Red Dawn

en
00:02:51 - Thanks for the ride.
00:02:52 What's the deal?
00:02:54 Get going,
00:02:55 Are you working or what?
00:02:57 Yeah, I'll be at the station all day.
00:03:00 - All right.
00:03:01 After that, we're on double time.
00:03:03 - Triple.
00:03:06 You think they'd take it down.
00:03:07 Come on, bud.
00:03:10 - What?
00:03:12 I do.
00:03:14 - I think you're lying.
00:03:17 - I never know when to believe your mouth.
00:03:24 - Later, bud.
00:03:27 - So, did you do your history?
00:03:30 MR. TEASDALE: And the great hunt
00:03:33 with the armies spread out
00:03:36 I would say about the size of Rhode Island.
00:03:39 Then they would ride forward,
00:03:44 Beasts, men, even bugs.
00:03:51 Now, the ends would kind of
00:03:55 Everything within that circle
00:03:59 When the Mongols could see each other
00:04:02 they had worked themselves up
00:04:07 Now, when this killing started,
00:04:10 it'd last for days, weeks,
00:04:14 even months.
00:04:17 And it went on
00:04:19 until the young son of the Khan
00:04:23 asked his father
00:04:32 be allowed to go free.
00:04:38 Well, now, my friend.
00:04:41 - Well, now.
00:04:44 BOY 1: Check it out.
00:04:49 BOY 1: They look pretty cool though, man.
00:04:51 MR. TEASDALE: I would say
00:04:56 This is very unusual.
00:04:58 (CHATTERING IN RUSSIAN)
00:05:00 Then do something, Mr. Teasdale.
00:05:14 (MEN CHATTERING IN RUSSIAN)
00:05:21 (SPEAKING RUSSIAN)
00:05:22 What's going on, my friend?
00:05:24 (OFFICER ORDERING IN RUSSIAN)
00:05:48 Daryl, come on. Let's go.
00:06:24 Get in!
00:06:25 Get down, get down!
00:06:29 - Get in!
00:06:31 Everybody down!
00:06:40 Run! Get in!
00:06:45 Stay down.
00:07:00 (DISTANT MACHINE GUN FIRE)
00:07:26 Arturo!
00:07:32 (CALLING IN SPANISH)
00:07:35 Papa! Papa!
00:07:37 - Get down!
00:07:54 ROBERT: Dad! Dad!
00:07:57 - Dad, they're in town.
00:07:59 They were shooting at me!
00:08:01 (JET ENGINE ROARING)
00:08:06 We're going to the mountains.
00:08:08 MR. MORRIS: Who are they,
00:08:09 BOY: I heard some of them
00:08:12 - Did you see any of them?
00:08:16 MR. MORRIS: Who are they?
00:08:17 - BOY: Come on, man, just relax.
00:08:20 BOY: Just take it easy.
00:08:23 Get in there and get sleeping bags
00:08:27 Come on.
00:08:29 - Let's move it!
00:08:31 Take the dry stuff. Don't
00:08:34 Got it. Yeah.
00:08:36 - What should I get?
00:08:37 - .308.
00:08:39 .38 Specials.
00:08:40 Grab some toilet paper.
00:08:43 MR. MORRIS: The.22's. Carry a lot of that.
00:08:49 Take a lot of batteries, boys.
00:08:53 There's a shotgun there.
00:08:55 JED: Get those down jackets.
00:08:57 Matt, look!
00:09:00 Get down! Get down!
00:09:02 (HELICOPTER APPROACHING)
00:09:04 Lay down!
00:09:12 Is it ours?
00:09:16 - I love you, boy.
00:09:18 - Tell Mom I love her.
00:09:20 I'll take care of him.
00:09:22 All right, come on, boys,
00:09:24 Come on. Don't come back here.
00:09:27 No matter what you see or hear,
00:09:30 I'll come and get you soon enough.
00:09:39 Open the glove compartment.
00:09:44 - Is it there?
00:09:46 Load it.
00:09:52 It's already loaded.
00:09:53 Give it here.
00:09:56 - Want these also, Jed?
00:10:07 JED: Oh, Jesus Christ!
00:10:08 Oh, Jesus! Oh, Jesus!
00:10:11 I'm gonna turn off quick.
00:10:29 ROBERT: It's a helicopter!
00:10:46 It's ours!
00:10:50 Get in! Get in!
00:11:04 - Get it?
00:11:05 That's got it.
00:11:07 Only thing is we got one problem.
00:11:12 How about pissing in it?
00:11:18 - That's a good idea. Get up here.
00:11:21 How old are you, kid?
00:11:23 Fifteen. And the name's Danny, not kid.
00:11:26 Well, when you grow up,
00:11:30 Now get up here and piss in the radiator.
00:12:10 (SOLDIERS SPEAKING SPANISH)
00:12:36 (IN SPANISH) We've got Yankee tanks
00:12:39 We've lost most of our night vision
00:12:41 and have only a few anti-tank missiles left
00:12:45 Put your best men into hunter groups
00:12:50 Keep 100 meters between each group,
00:12:53 wait until the Yankees approach to strike,
00:12:57 find out from where they attack, then
00:13:03 Yes, Mr. Bella.
00:13:06 I want some anti-aircraft here.
00:13:08 We're working on it, sir.
00:13:10 This... This is a madhouse!
00:13:13 (IN RUSSIAN) Do you want to see me?
00:13:15 (IN RUSSIAN) Yes, yes.
00:13:19 From the files obtain forms 4473.
00:13:24 These will contain
00:13:27 and lists of private ownership.
00:13:37 DANNY: But our families, huh?
00:13:42 ROBERT: We gotta stay up here
00:13:46 I just wanna go home.
