |
| 00:53:05 |
- Ορίστε και το κρασί σας. |
| 00:53:07 |
Για να δούμε. |
| 00:53:17 |
Όχι, δεν μου άρεσε. |
| 00:53:20 |
Δώσε. |
| 00:53:24 |
Όχι, δεν μου κάνει. |
| 00:53:30 |
Ας δοκιμάσουμε και λίγο άσπρο κρασί. |
| 00:53:32 |
Ευχαριστώ. |
| 00:53:36 |
Η γεύση είναι περίεργη. |
| 00:53:44 |
Αυτό είναι κοντά σε αυτό που θέλω |
| 00:53:46 |
Ακόμα δεν το βρήκαμε. |
| 00:53:48 |
Δεν κατούρησες μέσα στο ποτήρι, έτσι; |
| 00:53:51 |
Είναι λίγο ξηρό. |
| 00:53:58 |
Ρετζέπ, ανοίξαμε όλα τα μπουκάλια του μαγαζιού. |
| 00:54:09 |
Τι κοιτάς; |
| 00:54:11 |
Τι κοιτάς; |
| 00:54:15 |
Όχι, δεν είναι η γεύση που θέλω. |
| 00:54:17 |
Το άρωμα του είναι εντάξει, |
| 00:54:20 |
Πάρτο. |
| 00:54:22 |
Έτσι κι αλλιώς εμένα |
| 00:54:24 |
Γιατί μου δίνεις συνέχεια κρασί; |
| 00:54:26 |
Φέρε μου μια μπύρα. |
| 00:54:29 |
Πήγαινε. |
| 00:54:31 |
Εντάξει, Ρετζέπ. |
| 00:54:32 |
Δίνετε συνέχεια κρασί στο πελάτη. |
| 00:54:38 |
Γυρνάει και το κεφάλι μου, |
| 00:54:45 |
- Καράτε Κιντ; |
| 00:54:48 |
Ναι. |
| 00:54:51 |
Χάρηκα. |
| 00:54:53 |
- Και γω. |
| 00:54:58 |
Όταν έχεις ραντεβού με γκόμενο |
| 00:55:03 |
Καράτε Κιντ, πώς με βρήκες; |
| 00:55:08 |
Να μιλήσω ειλικρινά; |
| 00:55:13 |
Η μούρη σου είναι λίγο χαλασμένη. |
| 00:55:17 |
Σου έχει βγει ο κώλος. |
| 00:55:20 |
Στην κατάσταση σου πρέπει να μείνεις σπίτι. |
| 00:55:24 |
Μπορεί να έχεις εσωτερική ομορφιά, |
| 00:55:28 |
Αλλά δεν ζούμε στη χώρα των πνευμάτων. |
| 00:55:31 |
Γι' αυτό θέλω η γυναίκα να είναι όμορφη. |
| 00:55:34 |
Δεν σε καταλαβαίνω, Καράτε Κιντ. |
| 00:55:36 |
Θα σου εξηγήσω εγώ. |
| 00:55:41 |
- Ναι, φέρνε αγόρι μου. |
| 00:55:44 |
Φατίχ. Δεν είσαι σωστός. |
| 00:55:49 |
- Είσαι πολύ αστείος, Καράτε Κιντ. |
| 00:55:55 |
- Σου αρέσει λοιπόν το σούσι; |
| 00:55:58 |
Και μένα. Είναι ένας τρόπος ζωής για μένα. |
| 00:56:01 |
Από 2-3 χρονών τρώω σούσι. |
| 00:56:04 |
Είναι τρόπος ζωής, φιλοσοφία. |
| 00:56:10 |
Όταν ήρθαμε στην Κωνσταντινούπολη, |
| 00:56:13 |
Ήμουν κακομαθημένος και δεν έτρωγα |
| 00:56:17 |
Το πρωί αν δεν φάω δύο μπουκιές |
| 00:56:21 |
Τότε η μητέρα μου δούλευε στα υφάσματα. |
| 00:56:23 |
Σε ένα εργοστάσιο. |
| 00:56:27 |
Δεν το ξεχνάω, |
| 00:56:31 |
και η μητέρα μου ήρθε σπίτι |
| 00:56:36 |
Τα οικονομικά μας ήταν τόσο χάλια, |
| 00:56:41 |
είχε βάλει παριζάκι Υφαντής |
| 00:56:44 |
και σαλάμι αέρος |
| 00:56:47 |
και μας το έδωσε να το φάμε. |
| 00:56:52 |
Πάντα στενοχωριέμαι όταν το λέω. |
| 00:56:54 |
Και δες που έφτασα. |
| 00:56:58 |
Να τρώω σε King Plates |
| 00:57:02 |
και Queen Plates. |
| 00:57:04 |
Τόσο ψηλά έφτασα. |
| 00:57:06 |
Μας πρόσεχε η μάνα μου, |
| 00:57:11 |
Χάρη σε αυτήν έχω τόση ζωντάνια. |
| 00:57:13 |
Μας έδινε να τρώμε. |
| 00:57:16 |
Μας έχτισε με κόπο. |
| 00:57:20 |
Μάνα! |
| 00:57:24 |
Αυτό είναι ιαπωνικό βούτυρο. |
| 00:57:28 |
Το τρώω κάθε πρωί. |
| 00:57:30 |
Παίρνω το ψωμί. |
| 00:57:31 |
Παίρνω λίγο βούτυρο. |
| 00:57:34 |
Και το βάζω πάνω του. |
| 00:57:35 |
Πρόσεχε. |
| 00:57:38 |
Δεν παθαίνω τίποτα εγώ. |
| 00:57:57 |
Τι έγινε; |
| 00:58:01 |
Αφού στο είπα ότι είναι πολύ πικάντικο. |
| 00:58:10 |
Βάλε λίγο σούσι στο στόμα σου. |
| 00:58:13 |
Αυτό είναι; |
| 00:58:17 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:58:18 |
Ωμό ψάρι είναι, τι θες να είναι; |
| 00:58:21 |
- Ωμό ψάρι; |
| 00:58:28 |
Τι σου συμβαίνει; |
| 00:58:41 |
Πω ρε γύφτο. |
| 00:58:46 |
Όλο το μαγαζί έφαγες. |
| 00:58:50 |
Που να σου φράξει ο κώλος. |
| 00:58:52 |
Ζητώ συγνώμη. |
| 00:58:54 |
Ήθελε να φάει και σούσι. |
| 00:59:02 |
Όταν σου μιλάω θα με κοιτάς στα μάτια. |
| 00:59:07 |
Εξαιτίας σου τα πέρασα όλα. |
| 00:59:10 |
Χάρη σε σένα έφαγα και ωμό ψάρι, |
| 00:59:14 |
Τι έκανα εγώ; |
| 00:59:17 |
Το καλό μου; |
| 00:59:21 |
Το ωμό ψάρι είναι το καλό μου; |
| 00:59:24 |
"Για το δικό σου καλό το έκανα." |
| 00:59:28 |
- Ήσουν μεθυσμένος. |
| 00:59:31 |
Ψευτο Κουασιμόδε. |
| 00:59:35 |
Ηλίθιε. |
| 00:59:37 |
Δεν γίνεται να βρεις γυναίκα από το Ίντερνετ. |
| 00:59:40 |
Πρέπει να μπούμε στο βάθος του θέματος. |
