Recep Ivedik

gr
00:00:03 [
00:00:03 [ G
00:00:03 [ GM
00:00:03 [ GMT
00:00:03 [ GMTe
00:00:03 [ GMTea
00:00:04 [ GMTeam
00:00:04 [ GMTeam-
00:00:04 [ GMTeam-m
00:00:04 [ GMTeam-mo
00:00:04 [ GMTeam-mov
00:00:04 [ GMTeam-movi
00:00:05 [ GMTeam-movie
00:00:05 [ GMTeam-movies
00:00:05 [ GMTeam-movies ]
00:00:10 METAΦΡAΣH
00:00:16 Πες μου, γιατί απέφυγες
00:00:20 Συν, βγήκες απ'το αυτοκίνητο
00:00:23 Κύριε, είμαι ένας νέος άνθρωπος.
00:00:25 Εκείνο το βράδυ που είδα...
00:00:27 ...κάτι λευκό να πλησιάζει
00:00:30 ...και κάποιος διέταξε
00:00:31 Εντάξει. κοφ'το, λουφαδόρε.
00:00:33 Πάρε τα πράγματά σου και χάσου.
00:00:35 Μην ξαναεμφανίσεις τα μούτρα
00:00:39 Μάλιστα, κύριε.
00:00:41 - Γειά σου. Εσύ είσαι ο φύλακας
00:00:45 Ο αρχηγός της αστυνομίας μ'έστειλε.
00:00:52 Κινητό. Ζώνη.
00:00:55 Μανιβέλα παραθύρου.
00:00:58 - Τι είναι αυτό?
00:01:01 Εχουν συναισθηματική αξία
00:01:20 - Θείε, σε παρακαλώ αγόρασε έναν.
00:01:23 - Γιατί με τρομάζεις?
00:01:25 Δεν έχω λεφτά.
00:01:27 - Σε παρακαλώ, πάρε έναν.
00:01:32 Εί! Μάγκα!
00:01:37 Εϊ!
00:01:46 Μείνε εκεί.
00:01:48 - Το βρήκα αυτό.
00:01:50 Τι θα το κάνεις?
00:01:52 Δεν πληρώνεις ενοίκιο και φόρο.
00:01:53 Τι θα κάνεις?
00:01:56 ’ντε ξεκουμπήσου!
00:01:58 ’ι γαμήσου!
00:02:04 Αγαπητοί τηλεθεατές,
00:02:06 ...από τις παραλίες
00:02:08 Οι παραλίες είναι γεμάτες με
00:02:13 Σαλίχ! Βάλε δυο μπίρες
00:02:17 Θα τις πάρω
00:02:18 Εγώ θα τις πάρω εδώ.
00:02:20 Μπες μέσα, μπεκρή.
00:02:22 ’κουσέ με, γυναίκα.
00:02:25 Ξέρεις τι έγινε την τελευταία φορά
00:02:28 Μη με τσατίζεις.
00:02:29 Δύο μπίρες είναι.
00:02:31 - Απόβρασμα!
00:02:33 Κοκκινολαίμη! Ουραγκοτάνγκε!
00:02:35 Στην Αττάλια συρρέουν σμήνη Ρώσων.
00:02:37 Καλά καλά καλά.
00:02:41 ...εγώ ορκίζομαι ότι είμαι ζώο.
00:02:44 Είμαστε με τον κ Mουχσίν,
00:02:45 τον ιδιοκτήτη των Aττάλια
00:02:48 Είστε αυτός που πλήρωσε τους
00:02:50 ποιό είναι το μυστικό σας?
00:02:51 Το να είσαι κάτοχος ρεκόρ
00:02:54 Χρωστάω αυτή την επιτυχία στο να
00:03:00 Υπάρχουν πολύ σημαντικές
00:03:03 Να είμαι δίκαιος, πιστός και
00:03:08 Όταν είσαι τίμιος, σου
00:03:13 Καλά το έθεσες! Μπράβο!
00:03:15 Στο ορκίζομαι, εσύ και γω
00:03:18 Θα στο φέρω εγώ ο ίδιος.
00:03:20 Θα κάνω τα πάντα για σένα.
00:03:23 Μπράβο! Σαλιχ, φτιάξε μου
00:05:24 Γειά. Νόμιζα ότι είχες πρόβλημα
00:05:27 - Έχω δίκιο?
00:05:30 Ξαφνικα η μηχανή σταμάτησε.
00:05:32 Δε ξέρουμε τίποτα
00:05:34 Μπορείς να τη ρίξεις μια ματιά?
00:05:37 Πρέπει να σας ρωτήσω κάποια πράγματα
00:05:41 Πού ακριβώς κατέρρευσε?
00:05:43 Πόσο γρήγορα επιταχύνει
00:05:45 Οι ζάντες είναι αλουμηνίου
00:05:47 Οι θέσεις υφασμάτινες,
00:05:49 Έχει το αυτοκίνητο
00:05:52 Πρέπει να ξέρω για να εφαρμόσω
00:05:55 Μπορείς να μου πεις όλες τις
00:05:59 Τι σχέση έχει
00:06:01 Σκάσε!
00:06:03 Σκάσε!
00:06:04 Αν είσαι τόσο γνώστης,
00:06:06 ...αντί να πεταρίζεις εδώ
00:06:09 Στρίβε! Σπάσε!
00:06:12 Βάλε μπρος τη μηχανή.
00:06:13 Μπες και ξεκίνα τη μηχανή.
00:06:14 Κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
00:06:17 Δε σ'εμπιστεύομαι καθόλου.
00:06:20 Είσαι ύπουλος.
00:06:22 Ξεκίνα τη μηχανή.
00:06:24 Το κάνω!
00:06:25 Έλα, ξεκίνα.
00:06:28 Μήπως έπεσε η μπαταρία?
00:06:31 Μπες μέσα και μη με
00:06:43 Η μπαταρία είναι.
00:06:46 Μη πανικοβάλλεσαι. Εχω μια μπαταρία.
00:06:48 Θα σας δώσω εκείνη.
00:07:03 Ξεκίνα τη μηχανή τώρα.
00:07:07 Μη βάζεις ταχύτητα!
00:07:10 Θέλεις να με τρελλάνεις?
00:07:13 Παράτα με!
00:07:15 Ποτέ μη κρατάς ταχύτητα
00:07:17 Ποτέ δε μπορείς να υπολογίσεις!
00:07:20 Εντάξει, ο καθένας κάνει λάθη.
00:07:21 Είμαι εντάξει.
00:07:25 Δούλεψε.
00:07:33 Αχ, γλυκιά μου.
00:07:44 Αυτή η σπίθα στη ματιά σου
00:07:47 Παράτα με.
00:07:48 Έφυγες.
00:07:54 Καλό ταξίδι, γλύκες.
00:08:01 Ελεύθερα!
00:08:07 Γαμώ το.
00:08:27 Οδική Βοήθεια Toζκοπαράν .
00:08:28 Πως μπορώ να σας εξυπηρετήσω.
00:08:30 - Γειά σας, οδική βοήθεια. - Ναι,
00:08:33 Εδωσα την μπαταρία μου
00:08:38 Έφυγαν. Και τι ατυχία, τώρα το δικό
00:08:42 Αν έδωσες την μπαταρία σου
00:08:47 Τι εννοείς δε δουλεύει
00:08:51 Το αυτοκίνητο δεν είναι
00:08:54 Είναι ηλεκτρικό?
00:08:55 - Τι σκατό αυτοκίνητο είναι αυτό? -
00:08:58 Ακου. Το αναφέρετε αυτό
00:09:05 Tότε ανάθεμα στο τεχνικό προσωπικό
00:10:10 Θα σας ταρακουνήσω το κεφάλι.
00:10:11 Κούλαρε. Τι έγινε?
00:10:13 Γειά. Το αυτοκίνητό μου καττέρευσε.
00:10:16 Προς τα πού πηγαίνετε?
00:10:17 - Φύγαμε για Ισπάρτα.
00:10:21 - Ας φύγουμε παρέα.
00:10:44 Γιο δίδυμοι ηλίθιοι.
00:10:47 Γελάστε με τον εαυτό σας.
00:10:50 Γιατί γελάς?
00:10:52 Τι δεν πάει καλά με σένα?
00:10:54 Γονείς δεν έχεις?
00:10:57 Βρωμάει σα σταύλος,
00:11:00 Εφαγες αρνί, τσίμπησες τίποτα
00:11:03 Ταξιδε΄υω στην Αττάλια
00:11:07 Αυτό είναι παράλογο, εξωφρενικό!
00:11:09 Και οι κώλοι σας
00:11:12 ’νοιξε ένα παραθυρο!
00:11:13 Μυρίζει όπως ανάμεσα στα σκέλια!
00:11:15 Γιατί στην ευχή σας ακολούθησα?
00:11:17 Γιατί... Επιτρέπεται να ρωτήσω
00:11:22 Γιατί με κοιτάς?
00:11:25 Τι συμβαινει?
00:11:28 Γιατί με κοιτάς?
00:11:52 Παίδες... Και μένα μου αρέσει ο
00:11:56 ...που περπατάει στην Πλατεία Ταξίμ.
