Reconstruction

en
00:01:49 This is how it always ends.
00:01:52 A little magic, a little smoke.
00:01:58 But it doesn't work
00:02:02 A little laughter,
00:02:07 And love.
00:02:09 Let's start at the beginning.
00:02:12 First , a man.
00:02:19 Yet.
00:02:21 That's the first step.
00:02:25 Then comes the laughter.
00:02:32 Watch him.
00:02:39 We begin like this.
00:02:44 So take it easy.
00:02:53 A man comes into a bar.
00:02:58 Do they know each other?
00:03:01 It doesn't look like it.
00:03:07 They seem acquainted.
00:03:12 Is this a beginning or a end?
00:03:17 The beginning and the end.
00:03:24 I know I don't need to say so,
00:03:27 Remember: it is all film.
00:03:32 But even so, it hurts.
00:03:34 - Hi.
00:03:41 Coming?
00:03:43 - Coming?
00:03:49 We'll have to hurry
00:03:54 - Or what?
00:04:05 - Alex.
00:04:08 - Aimee?
00:04:10 - Like her?
00:04:12 Yes, I know. Perhaps
00:04:18 No, I wouldn't.
00:04:24 Oh ...
00:04:27 Maybe we should wait a little.
00:04:31 - Yes. I think so.
00:04:35 I'd like a cup of coffee.
00:04:38 You're not hungry? That's if they've
00:04:43 Just what do you want?
00:04:47 What do I want?
00:04:53 Maybe it's too ... Thanks.
00:04:56 Maybe it's too soon.
00:04:57 - We need to know each other better.
00:05:03 All I know is that
00:05:07 - If I may say so.
00:05:14 Is that all you know?
00:05:20 I know that if you are my dream,
00:05:27 What do you want?
00:05:31 - I want to say goodbye.
00:05:35 No, first I have to come in.
00:05:42 Then I sit down at a table
00:05:49 I am with a beautiful woman.
00:05:53 A cup of coffee, maybe.
00:05:58 I look at her.
00:06:05 She looks at me with a little smile.
00:06:09 She doesn't know me.
00:06:12 But she remembers me
00:06:16 She doesn't give me the brush-off
00:06:22 She looks at me.
00:06:28 The night passes. Until she suddenly
00:06:33 I do love her.
00:06:37 There.
00:07:09 It's time.
00:07:21 It's not so complicated.
00:07:24 Aimee and I, August.
00:07:28 We are married.
00:07:37 Then there's Alex,
00:07:40 and his beautiful girlfriend,
00:07:43 They're not married.
00:07:51 Alex and Aimee are going to meet.
00:07:54 Not yet, but soon.
00:07:57 They're all looking for love,
00:08:01 It can be a bit of a battle.
00:08:05 Let it begin!
00:08:27 - Very nice.
00:08:42 Very nice.
00:09:06 It's from Monica. She wants us
00:09:13 - Did you hear me?
00:09:18 - Now?
00:09:22 - You go. I'm tired.
00:09:27 - Before I go to Roskilde.
00:09:31 - It's only a drink.
00:09:36 - Are you sure?
00:09:39 Listen ...
00:09:40 I've nearly finished my story.
00:09:46 - Good.
00:09:52 - I love you.
00:09:59 - Are you taking your suitcase?
00:10:03 - Bye.
00:10:35 - How are things?
00:10:37 I mean at home. Life. Love.
00:10:44 Things are going fine.
00:10:48 - How about you?
00:10:51 - That's great.
00:11:02 What would make you
00:11:05 - Glad?
00:11:09 What would make me almost happy?
00:11:12 - If I did, I'd do it.
00:11:14 - Yes.
00:11:17 Yes. No matter what it took.
00:11:24 I dreamed the other day that I had
00:11:30 It wasn't because she was
00:11:33 Oh, she had soft skin
00:11:40 ... stupidly fragile.
00:11:43 And weirdly enough,
00:11:48 that I'd hurt her.
00:11:52 I woke up in a panic.
00:11:59 It's true. I was completely ...
00:12:04 of hurting another person.
00:12:08 than I've ever felt for Simone.
00:12:19 Right then ... take care now, OK?
00:12:25 - Take care.
00:12:28 Will do.
00:13:00 - Will you be cross?
00:13:03 If I go now?
00:13:06 But I've got a thousand
00:13:09 - You're going?
00:13:13 He won't accept a "no" from me.
00:13:18 - What shall I say?
00:13:23 - A deadline?
00:13:25 Do stay a bit longer.
00:13:30 - I don't want to.
00:13:36 - I don't think so.
