|
Red Rock West
|
| 00:00:21 |
There is a lot of uncontrolled |
| 00:00:49 |
"Red Rock West" |
| 00:01:25 |
(Grunting) |
| 00:01:44 |
(West) |
| 00:02:41 |
(Texas) |
| 00:03:20 |
Mighty glad to meet you, Mr. Johnson. |
| 00:03:53 |
- Mr. Johnson? |
| 00:03:56 |
This is the guy I was telling you about. |
| 00:03:58 |
Oh, yeah. |
| 00:04:00 |
Howard, get him an application. |
| 00:04:02 |
Sure. |
| 00:04:09 |
Sit anywhere you like. |
| 00:04:16 |
I thought you said I already had the job. |
| 00:04:18 |
Don't worry. It's just a formality. |
| 00:04:20 |
- You want some coffee? |
| 00:04:22 |
- Black, right? |
| 00:04:38 |
Jim, I don't need to tell you |
| 00:04:41 |
The guy's got a fucked-up leg. |
| 00:04:43 |
If you were me, would you hire him? |
| 00:04:46 |
Give the guy a break. He drove 1200 miles. |
| 00:04:49 |
He's too big a risk. |
| 00:04:52 |
Michael, wait! |
| 00:04:56 |
Mike, why did you tell him about your leg? |
| 00:04:58 |
He'd have found out sooner or later. |
| 00:05:00 |
So what? By then you'd have had the job. |
| 00:05:02 |
That wouldn't be right. |
| 00:05:04 |
Shit, Mike. |
| 00:05:10 |
Hey, man, I'm really sorry about this. |
| 00:05:12 |
Don't worry about it, Jim. It's not your fault. |
| 00:05:17 |
So, now what are you going to do? |
| 00:05:19 |
I don't know. Maybe I'll rob a bank. |
| 00:05:23 |
Hey, you need some money? |
| 00:05:24 |
- That's okay. |
| 00:05:26 |
Don't worry about me. I said I'd be all right. |
| 00:05:31 |
Okay. You stay in touch. |
| 00:05:33 |
Yeah, you, too. |
| 00:06:08 |
(Open) |
| 00:06:15 |
(Ice for sale) |
| 00:06:23 |
(Texas) |
| 00:06:31 |
(Honking) |
| 00:06:35 |
Anybody here? |
| 00:06:52 |
Is anybody here? |
| 00:07:01 |
Hello? |
| 00:07:08 |
I said, "Is anybody here?" |
| 00:07:33 |
Can I help you? |
| 00:07:36 |
I need some gas. |
| 00:07:39 |
Fill her up? |
| 00:07:40 |
No. Just give me $5 worth. |
| 00:07:43 |
Texas, huh? |
| 00:07:45 |
What the devil brings everybody here |
| 00:07:48 |
I'm looking for work. |
| 00:07:49 |
Just what kind of work you looking for? |
| 00:07:52 |
I was hoping to get on a drilling crew. |
| 00:07:55 |
Roughneck, huh? |
| 00:07:57 |
Why don't you try Red Rock? |
| 00:08:00 |
About 50 miles down the road. |
| 00:08:02 |
There's a bar there called "The Red Rock". |
| 00:08:04 |
Most all of the local crew, |
| 00:08:07 |
Hell, maybe somebody there |
| 00:08:12 |
Mighty fine old car you got here. |
| 00:08:14 |
You know... |
| 00:08:17 |
they just don't make them that way anymore, |
| 00:08:20 |
That'll be $5. |
| 00:08:25 |
$5 it is. |
| 00:08:29 |
Thank you. |
| 00:08:41 |
(Welcome To Red Rock) |
| 00:09:05 |
(Red Rock Bar) |
| 00:09:48 |
(Texas) |
| 00:09:55 |
(Texas) |
| 00:10:06 |
You open? |
| 00:10:08 |
Yeah. |
| 00:10:09 |
- Got any coffee? |
| 00:10:30 |
Thanks. |
| 00:10:40 |