00:11:59 ...και περφέρεται σαν εμένα.
00:12:01 Εχει ίδιο τρόπο ζωής με μένα.
00:12:04 Είδα κάποιον να εξυπηρετεί τη
00:12:07 Δε θα βούλιαζες
00:12:09 - Γιατί, ο Τιτανικός είμαι?
00:12:13 Καταλαβαίνεις την αίσθηση του
00:12:16 Για παράδειγμα, εκείνο το φως...
00:12:21 Βλέπω το Ντισκαβερι Τσάνελ.
00:12:23 Να τος ο ανώμαλος.
00:12:25 Κοιτάζει γύρο μ'αυτόν τον τρόπο.
00:12:27 Ο κοκαλιάρης, με τα γουρλοτά μάτια
00:12:30 Όλοι κοιτάζουν αλλού
00:12:35 Το πιασές?
00:12:37 Ήταν σαν ταινία.
00:12:38 Δεν καταλάβαινα τα ζώα.
00:12:42 Προσπάθησα να καταλάβω τον
00:12:45 Εκείνος ο τύπος είναι όρθιο
00:12:48 Παιδιά, άρχισα να πεινάω
00:12:52 - Νιώθεις το ίδιο?
00:12:54 Έχεις καθόλου σοκολάτα?
00:12:57 Κοίταξε λίγο,
00:13:01 Ναι ή όχι?
00:13:06 Ας σταματήσουμε κάπου
00:13:25 Αυτοί είναι ξεκαρδιστικοί.
00:13:27 Δεν έχω ξαναδεί τόσους
00:13:58 - Γειά σας, αδερφια.
00:14:01 Έχετε καθόλου σοκολάτα?
00:14:02 Οχι. Έχουμε φασόλια.
00:14:05 Και σένα έτρωγα,
00:14:08 Πάρε λίγα φασόλια.
00:14:16 Τι είναι εκείνο?
00:14:29 Όχι τόσο γρήγορα, φίλε.
00:14:31 Είσαι μέλος του συνδέσμου
00:14:35 Kαράαμπαρ?
00:14:38 Δεν είμαι. Και τι έγινε?
00:14:39 - Tότε δεν μπορείς να φας εκείνα τα
00:14:42 Μόνο τα μέλη μπορούν να απολαύσουν
00:14:47 Δεν εποφελούμε τίποτα.
00:14:50 Το σερβίρισμα φασολιών είναι το πιο
00:14:52 σημαντικό πλεονέκτημα
00:14:54 Παναγιά μου, δεν έχω ξαναδεί
00:14:58 Θέλω και εγώ να είμαι μέλος.
00:15:01 Ετοιμάστε τους κώλους σας. Θα
00:15:05 Προσεχετε αλλιώς ένα νέο μέλος
00:15:18 Ιδού, δυο γενναίοι εισήλθαν
00:15:20 Και οι δυο το ίδιο ξακουστοί.
00:15:22 Ελάτε, παλαιστές.
00:15:26 Οι τροχοί κυλουν με
00:15:28 ...σίγουρα θα κερδίσει,
00:15:47 Ο Ρεσέπ ηγείται κατά ένα.
00:16:52 Τώρα θα τραβήξουμε κλήρο.
00:16:54 Ήρθε η ώρα για τον τελαυταίο γύρο.
00:17:10 Ρεσέπ, άρπαξε την ευκαιρία.
00:17:11 Φύσα πάνω απ'το μπουκάλι
00:17:41 Ορίστε, αδερφέ Ρεσέπ.
00:17:43 Από εδώ και στο εξής πάντα
00:17:54 Ο θεός να σε έχει καλά, αρχηγέ.
00:17:56 Την άλλη βδομάδα ανοίγουμε
00:17:59 Μη ξεχνάς την αίθουσα προβολής
00:18:02 Θα το κάνουμε και αυτό. Του χρόνου.
00:18:05 Μπραβο.
00:18:12 'Εχω μεγάλο δρόμο μπροστά μου.
00:18:16 Εγώ πηγαίνω προς τα εκεί.
00:18:19 Ευχαρίστησή μου.
00:18:28 Γαμώ τη ζωή!
00:18:30 - Τα φρένα είναι για τους αδύναμους!
00:18:33 Ανταγωνίζομαι μόνο με την αεροπορία.
00:18:36 Ζήτο, αδερφέ Ρεσέπ.
00:18:39 Δρόμοι τελειώνουν, λύπη επικτατεί.
00:18:46 Αν λέω θα γυρίσω
00:18:56 Ευχαριστώ, αδέρφι.
00:18:58 Διαφορετίκα θα καταλήξω
00:19:00 Υπάρχουν όλων των ειδών καθάρματα
00:19:04 ...φονιάδες, ανώμαλοι.
00:19:07 Χαίρομαι που ήρθες μαζ'ι μου.
00:19:10 Είναι δύσκολο να είσαι μόνος.
00:19:11 Και εγώ χαίρομαι αν χαίρεσαι εσύ.
00:19:16 - Είσαι ελεύθερος?
00:19:20 Κι εγώ μόνος.
00:19:22 Μοιραζόμαστε την ίδια μοίρα, ε?
00:19:25 Ξέρεις, καμιά γυναίκα δεν
00:19:30 Έχεις δίκαιο.
00:19:34 Δεν τους αρέσω. Ποτέ δε γνώρισα
00:19:36 γυναίκα που να τα πήγαινε
00:19:39 Αν εγώ ήμουν γυναίκα, θα σ'άφηνα
00:19:46 Και σένα θα σ'άφηνα να με πάρεις.
00:19:51 Αν ήμουν γυναόκα
00:20:07 Συνήθως βρίσκεις γυναικείες
00:20:09 ...αλλά έχεις μαύρους άνδρες.
00:20:12 Σ'αρέσει το μπόντι μπίλντινγκ?
00:20:14 Όχι, μ'αρέσουν οι μπόντι μπίλντερς.
00:20:20 Είναι τόσο υγροί, καυτοί...
00:20:25 ...ιδρωμένοι.
00:20:28 Γαμήσου, μη μ'εξοργίζεις.
00:20:30 - Σταμάτα!
00:20:33 Θα σου χώσω το λεβιέ
00:20:35 Ηθελα μόνο να κάνω μια κουβέντα της
00:20:37 προκοπής και συ μιλάς
00:20:39 - Με παρεξήγησες.
00:20:44 - Θα κατέβω εδώ.
00:20:52 Συμπεριφέρεσαι χαζά.
00:20:54 Γαμήσου. Ντροπή σου.
00:21:03 Αί γαμήσου και
00:21:18 Η Aνκαρα είναι από δω?
00:21:20 Είσαι εντελώς λάθος,
00:21:24 Ελα από δω.
00:21:34 Απλώς πήγαινε...
00:21:45 Σταμάτα ακριβώς εκεί.
00:21:53 Στρίψε εδώ.
00:21:54 Οδήγα 700-800 χιλ ευθεία
00:22:00 - Ανάθεμα!
00:22:21 Οχ.
00:22:32 Για δες,ο Ραπουνζέλ.
00:22:34 Εννοεις ο κ Μουχσιν?
00:22:37 Είναι προσωπικό. Έχωκάτι που
00:22:39 Μάλιστα. Έχεις
00:22:41 Δε μ'αρέσουν τα ραντεβού.
00:22:43 A procrastinated, παραπονιάρικη ζωή.
00:22:46 Τι σχέση
00:22:48 Πήγαινε βρες τον Mουχσιν.
00:22:53 - Από που έρχεσαι?
00:22:57 Πόλέμησα με λύκους, πάλαιψα
00:23:00 Θα το χειριστώ εγώ, Aισεγκολ.
00:23:04 Μέγας ο Κύριος.
00:23:08 Με ρωτάτε με τη σειρά
00:23:10 Κάνετε τόση φασαρία! Βρήκα
00:23:14 ...και το έφερα
00:23:15 Δως το μου και
00:23:17 - Ναι, καλά!
00:23:20 Σκατά! Σας μοιάζει για
00:23:25 - Τι εννοείς?
00:23:29 Θα το αρπάξετε, έτσι?
00:23:32 Σαρώστε τα όλα, έτσι?
00:23:35 Είστε τελείως λάθος, κύριε.
00:23:37 Οι προιστάμενοί σας είναι
00:23:40 Είσται όλοι με μύτες κάτω
00:23:43 Όταν φεύγουν,
00:23:46 Τι υπονοείς?
00:23:47 Πήγαινε φέρε τον Mουχσιν. Κουνήσου.
00:23:49 Θα του το δώσω αυτοπροσώπως.
00:23:51 Εντάξει. Ηρεμησε.
00:23:59 Παρακαλώ, περίμενε εδώ.
00:24:01 Θα είμαι εκεί.
00:24:44 Κύριε, τι συναίβει εδώ?
00:24:47 Δυο παιδιά ήρθαν. Το ένα από δω
00:24:50 Αρχισαν να μαλώνουν,
00:24:54 Το ένα χτύπησε το άλλο
00:24:56 Τον έπιασα στον αέρα και
00:25:01 Μετά σφαλιάρισα το άλλο.
00:25:04 Το βάζο άρχισε να ταλαντεύεται.