| 00:59:43 |
Τότε να πάμε σε μέρη που |
| 00:59:47 |
Ναι ρε. |
| 00:59:49 |
- Στη γιόγκα, ας πούμε. |
| 00:59:52 |
- Η γιόγκα. |
| 00:59:54 |
Θα πάμε. Όλες οι πλούσιες |
| 00:59:58 |
Εντάξει, τράβα το αυτό φωτογραφία |
| 01:00:01 |
- Και μετά πάμε στη γιόγκα. |
| 01:00:04 |
Θα σου κάτσω μια και θα |
| 01:00:07 |
Έλα δω αγόρι μου. |
| 01:00:09 |
Έλα προς τα εμένα. |
| 01:00:14 |
Ρε! |
| 01:00:27 |
Για κοιτάξτε. Δεν υπάρχει κάποιος |
| 01:00:30 |
Καλωσήρθατε. |
| 01:00:32 |
Με συγχωρείς, δεν σε πρόσεξα. |
| 01:00:36 |
Εντάξει. Σε μισή ώρα |
| 01:00:39 |
Τι είδος γιόγκα θέλετε; |
| 01:00:42 |
- Τι είδη γιόγκα έχετε; |
| 01:00:46 |
Τότε θέλω το Τσάι τι. |
| 01:00:50 |
- Αυτά είναι τα ρούχα σας; |
| 01:00:53 |
Το φοράω από το δημοτικό. |
| 01:00:57 |
Καταλαβαίνω. |
| 01:00:58 |
Εντάξει, τότε περάστε μέσα |
| 01:01:01 |
Εντάξει, ευχαριστώ. |
| 01:01:04 |
Καλωσήρθατε όλοι σας. |
| 01:01:07 |
Καταρχήν θα μάθουμε τη φιλοσοφία της γιόγκα. |
| 01:01:12 |
Γεια σας, καθηγητά. |
| 01:01:14 |
Να κάνουμε τη γιόγκα μας και |
| 01:01:20 |
Το είπα, αλλά είναι σαν νεκροταφείο εδώ. |
| 01:01:27 |
Ορίστε, καθίστε. |
| 01:01:30 |
Θα κάτσω. Ένα λεπτό. |
| 01:01:34 |
Χριστός και Απόστολος. |
| 01:01:36 |
Χαιρετάμε το νέο μας φίλο. |
| 01:01:41 |
Εντάξει κυρίες, η γιόγκα είναι τέχνη |
| 01:01:48 |
Αυτή η γυναίκα είναι πάντα τόσο ήρεμη; |
| 01:01:51 |
Ναι, η καθηγήτρια είναι μια |
| 01:01:54 |
Ναι, φαίνεται πολύ ήρεμη. |
| 01:01:59 |
Αρχίζουμε την άσκηση μας, |
| 01:02:06 |
Η πρώτη μας κίνηση λέγεται Λότους. |
| 01:02:11 |
Καθηγητά, αυτή είναι η γνωστή μας |
| 01:02:15 |
Όχι, κύριε. |
| 01:02:17 |
είναι ο τρόπος που κάθονταν |
| 01:02:21 |
Ενώ το Λότους είναι μια από |
| 01:02:25 |
Μην μας κοροϊδεύετε |
| 01:02:28 |
Τόσα χρόνια στη Μέση Ανατολή όλοι έτσι κάθονται. |
| 01:02:32 |
Τελοσπάντων, πάμε στη δεύτερη κίνηση μας. |
| 01:02:39 |
Σιβάβα. |
| 01:02:54 |
Με συγχωρείτε, αλλά |
| 01:02:57 |
Μην βάζετε τους ανθρώπους να στήνουν κώλο, |
| 01:03:00 |
Αυτό είναι στήσιμο κώλου. |
| 01:03:03 |
Την ξέρουμε χρόνια αυτή τη κίνηση. |
| 01:03:06 |
Είναι το γνωστό σε όλους |
| 01:03:08 |
Σας παρακαλώ μην ενοχλείτε. |
| 01:03:11 |
Να μην σας ενοχλώ, |
| 01:03:15 |
Ω Θεέ μου, τι αμαρτίες είναι αυτές. |
| 01:03:18 |
Δες τι κάνουμε για να χαλαρώσουμε. |
| 01:03:20 |
Μας στήνουν κώλο. |
| 01:03:23 |
Έτσι χαλαρώνουμε; |
| 01:03:24 |
Είναι πολύ άβολη κίνηση, |
| 01:03:27 |
Τελοσπάντων. |
| 01:03:28 |
Εντάξει. Τώρα ξαναγυρνάμε στη κίνηση Λότους. |
| 01:03:35 |
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα για να χαλαρώσουμε. |
| 01:03:41 |
Μας βάζει από κίνηση σε κίνηση |
| 01:03:45 |
Κλείστε τα μάτια σας. |
| 01:03:48 |
Σκεφτείτε πως είστε σε ένα δάσος. |
| 01:03:53 |
Γύρω σας υπάρχουν πουλιά. |
| 01:03:57 |
Είναι κλειστά, καθηγητά. |
| 01:03:58 |
Πεταλούδες, |
| 01:04:05 |
Ας κοιμηθούμε. |
| 01:04:09 |
Ας χαλαρώσουμε. |
| 01:04:12 |
Κοιμηθείτε. |
| 01:04:16 |
Ησυχία. |
| 01:04:19 |
Με συγχωρείτε, |
| 01:04:23 |
Και ας βγάλουμε όλη τη κακή ενέργεια από μέσα μας. |
| 01:04:29 |
Βγάλτε την. |
| 01:04:31 |
Σίγουρα να την βγάλουμε; |
| 01:04:33 |
Την βγάζουμε. Ας βγάλουμε |
| 01:04:42 |
Τι κάνεις ρε συ; |
| 01:04:44 |
Αφού μας είπατε να βγάλουμε την |
| 01:04:48 |
Μην κάνεις έτσι, |
| 01:04:51 |
Τα ρίχνεις σιγά σιγά. |
| 01:04:56 |
Αγενή. Με το που πιάνουν το φίλο να κλάνει, |
| 01:05:00 |
Φτάνει πια! Βγες έξω! |
| 01:05:04 |
Δεν το περίμενα από εσάς. |
| 01:05:06 |
Είναι σωστό αυτό; |
| 01:05:11 |
Δεν ντρέπεσαι; |
| 01:05:14 |
Δεν ξέρεις τίποτα από γιόγκα |
| 01:05:17 |
Έμαθα τη γιόγκα από τον Δάσκαλο. |
| 01:05:21 |
Έμαθα την τέχνη από τον ίδιο τον Δαλάι Λάμα. |
| 01:05:25 |
Αν είναι να μιλάς σαν αυτόν |
| 01:05:29 |
Θα σου ρίξω το παπούτσι στο κεφάλι. |
| 01:05:34 |
Δεν ξέρω τι λες, |
| 01:05:38 |
Λέει πως υπάρχουν 14 |
| 01:05:41 |
Μέτρα, 2, 4, 5, 14. |
| 01:05:43 |
Βγες έξω! |
| 01:05:44 |
’ντε από δω. Γκάνταλφ με το άλογο. |
| 01:05:50 |
Πάμε. Είσαι μαζί μου, |
| 01:05:54 |
Πάμε μαζί, Σκωτσέζα. |
| 01:05:58 |