00:13:49 I don't wanna hide.
00:13:58 Check it out.
00:14:00 Stopped a bullet
00:14:04 I got these.
00:14:06 Those'll do us a lot of good.
00:14:08 We've got no radio.
00:14:10 I mean, how long do you think
00:14:12 on olives and Rice Krispies?
00:14:14 What else are we gonna do?
00:14:20 As Calumet Student Body President,
00:14:23 I forward the motion
00:14:27 I second the motion. We can't stay here.
00:14:31 Sit down, Danny.
00:14:36 You're not going anywhere.
00:14:38 - I say we vote on it.
00:14:41 This isn't the big game, Mr. Quarterback.
00:14:44 (FIRMLY) No.
00:14:46 You're such a goddamn jock!
00:14:51 Hey. Come on, guys. Knock it off!
00:14:54 (GRUNTS)
00:14:56 You want to go so bad.
00:15:00 That goes for the rest of you.
00:15:04 This is your chance. Get walking.
00:15:06 It is World War III down there.
00:15:09 People are being killed.
00:15:15 Those could be Russians.
00:15:17 Jed?
00:15:19 What about your family, huh?
00:15:28 I don't know.
00:15:31 But I'm alive.
00:15:33 And I'm staying here.
00:15:35 My family would want me to stay alive.
00:15:38 Your family would want you to stay alive.
00:15:42 You think you're so smart, man.
00:15:51 What do you think you are?
00:15:55 Alone, I guess.
00:15:59 No, you're not.
00:16:03 Here, bud.
00:16:08 What do you say?
00:16:23 I'm with you.
00:16:25 JED: All right.
00:16:30 The rest of you get going.
00:16:39 All right, but if you stay
00:16:41 you're gonna do exactly what I say, okay?
00:16:44 - Huh?
00:16:50 So come on over here and get warm.
00:16:53 Daryl.
00:17:08 Sorry.
00:17:10 Me too, man.
00:17:12 Okay.
00:17:17 Now,
00:17:19 Matt and I've been coming up to these
00:17:23 We can hunt, we can fish,
00:17:27 Okay?
00:17:29 How long, Jed?
00:17:31 (JET ENGINES ROARING)
00:17:35 Till we don't hear that no more.
00:17:52 I got him!
00:17:55 You got him.
00:18:03 - Gonna eat good...
00:18:06 Never shoot twice.
00:18:07 Shoot twice, they can find you.
00:18:10 He's dead, anyway.
00:18:12 How do you know?
00:18:18 I used to read a lot about
00:18:23 The Blackfeet, if you shot twice,
00:18:28 My dad named me after Jed Smith.
00:18:35 This is your first time, isn't it?
00:18:37 Yeah. What?
00:18:39 You gotta drink if it's your first. We did.
00:18:44 What's it taste like?
00:18:46 It's not too bad.
00:18:47 It's kinda salty like a steak or
00:18:51 You gotta do it. It's the spirit of the deer.
00:18:58 When you drink it, you'll be a real hunter.
00:19:06 Bottoms up.
00:19:10 Go. Go ahead.
00:19:16 Go. Go for it, buddy.
00:19:21 All right. All right.
00:19:25 You did it.
00:19:27 His blood is yours. You know,
00:19:30 there's gonna be something
00:19:36 It wasn't so bad.
00:19:44 It wasn't that bad.
00:19:49 Wasn't so bad.
00:19:59 That's the last of it, except for the olives.
00:20:03 We've still got plenty of meat left.
00:20:04 Just stuff you shot.
00:20:06 So tell me, dork,
00:20:07 where do you suppose
00:20:09 Nobody shoots them.
00:20:11 We need food.
00:20:14 We need to know.
00:20:16 Yeah.
00:20:19 We do.
00:20:23 All right.
00:20:25 We'll go into town.
00:20:40 JED: Jesus.
00:20:58 There's no one in here, either.
00:21:03 It's like it's been here for 1,000 years.
00:21:06 (BIRD CAWING)
00:21:12 Come on.
00:21:24 Hey! The stores are open.
00:21:28 There's people everywhere.
00:21:31 Hey, hey, hey!
00:21:32 - Don't go anywhere.
00:21:35 You can't tell from here, Jed.
00:21:37 MATT: Jesus Christ.
00:21:40 - I've never seen a tank like that before.
00:21:43 ROBERT: Yeah, but they're packed.
00:21:46 JED: Let's stash our stuff.
00:21:48 - Leave it all here, okay?
00:21:55 That's the mayor's car.
00:21:57 They got Daryl's dad's car.
00:21:59 - Look at the size of that tank.
00:22:07 MATT: (WHISPERING) Louis.
00:22:14 Was he scared of us?
00:22:35 Let's ask Alicia. She'll know.
00:22:49 Six toothbrushes, please.
00:22:53 - Oh, Jed.
00:22:56 - What? Where'd you come from?
00:22:59 Are you crazy? You gotta get out of here.
00:23:01 We will, but first
00:23:09 You don't understand.
00:23:10 They know who all of you are.
00:23:12 - Who?
00:23:15 - The Russians?
00:23:17 The Cubans.
00:23:20 Look, have you seen my father?
00:23:22 I called, there was no answer.
00:23:24 I went by the station, it was empty...
00:23:28 Okay, listen.
00:23:29 I'm gonna tell you something
00:23:31 Nobody is, but...
00:23:33 But what?
00:23:35 They took a lot of people away.
00:23:37 People that they thought
00:23:39 People that had guns or things
00:23:42 Where?
00:23:44 Re-education camps.
00:23:47 The drive-in. I heard they took
00:23:52 I pray for you.