I thought you were supposed to be here |
| 00:10:44 |
I was beginning to think |
| 00:10:50 |
You are here for the job, aren't you? |
| 00:10:56 |
(Welcome To Wayne's Place) |
| 00:11:00 |
You must be Wayne? |
| 00:11:02 |
Yes. |
| 00:11:04 |
And you're Lyle, from Dallas, right? |
| 00:11:09 |
- Right. |
| 00:11:11 |
I just... |
| 00:11:12 |
Why don't you take your coffee |
| 00:11:27 |
There's the five like we agreed. |
| 00:11:30 |
I'll have the other five ready for you... |
| 00:11:35 |
when it's done. |
| 00:11:47 |
Today is Tuesday, |
| 00:11:53 |
I think the best way to do this |
| 00:11:58 |
Just go out to the house... |
| 00:12:01 |
break in... |
| 00:12:03 |
and... |
| 00:12:06 |
mess the place up a little, you know? |
| 00:12:11 |
Not too much... |
| 00:12:13 |
just enough. |
| 00:12:16 |
And... |
| 00:12:20 |
then when she... |
| 00:12:22 |
comes in, you... |
| 00:12:30 |
Well, you know what to do. |
| 00:12:39 |
Thanks. |
| 00:12:46 |
I figure the cops will spend |
| 00:12:51 |
and once they come up empty-handed, |
| 00:12:56 |
they'll... |
| 00:12:57 |
try to put the blame on some drifter, |
| 00:13:01 |
It happens all the time, you know? |
| 00:13:03 |
Yeah. |
| 00:13:05 |
Yeah. |
| 00:13:13 |
Who... |
| 00:13:15 |
is she? |
| 00:13:19 |
She's my wife. |
| 00:13:28 |
(Private Property) |
| 00:15:16 |
Your name Suzanne? |
| 00:15:33 |
You're married |
| 00:15:40 |
I don't know how to tell you this. |
| 00:15:45 |
he plans to have you murdered. |
| 00:15:51 |
This is a joke, right? |
| 00:15:53 |
I'm afraid not. |
| 00:16:01 |
He paid me to do it. |
| 00:16:06 |
Well, what are you going to do? |
| 00:16:08 |
I don't know. |
| 00:16:10 |
I hate to see an innocent woman get hurt... |
| 00:16:14 |
but it's an awful lot of money. |
| 00:16:21 |
Can I fix you a drink? |
| 00:16:31 |
You seem to be taking this a lot better |
| 00:16:36 |
Have you ever been married? |
| 00:16:39 |
What? |
| 00:16:40 |
What's your name? |
| 00:16:44 |
Lyle. |
| 00:16:46 |
Have you ever been married, Lyle? |
| 00:16:51 |
Well, it does strange things to people. |
| 00:16:56 |
Suppose I double his offer, |
| 00:17:05 |
What do you have in mind? |
| 00:17:08 |
Take care of Wayne. |
| 00:17:26 |
(Total sale) |
| 00:17:44 |
(Atlas and chevron |
| 00:17:59 |
- Is that all? |
| 00:18:02 |
How much gas you have? |
| 00:18:04 |
$29. |
| 00:18:08 |
$119.78. |
| 00:18:15 |
- Got anything smaller? |
| 00:18:17 |
(Mick's Auto Care, Chevron Service) |
| 00:18:33 |
(To the Sheriff of Red Rock, |
| 00:18:48 |
(She is likely to do the same. |
| 00:18:54 |
Hello? |
| 00:18:57 |
Hello? |
| 00:18:59 |
(Phone clicking) |
| 00:19:06 |
(...someone gets hurt. |
| 00:19:11 |
(Sheriff's Dept.) |
| 00:19:15 |
(Thunder rumbling) |
| 00:19:25 |
(You are leaving |
| 00:19:31 |
(Alone in San Antone by Jeff Chance |
| 00:21:14 |