00:13:42 - I don't feel like it.
00:13:46 - Could we got out?
00:13:50 - You'd do that?
00:13:52 I'd wait for you at the station.
00:13:58 See you at the station.
00:14:07 Darling ...
00:14:11 ... you're suffocating me!
00:14:20 - Quickly! Before he comes!
00:14:31 - Very stylish.
00:14:35 - Shall we move on? Where is he?
00:14:40 - He said he was really sorry.
00:14:43 No. But you know what he's like.
00:14:50 - How do you feel about that?
00:14:56 - He is very sweet.
00:15:07 Do you love him?
00:15:10 Yes.
00:15:17 Does he love you?
00:15:25 Do you love me?
00:15:28 Yes.
00:15:31 Why don't you ever say so?
00:15:34 What?
00:15:36 I do say so!
00:15:38 Only when I ask.
00:15:45 I love you.
00:15:50 Yes.
00:15:57 Goodbye Simone.
00:16:00 - It was nice while it lasted.
00:16:04 Bye!
00:19:11 Alex!
00:19:19 - Are you OK?
00:19:21 - I'm OK.
00:19:24 - How did things go with dad?
00:19:28 I know, I know.
00:19:38 - Let me get a paper.
00:20:09 - Would you like a light?
00:20:23 - Did you find any?
00:20:41 I love you.
00:20:45 I hope you know.
00:20:57 I have to go.
00:22:11 - Coming?
00:22:13 To Rome?
00:22:18 - To Rome?
00:22:20 Sorry.
00:22:24 Oh.
00:22:26 - What do you want?
00:22:28 - What would you like?
00:22:32 Only coffee? You're not hungry?
00:22:36 Thanks. Why Rome?
00:22:42 Because I think it sounds right.
00:22:50 You're beautiful,
00:22:53 You may.
00:22:57 - Alex.
00:23:03 Thank you.
00:23:05 Thank you.
00:23:14 - Who are you?
00:23:16 Who are you?
00:23:21 -Have you already forgotten?
00:23:28 Have you already forgotten?
00:23:31 Already forgotten?
00:23:42 - Sure?
00:23:46 - You're you, and ...
00:23:50 But you're still late.
00:23:52 - Late?
00:23:54 - No, no, no, no ...
00:23:58 Oh, OK. I didn't know it was this late.
00:24:03 That's OK.
00:24:07 - And you don't have to go?
00:24:47 And you brought your photos?
00:24:50 - No.
00:24:53 - Just what have you remembered?
00:25:03 - See?
00:25:06 - What is it?
00:25:11 To stay where she is.
00:25:14 To make the leap ... or ...
00:25:16 Or?
00:25:19 She's the only one who knows.
00:25:23 - What do you think?
00:25:29 - You haven't decided yet?
00:25:35 Surely that's allowed?
00:25:40 It's an important decision,
00:25:43 Yes it is, after all.
00:25:47 And you should never trust a man
00:25:50 So I must be extra careful.
00:27:05 - Can I trust you?
00:27:11 Promise?
00:27:16 Why me?
00:27:19 Because if I am your dream ...
00:27:25 ... you are mine.
00:28:50 Aimee is standing at the door
00:28:54 Chapter I
00:30:15 Hi. Good morning.
00:30:33 - What are you going to do now?
00:30:48 You are sweet.
00:30:51 But you have to go soon.
00:30:54 Yes. Oh? How soon?
00:30:57 - Very soon.
00:31:09 Is that it, then?
00:31:12 You think so?
00:31:14 - No.
00:31:22 Hey! Whoa!
00:31:26 Think of something.
00:31:37 "Think of something"?
00:32:21 Thank you.
00:33:50 - Got a light?
00:33:55 No, I'm sorry, I just gave
00:34:12 Aimee? Hi!
00:34:17 Aimee.
00:34:35 See you at 1 P.M.
00:36:04 - Aimee?
00:36:08 Back already?
00:36:11 - How did it go?
00:36:14 Hungry? Shall I order
00:36:18 - What did you say?
00:36:21 - What did you do last night?
00:36:26 - Can I see them?
00:36:29 No, later. I think I've got to grips
00:36:36 - That's great!
00:36:39 I don't know.
00:36:42 Room 1235.
00:36:45 - I'd like everything.
00:36:50 Yes, breakfast.
00:36:53 - I'll get dressed.
00:37:35 - Good morning.
00:37:40 I'm sorry, Mrs Banum!
00:37:44 - Oh, no, why?
00:37:48 No, as you see,
00:37:51 That's fine, then.
00:38:44 - Who is it?