00:23:55 MAN ON PA: America is a whorehouse
00:23:57 where the revolutionary ideals
00:24:00 are corrupted and sold in alleys
00:24:06 You grow fat
00:24:09 (PROPAGANDA CONTINUES)
00:24:31 - Hey.
00:24:35 Could you find my dad, Tom Eckert?
00:24:37 - Jed? Matt?
00:24:42 Laddie, I'll go find your dad.
00:24:47 You know Morris' Market?
00:24:49 The one on the highway.
00:24:52 I'll look around for him, too.
00:24:57 (WOMAN SOBBING)
00:25:13 Daddy?
00:25:18 It's all right. I can stand up.
00:25:20 Boys.
00:25:23 Daddy.
00:25:24 Jed...
00:25:27 MATT: Daddy...
00:25:32 Don't talk. Don't say anything.
00:25:37 Yeah, I knew I was right.
00:25:40 I knew it.
00:25:42 You're alive.
00:25:45 I was tough on both of you.
00:25:48 I did things that made you,
00:25:52 made you hate me sometimes.
00:25:55 You understand now, don't you?
00:25:59 What happened, Dad?
00:26:04 Doesn't matter.
00:26:07 One way or another,
00:26:11 one reason or another, we're all gone.
00:26:14 It's all gone.
00:26:19 Remember...
00:26:22 Remember when you used to
00:26:27 And I used to put you on the swings,
00:26:29 and both of you were
00:26:32 so damn little that...
00:26:40 I remember. I remember all of it.
00:26:44 Well, I ain't gonna be around
00:26:46 Both of you got to
00:26:52 We'll never see you again, Dad.
00:26:53 Yes, you will.
00:26:57 What happened to Mom? Where is she?
00:27:10 We can't afford to be crying anymore now.
00:27:13 I don't want either of you
00:27:19 Don't ever do it.
00:27:21 Not as long as you live.
00:27:23 Where's my dad, Mr. Eckert?
00:27:28 I don't know, son.
00:27:31 I don't know.
00:27:35 You all get going now.
00:27:38 Get out before they find you.
00:27:43 Dad,
00:27:48 I love you.
00:27:51 I know you do, Son. I love you, too.
00:28:12 Boys!
00:28:15 Avenge me!
00:28:17 Avenge me!
00:28:21 Come on, Tom.
00:28:41 I'll be damned.
00:28:43 - Get in here before somebody sees you.
00:28:45 - Good to see you.
00:28:49 (MRS. MASON GIGGLING)
00:28:50 - I'll get you boys some soup.
00:28:55 Wow, a house.
00:28:58 Boys, find a chair.
00:28:59 I haven't been in a house for five weeks.
00:29:02 You look it.
00:29:09 Who you got out there with you?
00:29:12 We got Danny, we got Daryl...
00:29:16 Well, we all figured you boys
00:29:19 What's F.A.?
00:29:20 Free America. That's the safe zone.
00:29:23 Where are we?
00:29:25 Hell, you boys is in occupied territory.
00:29:28 You're 40 miles behind enemy lines.
00:29:31 Right smack-dab in the middle
00:29:38 What are you boys doing
00:29:41 We've been looking for news, Mr. Mason.
00:29:43 We haven't seen or talked to anybody
00:29:48 Wait here just a minute.
00:29:54 I wish there was more.
00:29:57 Sorry.
00:29:59 Thank you, Mrs. Mason.
00:30:08 Here, this'll keep you boys warm.
00:30:11 Use this to see where you're standing
00:30:15 A radio? Mr. Mason, we can't take this.
00:30:19 That's all right. I got another one.
00:30:23 Now, you boys listen to me.
00:30:25 Don't go to Calumet no more.
00:30:27 How come?
00:30:29 Because there's been
00:30:32 People waking up with their throats cut.
00:30:37 - Word has it, it's you.
00:30:48 What happened to my dad and mom?
00:30:51 Your daddy's dead, Robert.
00:30:54 They shot him.
00:30:58 The Russians found some guns missing,
00:31:00 so they shot him for aiding guerillas.
00:31:05 What do you mean '"aiding guerillas'"?
00:31:08 - We took the stuff.
00:31:12 They killed him, son.
00:31:16 Now, you boys listen to me
00:31:22 I don't know
00:31:24 I ain't got nobody now.
00:31:26 You boys need food, a bed,
00:31:36 I got a couple of heirlooms
00:31:39 Jack, no!
00:31:49 My granddaughters.
00:31:51 They spent two days sneaking here.
00:31:55 Those sons of bitches
00:32:03 Toni, Erica, this is Matt and Jed Eckert.
00:32:07 They're gonna take care of you.
00:32:11 I don't wanna know where they're going.
00:32:14 Bye, Grandpa.
00:32:24 - Mr. Mason.
00:32:29 Well, Mr. Mason.
00:32:32 Good luck, son.
00:32:34 Here's a box of ammo
00:32:39 - Thanks.
00:32:41 I'll take care of them. Don't worry.
00:32:57 WOMAN: It's 11:59 at Radio Free America
00:32:59 This is Uncle Sam
00:33:02 Right now, I've got a few words
00:33:03 for our some of our brothers and sisters
00:33:06 The chair is against the wall
00:33:10 John has a long mustache
00:33:14 It's 12:00, Americans,
00:33:17 And for all you out there
00:33:20 this is your song
00:33:23 (BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
00:33:46 Things are different now.
00:34:09 - They're coming up.
00:34:14 Let's go tell the others.
00:34:31 (IN RUSSIAN) Oh, how beautiful.
00:34:45 What is written here?
00:34:49 You studied English. Translate.
00:34:52 American history. I know this well.
00:34:57 (CLEARS THROAT)
00:34:59 '"Arapaho National Battlefield.