00:25:08 Τέλος πάντων.Ο κ. Mουχσιν σας
00:25:10 περιμένει. Θα το κανονίσω
00:25:12 Καθαρίστε το.
00:25:15 - Μαζέψτε τα όλα.
00:25:29 Τι ωραίος καφές.
00:25:31 - Απολαύστε.
00:25:34 Δεν μπορείς να φροντίσεις
00:25:37 Αυτοί οι ροκάδες
00:25:40 ...δένουν με αλυσίδες τα πορτοφολια
00:25:45 Τι περίεργη, ανεύθυνη,
00:25:49 Τι απροσάρμοστη,
00:25:53 Λογικέψου.
00:25:56 Συμφωνώ. Είναι αδύνατον να βρεις
00:26:01 - Έτσι δεν είναι, Eρίμ?
00:26:04 Θα ήθελα να στο ανταποδώσω.
00:26:09 - Δέξου το αυτό.
00:26:14 - Καθόλου.
00:26:17 - Υπάρχουν ακόμα πραγματικοί
00:26:20 Σκάσε!
00:26:21 Αν είναι έτσι, ας σας φιλοξενήσουμε
00:26:22 για μια βδομάδα στο ξενοδοχείο
00:26:25 Αυτό είναι ανήκουστο!
00:26:29 - Θα μπορούσατε τουλάχιστον...
00:26:33 Καφε μύτη!
00:26:35 Χαμένε!
00:26:39 Σοβαρέψου.
00:26:43 Λοιπόν, φευγω.
00:26:45 Πρέπει να περπατήσω 700-800 χιλ.
00:26:53 Η κάρτα μου με το νούμερο μου.
00:26:55 Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις όποτε
00:26:58 - Πρόσεχε, θα σε καλέσω όποτε θέλω.
00:27:02 - Οποτε χρειαστώ κάτι.
00:27:05 - Είσαι μόνο ένα τηλεφ'ωνημα μακρια.
00:27:08 Mουχσίν Μπασαραν. Ο άνθρωπός μου.
00:27:11 - Αντίο.
00:27:22 - Εε. Εχεις κανά τσιγάρο?
00:27:28 Ερχονται καυτά μωρά
00:27:31 - Φυσικά.
00:27:34 Ρωσία,Γερμανία , Ολλανδία.
00:27:39 Κοίτα,μόλις μπήκε ένα γκρουπ.
00:27:52 Είσαι διεστραμένος?
00:27:55 Είναι πρώτη φορά που
00:29:20 Τι είναι αυτό στο πόδι σου?
00:29:22 Σημα΄δι εκ γεννητής.
00:29:24 Δώρο της μαμάς μου.
00:29:27 Φαίνεται σαν λεκές από σκατά.
00:30:16 Σίμπελ, κουνήσου.
00:30:39 Γειά. Αγαπητέ Mουχσιν.
00:30:43 Αποφάσισα να ξανασκεφτώ
00:30:47 - Ονομα.
00:30:51 Καλοσόρισες.Ο κ. Mουχσίν σας έβαλε
00:30:53 σε μια από τις καλύτερες
00:30:55 Ευχαριστώ.
00:30:56 Το ξενοδοχείο μας είναι κυριλέ.
00:31:00 Τι εννοείς "να μου το φορέσεις"?
00:31:03 Θα το φορέσω μόνος μου.
00:31:11 Γιατί με ακολουθείς? Μπορώ και
00:31:15 Σίγουρα αλλά πρέπει
00:31:17 - Γιατί?
00:31:21 Ολα τα δωμάτια είναι αριθμημένα.
00:31:25 - Δεν θα το βρω?
00:31:28 Να το δωμάτιό μας.
00:31:30 - Για στάσου. Κάνε στην άκρη.
00:31:34 Δεν επιτρέπω άλλον βρωμιάρη αντρα
00:31:38 - Απλός θα σας έδειχνα το δωμάτιο...
00:31:41 Είναι 80 m2 δωμα΄τιο? Είναι
00:31:43 ένας καναπές κρεβάτι...
00:31:44 ...μια τηλεοραση και τραπεζάκι.
00:31:47 Θέλεις να μου το παίξεις Ιντιρα
00:31:54 Δεν το χάφτω.
00:31:57 Εντάξει, κύριε. Εδώ είστε.
00:31:59 Ελάτε δω.
00:32:03 Πώς μπορώ να έρθω σε επαφή με
00:32:07 - Στο δείπνο.
00:32:10 - Στις 8 .
00:32:13 Εξαφανίσου!
00:32:18 Φύγε από τα μούτρα μου.
00:32:23 Αυτές οι τσάντες είναι βαριές
00:32:28 Ο γκρουμ θα τις κουβαλούσε
00:32:31 Για να αποφύγετε το φιλοδώρημα...
00:32:33 Τα λεφτά είναι το πιο πολύτιμο
00:32:38 Τηλέφωνο. Τηλέφωνο.
00:32:44 Απάντησε το!
00:32:48 Στο διάολο με σένα.
00:32:56 Εμπρός. Aχμέτ.
00:33:01 Κάνει ντούζ, αγάπη μου.
00:33:07 Μην ανησυχείς. Θα σας τα
00:33:11 Φυσικά, παιδί μου. Είθε ο Θεός
00:33:15 Καλησπέρα, παιδ'ι μου.
00:33:18 Καλησπέρα, παιδί μου.
00:33:21 Ανοιξε τα αφτιά σου.
00:33:25 - H οικογένεια του είναι
00:33:28 Φυσικά. Και αυτός
00:33:31 Είχατε ένα μικρό καυγά και αυτός
00:33:33 μας έστειλε σε πέντε
00:33:37 Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων
00:33:40 Γαμώ τέτοια τύχη.
00:33:42 Κτήνος. Δεν ντρέπεσαι
00:33:45 Δεν θέλω να ξανακούσω
00:34:37 Εχτισες ένα πέντε αστέρων resort
00:34:39 αλλά τα μπουκάλια είναι
00:34:45 Σε τι ωφελεί αυτό?
00:36:56 Είναι η πόρτα μου,
00:36:58 - Ανώμαλε.
00:37:00 Εσύ είσαι ο ανώμαλος.
00:37:12 Ολοι μας οι καλεσμένοι είναι
00:37:15 Υπάρχουν μόνο οικογένειες εδώ,
00:37:20 Δεν υπάρχει ηλεκτική τάση
00:37:25 Πού είναι ο γκρουμ?
00:37:27 Φάντλ, τακτοποίησέ το. Αφήστε με
00:37:32 Τι είναι αυτό?
00:37:33 Είναι η νέα τάση.
00:37:38 Δεν μπορείς να τριγυρίζεις έτσι.
00:37:41 Ακολούθησέ με.
00:37:42 Υποτίθεται θα μου έδειχνες το
00:37:50 Αν ήταν τόσο απλό, γιατί μ'ανγκάσατε
00:37:53 ...καλυμμένος με αφρό, και
00:37:56 Δεν μ'αφήσατε να μπω στο δωμάτιο.
00:37:58 Οταν βάλεις την κάρτα σου εδώ
00:38:02 Δεν θα ξαναπατήσω το πόδι μου
00:38:06 Θα σκουπίζω τις μασχάλες μου και τα
00:38:11 Αυτό είναι.
00:38:13 - Τι ώρα είναι?
00:38:16 - Εχασα το δείπνο, ε?
00:38:19 Μ'αρέσει η λάμψη στα μάτια σου.
00:38:23 Θα ήθελα αλλά ο διευθυντής
00:38:25 Μην αρχίζεις με τον
00:38:27 Μην αρχίζεις με τον
00:38:29 Είμαι επιθετικός,
00:38:32 Θα τον λιανίσω
00:38:37 Κάτσε κάτω. Ενα σωρό μαλακίες
00:38:42 - Γιατί αυτό?
00:38:44 Βγήκα έξω εξαιτίας
00:38:46 νομίζοντας ότι το δωμάτιο
00:38:50 Και όταν το τακτοποιούσα
00:38:55 Μια χοντρή, αποκρουστκή γυναίκα
00:39:00 Είναι μια ολόιδια στη γειτονιά μου
00:39:04 Είμαι επιθετικός
00:39:07 Οταν κατεβάζω τις ασπίδες μου
00:39:09 - Εννοείς...?
00:39:13 Είναι πολύ σημαντική μέρα
00:39:16 Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή.
00:39:18 Τι τρέχει μ'αυτό το
00:39:20 Πρέπει να δίνεις το παράδειγμα.
00:39:21 Πού ήσουν?
00:39:24 Ημουν με τον κ. Ρεσέπ.
00:39:26 Ωραία. Από εδώ και πέρα θα
00:39:30 Θα ακολουθείς κάθε του βήμα.
00:39:34 ...θα είσαι εσύ υπεύθυνος.
00:39:36 Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
00:39:37 Είναι πολύ σημαντικό για την
00:39:41 - Μάλιστα,κύριε.
00:39:45 Ναι, άνθρωποι...
00:40:07 Florance projection.
00:40:34 Τι κάνεις εκεί, μπουνταλά?
00:40:35 Εκλεισες την τουαλέτα.