00:38:49 - Who?
00:38:53 I'm sorry, I can't hear you.
00:38:58 These doors weren't made
00:39:01 - Who are you, did you say?
00:39:07 I just wanted to say
00:39:11 Into my flat. It's kind of ...
00:39:16 - Rebuilding? Just what do you want?
00:39:22 I can't get into my flat.
00:39:28 Perhaps it's my fault.
00:39:32 It's very confusing for me as well.
00:39:35 - There's kind of no door up there.
00:39:38 In my flat.
00:39:41 Your flat? What flat?
00:39:46 Mrs Banum,
00:39:49 In the loft? Who on earth has given you
00:39:54 Did Simone put you up to this?
00:39:59 - Who?
00:40:04 For goodness' sake!
00:40:07 If you'll excuse me ...
00:40:09 - Goodbye.
00:40:49 Perhaps we should leave today.
00:40:55 I don't feel quite well.
00:40:58 I don't feel like anymore lectures.
00:41:02 I think I'll cancel.
00:41:04 - Really? Can you?
00:41:12 I thought it was a big event.
00:41:13 It is. But if I don't want to,
00:41:17 Don't you want to leave?
00:41:21 After all, we never talk.
00:41:26 Do you mean it?
00:41:30 Yes, I mean it.
00:41:32 Why now,
00:41:37 Because I want to be with you.
00:41:41 - Isn't that enough?
00:41:53 Yes, hello?
00:41:55 No, not right now.
00:42:01 But ...
00:42:03 We've already talked about that.
00:42:07 No, but ...
00:42:11 I'll come on down.
00:42:19 Was that Monica?
00:42:34 I'll go and talk to her.
00:42:36 - And then we'll leave.
00:42:40 Just a second.
00:43:01 Hi, Leo. Have you got
00:43:05 I didn't bring any money.
00:43:08 Are you on your own,
00:43:10 She's in the living room.
00:43:13 Yes, of course.
00:43:19 - Hi there!
00:43:25 Having a drink, eh?
00:43:31 - Are you OK?
00:43:34 My door has vanished.
00:43:38 - Oh?
00:43:39 - No?
00:43:44 It's such a crazy story.
00:43:50 I can't find my wallet, Darling.
00:43:54 Shall I take Mercedes
00:43:58 I'm sorry, I didn't catch your name?
00:00:03 - What? What do you mean?
00:00:08 - Your friend.
00:00:15 OK, this is way over my head.
00:00:17 - Darling, he's come to see you?
00:00:24 OK, listen. I need to pay off my taxi.
00:00:28 I've only got 50.
00:00:32 What are you doing here?
00:00:37 - Is this anything to do with Simone?
00:00:45 - You're serious?
00:00:48 Come off it!
00:00:54 - Have you been talking to Simone?
00:00:57 - It's time for you to go.
00:01:00 - Beat it!
00:01:03 You're really in for it
00:01:42 Hello?
00:01:45 Hi!
00:01:51 Yes.
00:01:56 Obviously.
00:02:03 No, that's quite all right.
00:02:07 Yes ...
00:02:11 I'll go for a walk.
00:02:16 No, not at all.
00:02:24 See you.
00:02:27 Bye.
00:02:48 Simone? Simone?
00:02:54 What the hell are you doing?
00:02:57 What are you doing? Why?
00:03:01 - What have I done?
00:03:04 You are such a fool.
00:03:09 I'll fetch my stuff on Monday
00:03:13 Just a moment!
00:03:18 These aren't my keys.
00:03:20 I am completely ...
00:03:25 I know I've been a jerk
00:03:33 Simone, please stop it.
00:03:42 I am sorry, but ...
00:03:50 All right?
00:03:51 - Where do you think you've seen me?
00:03:56 Your ...
00:03:58 Your girlfriend?
00:04:05 You are my girlfriend.
00:04:09 You've two brothers,
00:04:13 How did you know that?
00:04:16 Because you told me.
00:04:19 Listen, you love me
00:04:22 I'm sorry. I've got to go.
00:04:34 Hello? It's me.
00:04:51 - On your feet!
00:04:53 My name is Alex David.
00:04:56 That's why ... I need ... I need you.
00:05:01 You can see that, surely?
00:05:05 - You're out of your mind.
00:05:10 - No matter what, I love you.
00:05:14 Get away from me!
00:05:16 Get away!
00:05:42 - Can I help you?
00:05:45 - Certainly. Come this way.
00:05:54 - Thank you. The gents?
00:05:58 - That door.
00:06:16 There's nothing wrong, Alex.
00:06:21 Everything will be all right.