00:35:02 '"Here was a great peasant uprising
00:35:10 '"They were crushed by
00:35:14 '"leading imperialist armies and cowboys.
00:35:19 '"The battle lasted all winter.
00:35:20 '"More than 35,000 were killed.
00:35:24 '"It was the greatest battle
00:35:29 Bravo!
00:35:30 Yuri, stay here. I'll take a photo of you.
00:35:38 African baboon.
00:35:42 Now you.
00:35:45 Come here, my friend.
00:35:51 Hurry up, you fool.
00:36:05 Look at me, Yuri.
00:36:13 Look.
00:36:14 Look what I've found.
00:36:16 An arrow.
00:36:17 An Indian arrow.
00:36:19 What a philosopher you are.
00:36:21 I did not know the Indians used steel.
00:36:24 Sure, you fool, they used the melted
00:36:28 Did these Indians work in plastic, too?
00:36:32 You idiot, this is bone, polished
00:36:42 Look.
00:36:43 Near the brush.
00:36:45 (IN ENGLISH) Girl! What are you doing?
00:36:47 (IN RUSSIAN) Stop! Keep your distance.
00:36:51 (IN RUSSIAN) Stop, dammit!
00:36:54 (MACHINE GUN FIRING)
00:36:59 Quickly. Catch him!
00:37:08 Take cover!
00:37:12 (IN RUSSIAN) Stop!
00:37:16 (EX CLAIMS)
00:37:21 (IN RUSSIAN) Help me, comrades.
00:37:24 Grab him!
00:37:26 I got him.
00:37:29 (IN RUSSIAN) I'm dying.
00:38:31 (IN RUSSIAN) God help me!
00:38:33 God help me!
00:38:55 (GUN FIRES)
00:38:57 (ECHOING)
00:39:00 (BIRDS CAWING)
00:39:17 But they were people.
00:39:19 Yeah, well, so was my dad.
00:39:22 What was it like?
00:39:28 It was good.
00:39:33 One thing is for sure now,
00:39:36 no one can ever go home again.
00:39:40 Never.
00:39:45 Why don't you make yourself useful?
00:39:47 You wash it!
00:39:49 We're never doing your washing again!
00:39:54 So what's up your ass?
00:39:55 Shut up!
00:39:58 Don't you ever say that again!
00:40:01 Hear me? Say that again, I'll kill you.
00:40:04 Hear me? I'll kill you.
00:40:10 So what did I do?
00:40:13 What you said was wrong.
00:41:00 (IN SPANISH) From now on,
00:41:03 all troops are forbidden
00:41:12 in any group smaller than squad size.
00:41:14 (ACKNOWLEDGES IN SPANISH)
00:41:16 Then call Bratchenko.
00:41:18 Tell him sector eight is now active.
00:41:24 Right away, Mr. Bella.
00:41:26 And I want some interrogations made
00:41:29 starting with the Mayor.
00:41:33 I'm sick of his pleasantries.
00:41:36 Consider it done.
00:41:40 Daryl. He wouldn't hurt a fly.
00:41:44 I know my son, Colonel.
00:41:48 According to the records, Mayor,
00:41:50 your son is a prominent student leader.
00:41:54 Yes. Well, he is a leader,
00:41:58 No, you see, Daryl is more
00:42:05 A member of an elite paramilitary
00:42:10 Yes, but that's not military.
00:42:13 Now look, Colonel, if he's alive,
00:42:16 and he's just as anxious to avoid conflicts
00:42:19 He's not a troublemaker.
00:42:20 Then who is?
00:42:26 Well, let's just say
00:42:31 This community is indeed fortunate
00:42:34 (BOTH CHUCKLING SARCASTICALLY)
00:42:40 Well I, I just want to see
00:42:44 If you have any more problems, call me,
00:42:46 Thank you.
00:42:49 We're finished...
00:42:52 for now.
00:42:54 (SOVIET NATIONAL ANTHEM
00:43:38 (ORDERING IN SPANISH)
00:43:44 (ORDERING IN SPANISH)
00:44:33 (MAN SINGING AMERICA THE BEAUTIFUL)
00:44:39 (PEOPLE JOINING IN)
00:44:48 (SINGING CONTINUES)
00:45:14 (PEOPLE CRYING)
00:45:21 (SOVIET NATIONAL ANTHEM
00:45:33 Don't cry! Hold it back!
00:45:39 Let it turn to something else.
00:45:44 Just let it turn to something else, okay?
00:45:54 Listen to me! Listen!
00:45:57 Don't cry. Don't you ever cry again
00:46:01 As long as you live, never do it.
00:46:03 You hear me?
00:46:15 DANNY: They're gonna kill us! All of us!
00:46:19 So why should we be different?
00:46:27 Let it turn to something else, Mattie.
00:46:30 Let it turn, let it turn.
00:47:02 (IN RUSSIAN) Take gasoline.
00:47:10 Hey, girl, what are you doing here?
00:47:13 Hey, beautiful, where are you going?
00:47:16 (PROTESTING)
00:47:17 (IN RUSSIAN) Forget the broad,
00:47:24 SOLDIER: (IN RUSSIAN)
00:47:26 You're so beautiful.
00:47:40 Let's get her.
00:47:46 (WHIMPERING)
00:48:05 Run. This way.
00:48:18 (OFFICER ORDERING IN RUSSIAN)
00:48:44 Wolverines!
00:48:50 (IN RUSSIAN) It's cut... It's cut.
00:49:53 I've seen them before.
00:49:56 Nicaragua, El Salvador,
00:50:04 But these are my men!
00:50:20 (RUSSIAN ACCENT) Miss, maybe you speak
00:50:22 I'll be right back, okay?
00:50:24 - You bring girlfriend?