00:40:37 Πρέπει να κατουρίσω τα βρακιά
00:40:40 Δεν είναι κλειστό. Το σφραγίσαμε
00:40:44 Ότι κάνετε το γράφετε?
00:40:47 Πώς τολμάτε νε μπαίνετε
00:40:50 Πώς καταπατάτε την
00:40:52 Κρεμάσατε την πινακίδα "καθαρίστε
00:40:55 Δως το μου αυτό.
00:40:57 - Τι λέει εδώ?
00:40:59 - Σημαίνει "καθαρίστε το δωμάτιο"?
00:41:02 - Εδώ τι λέει?
00:41:06 Tότε για σένα είμαι "μην ενοχλείτε"
00:41:09 Είσαι σαν φούσκα. Δέσε ένα καλώδιο
00:41:12 ...και μπορεί να πουληθείς
00:41:16 Βουβάλι!
00:41:18 Ρινόκερε, νευρική,
00:41:22 Απροσάρμοστο πιράνχα.
00:41:26 Συμαζέψου
00:42:40 Τι νομίζεις ότι κάνεις?
00:42:43 - Απλώς... - Αυτό είναι πεντάστερο
00:42:45 ...εαν δεν το έχεις προσέξει.
00:42:47 Σκάσε! Τι
00:42:50 Ελα εδώ.
00:42:52 - Συγνώμη.
00:42:54 Είσαι τρελός?
00:42:57 Μοιάζει να γεννήθηκε
00:43:01 Τι κάνεις στην πισίνα?
00:43:06 Και βρέξου εκεί.
00:43:09 Αδερφέ Ρεσέπ, τι έγινε?
00:43:11 - Ηταν μια μέλισσα και... - Δεν
00:43:15 Δεν περιφερόμουν. Μια μέλισσα
00:43:17 Ελα μαζί μου.
00:43:26 - Πώς σου φαίνομαι?
00:43:29 - Κοίτα καλά.
00:43:32 - Θα το κρατήσεις πάνω σου?
00:43:34 - Ασε με να βγάλω το συναγερμό.
00:43:37 Γιατί οι συναγερμοί χτυπούν.
00:43:38 Οι συναγερμοί δεν ήταν πάνω
00:43:42 - Μάλιστα, κύριε...
00:43:44 Tότε μου ανήκουν και κανείς δεν
00:43:48 - Μα κύριε...
00:43:52 Εντάξει, γαμώτο.
00:43:54 Για κοίτα εδώ. Ασχημόπαπια.
00:43:59 Τι εννοείς "γαμώτη"?
00:44:02 Εντάξει, αδέρφι.
00:44:05 Ολα είναι εντάξει. Κουλάρισε.
00:44:08 Ας φύγουμε.
00:44:13 Βάλτα στο λογαριασμο του κ.
00:44:16 - Συν, και εγώ είμαι VIP.
00:44:20 Θα σου αφήσω ένα σημάδι στο πόδι
00:44:22 - Ελα αδέρφι.
00:44:26 Τελείωσε, εντάξει.
00:44:27 Το άκουσες?
00:44:30 Βλεπεις?
00:44:32 Αυτό προσπαθώ να πω.
00:44:37 Συνέχισε να γελάς έτσι.
00:44:40 - Επέτρεψέ μου να το πάρω και αυτό.
00:44:42 Σκέφτηκα αν κάτι λείπει
00:44:45 Ελα πάμε.
00:44:59 7-5.
00:45:16 Μπράβο! Γειά,
00:45:19 - Πάλι εσύ?
00:45:21 Κι εγώ είμαι φιλοξενούμενος εδώ.
00:45:23 Είναι δικαίωμά μου να
00:45:25 Οχι στη δική μας ομάδα.
00:45:27 Θα παίξω στην άλλη ομάδα τότε.
00:45:28 Φίλε, φύγε.
00:45:31 - Χάσου από δω!
00:45:34 Σκάσε. Χάσου.
00:45:38 Πρόσεχε τα πόστα σου.
00:45:40 Πάρτε καλές θέσεις
00:45:47 Χτύπα.
00:46:21 Η ομάδα του κ.Ρεσέπ νίκησε..
00:46:30 Γιατί τέτοια μούτρα
00:46:33 Ποιά μούτρα?
00:46:34 Μπορεί να είμαστε αντίπαλοι στο
00:46:36 γήπεδο αλλά εκτός γηπέδου
00:46:38 - Δεν είμαστε φίλοι.
00:46:42 Τι?
00:46:44 - Αυτό. - Τι υποτίθεται
00:46:46 - Το κέρδισα για σένα.
00:46:50 - Θα το πάρεις σε παρακαλώ?
00:46:51 Σε παρακαλώ.
00:47:05 Κερδίσαμε!
00:47:31 Τι γίνεται δω?
00:47:33 - Είναι η ουρά για τον ανοιχτό
00:47:36 Μπαίνεις στην ουρά και βάζεις
00:47:40 Μπορώ να φάω όσο θέλω
00:47:43 Βεβαίως.
00:47:45 - Είσαι σίγουρος?
00:47:48 - Θα το τραβήξω στα όρια.
00:47:50 Δε γνωρίζω όρια.
00:47:53 - Ετσι είναι.
00:47:55 Συμφωνοι.
00:48:01 Αδερφή, μην αρπάζεις
00:48:04 Πόσους ντολμάδες έχει ακόμα?
00:48:08 Πεθαίνεις της πείνας ή είσαι
00:48:12 Σπάσε!
00:48:25 Τι κάνεις, κ. Ρεσέπ?
00:48:28 Τι είναι αυτό? Σε παρακαλώ,
00:48:32 Τι κάνεις?
00:48:35 - Είπες ανοιχτό μπουφέ.
00:48:39 Είπες ότι μπορώ να
00:48:41 - Ναι, αλλά...
00:48:43 Καθόλου. Ποιά νυφίτσα...
00:48:45 - Σκάσε!
00:48:47 Σκάσε!
00:48:49 Αγαπητοι καλεσμένοι, παρακαλώ
00:48:53 Παρακαλώ. Στην άλλη πλευρά.
00:48:58 Τι κάνεις?
00:49:02 Τι κάνεις?
00:49:04 Αντε χάσου!
00:49:07 Δεν καταλαβαίνω γιατί επιτρέπουν την
00:49:10 Τι δεν καταλαβαίνεις?
00:49:14 Είχαμε έναν θείο Ρεσεπ στη γειτονιά,
00:49:16 Καθόταν σταυροπόδι
00:49:19 Γειά σας, καλή όρεξη.
00:49:24 Ζητώ συγνώμη για την ηλιθιότητά μου
00:49:27 ...αλλά σας ετοίμασα
00:49:30 Ευχαριστώ, Δεν τρώω κρέας.
00:49:33 Είναι πεντανόστιμο. Είναι από
00:49:37 Θα πάω πάσο.
00:49:39 Γιατί επιμένεις?
00:49:41 Γιατί μας παρακολουθείς
00:49:44 Θα παραπονεθώ για σένα.
00:49:48 Αθλούμε κάνω αερόμπικ
00:49:52 ...τρώω υγειινά. Σας προτείνω
00:49:56 Θα το αφήσω αυτό . Ισως
00:49:58 Το στομάχι της έχει αρκετές δίπλες
00:50:01 ...μοιάζει με του πελεκάνου. Είναι
00:50:04 - Καλή όρεξη.
00:50:07 Θα ήθελα να προσθέσω
00:50:10 Εχεις καθόλου
00:50:15 Yahya, πρέπει να χρησιμοποιήσεις
00:50:17 Δεν μπορείς να ξεγελάσεις
00:50:20 Ναι. Γέλα όσο το'χεις.
00:50:26 - Γειά, φίλε.
00:50:29 Αποφάσισα να υοιθετήσω
00:50:31 Θέλω να συμμετάσχω στο αερόμπικ.
00:50:35 Εσύ και αερόμπικ?
00:50:40 Since I have sleep acnea,
00:50:44 - Μπορεί να γίνει λίγο αργότερα?
00:50:47 Αλλά μπορώ να σας ξυπνήσω στις 8.
00:50:49 Εχετε στολή αερόμπικ?
00:50:53 Την αγόρασα πρόσφατα, δεν
00:50:57 Χρειάζεσαι ειδική στολή
00:50:59 - Μπορώ να σου φέρω.
00:51:03 - Βάβαια. Μην ανησυχεις.
00:51:04 - Θα σου φέρω.
00:51:06 - Γιατί να ορκιστώ?
00:51:08 - Υπόσχομαι.
00:51:10 - Θα σου στείλω.
00:51:12 - Θεέ και κύριε.
00:51:14 Και αν δεν το κάνεις...
00:51:16 - Αν δεν το κάνεις θα είσαι συκιά.
00:51:19 - Αν όχι, είσαι αδερφή.
00:51:22 - Θα μου τη στείλεις?
00:51:23 Ορκίσου στη προσκοπική σου
00:51:25 Πώς το κάνεις αυτό?
00:51:27 Ναι. Ικανοποιήθηκες τώρα?
00:51:30 - Ο θεός να σ'έχει καλά.
00:51:38 3. 4.