Φτου σου! Ντροπή σου! |
| 01:06:02 |
Ήρθα σε κέντρο για γιόγκα για να βρω γκόμενα και |
| 01:06:05 |
αντί αυτού βρέθηκα σε ψυγείο κρεοπωλείου. |
| 01:06:07 |
Πάρε και τη μπάλα σου να παίξεις. |
| 01:06:13 |
Βγες έξω! |
| 01:06:15 |
’ντε από δω. |
| 01:06:27 |
Γεια σου, Χακάν. |
| 01:06:30 |
Μιλούσαμε για ένα σοβαρό θέμα |
| 01:06:32 |
αντίθετες απόψεις και γι' αυτό |
| 01:06:36 |
Οι φωτοτυπίες της εταιρείας |
| 01:06:40 |
ή σε Bold, ή σε Italic Verdana ή σε |
| 01:06:44 |
Ή σε Sinclair |
| 01:06:48 |
Τι λες Ρετζέπ; |
| 01:06:51 |
Με συγχωρείτε, κ. Χακάν. Αυτές τις ανώνυμες |
| 01:06:55 |
’σε τώρα τις ανώνυμες |
| 01:06:57 |
Μιλάμε τώρα εδώ. |
| 01:07:00 |
Θα σε δω στο γραφείο σου. |
| 01:07:05 |
Χακάν, τι είναι αυτές οι προσκλήσεις; |
| 01:07:07 |
Είναι οι προσκλήσεις για την έκθεση |
| 01:07:10 |
Γιατί δεν μου δώσατε και μένα; |
| 01:07:14 |
Δεν είναι για σένα αυτά, Ρετζέπ. |
| 01:07:17 |
Θα μιλάνε οι Ιάπωνες συνέχεια. |
| 01:07:20 |
- Γιατί; Είμαι και γω αφεντικό. |
| 01:07:23 |
Και που ξέρεις εσύ ρε κεφτέ |
| 01:07:26 |
- Έχεις; |
| 01:07:28 |
- Είναι σκούρο χρώμα; |
| 01:07:31 |
Εντάξει, τότε έλα. |
| 01:07:33 |
Ευχαριστώ. Να' σαι καλά. |
| 01:07:36 |
- Μπορώ να φέρω και κάνα φίλο; |
| 01:07:40 |
- Είναι κατσαρομάλλης, πειράζει; |
| 01:07:44 |
Ευχαριστώ. Να' σαι καλά. |
| 01:07:46 |
Να κάνουμε τις προσκλήσεις |
| 01:07:50 |
Όχι. |
| 01:07:52 |
Εντάξει. Ευχαριστώ. |
| 01:07:55 |
Μην δουλεύεις πολύ. Τα μάτια σου έχουν |
| 01:08:14 |
Πάμε κάπου καλύτερα. |
| 01:08:17 |
Εδώ είναι το βασίλειο της ποιότητας. |
| 01:08:20 |
Είναι το μαγαζί του Μετίν. |
| 01:08:24 |
Βρε, καλώς τον φίλο |
| 01:08:29 |
Γεια σου, Μετίν. |
| 01:08:31 |
Γεια σου φίλε μου. |
| 01:08:34 |
Λοιπόν, θα φιλοξενήσουμε κάτι Ιάπωνες |
| 01:08:37 |
και θέλω ένα κατάλληλο κοστούμι |
| 01:08:41 |
’κου να σου πω. |
| 01:08:46 |
Και να το παραγγέλναμε |
| 01:08:50 |
Έχω ένα ιαπωνικό κοστούμι |
| 01:08:54 |
Θα το φορέσεις και θα δεις. |
| 01:08:57 |
Με το που μπεις στην αίθουσα, |
| 01:09:00 |
θα πεταχτούν σαν ακρίδες πάνω σου. |
| 01:09:02 |
- Ότι πεις. Αμέσως. |
| 01:09:07 |
Δώστου και αυτουνού κάτι να φορέσει |
| 01:09:09 |
να μην ντρέπεται ο φουκαράς. |
| 01:09:11 |
Εντάξει, εννοείται. |
| 01:09:15 |
Μην ανησυχείς, κερνάω εγώ. ο Χακάν μου |
| 01:09:20 |
Βρε, βρε. |
| 01:09:26 |
Καλορίζικο. |
| 01:09:28 |
Το ύφασμα είναι εντάξει, |
| 01:09:31 |
Όχι μωρέ. Υπάρχει πιο |
| 01:09:35 |
Σου έκατσε τέλεια. |
| 01:09:38 |
- Δεν νομίζω ότι είναι εντάξει; |
| 01:09:41 |
Τι ξέρεις εσύ από μόδα. |
| 01:09:44 |
Τι ξέρεις εσύ από μόδα ρε; |
| 01:09:47 |
Τη γέννησε τη δουλειά |
| 01:09:50 |
Έξω. Δες το ρούχο που φοράει, |
| 01:09:53 |
Αυτά είναι ηλίθια παιδιά. |
| 01:09:56 |
Αυτό το έμβλημα εδώ, είναι |
| 01:10:00 |
Γύρνα. Το ίδιο |
| 01:10:03 |
Όποιος το δει, θα κολλάει πάνω σου. |
| 01:10:06 |
Φόρα το αυτό |
| 01:10:24 |
Εσύ, κούτσουρο! |
| 01:10:26 |
Πάρε αυτό. |
| 01:10:28 |
Περιμένει κιόλας μπροστά μου. |
| 01:10:32 |
Το κοστούμι σου δεν |
| 01:10:35 |
αλλά εδώ είναι σούπερ. |
| 01:10:37 |
Αφού ο άνθρωπος |
| 01:10:39 |
Τι μας είπε. |
| 01:10:42 |
αλλά όταν βγεις έξω, θα παίρνει |
| 01:10:45 |
και θα την μεταδίδει. |
| 01:10:47 |
- Είχε δίκιο. |
| 01:10:49 |
- Θα πάρετε; |
| 01:10:50 |
-Καναπές, κύριε. |
| 01:10:52 |
Δες το μέγεθος αυτών των καναπέδων |
| 01:10:56 |
Τι να το κάνω τέτοιο καναπέ; |
| 01:11:00 |
Το μάγουλο σου να βάλεις εδώ |
| 01:11:03 |
Πάρε. |
| 01:11:06 |
Ας πάρουμε. |
| 01:11:10 |
- Νόστιμο. |
| 01:11:14 |
- Καλή όρεξη. |
| 01:11:17 |
- Χαβιάρι, κύριε. |
| 01:11:19 |
Αβγά ψαριού. |
| 01:11:29 |
Που να μου χαθείς. |
| 01:11:31 |
Φύγε ρε. Μου δίνει σκατά ψαριού |
| 01:11:37 |
- Μου φέρνει το χειρότερο ψάρι. |
| 01:11:40 |
Ε, όχι και να φάμε σκατά ψαριού. |
| 01:11:51 |
Λένε, πως σας ευχαριστούν |
| 01:11:56 |
Παρακαλώ, εγώ τους |
| 01:12:01 |
Γεια, είμαι μεγάλος σας θαυμαστής. |
| 01:12:12 |
Γεια! Μις Ινδία. |
| 01:12:15 |
- Είσαι τρελός; |
| 01:12:21 |
Μέτο. Κοίτα τον |
| 01:12:23 |
Αυτό είναι το σύμβολο |
| 01:12:26 |
Ναι. Ναι. |