00:50:26 Okay, I be right here. Bye.
00:50:31 (IN SPANISH) What is a '"Wolverine'"?
00:50:33 (RESPONDING IN SPANISH) A small animal
00:50:35 like a badger, but terribly ferocious.
00:50:39 It is also the name
00:50:43 They're beasts, Ernesto.
00:50:46 You must kill
00:50:49 It's the same as Afghanistan.
00:50:53 They'll never stop.
00:50:56 Look, I was always
00:51:01 I have no experience in these matters
00:51:03 but it would seem necessary
00:51:08 As our opponents used to say
00:51:12 '"Win their hearts and minds.'"
00:51:15 And they lost, Ernesto...
00:51:18 That is true, General.
00:51:20 Things are paralyzed at the front, Ernesto.
00:51:24 Morale is crucial right now.
00:51:27 Keep the men in the secured areas.
00:51:30 You'll see how they forget
00:51:37 (IN SPANISH) Are you alright?
00:51:38 Yes, go and check.
00:51:42 You were saying, comrade?
00:51:44 Shut up.
00:51:49 Doctor!
00:52:01 (IN RUSSIAN) Get a doctor...
00:52:20 (JET ENGINES ROARING)
00:53:20 You American?
00:53:24 Red-blooded.
00:53:26 Yeah, what's the capital of Texas?
00:53:29 Austin.
00:53:31 Wrong, commie! It's Houston.
00:53:33 Please, darling. I'm cold.
00:53:38 You've seen too many movies.
00:53:48 Well, you hungry?
00:53:52 I could eat, yeah.
00:53:54 What kind of plane you fly?
00:53:57 Well, I did fly an F-15.
00:54:02 Here.
00:54:06 I'm an Eagle driver.
00:54:14 Here, take this.
00:54:16 I got this off a dead Russian Major.
00:54:20 - Major, huh?
00:54:23 I guess it ought to fit on a Colonel.
00:54:33 You the honcho, sport?
00:54:35 Who are you?
00:54:37 Andrew Tanner, Lieutenant Colonel,
00:54:41 How did you
00:54:43 It was five to one. I got four.
00:54:50 I'm Jed.
00:54:52 How are you doing, Jed?
00:54:53 Good as can be.
00:55:08 West coast.
00:55:10 East coast.
00:55:11 Down here is Mexico.
00:55:15 First wave of the attack came in
00:55:19 same way they did in Afghanistan in '80.
00:55:21 Only they were crack airborne outfits.
00:55:24 They took these passes in the Rockies.
00:55:27 So that's what hit Calumet.
00:55:29 I guess so.
00:55:30 They coordinated
00:55:32 and their missiles were hell of a lot
00:55:35 They took out silos here in the Dakotas
00:55:37 - and key points of communication.
00:55:40 Oh, like Omaha, Washington, Kansas City.
00:55:44 Gone?
00:55:45 - Yeah, that's right.
00:55:47 Infiltrators came up illegal from Mexico.
00:55:51 Cubans, mostly.
00:55:52 They managed to infiltrate
00:55:54 SAC bases in the Midwest,
00:55:57 Wreaked a hell of a lot of havoc.
00:56:00 They opened up the door down here
00:56:03 and the whole
00:56:05 come walking right through,
00:56:08 rolled right up here
00:56:11 How far did they get?
00:56:12 Cheyenne across to Kansas.
00:56:16 We held them at the Rockies
00:56:20 Anyway, the Russians reinforced
00:56:25 Sent three whole army groups
00:56:28 Cut the pipeline, came across Canada
00:56:32 But we stopped their butt cold.
00:56:38 Lines have pretty much stabilized now.
00:56:43 What about Europe?
00:56:45 I guess they figured
00:56:48 twice in one century was enough.
00:56:55 They're sitting this one out.
00:56:57 All except England.
00:57:00 They won't last very long.
00:57:03 The Russians need to take us in one piece.
00:57:07 That's why they won't use nukes anymore
00:57:09 Not on our own soil.
00:57:10 The whole damn thing's
00:57:14 Who knows?
00:57:18 What started it?
00:57:20 I don't know.
00:57:24 Sooner or later they're gonna fight.
00:57:26 That simple?
00:57:30 Maybe somebody forgot what it was like.
00:57:34 Who is on our side?
00:57:38 Six hundred million screaming Chinamen.
00:57:41 Last I heard,
00:57:45 There were.
00:57:53 You got a family?
00:57:58 I don't know.
00:58:03 They got caught behind the lines
00:58:09 I like to think they're alive,
00:58:12 but I hear stories
00:58:20 Colonel.
00:58:22 - Get up.
00:58:23 We're taking off, we're gonna go
00:58:28 Let's go. Early bird gets the worm.
00:58:44 Early bird gets the worm.
00:59:15 Watch those claymores in the trees.
00:59:27 Matt, RPG!
00:59:42 Now, what do you think?
00:59:46 Your mom would be real proud.
00:59:55 AND Y: You think you're tough
00:59:59 There's half a million scarecrows in Denver
01:00:00 would give anything
01:00:04 They've been under siege
01:00:09 They live on rats and sawdust bread
01:00:12 on each other.
01:00:18 At night
01:00:21 the pyres for the dead light up the sky.
01:00:25 It's medieval.
01:00:49 All that hate's gonna burn you up, kid.
01:00:52 Keeps me warm.
01:01:02 Colonel,
01:01:06 are we doing right?
01:01:58 You've made a new friend.
01:01:59 (CHUCKLES)
01:02:01 Yeah.
01:02:04 She doesn't say much, does she?
01:02:06 No.
01:02:09 Something happened to her.
01:02:32 All right, plane, plane, plane, plane.