Hang in there, buddy, 'cause I'm going |
| 00:21:23 |
(Welcome To Red Rock) |
| 00:21:28 |
(Red Rock |
| 00:21:33 |
- Get a doctor! |
| 00:21:35 |
- Somebody get a fucking doctor! |
| 00:21:40 |
Dr. Smoot, ER stat! |
| 00:21:43 |
- What happened? |
| 00:21:46 |
Bobby! When? |
| 00:21:47 |
About 20 minutes ago. |
| 00:21:49 |
- I've got a pulse. Get him into ER. |
| 00:21:52 |
Wait here. I'm gonna need to |
| 00:21:54 |
This way, sir. |
| 00:22:03 |
(Terry) |
| 00:22:04 |
Are you finished yet? |
| 00:22:07 |
No. Have you heard anything? |
| 00:22:09 |
Sorry. You'll have to wait for the doctor. |
| 00:22:25 |
Hey, wait! |
| 00:22:25 |
(Red Rock |
| 00:22:28 |
I was just gonna move my car. |
| 00:22:31 |
It's a good thing you brought him in |
| 00:22:35 |
(Red Rock |
| 00:22:37 |
Hi, Doc. This the guy that brought him in? |
| 00:22:40 |
Yeah. Matt, can I talk to you a minute? |
| 00:22:45 |
(Phone ringing) |
| 00:22:47 |
Going somewhere? |
| 00:22:48 |
NURSE: Red Rock County Hospital... |
| 00:22:49 |
Yeah, my car's out there and I was... |
| 00:22:52 |
It's in a red zone and I was gonna move it. |
| 00:22:54 |
- Matt. |
| 00:22:56 |
That was the Sheriff. |
| 00:23:02 |
- You didn't call him, did you? |
| 00:23:06 |
- You got some ID on you? |
| 00:23:11 |
Is there a problem, Officer? |
| 00:23:14 |
Yeah. |
| 00:23:16 |
Looks like we have an attempted homicide |
| 00:23:19 |
Homicide? |
| 00:23:20 |
What are you talking about? |
| 00:23:22 |
Well, then how do you explain these? |
| 00:23:26 |
He's been shot twice in the stomach. |
| 00:23:28 |
(Red Rock County Hospital) |
| 00:23:33 |
(Sheriff) |
| 00:23:41 |
(No parking) |
| 00:24:03 |
What about Kurt? How's he doing? |
| 00:24:05 |
He's pretty bad off |
| 00:24:09 |
Well, if there's any change in his condition, |
| 00:24:17 |
Michael Williams. |
| 00:24:20 |
Well, Michael, you're gonna be spending |
| 00:24:22 |
until we can get to the bottom of this. |
| 00:24:25 |
Wayne, can I talk to you for a minute? |
| 00:24:31 |
- You really gonna hold this guy? |
| 00:24:35 |
No, but it doesn't make much sense |
| 00:24:37 |
then bring him to the hospital, does it? |
| 00:24:40 |
Yeah, well. Odessa, Texas, huh? |
| 00:24:42 |
That's not too far. I guess we can always |
| 00:24:44 |
if we need to ask him any questions. |
| 00:24:47 |
You and Russ impound the car. |
| 00:24:51 |
Yes, sir. |
| 00:24:55 |
Get in. |
| 00:25:00 |
(Sheriff) |
| 00:25:03 |
(Red Rock |
| 00:25:08 |
All right, kid. Start talking... |
| 00:25:10 |
'cause you got about two minutes |
| 00:25:15 |
I just thought you needed |
| 00:25:17 |
- Don't fuck with me! |
| 00:25:21 |
Okay, who else knows about this? |
| 00:25:24 |
- Nobody. |
| 00:25:27 |
I'm not. |
| 00:25:34 |
(You are leaving |
| 00:25:37 |
What about the guy in the hospital? |
| 00:25:40 |
I don't know anything about that. |