00:06:25 You'll go out
00:06:47 Hi.
00:06:56 Hi.
00:06:58 So you came.
00:07:03 How fortunate!
00:07:07 - Is something wrong?
00:07:15 - We've got a table over here.
00:07:38 Thank you.
00:08:16 Are you ready?
00:08:20 - How many interviews have we left?
00:08:23 - That's good.
00:08:27 No, nothing at all.
00:08:29 Excuse my asking,
00:08:35 I've just not seen her yet.
00:08:38 No, she's gone into town.
00:08:43 OK.
00:08:46 It's not much fun for her, but ...
00:08:48 - But what?
00:08:54 Yes. I'll go out and check ...
00:09:15 Excuse me?
00:09:19 Would you ask that man on his own
00:09:30 Excuse me, Sir.
00:09:31 The lady at the bar asks
00:09:36 - Her?
00:09:39 - Yes, she may.
00:09:44 - You're welcome to.
00:09:53 May I?
00:09:56 Please do!
00:10:02 My name is Aimee.
00:10:07 Alex.
00:10:11 You looked so nice that I wondered
00:10:18 - Not at all.
00:10:22 Yes. I haven't had lunch.
00:10:40 - That's a nice lighter.
00:10:50 - Do you come here often?
00:10:54 - So they don't know you here?
00:10:57 - What are you getting at?
00:11:06 - What would you prefer?
00:11:12 Either we sit here, look at the menu
00:11:19 we order, our order comes
00:11:26 we talk, listen ...
00:11:29 ... or not,
00:11:32 but because we rest
00:11:35 - Either that, or ...
00:11:42 We examine the menu
00:11:44 We ask the waiter
00:11:49 We look at each other.
00:11:54 I want to know more. I know nothing
00:12:02 Which do you prefer?
00:12:06 Can't I have it all?
00:12:10 Maybe.
00:12:27 Why are you so obsessed
00:12:29 I don't know if I am.
00:12:32 No, but you are celebrated
00:12:37 Because it interests me,
00:12:39 As a man, do you think your view of love
00:12:46 As I abhor generalizations,
00:12:51 I think that love is ...
00:12:56 Fundamentally it means something
00:13:01 I think that for women
00:13:04 Something she cannot live without.
00:13:09 That love is a conscious choice.
00:13:15 So love may be a choice
00:13:19 Yes. Isn't it?
00:13:22 But romance need not exclude love
00:13:29 I think that we, men,
00:13:33 It is something
00:13:35 Because it is actually rather
00:13:42 Something that gets
00:13:46 Whether it is an end
00:13:49 love has to be imposed.
00:13:54 And to go on being so ...
00:13:56 How about your wife?
00:13:59 or did you "decide on" her?
00:14:37 - What was that?
00:14:40 - Without paying? You didn't pay?
00:14:44 - No!
00:14:45 - No!
00:14:48 - You didn't do that.
00:14:51 You're a petty criminal.
00:14:54 No!
00:16:01 What would you say
00:16:08 Are you?
00:16:14 Would you think it was weird?
00:16:18 No.
00:16:30 What are you doing?
00:16:33 Giving you my ring.
00:16:36 - Why?
00:16:40 - Again? What do you mean?
00:16:43 You're going?
00:16:50 I'll come back.
00:16:53 Back where?
00:16:59 Here.
00:17:00 - Here?
00:17:03 Yes! It was!
00:17:10 - In a few hours' time, in fact.
00:17:18 - So we're going to do it now?
00:17:23 But there's somebody
00:17:26 Leave a message at the hotel about
00:17:31 - So we're going to do it?
00:17:35 You should say goodbye, too.
00:17:39 You certainly will!
00:17:48 Alex ... I don't know who you are.
00:17:53 No.
00:17:57 Actually I don't know you, either.
00:18:00 You will.
00:18:03 Are you sure?
00:18:07 I know.
00:18:10 Bye.
00:18:50 August, I need to talk to you.
00:18:53 Can we sit down?
00:18:54 Before you say anything,
00:18:57 - Not now.
00:19:02 I just want to show you.
00:19:17 Aimee ...
00:19:19 - I know that I'm not always easy ...
00:19:23 - Won't you listen?
00:19:26 Yes, I'm sure, but ...
00:19:28 I know I'm bad at saying
00:19:33 ... and how much you mean to me.
00:19:35 And I know you don't think
00:19:38 - Not now!
00:19:44 It's because I'm so bad at all that
00:19:56 For Aimee.
00:19:58 Without her
00:20:07 I really mean it.
00:20:20 Aimee?