01:02:34 Cuban bunker, Russian bunker,
01:02:39 Machine gun bunkers here,
01:02:42 Back here by the drive-in screen
01:02:46 All right. We'll cause a diversion over here,
01:02:50 fire on these machine gun positions.
01:02:52 The B-group comes across this area
01:02:56 When you reach this bunker
01:02:58 you lay down grazing fire on this duffle-A.
01:03:01 I think that's pretty simple.
01:03:04 Anybody got any questions so far?
01:03:06 What's a flank?
01:03:08 ERICA: A duffle-A?
01:03:10 Yeah. What's grazing fire?
01:03:12 - I need a drink.
01:03:15 MAN ON PA: Step into the line
01:03:33 (IN SPANISH) Help! Listen to me,
01:03:37 Follow me quickly.
01:03:38 Hurry, hurry!
01:03:41 ROBERT: Wolverines!
01:03:55 Move! Take it! Go!
01:03:57 - Come on!
01:04:09 Come on! Here's your chance! Move!
01:04:12 We're all gonna die! Die standing up!
01:04:26 Grenade!
01:04:54 (BIDS FAREWELL IN RUSSIAN)
01:05:07 GENERAL: (IN RUSSIAN) Children did this.
01:05:09 It's rebels.
01:05:11 What rebels? They're bandits.
01:05:18 Every time they shoot,
01:05:21 I know. I was a partisan.
01:05:24 And now what are you?
01:05:29 Now I'm like you,
01:05:32 a policeman.
01:05:40 All right, Colonel!
01:05:45 All right. And he's down.
01:05:48 Great play by Matt Eckert.
01:05:50 All right.
01:05:53 - Huddle up, folks.
01:05:55 JED: That's a pretty good catch.
01:05:57 ROBERT: You cover Matt in this play.
01:05:59 Are you okay?
01:06:04 It's hard down on the ground, isn't it?
01:06:07 - Yeah.
01:06:10 Come down here.
01:06:17 How old's your wife?
01:06:19 How old's your wife?
01:06:22 Eighty.
01:06:24 What's she like?
01:06:26 Old like me.
01:06:28 What's she really like?
01:06:31 Feisty.
01:06:33 Like you.
01:06:38 Where did you meet her?
01:06:40 You really wanna know this stuff?
01:06:43 Yeah.
01:06:45 I met her in a closet at a party.
01:06:47 Couldn't stand her at first.
01:06:50 But once it took,
01:06:51 (CLICKS TONGUE)
01:06:53 I loved her so bad, it hurt.
01:06:57 Still love her like that?
01:07:02 Are you quitters playing or what?
01:07:04 No!
01:07:06 Fine.
01:07:07 - Come on!
01:07:14 They brought their kids.
01:07:16 They didn't have food
01:07:19 They want to give them to you, Jed.
01:07:22 This is enough, Mr. Mason.
01:07:26 You're a leader now.
01:07:28 They've heard of you on the other side.
01:07:30 Maybe all the way to California.
01:07:34 And there are some that say
01:07:38 in the spring, to help you out.
01:07:42 Green Berets.
01:07:48 Spring's a long time away.
01:07:53 It's a lot of talk until then.
01:08:14 (SONIC BOOM)
01:08:18 (JET ENGINES ROARING)
01:08:22 It's ours! It's ours!
01:08:25 How can you tell?
01:08:27 It's ours.
01:08:28 Yeah.
01:08:35 Fry 'em.
01:09:13 Jesus.
01:09:18 You gotta cross that.
01:09:21 Just part of it.
01:09:24 Hope our guys are still there.
01:09:30 So this is a battlefield.
01:09:33 It's a real war, kid.
01:09:36 It's here every day.
01:09:39 Come with me, Jed.
01:09:44 You can quit now.
01:09:47 Could you?
01:09:50 Don't give me that crap.
01:09:53 Wake up in the morning.
01:09:55 Grow old.
01:10:02 Move it! Come on! Move it!
01:10:13 Get down!
01:10:14 Down! Down! Down!
01:10:26 Stay down! He can't see us!
01:10:50 DANNY: He's looking for us!
01:10:55 Sure is.
01:10:58 (DANNY EX CLAIMING IN FEAR)
01:11:02 I can't stand it!
01:11:05 Get down!
01:11:07 - Get down, get down!
01:11:08 Get down!
01:11:22 (DANNY SCREAMING)
01:11:24 All right, run! Everybody get out of here!
01:11:26 What are you doing?
01:11:28 God damn it!
01:11:30 Christ.
01:11:31 (SCREAMING)
01:11:33 MATT: Coming up there!
01:11:38 (MACHINE GUNS FIRING)
01:11:45 I got him!
01:11:48 Get out of here, Jed!
01:11:50 - Get out!
01:11:58 JED: Take him out with the RPG, man!
01:12:07 ROBERT: Give me another rocket!
01:12:19 Aardvark!
01:12:29 Eat me!
01:12:42 (GROANING)
01:12:46 No! No!
01:12:56 Come on, buddies, come and get them!
01:13:00 Shoot straight for once,
01:13:04 you army pukes.
01:13:11 No!
01:13:12 It's useless. He's dead!
01:13:14 Let's go!
01:13:15 Go! Go!
01:13:21 (TANK TURRET WHIRRING)
01:13:58 I'll never love anybody.
01:14:00 I'll never love anybody again.
01:14:05 If you didn't love anybody,
01:14:14 Where are we gonna bury him?
01:14:18 What's left to bury?
01:14:21 Oh, God. Oh, God.
01:14:26 These were good friends.
01:14:28 Take them away from here.
01:14:31 Someplace safe
01:14:34 where this war's never happened.