| 00:25:42 |
You don't have to worry about me. |
| 00:25:45 |
- What about the money? |
| 00:25:49 |
Good. |
| 00:25:52 |
So what do you think? |
| 00:25:55 |
Why don't you just drop me off? |
| 00:25:58 |
We'll both forget about |
| 00:29:25 |
(Hey Porter by Johnny Cash |
| 00:29:35 |
What the fuck are you doing? |
| 00:29:41 |
My car broke down. |
| 00:29:44 |
Where? I don't see a car. |
| 00:29:46 |
- It's just over that ridge. |
| 00:29:48 |
Yeah. |
| 00:29:49 |
You're one lucky son of a bitch, aren't you? |
| 00:29:53 |
If I hadn't had my brakes just done... |
| 00:29:56 |
I'd be picking your brains |
| 00:29:59 |
Fuck. |
| 00:30:00 |
Listen, I hate to ask you this, |
| 00:30:05 |
No, I don't know. |
| 00:30:09 |
You aren't dangerous, are you? |
| 00:30:13 |
No. |
| 00:30:16 |
I just... |
| 00:30:18 |
I just need a ride. |
| 00:30:21 |
You can drop me off |
| 00:30:24 |
Okay, cowboy, you got yourself a ride. |
| 00:30:41 |
(Texas) |
| 00:30:50 |
Son of a bitch. |
| 00:30:56 |
(Folsom Prison Blues by Johnny Cash |
| 00:30:59 |
You banged it up pretty good, |
| 00:31:02 |
I was in the Marine Corps. |
| 00:31:04 |
No shit? |
| 00:31:09 |
First Force Recon. |
| 00:31:12 |
April, '71. |
| 00:31:13 |
I got the same one right here. |
| 00:31:16 |
Where were you stationed? |
| 00:31:18 |
I was with the 24th MAU in Lebanon. |
| 00:31:23 |
- The truck bomb thing? You were there? |
| 00:31:29 |
Holy shit. You weren't in that building |
| 00:31:34 |
Damn. |
| 00:31:35 |
- You're one lucky son of a bitch. |
| 00:31:39 |
And I know I'm lucky. |
| 00:31:40 |
Two hundred and forty-one guys weren't. |
| 00:31:46 |
- Thanks for the ride. |
| 00:31:50 |
Anytime. |
| 00:31:56 |
(Welcome To Red Rock) |
| 00:32:08 |
(Bar Red Rock) |
| 00:32:14 |
(Bar) |
| 00:32:16 |
You're not going in here, are you? |
| 00:32:19 |
Yeah, I got to take care of a little business. |
| 00:32:22 |
- And I wanna buy you a drink. |
| 00:32:26 |
I nearly greased your can back there. |
| 00:32:28 |
Now, least I can do is buy you a beer. |
| 00:32:32 |
- Thanks, but I should get my car. |
| 00:32:36 |
Let me buy you a beer |
| 00:32:41 |
That's okay. You've been awful kind. |
| 00:32:43 |
You've done enough already. |
| 00:32:45 |
Now, I said, I'd help you get your car. |
| 00:32:48 |
Really, it's okay. |
| 00:32:51 |
You don't wanna drink with me? |
| 00:32:54 |
- I'm not good enough to buy you a beer? |
| 00:32:59 |
Then what the fuck's your problem? |
| 00:33:02 |
Us Marines, we got to stick together. |
| 00:33:05 |
Come on. |
| 00:33:08 |
Okay, soldier, you're right. |
| 00:33:10 |
That's it. Now that's more like it. |
| 00:33:14 |
All right. Come on. |
| 00:33:21 |
(Lively country music playing) |
| 00:33:27 |
What will you have? |
| 00:33:29 |
I'd like a shot of Jim Beam |
| 00:33:32 |
How about you? |
| 00:33:34 |