| 01:12:29 |
Αυτός ίσως είναι ο |
| 01:12:33 |
Αυτός είναι. Είπαν πως |
| 01:12:42 |
Λένε, πως ενδιαφέρονται |
| 01:12:45 |
Λένε, πως θέλουν να τον γνωρίσουν. |
| 01:12:49 |
Ρετζέπ. Ρετζέπ. |
| 01:12:53 |
- Εγώ; |
| 01:13:00 |
Τι θες, Χακάν; |
| 01:13:02 |
Αυτοί είναι οι Ιάπωνες πελάτες μας |
| 01:13:04 |
Ο Χιρόσι, ο Μακάτο, ο Μέτο. |
| 01:13:07 |
Χάρηκα Μέτο. |
| 01:13:10 |
Χάρηκα Χιρόσι. |
| 01:13:13 |
Είναι καλοί και ευγενικοί άνθρωποι. |
| 01:13:15 |
Ξέρω και καλά ιαπωνικά. |
| 01:13:20 |
’κου. |
| 01:13:25 |
Ο άνθρωπος ξέρει τούρκικα. |
| 01:13:27 |
’κου τώρα. |
| 01:13:34 |
Γέλα, έτσι. |
| 01:13:37 |
Αυτό είναι τούρκικο αστείο. |
| 01:13:40 |
Παλικάρια μου, αγόρια μου |
| 01:13:44 |
Καλωσήρθατε στην όμορφη χώρα μας. |
| 01:13:53 |
Θέλουν να πάνε στην τουαλέτα |
| 01:13:57 |
Να πάνε. Αλλά να σημαδέψουν καλά, εντάξει; |
| 01:14:01 |
Να μην δω κατρουλιά από δω και από κει. |
| 01:14:05 |
Το μετέτρεψες σε τσίρκο το μέρος, |
| 01:14:09 |
Τι θα γίνει ρε; |
| 01:14:12 |
Είναι η διεθνής γλώσσα αυτή. |
| 01:14:15 |
και την οικειότητα μου. |
| 01:14:17 |
Δεν είναι φίλοι σου από το στρατό. |
| 01:14:20 |
Υπάρχει που υπάρχει μια ένταση. |
| 01:14:22 |
Υπάρχει ένταση γιατί το πάρτυ |
| 01:14:25 |
Το πάρτυ σου είναι λες |
| 01:14:29 |
Δεν έκανα τσιγκουνιές, |
| 01:14:32 |
Όλα είναι τέλεια. |
| 01:14:33 |
Δεν γίνονται έτσι τα πάρτυ. |
| 01:14:37 |
’στο πάνω μου. |
| 01:14:41 |
Ρετζέπ, σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα. |
| 01:14:44 |
Εσύ, ηρέμησε. |
| 01:14:54 |
Με συγχωρείς φίλε, |
| 01:14:58 |
έχει θύρα για Memory Stick; |
| 01:15:02 |
- Πού; |
| 01:15:04 |
Πολύ καλή θύρα. |
| 01:15:08 |
- Θεέ μου! Παίρνουν ένα αμάξι εκεί! |
| 01:15:11 |
Κοίτα εκεί. |
| 01:15:15 |
- Δεν ξέρω. Πάω να δω. |
| 01:15:17 |
Παίρνουν το αμάξι σου. |
| 01:15:21 |
Έχει IQ μηδέν και θέλει να γίνει DJ. |
| 01:15:32 |
Μουσική out, CD in... |
| 01:15:48 |
Χορέψτε! Χορέψτε ρε! |
| 01:15:57 |
Θεέ μου! Αληθινή διασκέδαση. |
| 01:17:33 |
Δεν δέχονται μια διαφήμιση |
| 01:17:39 |
Λένε, πως με αυτούς τους |
| 01:17:42 |
Είχαμε μιλήσει για τους όρους της συμφωνίας. |
| 01:17:44 |
Γιατί αλλάζουν γνώμη τώρα; |
| 01:18:00 |
Τρέχα! Τρέχα! |
| 01:18:08 |
Έλα στο μπαμπά! |
| 01:18:11 |
Τρέχα! Τρέχα αγόρι μου. |
| 01:18:14 |
Κύριε Ρετζέπ κάντε λίγη ησυχία. |
| 01:18:18 |
Αφού κάνετε μίτινγκ θα έρθω και γω. |
| 01:18:25 |
Καθίστε. Ελεύθεροι. |
| 01:18:30 |
Τι γίνετε εδώ; |
| 01:18:32 |
- Έχουμε μίτινγκ τώρα. |
| 01:18:35 |
- Δεν είμαι και γω αφεντικό; |
| 01:18:38 |
- Τι έγινε ρε; |
| 01:18:41 |
Αυτοί, δεν υπογράφουν την συμφωνία; |
| 01:18:45 |
Θα το κανονίσω εγώ. |
| 01:18:52 |
Ποιο είναι το πρόβλημα; |
| 01:18:59 |
Τακάσι; Μακάτ; Χιρόσι; |
| 01:19:05 |
Ποιο είναι το πρόβλημα σας; |
| 01:19:11 |
Ήρθατε εδώ για να κάνετε μαγκιές; |
| 01:19:15 |
Εδώ και 3 μέρες τρώτε και πίνετε. |
| 01:19:17 |
Ακόμη και το ξενοδοχείο αυτός το πληρώνει. |
| 01:19:21 |
Όλοι αυτοί δουλεύουν 4 μήνες για αυτή τη δουλειά. |
| 01:19:24 |
Ποιο είναι το πρόβλημα σας; |
| 01:19:26 |
Φερθείτε λογικά. |
| 01:19:28 |
Φερθείτε λογικά και |
| 01:19:31 |
Θα σας σπάσω τα μούτρα. |
| 01:19:35 |
Θα σας πετάξω το παπούτσι στο κεφάλι. |
| 01:19:42 |
Είναι ξάδερφος μου. Τη στραβή που θα του κάνετε, |
| 01:19:48 |
Θα πρέπει να υπογράψουμε. |
| 01:19:50 |
Ναι, το μεγάλο αφεντικό είναι απαιτητικό. |
| 01:19:51 |
Γύρνα το. |
| 01:19:52 |
Έχουν 10 δευτερόλεπτα για να υπογράψουν. |
| 01:19:59 |
Έτσι μπράβο, συνεργαστείτε αρμονικά. |
| 01:20:01 |
Και μεις με το νόμο της αρμονίας δουλεύουμε. |
| 01:20:04 |
Κάντε το και σεις. |
| 01:20:08 |
Έχουμε πολλά ακόμη να κάνουμε. |
| 01:20:12 |
Θα ανταλλάσουμε και γυναίκες. |
| 01:20:16 |
Εντάξει, Χακάν; |
| 01:20:18 |
Υπογράψανε ή εγώ ονειρεύομαι; |
| 01:20:20 |
- Υπέγραψαν. Ηρέμησε. |
| 01:20:22 |
Μην κάνεις μαλακίες. |
| 01:20:24 |
Αυτοί είναι υπερδύναμη και τους πείσαμε. |
| 01:20:26 |
Θα σου αστράψω καμιά. |
| 01:20:30 |
Τραβήξου! Τράβα το χέρι σου! |
| 01:20:35 |
Να μου στείλετε τα παπούτσια. |
| 01:20:38 |