00:51:42 Ναι, κυρίες.
00:51:51 Πάνω και κάτω.
00:52:02 Γειά, δάσκαλε.
00:52:04 μάλιστα, κύριε. Παρακαλώ καθίστε.
00:52:07 Καλημέρα, κυρίες. Ας
00:52:10 ...Και να ξεφορτωθούμε τις
00:52:17 Με αυτή τη κίνηση δουλεύουμε τους
00:52:27 Πάνω και κάτω.
00:52:33 Απίστευτο! Πόσο τερατώδες
00:52:38 Δουλεύουμε τις εντερικές κινησεις
00:52:42 Εφαγα πολύ στο δείπνο και τώρα
00:52:45 Και τώρα βρήκε τρόπο διαφυγής.
00:52:47 Δε μ'ενδιαφέρει. Μόλις
00:52:50 Ρίξτε μια ματιά σ'αυτό το κολάν.
00:52:53 Γειά, κα. Σίμπελ. Σήμερα
00:52:56 - Δε θα το ξεχλάσω.
00:52:59 Γιατί δεν τον καταδικάζεται?
00:53:03 Σας παρακαλώ, αυτό δεν είναι κολάν.
00:53:07 Μαλακίες. Στολή κατάδυσης,
00:53:09 ε? Γλιστράς μέσα, επίσης.
00:53:13 Οι στολές κατάδυσης εφευρέθηκαν από
00:53:15 τον Γάλλο ναυτικό Mαρσέλ
00:53:19 Σκάσε!
00:53:20 Mαρσέλ Ντουσέλ, του κώλου.
00:53:22 Αυτή είναι κοινή κουλτούρα. Και συ
00:53:27 Εσύ αγόρασες λάθος.
00:53:31 Δεν τα αγόρασα εγώ αυτά.
00:53:33 Αυτός ο απαίσιος διευθυντής
00:53:48 Τι?
00:53:50 Τι γελάς?
00:53:53 Είναι αερόμπικ στολή.
00:53:55 Δεν μιλάω τούρκικα.
00:54:00 Αί χάσου.
00:54:06 Δίδυμο ψυχάκια.
00:54:14 Αυτό το λιμανάκι ονομάζεται
00:54:18 Λεγετε ότι η Κλεοπάτρα
00:54:20 ...και ο Δίας άγιασε την ’ρτεμης
00:54:24 Η λιμνούλα έχει 55 m βάθος και έχει
00:54:29 Τα μέτρησες?
00:54:31 Συγνώμη?
00:54:32 Είπες 300 είδη και σε
00:54:37 - Φυσικά.
00:54:41 Θα το κάνω. Σιγά τα λάχανα.
00:54:43 Γαλαζόψαρο, γκρι μπαρμπούνι,
00:54:45 θαλάσσια λέστικα, μπακαλιάρο,
00:54:48 Μικρά γαλαζόψαρα.
00:54:51 - Ρομβος.
00:54:54 Είπα γαλαζόψαρο?
00:54:57 Τι έγιναν τα 300?
00:55:00 Πο΄θ είναι τα άλλα 291? Βλάκα!
00:55:04 Οταν με ρωτήσατε έτσι ξαφνικά,
00:55:06 Θα τα ονομάσω όλα μετά
00:55:09 Είμαστε έτοιμοι για κατάδυση?
00:55:11 Ας ξαναπούμε τους κανονισμούς.
00:55:13 Αυτό σημαίνει "πάνω".
00:55:18 OK.
00:55:21 Αυτό είναι "OK" στη βάρκα.
00:55:24 Οταν το κάνουμε αυτό στη διάρκεια
00:55:26 ..."Διαιτητή, ας σου μπει
00:55:31 Τι κάνουμε τώρα?
00:55:32 Ποτέ μην
00:55:35 Αν κολλήσετε σε κάποια πέτρα,
00:55:39 Αυτό με κάνει και
00:55:42 Ετσι?
00:55:48 Πλάκα μου κάνεις πάλι.
00:55:50 Τέλοσπάντων, ας γνωρίσουμε
00:55:53 Αυτή είναι η δεξαμενή οξυγόνου.
00:55:58 Mάσκα.
00:56:01 Φαντάζομαι αυτός είναι
00:56:03 Γιατί θα πρέπει να έχουμε
00:56:06 Δεν ξέρεις τίποτα
00:56:09 Πού είναι ο ρυθμιστής?
00:56:13 Πού είναι η κυβέρνηση?
00:56:14 Τι είδους εκπαιδευτής καταδύσεων
00:56:16 Ομπο, έναν εκπαιδευτή
00:56:21 Να άλλη μια κίνηση
00:56:24 Μα θα το κάνω υποβρύχια αυτό.
00:56:29 Aλλο ένα ενδιαφέρον ανέκδοτο.
00:56:31 Τέλος πάντων, αν είμαστε έτοιμοι
00:56:35 ...και ας βουτήξουμε.
00:56:42 Η κατάδυση είναι πολύ δημοφιλής
00:56:45 Ο παππούς μου βούτηξε
00:56:49 Βούτηξε μέχρι τα 50 μέτρα.
00:56:53 Επιασε γαλαζόψαρο
00:56:55 Τέτοιος τύπος ήταν.
00:56:59 Βάλε κάτι στο κεφάλι σου,
00:57:02 Αμα γίνει κρύο, άστο.
00:57:10 Αδερφούλα, βοήθα με μ'αυτό.
00:57:22 Σίμπελ, ρώτα τη μαμά σου
00:57:27 Οχι. Δεν μπορώ.
00:57:30 Θα μείνω στο σκάφος.
00:57:40 Δε μπορώ να αναπνεύσω.
00:57:49 Πατάμε αυτό το κουμπί
00:57:57 Ποιός τι σκέφτηκε την κατάδυση?
00:58:09 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
00:58:12 Κάποιος λείπει.
00:58:17 Πού είναι?
00:58:21 Πού στο διάολο είναι?
00:58:23 Δεν έχει τόσον αέρα.
00:58:26 Δεν πρόκειται να έρθει.
00:58:29 Τόσα άτομα πρέπει
00:58:32 Μάλιστα, Καπετάνιε.
00:58:35 Έχω προβλήματα με την πίεση
00:58:39 Δεν μ'ενδιαφέρει που θα
00:58:41 Θα βρεθεί σε κανά βόθρο.
00:58:45 Εντάξει, γυρίστε εσείς.
00:58:48 Ολα αυτά τα χρόνια στη θάλασσα ποτέ
00:58:49 δεν άφησα κάποιον πίσω
00:58:52 Γιε μου...
00:58:55 ...από δω και πέρα αναλαμβάνεις εσύ.
00:59:10 Στοπ!
00:59:12 Δεν είναι καλό.
00:59:14 Μούγκριζε, μη τσιρίζεις.
00:59:16 Και θα κάνεις έτσι.
00:59:32 - Χάνουμε το φως.
00:59:35 Εϊ.
00:59:36 - Τι κάνεις εκεί?
00:59:39 - Τι είδους ταινία?
00:59:43 - Τι σε 'πιασε?
00:59:47 Γύρνα πλάτη προς τα μένα,
00:59:50 Να ο Mαναβγκατ.
00:59:52 Πρόσεχε και μην αφήσεις τις
00:59:55 Είναι χρυσός κανόνας στις ταινίες.
00:59:57 Δεν έχουμε καλυπτόμενες φωνές
01:00:02 Η χωροφυλακή περιπολεί σε
01:00:26 Καλησπέρα!
01:00:31 Τέτοια ώρα δεν περιτριγυρίζεις
01:00:34 Παραλίγο να πάθω εγκεφαλικό.
01:00:36 Συγνώμη για την εμφάνιση.
01:00:38 Αλλά πάλευα για 17 ώρες
01:00:42 ...στα άγρια κύματα παρέα με
01:00:46 ...και χελώνες καρέτα καρέτα
01:00:51 Γιατί δεν με περιμενες?
01:00:52 Περιμέναμε για ώρες.
01:00:53 Οταν δεν εμφανίστικες στην
01:00:57 Συν, το ότι αρρώστησε
01:01:01 Λυπάμε που το ακούω.
01:01:02 Ευχαριστώ, έχω
01:01:05 ...και πρέπει να παίρνω τα χάπια
01:01:08 Και με πιάνει ναυτία εύκολα.
01:01:12 Εχεις και πονοκεφάλους
01:01:15 Ναι, λίγους. Γιατί?
01:01:24 Πολύ άσχημα.
01:01:26 Είχα μια γιαγιά και ήταν
01:01:30 Ελεγε ότι είχε πονοκεφάλους
01:01:33 Και τα τίναξε γύρω
01:01:35 Το σώμα της ήταν πρισμένο
01:01:39 Προσπαθήσαμε να την βγάλουμε έξω
01:01:41 ...αλλά δε χωρούσε από την πόρτα.
01:01:44 ...και φέραμε από κάτω
01:01:47 Περάσαμε το πτώμα της από
01:01:50 Ετσι πήγε στο νεκροτομείο.
01:01:53 Θεός φυλάξει,
01:01:56 Είναι σαν τα ασχημά νέα.