Same. |
| 00:33:36 |
You know, |
| 00:33:39 |
what happened to you |
| 00:33:42 |
Yeah, well... |
| 00:33:44 |
you get in there, |
| 00:33:49 |
Right. |
| 00:33:52 |
- Semper Fi. |
| 00:33:56 |
That'll be $6.50. |
| 00:33:59 |
Have you got a guy here named Wayne? |
| 00:34:03 |
- You mean the owner? |
| 00:34:07 |
(Beer) |
| 00:34:08 |
Sorry, he's out. |
| 00:34:09 |
Damn. Probably out looking for me. |
| 00:34:11 |
I was supposed to be here last week. |
| 00:34:13 |
(Beer) |
| 00:34:14 |
I can call him if it's important. |
| 00:34:17 |
Would you? I'd appreciate that. |
| 00:34:20 |
You tell him |
| 00:34:23 |
- He'll know who you mean. |
| 00:34:26 |
- You know, I never did catch your name. |
| 00:34:30 |
- Well, it's nice meeting you, Michael. |
| 00:34:34 |
Listen, I gotta use the head |
| 00:34:38 |
Yeah, don't piss on the seat even if they did. |
| 00:34:42 |
It's not lucky. |
| 00:35:18 |
(Beer) |
| 00:35:18 |
Did you just pick somebody up |
| 00:35:22 |
- Yeah, I did. |
| 00:35:25 |
Now, Wayne, why would you be inquiring? |
| 00:35:38 |
(Red Rock Bar) |
| 00:35:42 |
Look, why don't you check out back |
| 00:35:45 |
He can't have gotten too far. |
| 00:35:49 |
(Red Rock Bar) |
| 00:35:50 |
(RR) |
| 00:35:58 |
(RR) |
| 00:36:23 |
(Warfield Trucking) |
| 00:36:38 |
(Liquor) |
| 00:36:50 |
You're not sending me |
| 00:36:52 |
with a pissed-off husband. I'm not going. |
| 00:37:00 |
- Can't get up to Sheridan till next week. |
| 00:37:03 |
MAN 1: I'll tell you something. |
| 00:37:05 |
(Bar) |
| 00:37:12 |
MAN 2: ...and in the middle of the night... |
| 00:37:22 |
Give me the goddamn suitcase. |
| 00:37:50 |
(Warfield Trucking) |
| 00:38:13 |
(Olshan) |
| 00:38:14 |
(Lively country music playing on radio) |
| 00:38:27 |
(Olshan) |
| 00:38:28 |
Does that tickle? |
| 00:38:31 |
What the hell are you doing on my truck? |
| 00:38:33 |
Sorry, boss, I didn't mean to scare you. |
| 00:38:36 |
Hey, do I look scared to you? |
| 00:38:39 |
What the hell are you doing on my truck? |
| 00:38:42 |
- Well, I was just trying to ditch my old lady. |
| 00:38:46 |
Yeah, she caught me in the bar |
| 00:38:50 |
- and she started sprouting horns and shit. |
| 00:38:54 |
Look at that uncontrolled response |
| 00:38:57 |
- I hate when that happens. |
| 00:38:59 |
but I just had to get the hell out of there. |
| 00:39:01 |
So you come out |
| 00:39:03 |
Yeah. |
| 00:39:04 |
That's kind of stupid, isn't it? |
| 00:39:07 |
Yeah, it is, but you've never met my wife. |
| 00:39:10 |
- She's spooky. |
| 00:39:14 |
You're lying to me. Get off my truck. |
| 00:39:17 |
Come on, get off the truck. |
| 00:39:20 |
Oh, man. |
| 00:39:24 |
(Olshan) |
| 00:39:25 |
I'm headed north if you want a ride. |
| 00:39:27 |
Thanks. |
| 00:39:40 |
There's a ranch just up the road. |
| 00:39:42 |
You can drop me off there. |