01:14:39 And as we remember,
01:14:42 please let them forget, O Lord,
01:14:49 so they can be little again.
01:14:54 Amen.
01:15:02 MATT: (WHISPERING) Jed.
01:15:06 (HISSING) Jed.
01:15:07 What are you whispering for?
01:15:09 Feels quiet.
01:15:12 You should get some sleep.
01:15:14 It's getting late.
01:15:15 I'm okay.
01:15:23 It's kind of strange, isn't it?
01:15:25 How the mountains
01:15:29 You laugh or you cry,
01:15:31 the wind just keeps on blowing.
01:15:39 It was bound to happen sooner or later.
01:15:43 You're getting pretty lean on feelings,
01:15:46 Can't afford them.
01:15:48 Even if that had been me?
01:15:54 I was talking to the group, Jed.
01:15:57 Doesn't look good.
01:15:59 Seems like they lost the stomach for it.
01:16:01 Except for Robert.
01:16:05 And you?
01:16:07 I'm your brother.
01:16:09 Just make it count.
01:16:46 (SPEAKING RUSSIAN)
01:17:16 (IN RUSSIAN) Attention!
01:17:28 (IN RUSSIAN) Be seated, comrades.
01:17:38 What I despise most about warfare
01:17:43 I've heard euphemisms
01:17:47 that our sector of pacification is growing.
01:17:51 These are the tactics of the lie.
01:17:54 Lies have the stench of death and defeat.
01:18:00 You can only win a war
01:18:08 Do you know who we are fighting?
01:18:13 We are fighting wolverines,
01:18:17 small ferocious animals.
01:18:21 For them you need a hunter.
01:18:24 And you know, I am a hunter.
01:18:34 From this moment on,
01:18:36 there will be no further reprisals
01:18:41 That was stupid.
01:18:46 Impotence.
01:18:51 Comrades,
01:18:53 if a fox stole your chickens,
01:18:58 would you slaughter your pig
01:19:04 You would hunt the fox,
01:19:06 find where it lives and destroy it.
01:19:15 And how do we do this?
01:19:20 Become a fox.
01:19:22 (WARBLING RHYTHMICALLY)
01:20:00 (SENSOR WARBLING)
01:20:38 (MEN SCREAMING)
01:21:17 (MEN MOANING)
01:21:27 (GUN FIRES)
01:21:43 Danny, bolt's open.
01:21:44 It's jammed.
01:21:47 Danny. Hey.
01:21:55 (INQUIRING IN GERMAN)
01:21:57 So what if he does? You don't.
01:21:58 We better get out of here.
01:22:00 (INQUIRING IN SPANISH)
01:22:02 Shoot him!
01:22:03 What is this thing?
01:22:04 What is it?
01:22:06 Who's coming after us?
01:22:08 Where are they?
01:22:12 Rub a butt on him.
01:22:13 (EX CLAIMS)
01:22:15 (IN ENGLISH) Suck at you!
01:22:18 I hear a chopper and
01:22:22 Go die, Yankee! Die!
01:22:25 God damn, you son of...
01:22:26 Gorsky, Stepan Yevgenyvitch. Suck it.
01:22:28 No one gives a damn who you are!
01:22:31 - They're gonna hurt him!
01:22:33 Hey, hey, hey, hey! Look!
01:22:36 This thing's got an arrow.
01:22:38 It's pointing. It's...
01:22:39 Where?
01:22:41 Where? Where?
01:22:43 Right here.
01:22:52 Daryl.
01:22:56 (WARBLING FASTER)
01:23:03 (SOBBING)
01:23:04 Where is it?
01:23:06 Where is it?
01:23:09 God damn it, where's the bug?
01:23:11 - They made me swallow it.
01:23:15 I went into town.
01:23:17 And got caught.
01:23:19 And went and got caught!
01:23:21 Why?
01:23:23 Because you said we couldn't.
01:23:25 ROBERT: You told them
01:23:28 You told them!
01:23:31 My father turned me in.
01:23:35 Oh, God,
01:23:41 (EX CLAIMING)
01:23:45 You son of a bitch!
01:23:48 You want blindfolds?
01:23:50 This violate the Geneva Convention.
01:23:52 I never heard of it!
01:23:54 Dogface! I show you how Soviet dies!
01:23:57 I've seen it before, pal.
01:23:59 This isn't happening! This isn't happening!
01:24:01 - Jed, let him go!
01:24:04 - He was one of us!
01:24:06 He told them where we were!
01:24:09 He did.
01:24:11 - Now, get your rifles.
01:24:14 What did you say?
01:24:15 I said no! We're not doing it!
01:24:18 Boy, say that you are friend
01:24:20 so I will not die alone.
01:24:22 What's the difference, Jed, huh?
01:24:24 - I'll do it.
01:24:27 Tell me, what's the difference
01:24:35 Because we live here!
01:24:39 (SCREAMING)
01:24:43 Don't shoot. Don't shoot.
01:24:45 Don't shoot me, Jed.
01:24:47 Don't shoot me, Jed.
01:24:49 (STIFLING SCREAM)
01:24:53 (SOBBING)
01:27:25 (KEENING)
01:27:41 (IMITATES BIRD CALL)
01:28:20 How many of those you got left?
01:28:23 Four.
01:28:28 Ready.
01:28:34 No, wait. Don't. Stop.
01:28:45 What do you say?
01:28:46 You hungry?
01:28:56 Yeah.
01:29:00 (IMITATES BIRD CALL)
01:29:02 JED: (WHISPERING) Go, Toni.
01:29:40 (INAUDIBLE)
01:29:47 (IMITATES BIRD CALL)
01:30:20 JED: Let's get it fast
01:30:23 Come on.
01:30:50 It's been so long.