01:01:58 Ετσι είναι η ζωή, κυρία.
01:01:59 Η καλοπέραση είανι ωραία,
01:02:03 Σίμπελ, πάλεψα στα 75 μέτρα
01:02:09 Πάλεψα με δυο φώκιες
01:02:13 ...και σου πήρα αυτό
01:02:15 Βάλτο στο αφτί σου
01:02:23 ’κου.
01:02:25 Ευχαριστώ. Δεν έπρεπε.
01:02:27 Δεν ακούω και πολύ λαογραφικά
01:02:30 Μ'αρέσει καλύτερα η R&B και η ποπ.
01:02:33 Ηλεκτρονική ντίσκο στιλ.
01:02:36 Κάπως έτσι.
01:02:40 Τότε να έχεις ένα καλό βράδυ.
01:02:42 Τρώγε λιγότερο. Τρως πολύ. Μπορεί
01:02:52 Ο όμορφος αρραβωνιαστικός σου σε
01:02:55 ...αλλά εσύ δέχεσαι κοχύλια
01:02:58 Και μετά λες
01:03:00 Θα σου αλλάξω
01:03:04 Μην το τρίβεις στο πρόσωπό σου.
01:03:08 Θα μολύνθεις.
01:03:36 Τι τρέχει, αδέρφι?
01:03:37 Μύρισε αυτό. Είναι εντάξει?
01:03:39 - Τι είναι αυτό?
01:03:41 - Όχι, ευχαριστώ.
01:03:44 Σήκωσε το άλλο πόδι.
01:03:47 Ναι, έτσι μπράβο.
01:03:50 - Πάμε.
01:03:51 - Στη ντίσκο.
01:03:53 Είναι πολύ σημαντικό για μένα
01:03:55 Ευχαριστώ αλλά έχω
01:03:58 - Καλύτερα να μην έρθω.
01:04:01 Με συγχωρείς για απόψε.
01:04:03 Τι είδους άνθρωπος είσαι!?
01:04:05 Τι είδους μυαλό έχεις?
01:04:07 Τι μυαλό κουβαλάς?
01:04:10 Και κυρίως τι συμβαίνει με την
01:04:13 Σου λέω είναι η πιο σημαντική
01:04:16 Πρέπει να με συμπαρασταθείς.
01:04:18 Αναθεμα τη μέρα που σε γνώρισα!
01:04:21 Κατάρα στη μέρα που σε άφησα
01:04:25 Κτήνος! Σκυλί!
01:04:33 Ασε να το πάρω εγώ,
01:04:34 για να μην χρειαστώ ποτέ
01:04:37 Έλα.
01:04:39 Ξεδιάντροπε!
01:05:04 Γειά Ρεσέπ! Σε τέτοια
01:05:07 Βέβαια. Είμαι παιδί της
01:05:11 Ποιό είναι το καθυστερημένο εκεί?
01:05:13 - Είναι ένας φίλος...
01:05:24 Πραγματικά το χρειάζομαι.
01:05:27 Θα φροντίσω να ξεκουραστείς αύριο,
01:05:31 Γειά. Τι γίνεται? Ποιός είναι αυτός?
01:05:35 - Γειά, είμαι ο Μουράτ.
01:05:41 Τι συμβαίνει ταρτα?
01:05:45 Δεν είναι τρόπος αυτός να μιλάς...
01:05:47 Έχω πολλές τέτοιες ατάκες
01:05:54 Παιδί είσαι
01:05:56 Μπορώ να σε πειράξω
01:05:58 Ανέβα στη πίστα
01:06:00 ’κου φίλε, θα σε κάνω να το
01:06:01 μετανιώσεις και θα
01:06:03 Κόψε τις "θα σε θάψω" αηδίες
01:06:09 Ανέβα στην πίστα αν τολμάς.
01:06:10 - Έλα.
01:06:11 - Έλα!
01:08:15 - Μπράβο, ήσουν υπέροχος.
01:08:18 Πρόσεχε, θα σε βγάλω νοκ αουτ.
01:08:23 Μια χαρά θα'μαι.
01:08:46 Το'χει χάσει τελείως.
01:08:50 Αγόρι... ξύπνα!
01:08:54 Μοιάζεις με
01:08:57 - Eίναι κιόλας πρωί?
01:09:00 Δεν έχεις πού
01:09:02 - Αχ, μαμά. Εσύ ήσουν?
01:09:07 Είσαι μεθυσμέμη
01:09:11 Ακου, σε σέβομαι γιατί
01:09:14 - Πού είναι η Σίμπελ?
01:09:16 Μακριά από την κόρη μου.
01:09:19 Η θα κάνω παράπονα και θα σε
01:09:20 πετάξουν από το ξενοδοχείο
01:09:22 - Μαμά, μπαίνω μέσα.
01:09:25 Αν είναι καλό,
01:09:29 Ωραία.
01:09:33 Τι κουβέντες είναι αυτές?
01:09:36 "Αν είναι καλό, θα πάρω και γω"
01:09:40 Τι αισχρές κουβέντες είναι αυτές?
01:09:47 Είμαι πολύ καλά.
01:09:59 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω, κύριε?
01:10:01 Πήγαινα να ψάξω για
01:10:03 Ναι, καλά. Σου μοιάζει με ντίσκο
01:10:06 Αυτό είναι ινστιτούτο μασάζ.
01:10:08 Δεν μπορείς να περάσεις
01:10:10 Είναι σαν το ινστιτούτο μασάζ
01:10:13 ...όπου το μασάζ τελειώνει
01:10:15 Δεν υπάρχει καμιά γυναίκα που δεν
01:10:18 Tο μυστικό είναι στα δάχτυλα.
01:10:21 Σε ποιό δωμάτιο να βάλουμε
01:10:23 - Nούμερο 3.
01:10:35 Πρέπει να χέσω.
01:10:40 Πού μπορώ να χέσω?
01:10:43 Από εκεί. Πήγαινε.
01:11:06 Να το ευτυχισμένο τέλος σου,
01:11:09 Συν με αυτά τα χέρια.
01:11:31 Γειά σας.
01:11:33 Aλλός φίλος θα ερχόταν
01:11:38 Εγώ θα σας κάνω μασάζ.
01:11:40 Το νούμερο 3 είναι κατελειμένο.
01:11:43 Λυπάμαι.
01:11:46 Είναι εντάξει.
01:11:48 - Λυπάμαι.
01:11:55 Πρώτα μασάζ στον, αστράγαλο,
01:12:01 Ας σηκώσουμε το πόδι σου.
01:12:06 Ωραία.
01:12:11 Τώρα... υπάρχει κάποιος στο
01:12:14 ξενοδοχείο που είναι
01:12:20 Μη σε νοιάζει το όνομα.
01:12:22 Το όνομά του ξεκινά σαν το δικό μου.
01:12:30 Κάποια στιγμή όλοι οι άντρες
01:12:37 Αλλά ταυτόχρονα επιθυμουν
01:12:43 Γι'αυτό...
01:12:49 ...είσαι ακριβώς το είδος γυναίκας
01:12:57 Θα ήθελα να σου απαγγείλω
01:13:07 Θα'θελα να δω τη λάμψη
01:13:11 και τη χαρά που έχεις μέσα σου
01:13:14 Είσαι σαν φεστιβάλ
01:13:19 Είσαι σαν ροκ φεστιβάλ
01:13:23 Ο Ρεσέπ λέει
01:13:29 Πώς είπες?
01:13:33 Περπάτησες πολύ χθες?
01:13:38 Σε τσίμπησε μέλισσα?
01:13:40 Τα πόδια σου έγιναν
01:13:45 Ε? Τα πόδια σου είναι σαν
01:13:48 Τα πόδια σου έγιναν σαν
01:13:51 Κάτι περίεργο
01:13:54 Πρέπει να έχεις ένα σημάδι εδώ.
01:13:58 Ένα λεπτό.
01:14:02 Εδώ είναι. Κανείς δεν μου έχει
01:14:07 Τι συμβαίνει?
01:14:10 Μην κάνεις καμιά ανοησία.
01:14:14 Αγάπη μου, πού πας?
01:14:21 Σίμπελ, πού στο καλό ήσουν?
01:14:34 Κύριε, στοπ, στοπ!
01:14:37 Δε θέλω φωτογραφίες.
01:14:39 Μόνο μια φωτογραφία
01:14:42 Δε θέλω φωτογραφίες.
01:14:45 Θα είναι τέλεια,
01:15:01 Σου είπα δεν θέλω
01:15:04 Μην ντρέπεσαι. Είμαι ο
01:15:07 Μόνο μια ωραία φωτογραφία.
01:15:10 - Παίρνεις και την πισίνα?
01:15:14 Κάτσε να πάρω πόζα.
01:15:17 Πολύ ωραία.
01:15:18 - Μέτρα από το τρία.
01:15:25 - Μα κύριε, δεν είναι καλό αυτό.
01:15:36 Γιατί πάντα πέφτω πάνω
01:15:46 Και συ?
01:15:52 - Πόσα μεγαπίξελ έχει?
01:15:53 Πέντε?
01:15:55 - Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.
01:16:06 Γιατί κοίταξες προς τα εκεί?