Είναι αληθινή η υπογραφή; |
| 01:20:39 |
Και τώρα θέλω να προσκαλέσω τον κ. Χακάν, |
| 01:20:43 |
τον ιδιοκτήτη της διαφημιστικής εταιρείας Αλαντίν, |
| 01:20:46 |
που πέτυχε την μεγαλύτερη συμφωνία της χρονιάς. |
| 01:20:51 |
Μπράβο αφεντικό. |
| 01:20:56 |
Αγόρι μου. |
| 01:21:01 |
Σας ευχαριστώ. |
| 01:21:05 |
Μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα μετατρέψαμε |
| 01:21:08 |
την εταιρεία μας σε έναν κολοσσό. |
| 01:21:10 |
Το άτομο που μας έφερε στην |
| 01:21:13 |
ο ξάδερφος μου και συνεργάτης μου, |
| 01:21:18 |
Και γι' αυτό τον καλώ να μιλήσει. |
| 01:21:21 |
Ρετζέπ, έρχεσαι εδώ; |
| 01:21:23 |
Όχι, Χακάν. |
| 01:21:26 |
Έλα Ρετζέπ, κάνε μας το χατίρι. |
| 01:21:30 |
Μην χειροκροτάτε ρε! |
| 01:21:35 |
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. |
| 01:21:45 |
- Τι κάνεις ρε; |
| 01:21:49 |
Θα σου σπάσω το κεφάλι, ρε! |
| 01:21:59 |
Σας παρουσιάζω τον Ρετζέπ Ιβεντίκ. |
| 01:22:05 |
Τι με φώναξες να πω, ρε; |
| 01:22:07 |
Πες κάτι, για την παγκοσμιοποίηση, |
| 01:22:11 |
Καλά εντάξει. |
| 01:22:13 |
Ναι. Σας χαιρετώ όλους με σεβασμό. |
| 01:22:17 |
Καταρχήν να πω πως με εξέπληξε το |
| 01:22:22 |
υπάρχουν τόσοι κερατάδες και καραφλοί. |
| 01:22:25 |
Έχετε στηθεί σαν γέροι του ΙΚΑ. |
| 01:22:29 |
Τώρα θέλω να σας μιλήσω για την |
| 01:22:37 |
Για το μυρμήγκι και τον τζίτζικα. |
| 01:22:38 |
Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας καθόταν στο κήπο. |
| 01:22:41 |
Λέει το μυρμήγκι "Λόγω της παγκοσμιοποίησης |
| 01:22:43 |
και της αύξησης της θερμοκρασίας |
| 01:22:45 |
το δολλάριο θα ανέβει και θα |
| 01:22:48 |
Γι' αυτό κάτσε και δούλεψε. |
| 01:22:50 |
Και λέει ο τζίτζικας "Τι ξέρεις εσύ από αυτά; |
| 01:22:54 |
"Ζεις μες στο χώμα σε |
| 01:22:58 |
με τα σκατά των άλλων. |
| 01:23:01 |
"Κολυμπάς μες στο σάλιο των ανθρώπων |
| 01:23:03 |
Του είπε "θα τα πούμε εμείς" |
| 01:23:06 |
Έρχεται ο χειμώνας και το |
| 01:23:09 |
Είναι μαζεμένα 20-25 μυρμήγκια |
| 01:23:11 |
Και χτυπάει η πόρτα. |
| 01:23:13 |
Ανοίγουν την πόρτα και βλέπουν |
| 01:23:16 |
Λέει ο τζίτζικας "Μυρμήγκι, εμείς οι δυο τα |
| 01:23:21 |
Μήπως σου βρίσκεται λίγο ρύζι και βούτυρο; |
| 01:23:24 |
Και του λέει το μυρμήγκι |
| 01:23:29 |
τι ηλίθιος άνθρωπος είσαι;" |
| 01:23:32 |
Σε προειδοποίησα το καλοκαίρι. |
| 01:23:34 |
Θυμάσαι που είχα στη πλάτη έναν ηλιόσπορο |
| 01:23:36 |
και στα έλεγα; Σε είχα προειδοποιήσει. |
| 01:23:41 |
’τιμε!" |
| 01:23:42 |
Λέει ο τζίτζικας |
| 01:23:44 |
Μη με τρελαίνεις και δεν είμαι καλά." |
| 01:23:47 |
Και του απαντάει |
| 01:23:50 |
μην φωνάξω τα ρακούν και σε μαζέψουν." |
| 01:23:52 |
Μη με τρελαίνεις." |
| 01:23:53 |
Τον πιάνει από την κεραία του |
| 01:23:56 |
Και έγινε το μέρος λουτρό αίματος. |
| 01:23:59 |
Και το βράδυ διαλύονται όλα. |
| 01:24:01 |
Δεν ξέρω γιατί σας τα είπα αυτά αλλά |
| 01:24:05 |
καταλήγοντας οι φώκιες είναι πολύ μόνες. |
| 01:24:11 |
Δηλαδή στενοχωριέμαι πολύ. |
| 01:24:13 |
Κάθε μέρα λιώνουν 45 εκατοστά πάγου. |
| 01:24:18 |
Είναι κατάρα αυτό. |
| 01:24:21 |
Έχω μια φιλοσοφία. |
| 01:24:24 |
Πριν ωριμάσει το σιτάρι |
| 01:25:08 |
Σας ευχαριστώ κύριοι. |
| 01:25:11 |
Βρήκε τη δουλειά, απέκτησε σεβασμό |
| 01:25:18 |
Φωτογραφίες. |
| 01:25:44 |
Γαιδούρι. |
| 01:25:48 |
Ναι αλλά εγώ τα έκανα όλα. |
| 01:25:49 |
Έτσι ρε; |
| 01:25:50 |
"Πριν ωριμάσει το σιτάρι |
| 01:25:54 |
Αυτή είναι δική μου κουβέντα. |
| 01:25:55 |
Δεν αντέχεσαι με τίποτα. |
| 01:25:58 |
Μου το πήρες αλλά τώρα χρειάζομαι |
| 01:26:03 |
Εντάξει θα σου πάρω |
| 01:26:06 |
Εντάξει. |
| 01:26:08 |
Θα το κανονίσω και αυτό. |
| 01:26:11 |
Πότε θα παντρευτείς; |
| 01:26:13 |
Πότε θα μου τη δείξεις; |
| 01:26:15 |
Όταν φέρω τη τηλεόραση |
| 01:26:17 |
’ντε σήκω να στον κάτσω και στο Playstation 3. |
| 01:26:20 |
Τελείωνε. ’ντε σήκω. |
| 01:26:22 |
Εντάξει θα παίξουμε. |
| 01:26:25 |
Αλλά δεν είναι σίγουρο |
| 01:26:27 |
Εγώ θα το κάνω. |
| 01:26:30 |
Σήκω. |
| 01:26:44 |
- Γιατί με έφερες εδώ ρε; |
| 01:26:48 |
Ήρθε η ώρα να τα μάθεις και αυτά. |
| 01:26:51 |