01:31:18 (HELICOPTER WHIRRING DISTANTLY)
01:31:21 Quiet, quiet, quiet!
01:31:24 (HELICOPTER APPROACHING)
01:31:41 (MACHINE GUNS FIRING)
01:31:43 TONI: Oh, my God.
01:31:46 ROBERT: Holy shit!
01:31:49 Get down!
01:31:50 ERICA: Toni!
01:31:54 Stay down!
01:32:00 - Let's get out of here!
01:32:03 Go.
01:32:07 Come on. Get on. Come on.
01:32:15 Yeah. Come on!
01:32:23 JED: Come on, let's go!
01:32:49 Go on! Go on!
01:33:09 Toni!
01:33:13 Toni!
01:34:43 Wolverines!
01:35:41 I'm killed, Jed.
01:35:47 Don't let them get me.
01:35:49 Because they'll make me talk.
01:36:01 Where's your gun?
01:36:06 I want you to do it.
01:36:15 (COCKS GUN)
01:36:26 I can't.
01:36:28 (STIFLING SOB) I can't, Toni. I can't.
01:36:31 It's okay.
01:36:33 It's okay.
01:36:38 Give me your grenade.
01:36:43 I don't wanna be too cold.
01:36:55 Pull the pin for me.
01:37:10 I'm just gonna stay here
01:37:13 and listen to the wind a while, okay?
01:37:20 Go.
01:38:43 (IN RUSSIAN) Comrade Colonel.
01:38:49 I would estimate enemy body count at 12.
01:38:54 Twelve...
01:38:57 Wouldn't you agree?
01:39:00 Twelve.
01:39:02 Twelve.
01:39:08 I saw only one.
01:39:14 But they carry off their dead.
01:39:17 Of course, why not?
01:39:23 Why do you think they are so cruel?
01:39:31 (EXPLOSION)
01:40:08 All right, now, listen to me.
01:40:10 You two are gonna wait up here
01:40:13 You'll know when that happens.
01:40:14 When they do, head out for the plains.
01:40:17 What about you?
01:40:18 I gotta stick around.
01:40:20 Stir things up, so you can make it out.
01:40:23 - We're going with you, Mattie.
01:40:24 - We're going with you.
01:40:28 We are all that's left.
01:40:30 Someone's gotta live.
01:40:39 Me and Jed, we're all used up.
01:40:42 No.
01:40:44 (SOBBING)
01:40:53 I'm never gonna forget.
01:40:56 As long as I live.
01:40:59 Never forget.
01:41:04 Don't.
01:41:09 Matt.
01:41:14 You're never gonna know who won.
01:41:17 We will.
01:41:22 You know, we could make it, Jed.
01:41:24 We've been a lot tougher than this before.
01:41:26 We cause a diversion, get out of here,
01:41:34 I love you, Mattie.
01:41:38 I know.
01:41:40 I love you, too, Jed.
01:42:05 It's hard being brothers, isn't it?
01:42:08 Yeah.
01:42:24 Let's go.
01:42:31 (IN SPANISH) I can't remember
01:42:37 It seems a thousand years
01:42:43 How did I come to this high,
01:42:48 where there is nothing but loneliness?
01:42:53 So much is lost
01:42:56 I want to look in your eyes and forget
01:43:03 It all seems so far away
01:43:07 A warm house
01:43:12 your long, black hair in my hands
01:43:19 There is no more revolution,
01:43:22 only you to come back to
01:43:26 I will post my resignation
01:43:30 (EXPLOSION)
01:43:32 (EXPLOSION)
01:43:35 (MEN SHOUTING)
01:43:37 (MACHINE GUNS FIRING)
01:43:51 (SCREAMING)
01:44:03 (MACHINE GUN FIRING)
01:44:19 (SPEAKING RUSSIAN)
01:44:47 Come on! Let's go, let's go!
01:44:53 (SPEAKING SPANISH)
01:44:56 (SHOUTING IN SPANISH)
01:45:07 (EXPLOSION)
01:45:11 (EXPLOSION)
01:45:13 (MACHINE GUNS FIRING)
01:45:17 (CHATTERING IN RUSSIAN)
01:45:29 (IN RUSSIAN) They're attacking
01:45:34 (IN RUSSIAN) Everybody to the station!
01:45:39 (WHISTLE BLOWING)
01:45:40 (MAN CHATTERING INDISTINCTLY)
01:46:04 (IN RUSSIAN) Hurry, hurry!
01:46:58 (MEN CHATTERING IN RUSSIAN)
01:47:11 You lose.
01:47:23 (COUGHS)
01:48:02 (MUTTERING GOODBYE IN SPANISH)
01:48:19 You can rest now.
01:48:24 Just hang on, Matt.
01:48:30 Oh, Matt.
01:48:32 It's okay, Matt. It's okay.
01:48:34 Just hang on, Matt.
01:48:38 Hang on, Matt.
01:48:43 Come on, Matt. Daddy will be here soon.
01:48:55 It's okay. Come on, Matt.
01:49:06 I'll hold you as long as I can, Matt.
01:49:08 I'll hold you as long as I can.
01:49:10 You can lean on me.
01:49:16 I'm so tired.
01:49:22 So tired.
01:50:04 We're free now.
01:50:07 Free.
01:50:23 ERICA: I never saw the brothers again
01:50:25 In time, this war,
01:50:27 like every other war, ended
01:50:29 But I never forgot
01:50:31 And I come to this place often
01:50:34 Though no one else does
01:50:37 In the early days of World War III,
01:50:40 guerillas, mostly children,
01:50:43 placed the names
01:50:47 They fought here alone
01:50:48 and gave up their lives
01:50:51 so that this nation
01:53:58 {{ the end }}