01:16:08 Το βυζί σου ακούμπησε το χέρι μου
01:16:10 Δεν τα πάω καλά
01:16:11 Ναι, καλά. Μια γυναίκα σε κυνηγούσε
01:16:15 Τι μπελάς.
01:16:22 Συν, είναι ηλίθια.
01:16:23 ¨Εχουν και οι άσχημοι δικαίωμα
01:16:26 Τι υποτίθεται πρέπει να της πω...
01:16:28 ..."Ξερίζωσε την καρδιά σου,
01:16:29 πέτα την στην τουαλέτα
01:16:32 Ας επανέλθουμε σε μας.
01:16:33 Την θέλω αυτή την φωτογραφία,
01:16:36 - Βέβαια. Εχεις διεύθυνση e-mail.
01:16:39 Ρεσέπ-*!? - Ivedik95"@.com
01:16:49 Ανοησίες, δεν υπάρχει
01:16:51 Γιατί όχι? Την πήρα
01:16:53 Πάτησα πολλά πλήκτρα,
01:16:56 Αλλά παντα χρησιμοποιό αυτήν.
01:16:57 - Το μέσεντζερ ID είναι διαφορετικό.
01:17:00 - Θα έρθεις στο σόου απόψε?
01:17:05 Θα κοιτάξω το πρόγραμμά μου
01:17:08 - Εσύ θα πας?
01:17:11 Ας βρεθούμε εκεί.
01:17:14 Θεός φυλάξει, μπορεί
01:17:16 Επίσης πονοκέφαλο, πυρετό και μετά
01:17:20 Πρόσεχε.
01:17:25 Λίγες είναι οι φωτογραφίες,
01:17:27 Οικογενειακές, παιδικές φωτογραφίες.
01:17:33 Πώς είσαι , αγόρι μου?
01:17:36 Τι κάνει αυτός ο θείος?
01:17:40 Αλήθεια, τι κάνει?
01:17:43 Τι κάνει αυτή η φωτογραφία εδώ?
01:17:47 Πήγαινε και παίξε στο πάρκο.
01:17:53 Εε. Εϊ.
01:17:55 Κοίτα εδώ.
01:17:58 Τι κάνεις
01:18:01 Ελα εδώ, γατάκι.
01:18:04 Γλυκό γατάκι.
01:18:09 Αδερφέ Ρεσέπ.
01:18:11 Θα σε φάω.
01:18:14 - Στο σόου κινούμενων σχέδιων.
01:18:17 Σου μοιάζω με ηλίθιος?
01:18:19 Νομίζεις ότι δε θα βρω
01:18:24 - Πάρ'το αυτό.
01:18:26 Καθάρισέ το από ψείρες και ψείλους,
01:18:31 - Εντάξει?
01:18:32 Μπράβο σου.
01:18:40 ’λλη μια φορά.
01:18:44 Πολύ ωραια.
01:18:48 Αγαπητοί καλεσμένοι, έχουμε
01:18:51 Πριν επιλέξουμε τον τελευταιο
01:18:53 θα ήθελα να σας θυμήσω τους κανόνες.
01:18:55 Οι άντρες έχουν τα μπαλόνια
01:18:57 ...και τα κορίτσια κάθονται πάνω
01:19:00 ...κερδίζει. Τώρα θα διαλέξω τον
01:19:04 Εναν άνδρα εθελοντή. Εσείς, κύριε.
01:19:09 Οχι? Δεν υπάρχουν
01:19:18 Καλοσήρθατε, κύριε.
01:19:19 - Παρακαλώ, καθίστε.
01:19:20 Δεν έχω καμιά σχέση με εδώ.
01:19:26 Είναι ένα παιχνίδι.
01:19:28 - Δεν έχω καμιά δουλεία εδώ.
01:19:31 Μη χειροκροτάτε!
01:19:33 - Δεν έχω καμιά σχέση.
01:19:36 - Ρεσέπ.
01:19:40 Θελω μια εθελόντρια
01:19:43 Ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά.
01:19:47 - Εμένα!Εμένα!
01:19:50 Οχι! Οχι εκείνη τη γυναίκα!
01:19:53 Δεν το δέχομαι.
01:19:57 Δεν το δέχομαι αυτό.
01:19:59 Ζήτησες μια κυρία
01:20:01 - Παρακαλώ, καθήστε.
01:20:04 - Θα κερδίσουμε.
01:20:09 - Θα σε καταβροχθίσω.
01:20:12 - Τότε θα σε φάω αργά.
01:20:17 Μη χειροκροτάτε!
01:20:19 Μετρώ από το τρία
01:20:22 Μη μετράς!
01:20:24 3. 2. 1.
01:20:34 Οι τεστοστερόνες μου!
01:20:37 Σταμάτα! Με πονάς!
01:20:46 Φύγε από πάνω μου!
01:20:51 Θα σου δώσω μπουνιά στο κεφάλι!
01:20:53 Γιατί γελάς?
01:20:56 Αδερφέ Ρεσέπ!
01:20:57 Τι γυναίκα είσαι συ?
01:20:59 Φτάνει με σένα!
01:21:02 - Ελα.
01:21:30 Κ. Ρεσέπ, τι κάνετε?
01:21:35 Βγείτε από εκεί.
01:21:37 Συγνώμη, διψούσα.
01:21:40 Φτάνει πια. Λένε ότι
01:21:43 ...χθες το βράδυ, κατά τη διαρκεια
01:21:46 Όλοι γελούσαν.
01:21:48 Η κυρία ντροπιάστηκε.
01:21:51 Εχασα το λογαριασμό
01:21:54 Κάνατε το δάχτυλο
01:21:56 Αυτό το ξενοδοχείο δεν τα
01:21:59 Είναι ένα πεντάστερο συγκρότημα.
01:22:01 Ακουσέ με καλά. Είμαι επιθετικός,
01:22:08 Δε δίνω δεκάρα αν είσαι ο
01:22:11 Θα το γκρεμίσω το ξενοδοχείο σου.
01:22:14 Με απειλείς? Υπέροχα.
01:22:17 - Ποιός είσαι συ? - Είμαι ο
01:22:20 Ποιός είστε?
01:22:22 Είμαι μέλος της Συνιδιοκτησίας
01:22:27 Συνιδιοκτησία Φορτηγατζήδων
01:22:30 Ποιοί είστε? Ληστές?
01:22:32 Πώς θα το γκρέμιζες το ξενοδοχείο?
01:22:34 Kαράαμπαρ Φορτηγατζίδες τελοσπάντων.
01:22:38 Μίλησες πραγματικά σκληρά.
01:22:42 Εβγαλές χειροβομβίδα,
01:22:44 ...και την κρατάς
01:22:46 Δε θα με τρόμαζες ούτε
01:22:49 Βγες έξω! Εξω!
01:22:52 Πες το και θα
01:22:55 Αρχίστε να σκάβετε, σύντροφοι!
01:22:57 Σταμάτα!
01:22:59 Στάσου! Κρατήσου λίγο!
01:23:01 Μα κ. Ρεσέπ, σας παρακαλώ.
01:23:03 Τι προτείνετε
01:23:06 Να σταματήσουν ή να προχωρήσουν?
01:23:08 Σας παρακαλώ, μη.
01:23:12 Ήθελα μόνο να γνωρίσω
01:23:14 Γι'αυτό είπα "ποιοί είναι
01:23:16 Αυτό εννοούσα.
01:23:18 Και αυτοί ήρθαν να σας γνωρίσουν.
01:23:22 - Είμαι ο Χαλίλ. Χάρηκα για τη
01:23:26 Εγώ είμαι ο Ερίμ. Ο διευθυντής του
01:23:28 Κοίτα, τι καλόκαρδος άνθρωπος
01:23:32 Δεν κάνει τίποτα.
01:23:35 Θα ήθελα να σας μιλήσω ιδιαιτέρως
01:23:39 ...μανούλι.
01:23:43 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε.
01:23:46 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχετε
01:23:50 Τι απορίες?
01:23:53 Μην είστε τόσο τυπικός.
01:24:00 Είναι πολύ αστείος, ε?
01:24:02 Ο κ. Ρεσέπ είναι πραγματικός
01:24:14 Σήκωσε το τηλέφωνο.
01:24:17 Μη με κοιτάς,
01:24:22 Εμπρος?
01:24:24 Ναι, Aχμέτ?
01:24:27 Ευχαριστώ, εσύ πώς είσαι?
01:24:31 Aχμέτ, θέλω να σου πω
01:24:35 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Aχμέτ.
01:24:39 Ειλικρινά λυπάμαι.
01:24:43 Πραγματικά προσπάθησα.
01:24:46 Δως το μου αυτό.
01:24:49 Εμπρός? Aχμέτ, χρυσό μου,
01:24:54 Συγχώρα την, είναι νέα.
01:24:56 Είναι αγχωμένη
01:25:00 Μην ανησυχείς. Θα της μιλήσω
01:25:03 Να έχεις καλή μέρα,
01:25:06 Τι νομίζεις ότι κάνεις?
01:25:08 Δεν μπορώ να παντρευτώ
01:25:10 Θα με
01:25:13 Είσαι αρραβωνιασμένη.