Είναι σαν τα χωράφια που είχαμε και μεις; |
| 01:26:54 |
Δεν είναι. |
| 01:26:58 |
Τα πόδια σου να είναι |
| 01:27:01 |
Έτσι; |
| 01:27:03 |
Όχι, παράλληλα. |
| 01:27:05 |
Έτσι; |
| 01:27:06 |
Όχι. Ίσια και παράλληλα. |
| 01:27:07 |
Έτσι; |
| 01:27:08 |
Έτσι. Λύγισε τα γόνατα. |
| 01:27:11 |
Όχι. Όχι τόσο... |
| 01:27:13 |
Σαν στάση που χέζω; |
| 01:27:15 |
Όχι ακριβώς. |
| 01:27:19 |
Σήκωσε το στήθος σου. |
| 01:27:21 |
- Τι κάνεις |
| 01:27:22 |
Ρε... τι κάνεις; |
| 01:27:25 |
Σου δείχνω. |
| 01:27:27 |
Ασελγείς πάνω μου με τη δικαιολογία |
| 01:27:29 |
Τι λες τώρα. |
| 01:27:31 |
Με έχει φέρει στα χωράφια |
| 01:27:34 |
και μου τον χώνει από πίσω. |
| 01:27:36 |
- Αν θες πήγαινε με και πίσω από τα δέντρα. |
| 01:27:40 |
Πήγαινε στο δικό σου μπαλάκι. |
| 01:27:43 |
Τότε κάτσε και ρίξε μόνος σου. |
| 01:27:45 |
Δες χτύπημα να μαθαίνεις. |
| 01:27:52 |
Τι έγινε ρε κεφτέ; |
| 01:27:56 |
Εμένα ο παππούς ήταν γκόλφερ. |
| 01:27:59 |
Το έπαιρνε και το έριχνε αυτό από το άλογο. |
| 01:28:02 |
Προέρχεται από τους προγόνους μας. |
| 01:28:05 |
Είμαι στη τρύπα 14. |
| 01:28:07 |
Παίζω 8 χρόνια και τέτοιο χτύπημα |
| 01:28:10 |
Τυχερέ. |
| 01:28:23 |
- Τι γίνεται; |
| 01:28:26 |
- Παίζω γκολφ. |
| 01:28:29 |
Είναι περιουσία του πατέρα σου αυτή ρε; |
| 01:28:31 |
Ρε, θες να σε δείρω; |
| 01:28:33 |
- Φύγε από δω. |
| 01:28:35 |
- Παίζω γκολφ. |
| 01:28:40 |
- Ηρέμησε. |
| 01:28:43 |
με το λεβιέ. |
| 01:28:48 |
- Τι κάνεις; |
| 01:28:53 |
Ρετζέπ, σταμάτα. |
| 01:28:55 |
Σου το ζήτησα ευγενικά. |
| 01:29:00 |
Προχώρα. Είναι γήπεδο του γκολφ. |
| 01:29:03 |
Μαλάκα! |
| 01:29:04 |
Μπάμια! |
| 01:29:14 |
Με πιέζει πολύ η γιαγιά μου. |
| 01:29:17 |
Μη με βλέπεις έτσι χαλαρό. |
| 01:29:20 |
Γέρασε, αλλά η γλώσσα της είναι φαρμακερή. |
| 01:29:24 |
Μου έλεγε συνέχεια να βρω δουλειά, |
| 01:29:30 |
"Παντρέψου και παντρέψου!" |
| 01:29:35 |
Αυτά λύνονται. Θα βρεις μια |
| 01:29:38 |
Χάρη σε σένα μερικά τα κατάφερα. |
| 01:29:41 |
Τη δουλειά και το σεβασμό. |
| 01:29:43 |
Μόνο η κοπέλα έμεινε |
| 01:29:45 |
Θα την βρούμε, |
| 01:29:47 |
- Σου αρέσει η ντομάτα; |
| 01:29:50 |
Σου φαίνεται για χωριάτικη; |
| 01:29:53 |
Τα πήρα 10 ευρώ το κιλό. |
| 01:29:55 |
Τρώω μόνο βιολογικά. |
| 01:29:58 |
Έπρεπε να φέρεις ένα μαχαίρι |
| 01:30:02 |
Τι να το κάνεις το μαχαίρι; |
| 01:30:04 |
Παίρνεις τη ντομάτα και |
| 01:30:07 |
Έτσι το τρως. |
| 01:30:14 |
Ρε! Τι είναι αυτό ρε; |
| 01:30:17 |
Συγνώμη! |
| 01:30:19 |
Φύγετε από δω. |
| 01:30:22 |
Ηρέμησε. |
| 01:30:23 |
Κάνουμε πικνικ και μας |
| 01:30:27 |
Αν την ξαναρίξεις |
| 01:30:30 |
Στο ορκίζομαι. |
| 01:30:35 |
Είσαι τρελός ρε; |
| 01:30:37 |
Μην μου κάνεις χειρονομίες εμένα. |
| 01:30:42 |
Θα φας και τη ντομάτα. |
| 01:30:55 |
- Κερέμ. |
| 01:30:57 |
Το σαββατοκύριακο έχω πάρτυ γενεθλίων. |
| 01:31:00 |
Ναι, εννοείται. |
| 01:31:00 |
Θα είναι πάρτυ μασκέ. Γι' αυτό βάλε |
| 01:31:03 |
- Εντάξει. |
| 01:31:04 |
Έλα δω. Να έρθω και γω; |
| 01:31:08 |
- Πάμε και οι δυο; |
| 01:31:11 |
- Θα έχει περίεργες γυναίκες. |
| 01:31:14 |
- Δεν πειράζει, πάμε εμείς. |
| 01:31:18 |
- Δεν πειράζει, πάμε. |
| 01:31:21 |
Κάνεις μαγκιές επειδή |
| 01:31:27 |
- Θα σου βγάλουμε μια πρόσκληση. |
| 01:31:30 |
Ηλίθιε με μαλλιά. |
| 01:32:02 |
Δεν φτάνει που με φέρνεις σε |
| 01:32:05 |
αλλά με ντύνεις και λαγό. |
| 01:32:07 |
Τι είναι αυτά. |
| 01:32:08 |
Μη σκας. |
| 01:32:11 |
Θεέ μου. |
| 01:32:14 |
Πήγαινε δίπλα στις κοπέλες και μίλα τους. |
| 01:32:17 |
- Πού είναι; |
| 01:32:19 |
- Αυτές είναι κοπέλες; |
| 01:32:20 |
Από αυτές που λες κοπέλες, |
| 01:32:23 |
και η τρίτη ουρακοτάγκος. |
| 01:32:25 |
Και συ είσαι λαγός. |
| 01:32:28 |
Θα σου κάτσω μια και |
| 01:32:30 |
’ντε πήγαινε μίλα τους. |
| 01:32:33 |
Δεν θα μάθω από σένα την κοινωνικοποίηση. |
| 01:32:45 |
Είσαι η Σταχτοπούτα; |
| 01:32:47 |
’κου με. Ότι κι αν σου |
| 01:32:53 |
Αν σου δώσει μήλο μην το φας |
| 01:32:55 |
Όταν παίρνεις ένα προϊόν |
| 01:32:58 |
Εσένα θα σου σπάσω το κεφάλι. |
| 01:33:00 |
Σε παρακολουθώ στην τηλεόραση. |