00:20:23 Aimee, forgive me
00:20:26 But I love you.
00:20:29 I want us to go away,
00:20:32 I have spoken to Monica.
00:20:37 and then we can go away.
00:20:43 Wherever you'd like.
00:20:49 You decide.
00:20:56 I can't. I'm sorry.
00:21:32 Can you put me through to Aimee Holm?
00:21:37 Thanks.
00:21:43 Oh. Can you take a message?
00:21:47 "Meet me at the cafe at 8".
00:21:52 "I've got the reservations
00:21:55 No, "I've got the tickets."
00:22:00 Thanks. Goodbye.
00:22:13 I love you.
00:22:19 I hope you know.
00:22:48 Don't you understand?
00:22:51 That we've always loved you.
00:23:00 Always.
00:23:34 Just a moment.
00:23:43 - Aimee?
00:23:46 - How lovely to see you!
00:23:48 - Have you seen August anywhere?
00:23:53 - Aren't you coming, too?
00:23:55 - Why not?
00:23:59 You're sure you don't know
00:24:01 Yes.
00:24:05 See you, Aimee.
00:24:08 Thank you.
00:24:10 Oh, Aimee ...
00:24:14 If you have any problems with August
00:24:20 - No, everything is fine.
00:24:27 You know he'd never survive.
00:24:31 I have to go now, Monica.
00:24:34 Bye.
00:26:37 Hey!
00:26:41 - Hi.
00:26:46 - No, I just came by to see you.
00:26:55 - I came to say goodbye.
00:27:02 - Hello.
00:27:05 - You're with a bunch of people ...
00:27:09 I really did come to say goodbye.
00:27:18 Goodbye.
00:27:31 There are no words with you.
00:27:36 Goodbye.
00:27:53 Excuse me? Have you seen a man
00:27:59 - No ... I'm afraid not.
00:28:17 - I really have to go now.
00:28:23 - Don't you remember me at all?
00:28:33 Where are you, Alex?
00:28:57 - I've got to make a phone call.
00:29:00 You are a lovely, lovely woman.
00:29:09 Excuse me? Can you give me
00:29:20 - Here.
00:29:33 - What's the matter with the phone?
00:29:38 - I have to go.
00:29:39 I'm sorry.
00:29:41 - Are you leaving me?
00:29:52 Alex? Alex.
00:29:56 Will you ... will you kiss me?
00:30:04 Just to say goodbye?
00:30:52 The Krasnapolsky,
00:30:54 Can you see a girl
00:30:58 - She's Swedish, mid-twenties ...
00:31:02 - The place is packed.
00:31:06 I've no time to look.
00:31:07 - I'd like to pay.
00:31:11 - Thanks.
00:31:14 She is very, very beautiful.
00:31:20 Look, mate, I can't see her.
00:31:23 Try again later.
00:32:22 Have you seen a blonde in a black coat?
00:32:26 She came in and left again?
00:33:20 Fuck!
00:33:29 - Darling ...
00:33:35 I'm sorry.
00:33:38 - Anything, Aimee.
00:33:42 I mixed things up.
00:33:47 I had to understand it first.
00:34:00 Alex has wavered
00:34:08 He's losing Aimee.
00:34:13 The only one.
00:34:18 Can their love survive?
00:34:24 A test.
00:34:29 Of his love for her.
00:34:36 Stupid, perhaps?
00:34:40 If he turns around ...
00:34:45 If he doubts ...
00:34:50 She will disappear.
00:36:53 Monica's in the bar.
00:36:56 Monica!
00:36:58 What are you doing?
00:37:02 - I don't understand.
00:37:05 - We're not due to leave for an hour.
00:37:09 My husband and I.
00:37:12 - What are you playing at?
00:37:15 What are you playing at?
00:37:17 - Excuse me, my husband is waiting.
00:37:24 Aimee, you know you know me.
00:37:28 You love me and I love you.
00:37:31 We'll get another plane.
00:37:35 We can go now ... cut it out!
00:37:40 You know who I am.
00:37:43 - My husband is waiting.
00:38:00 We'll have to go now.
00:38:04 I'll talk to them.
00:38:06 - What was all that about?
00:38:09 - Who thought he knew you?
00:38:14 - How nice! Was he unpleasant?
00:38:19 We're a bit pushed for time ...
00:39:14 Goodbye, Aimee.
00:39:38 The woman has gone.
00:39:43 The laughter is silent.
00:39:46 But the man is still here.
00:39:52 No, not like that.
00:39:56 All alone.
00:40:00 Watch him.
00:40:04 It is all film.
00:40:10 But even so, it hurts.