01:25:14 Θα έπρεπε να το σκεφτείς διπλά
01:25:18 Ντροπή σου!
01:25:22 Ηθελα να έχεις
01:25:25 Φτάνει! Βαρέθηκα σιχάθηκα
01:25:29 Ημουν χαζή που
01:25:33 Θέλω να παντρευτώ
01:25:35 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις?
01:25:37 Η αγάπη δεν θα σε χορτάσει.
01:25:43 Θα τον παντρευτείς
01:25:45 Μίλα όσο θέλεις.
01:25:48 Θα το κάνεις πάει και τελείωσε.
01:25:50 Oχ θεέ μου.
01:25:52 Αρκετά! Μπούχτισα
01:25:57 Πάω να κολυμπήσω.
01:26:18 Περνούσα και σε είδα
01:26:21 Τίποτα. Ασ'το.
01:26:23 Φαίνεσαι στεναχωρημέμη.
01:26:27 - Μερικοί μου τη δίνουν στα νεύρα.
01:26:30 Οποιος τη νευραιάσει
01:26:33 Θα τους βουλιάξω τη μούρη.
01:26:39 Τι ήταν αυτό?
01:26:41 Συγνώμη, υπήρχαν πολλά αέρια
01:26:45 Κοίτα με.
01:26:53 Βλέπω, δεν υπάρχει τίποτα
01:26:57 Μπορείς να το κάνεις αυτό?
01:27:05 Σιχαμερό. Κοίτα.
01:27:25 Η μαμά σου είναι αυτή?
01:27:27 Ναι.
01:27:29 Εϊ!
01:27:38 Μαμά!
01:27:51 Βοήθεια! Ενα τριχωτό τέρας
01:27:54 - Mαμά.
01:27:56 Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
01:27:59 Τα εντόσθιά μου.
01:28:11 Είσαι καλά, θείτσα?
01:28:12 Τα πλευρά μου.
01:28:15 Ηλίθιε!
01:28:17 Τι σε κάνει να ιππεύεις εδώ?
01:28:20 Ολοι χαλαρώνουν εδώ και
01:28:23 Ox!
01:28:26 Αντε χάσου!
01:28:42 - Αδερφέ Ρεσέπ. Είσαι υπέροχος.
01:29:26 Mαμά?
01:29:31 Κόντεψα να τα τινάξω σήμερα.
01:29:35 Μη λες ανοησίες.
01:29:37 Θα πέθαινα πριν
01:29:40 Σίμπελ, θα τον παντρευτείς τον
01:29:49 Εντάξει, μαμά.
01:29:52 - Δεν υπόσχομαι τίποτα.
01:29:58 Σίμπελ, μη με αφήνεις εδώ.
01:30:05 Αδερφέ Ρεσέπ,
01:30:08 Ευχαριστώ πολύ. Ε, τρελαμένε.
01:30:12 - Είσαι σίγουρος ότι είναι όλα
01:30:15 Κι άλλο, κι άλλο, κι αλλο. Tώρα,
01:30:20 Ρωτάω τον τύπο "γιατί με κάνεις
01:30:22 ...και κάνεις το νερό
01:30:27 Και μου λέει "Νόμιζα ότι το
01:30:29 Παθαίνω κρίσεις πανικού.
01:30:33 Αυτός λέει "Εχεις δίκιο, αδερφέ."
01:30:35 Και εγώ είπα "Αν σε βρω στη στεριά
01:30:38 Θα σε μετατρέψω σε ένα
01:30:41 Τρόμαξε.
01:30:46 Χοροπηδούσατε στο
01:30:50 Είναι ωραία λέξη αυτή να
01:30:52 Είναι ωραίο αυτό?
01:30:54 Τι εννοείς 'μπάλες'?
01:30:58 Γιατί με τρελαίνεις?
01:31:00 Ετσι δεν είναι?
01:31:04 Θα σου πετάξω μια
01:31:06 ...και θα χαμογελάς για
01:31:08 Τι είναι αυτό, είναι
01:31:11 Λες εσύ κάτι και
01:31:15 Η στολή σου ταιριάζει ωραία.
01:31:17 Ποιά είναι αυτή?
01:31:20 Ναι, αυτή είναι.
01:31:22 - Κράτα το αυτό.
01:31:26 - Μα όχι...
01:31:40 Γειά σου.
01:31:43 Γειά.
01:31:45 Τι τρέχει?
01:31:48 Τίποτα, Ρεσέπ.
01:31:50 Έπαθε κάτι η
01:31:52 Απέρριψε την θεραπεία? Είναι
01:31:55 Η μαμά είναι μια χαρά...
01:31:59 - Τι συμβαίνει?
01:32:05 - Να σου πω μια ιστορία?
01:32:08 Είναι ένας κλόουν που κάνει
01:32:11 Μια μέρα ένας κλαψιάρης
01:32:13 Ο γιατρός του λέει
01:32:15 Και ο τύπος λέει
01:32:18 Τι σχέση έχει
01:32:20 Ούτε εγώ το κατάλαβα. Δεν μου
01:32:27 Ηταν μια ταινία: "Αυτό."
01:32:29 Ολο περίεργα πράγματα.
01:32:42 Ρεσέπ, είμαι αρραβωνιασμένη.
01:32:52 - Αρραβωνιασμέμη?
01:32:55 Αρα λοιπόν θα παντρευτείς?
01:33:00 - Ξέρεις πως οι οικογένειες...
01:33:03 - Είναι της μαμάς μου...
01:33:05 Σίμπελ, μη μιλάς, σε παρακαλώ.
01:33:06 Μα...
01:33:10 - Μα Ρεσέπ...
01:34:23 Τι έγινε Αδερφέ Ρεσέπ?
01:34:26 - Με πειράζουν.
01:34:29 Ανθρωποι.
01:34:31 Λένε μπουρδες,
01:34:35 Μετά με ενοχλούν.
01:34:37 Τ'ιποτα δεν μου πάει καλά.
01:34:40 Εκανα μάγια σε κάποιον
01:34:45 Ολα θα παν καλά.
01:34:47 Δεν θα πανε. Ολη μου
01:34:52 ...και δεν θα είναι εντάξει.
01:34:59 Αν μείνουμε κι άλλο έτσι, τα
01:35:03 Τότε δεν θα μπορούμε να κάνουμε
01:35:18 Φεύγω τώρα, φίλε.
01:35:21 Να προσέχεις τον εαυτό σου.
01:35:24 Μην αφήσεις αυτόν τον μαλάκα τον
01:35:27 - Εγινε, αδερφέ.
01:35:30 Εντάξει, αδερφέ. Μακάρι
01:35:34 Θα είναι πολύ
01:35:36 Το ξέρω αυτό
01:35:39 Δεν έχει νόημα
01:35:43 - Εχω να σου ζητήσω κάτι τελευταίο.
01:35:49 Δώσε αυτό στην Σίμπελ.
01:35:54 Μην ανησυχείς.
01:35:59 - Είναι ΄'ολα εδώ?
01:36:01 Φαγητό, πουκάμισο, παντόφλες.
01:36:04 Ασε με να σ'αγκαλιάσω.
01:36:14 - Το αυτοκίνητο αυτό είναι του
01:36:17 - Ανοιξε το καπό.
01:36:19 Ανοιξέ το. Μην αρχίζεις
01:37:27 Πώς μπόρεσε να φύγει
01:37:30 Πώς μπόρεσε να φύγει
01:37:34 - Μα κύριε, δεν...
01:37:40 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αφελής,
01:37:43 Δε σου είπα να τον ακολουθήσεις?
01:37:48 Δεν έχεις άλλα φύλλα.
01:37:53 Στο διάολο με την μπαταρία σου!
01:37:58 Απολύεσαι!
01:37:59 Σπάσε! Παραιτούμαι!
01:38:05 - Η κα. Σίμπελ έφυγε?
01:38:08 Πηγαίνουν στο αεροδρόμιο.
01:38:37 κα. Σίμπελ!
01:38:44 Τι έγινε?
01:38:46 Ο αδερφός Ρεσέπ ζήτησε
01:39:35 Σαλίχ, έχεις φεισμπούκ?
01:39:36 Οχι αλλά αν είναι καλό
01:39:38 Ασ'το. Ειναι γεματο με
01:39:41 Σκέφτομαι να φύγω.
01:39:47 Πάνω, πάνω. Λίγο προς τα αριστερά.
01:39:51 - Είναι καλά έτσι?
01:40:02 Στην αυτοκινητό βιομηχανική
01:40:05 Φυσικά, μωράκι.
01:40:13 Καλό έτσι. Χαμήλωσε.
01:40:15 Χαμήλωσε είπα.
01:40:18 Τι κάνεις εδώ?
01:40:21 Κύριε, το ορκίζομαι γυρίζουμε
01:40:24 - Καλλιτεχνική ταινία, ναι καλά.
01:40:29 Εχω δύο αδυναμίες.
01:40:32 Μία είναι το ποτό.
01:40:36 Δεν το πιασα. Δεν υπάρχει
01:40:38 - Πώς είναι αυτό αδυναμία?
01:40:41 Αφού δεν υπάρχει καμία
01:40:43 METAΦΡAΣH