| 01:33:04 |
Αδερφή, δεν είμαι |
| 01:33:07 |
Μήπως μπορείς να δεις τη πίεση μου; |
| 01:33:09 |
- Να την δω. |
| 01:33:10 |
- Είναι υψηλή. |
| 01:33:12 |
- Χτυπάει και η καρδιά σου δυνατά. |
| 01:33:16 |
Μήπως μπορείς να δεις |
| 01:33:20 |
Αλλά δεν θα σου πω |
| 01:33:27 |
Θέλω δύο τοστ και ένα τσάι. |
| 01:33:31 |
’ντε πήγαινε. |
| 01:33:34 |
Εσύ μη μας το παίζεις Καίσαρας. |
| 01:33:37 |
- Σου πάει η στολή. |
| 01:33:40 |
Δαλάι Λάμα εσύ. |
| 01:33:42 |
Μην με βαράς. |
| 01:33:45 |
Μου σπάνε τα νεύρα. |
| 01:33:47 |
Η Μόνα Λίζα; |
| 01:33:52 |
Η Μέριλιν Μάνσον; |
| 01:33:56 |
Επιτέλους. |
| 01:34:00 |
Έβγαινες μαζί του; |
| 01:34:03 |
Ρε δεν ντρέπεσαι να κυκλοφορείς |
| 01:34:07 |
Φύγε από δω. |
| 01:34:12 |
Πω, αμερικάνικη πάλη, ε; |
| 01:34:15 |
Ξέρω και γω αμερικάνικη πάλη. |
| 01:34:28 |
Θα σε γκρεμίσω. |
| 01:34:48 |
Έσκασα εδώ μέσα. |
| 01:34:50 |
Πού είναι ο ηλίθιος ο Αλί; |
| 01:34:53 |
Μάνα! |
| 01:34:57 |
Τι βαράς; |
| 01:34:59 |
Γιατί με τρομάζεις; |
| 01:35:01 |
Τι να σε τρομάξω; |
| 01:35:03 |
Δεν χρειάζεται να βάλεις |
| 01:35:06 |
Αφού είσαι σαν μαϊμού. |
| 01:35:10 |
Τι κάνεις Αλί; |
| 01:35:12 |
Ευχαριστώ. |
| 01:35:13 |
- Και η δικιά σου είναι ωραία. |
| 01:35:17 |
- Τι είναι αυτό; |
| 01:35:20 |
Κοίτα τι έχω στο κεφάλι μου. |
| 01:35:23 |
Κοίτα τι έχω στο κώλο. |
| 01:35:25 |
Κοίτα τα χέρια μου είναι άσπρα. |
| 01:35:27 |
Συγνώμη, αλλά όταν είδα τη μούρη |
| 01:35:31 |
Μη μιλάς! |
| 01:35:33 |
Μη μιλάς! |
| 01:35:34 |
’κου εκεί με πέρασε για γαιδούρι. |
| 01:35:36 |
Και γω όταν σε είδα σε πέρασα για ηλίθια. |
| 01:35:39 |
Δες ένα μαλλί. |
| 01:35:42 |
Να σου βάλουμε δύο κεριά να φωτίζεις το βράδυ. |
| 01:35:45 |
Μη μιλάς! Φύγε! |
| 01:35:49 |
- Εντάξει ηρέμησε. |
| 01:35:55 |
’νοιξε το αυτό. |
| 01:35:59 |
- Ορίστε; |
| 01:36:03 |
- Ορίστε γιαγιά; |
| 01:36:05 |
Δε σε ακούω. |
| 01:36:08 |
Με συγχωρείς γιαγιά. |
| 01:36:11 |
Ήρθα με τη κοπέλα μου για να |
| 01:36:15 |
- Όλοι στην οικογένεια της είναι ζώα. |
| 01:36:19 |
- Πού είσαι; |
| 01:36:22 |
- Σε ποιο νοσοκομείο; |
| 01:36:26 |
- Στο Γενικό Κρατικό. |
| 01:36:30 |
Εντάξει. Κλείσε και έρχομαι. |
| 01:36:33 |
Φέρε μου τη νύφη μου. |
| 01:36:35 |
- Ξαπλώστε. |
| 01:36:37 |
Φέρε μου τη νύφη μου. |
| 01:36:40 |
Εντάξει θα την φέρω και την κοπέλα. |
| 01:36:43 |
Εσύ να γίνεις καλά. |
| 01:36:46 |
Ρετζέπ, μίλα. Μιλάω |
| 01:36:49 |
Δεν χρεώνομαι. |
| 01:36:52 |
- Κυρία; |
| 01:36:54 |
- Να πάρω το κινητό. |
| 01:36:56 |
Πως κάνεις έτσι για 2-3 λεπτά, |
| 01:36:59 |
- Τι έγινε; |
| 01:37:02 |
Πού είναι ο Χακάν; |
| 01:37:06 |
Κυκλοφορεί ακόμα με το Ζ. |
| 01:37:08 |
Πάνε τη γιαγιά μου στο νοσοκομείο. |
| 01:37:11 |
Πρέπει να πάμε. |
| 01:37:12 |
Αλλά της είπα πως θα της |
| 01:37:15 |
- Πού θα τη βρούμε τη κοπέλα; |
| 01:37:18 |
Πρέπει να πάμε με κάποια που ξέρουμε. |
| 01:37:21 |
Ναι. |
| 01:37:22 |
Έχω μια δυο ιδέες, Αλί. |
| 01:37:25 |
- Τι είναι; |
| 01:37:37 |
Αγόρι μου, τι είναι αυτά που φοράς; |
| 01:37:40 |
Είναι επειδή μπήκα στα υψηλά |
| 01:37:42 |
Και αυτό είναι επίδειξη πλούτου. |
| 01:37:46 |
Χακάν, τι είναι αυτά που φοράς; |
| 01:37:52 |
Όχι γιαγιά μου δώσανε |
| 01:37:56 |
Μου έφερες την νύφη μου; |
| 01:38:00 |
Πότε σου χάλασα χατίρι, γιαγιά; |
| 01:38:03 |
Κάνω ότι μου πεις. |
| 01:38:05 |
Έλα δω αγάπη μου. |
| 01:38:08 |
Αγάπη μου γλυκιά. |
| 01:38:11 |
- Περαστικά, θεία. |
| 01:38:13 |
Πού την βρήκες αυτήν; |
| 01:38:15 |
Είναι λίγο άσχημη. |
| 01:38:18 |
Έρωτας είναι αυτός. Όπου θέλει πάει. |
| 01:38:22 |
- Αρχίζω και τα παίρνω. |
| 01:38:24 |
’μα σου κάτσω καμια στο κεφάλι |
| 01:38:27 |
Έτσι αγάπη μου; |
| 01:38:31 |
Έχω μια τελευταία επιθυμία. |
| 01:38:35 |
Πες μου γιαγιά. Θα κάνω |
| 01:38:39 |
- Θυμάσαι το μπαούλο; |
| 01:38:41 |
- Ξέρεις το μπαούλο... |
| 01:38:46 |
Θεέ μου, πάει η γυναίκα. |
| 01:38:52 |
Γύρισε. |
| 01:38:54 |
- Αυτό το μπαούλο... |
| 01:38:57 |
- Το ωραίο μπαούλο... |
| 01:39:03 |
Θεέ μου. Μου λέει για το μπαούλο |
| 01:39:08 |
Γιαγιά! Γιαγιά! |
| 01:39:14 |
- Το μπαούλο... |
| 01:39:17 |
Πες μου για αυτό το μπαούλο. |
| 01:39:19 |
Αχ Ρετζέπ, |
| 01:39:22 |
Το κατάλαβα αυτό. |
| 01:39:24 |
Τελείωσε τη πρόταση σου, |
| 01:39:26 |
Να το βάλεις στο κώλο σου! |
| 01:39:30 |
Η γυναίκα με έβρισε |
| 01:39:33 |
Μου έκανε την τελευταία της πλάκα |
| 01:39:36 |
Θεέ μου. Τι κάθεστε εδώ, |
| 01:39:40 |
Γιατρέ. Πού είναι ο γιατρός; |
| 01:39:45 |
Έλα δω. |
| 01:39:48 |
Θα ζήσει γιατρέ; |
| 01:39:50 |
Θα ζήσει η γιαγιά μου, |
| 01:40:38 |
Θεέ μου. |
| 01:40:41 |
Μυρίζει ποδαρίλα; |
| 01:40:44 |
Όχι. |
| 01:40:49 |
Η γιαγιάκα μου. |
| 01:40:52 |
Καθόταν σε αυτή τη πολυθρόνα. |
| 01:40:54 |
Έπαιζε συνέχεια Playstation. |
| 01:41:01 |
Πάντα ήθελε να είμαι καλά. |
| 01:41:08 |
Δεν της είχε μείνει ούτε ένα δόντι. |
| 01:41:10 |
Καθόταν και μιλούσε, |
| 01:41:13 |
Μιλούσε σαν κότα. |
| 01:41:18 |
Μου είχε δώσει λίστα με αυτά που |
| 01:41:25 |
Βρήκα δουλειά. |
| 01:41:29 |
Αλλά πλέον δεν χρειάζεται να κάνω οικογένεια. |
| 01:41:34 |
Η μόνη μου οικογένεια ήταν η γιαγιά μου. |
| 01:41:37 |
Μη λες βλακείες, |
| 01:41:40 |
- Ποιο είναι το επίθετο σου; |
| 01:41:43 |
- Ποιο είναι το επίθετο μου; |
| 01:41:44 |
Είμαστε οι Ιβεντίκ. |
| 01:41:46 |
Και την εταιρεία θα τη δουλέψουμε μαζί. |
| 01:41:48 |
Θα είμαι πάντα δίπλα σου. |
| 01:41:50 |
Μην λες βλακείες, Χακάν. |
| 01:41:53 |
Τι λες Ρετζέπ. |
| 01:41:56 |
Ναι, έχει δίκιο. |
| 01:42:00 |
Χριστός. Φάε σιγά. |
| 01:42:03 |
Σαν ζώο τρως. |
| 01:42:05 |
Μην το βάζεις αυτό εκεί. |
| 01:42:06 |
Μην βάζεις χαλβά πάνω στο μπαούλο μου! |
| 01:42:08 |
Μην βάζεις τίποτα στο μπαούλο της γιαγιάς μου. |
| 01:42:11 |
- Συγνώμη. |
| 01:42:15 |
Κατσαρομάλλη παλιάτσε. |
| 01:42:20 |
- Συλληπητήρια. |
| 01:42:24 |
Ευχαριστώ. |
| 01:42:25 |
Συλληπητήρια. |
| 01:42:27 |
Ευχαριστώ. |
| 01:42:29 |
Ευχαριστώ. Χαιρετίσματα |
| 01:42:31 |
Συλληπητήρια. |
| 01:42:33 |
Ευχαριστώ. Αμήν. |
| 01:42:38 |
Συλληπητήρια. |
| 01:42:39 |
Ευχαριστώ. |
| 01:42:42 |
Μίλησε κάποιος; Α εδώ είσαι. |
| 01:42:45 |
Ευχαριστώ. |
| 01:42:48 |
- Ευχαριστώ. |
| 01:42:52 |
Θα σε πάρω. |
| 01:42:54 |
- Ρετζέπ. |
| 01:42:57 |
Πήγαινε για διακοπές. |
| 01:43:00 |
- Όποτε θες έρχεσαι στην εταιρεία. |
| 01:43:03 |
Τα λέμε. |
| 01:43:06 |
Θεέ μου. |
| 01:43:12 |
Ξενοδοχείο; |
| 01:43:16 |
Καθόταν εδώ και δεν φεύγανε. |
| 01:43:20 |
’σε με και λίγο μόνο. |
| 01:43:22 |
Πονάω. |
| 01:43:30 |
Θεέ μου. |
| 01:44:23 |
Γιαγιά, τι είναι αυτό; |
| 01:44:26 |
Πάλι με ξεγέλασε. |
| 01:44:33 |
Γιαγιάκα μου. |
| 01:44:41 |
Αχ Θεέ μου. |
| 01:44:43 |
Που σου' ρθε να τραβήξεις αυτή |
| 01:44:49 |
Ποιος την τράβηξε αυτή τη |
| 01:44:54 |
Έχει φέρει τη γειτόνισσα |
| 01:44:57 |
με το δάχτυλο σηκωμένο. |
| 01:44:59 |
Αφού δεν υπήρχε περίπτωση να βγει |
| 01:45:02 |
Σε ρωτούσα "Τι έχει μέσα;" |
| 01:45:04 |
"Θα το δεις όταν πεθάνω." |
| 01:45:06 |
"Θα το δεις όταν πεθάνω." |
| 01:45:16 |
Πάλι με έκανες να γελάσω. |
| 01:45:19 |
Θα μου λείψεις πολύ. |
| 01:45:24 |
και έφυγες πριν δεις κάποια |
| 01:45:31 |
Ψυχή μου, χοντρούλα μου. |
| 01:45:40 |
Έπαιζες με τα νεύρα μου. |
| 01:45:44 |
Μετάφραση Εξ' ακοής - Επιμέλεια |
| 01:46:12 |
Τι κάνεις; |
| 01:46:14 |
Η κοπέλα δεν ήταν εξημερωμένη. |
| 01:46:16 |
Γιατί μιλάς με μια κοπέλα που δεν ξέρεις; |
| 01:46:18 |
Είναι η Μις Ινδία. |
| 01:46:27 |
Εγώ εσένα... |
| 01:46:30 |
- Ευχαριστώ. |
| 01:46:32 |
Ο επόμενος. |
| 01:46:35 |
Με συγχωρείτε. |
| 01:46:39 |
Γιατί τραβιέσαι κοπέλα μου; |
| 01:46:41 |
Καλησπέρα κυρίες |
| 01:46:47 |
Ήταν ένας με γένια και έλεγε: |
| 01:46:52 |
Μη γελάς. |
| 01:46:56 |
Είχε σηκωθεί λίγο. |
| 01:47:00 |
Πες μου. |
| 01:47:05 |
Πολύ ωραία. Πολύ ωραία. |
| 01:47:13 |
Σήκωσε με. |
| 01:47:20 |
Δεν πάω σε μέρη που δεν ξέρω. |
| 01:47:23 |
Έλα πάμε. |
| 01:47:28 |
Να μην έρθω εγώ; |
| 01:47:33 |
- ’ντε πάμε. |
| 01:47:36 |
Μη σε χέσω. |
| 01:47:39 |
Ούτε μπονσάϊ μου παίρνεις, |
| 01:47:46 |
- Έλα. |
| 01:47:48 |
Θα παίξουμε με λεφτά. |
| 01:47:49 |
Δεν με πειράζει. |
| 01:47:53 |
Αφού σου είπα |
| 01:47:55 |
Είσαι γουρούνι. |