| 00:39:45 |
What's the deal, man? |
| 00:39:47 |
or away from your old lady? |
| 00:39:50 |
Well, neither, actually. |
| 00:39:54 |
Business? |
| 00:39:58 |
Is she pretty? |
| 00:40:01 |
Yeah, she is pretty. |
| 00:40:10 |
(WT) |
| 00:40:14 |
Good luck, Spiderman. |
| 00:40:16 |
Thanks for the ride. |
| 00:41:05 |
(Glass shattering) |
| 00:41:07 |
It's okay. |
| 00:41:09 |
It's all right. |
| 00:41:11 |
I'm not who you think I am. I lied. |
| 00:41:15 |
I'm just a guy who needed a job real bad. |
| 00:41:18 |
And your husband offered me one |
| 00:41:21 |
- You're not a killer. |
| 00:41:24 |
No. |
| 00:41:25 |
But the guy who I'm supposed to be |
| 00:41:28 |
So you gotta get out of here. |
| 00:41:30 |
So, suddenly |
| 00:41:32 |
That's right. |
| 00:41:34 |
You expect me to believe you? |
| 00:41:36 |
What is this? Money, you want my money? |
| 00:41:38 |
Why don't you |
| 00:41:40 |
You're not listening to me. |
| 00:41:42 |
Your friend the ranch hand, he's been shot! |
| 00:41:50 |
- You mean Kurt? |
| 00:41:52 |
- What happened? |
| 00:41:54 |
He was lying in the road |
| 00:41:57 |
- Now pack your bags and get going. |
| 00:41:59 |
- Yeah. |
| 00:42:01 |
No, he was unconscious. |
| 00:42:04 |
to find out your gun-crazy husband |
| 00:42:17 |
Get dressed. |
| 00:42:31 |
(Whispering) Okay, he's in the living room. |
| 00:42:34 |
Come on. |
| 00:43:09 |
(Toilet flushing) |
| 00:43:44 |
(Creaking) |
| 00:43:46 |
(Clanking) |
| 00:44:25 |
- Is that him? |
| 00:44:26 |
- What should I do? |
| 00:44:35 |
- Where you going? |
| 00:44:37 |
when Lyle from Dallas wakes up, do you? |
| 00:44:54 |
There's a jeep behind the barn. |
| 00:44:56 |
Let me grab a coat, I'll be right out. |
| 00:45:22 |
Fucking story of my life. |
| 00:45:26 |
What kind of mileage |
| 00:45:28 |
Why? |
| 00:45:29 |
We're almost out of gas. |
| 00:45:40 |
- Which way is the nearest town? |
| 00:45:44 |
Is there a sheriff there? |
| 00:45:46 |
Yes. You're not thinking |
| 00:45:49 |
Yeah, I wanna get this goddamn mess |
| 00:45:55 |
What are you gonna tell them? |
| 00:45:58 |
The truth. |
| 00:45:59 |
You sure about that? |
| 00:46:01 |
- Yeah, I'm sure about that. |
| 00:46:04 |
How are you gonna explain impersonating a |
| 00:46:07 |
from my husband, the Sheriff? |
| 00:46:13 |
Okay, what do you suggest? |
| 00:46:15 |
I suggest we get as |
| 00:46:18 |
And that's it? You're just gonna leave. |
| 00:46:21 |
Yeah. |
| 00:46:22 |
What the hell do I have |
| 00:46:30 |
Hey, Russ, give me the registration, will you? |
| 00:46:33 |
(Red Rock |
| 00:46:36 |
Hey, Wayne. |
| 00:46:38 |
- The son of a bitch got away. |
| 00:46:40 |
Yeah, he kicked me. Went berserk. |
| 00:46:43 |
Want us to call in an APB? |
| 00:46:46 |
An APB? No. Please, |
| 00:46:50 |
- Bad enough. Did you guys find anything? |
| 00:46:53 |
Yeah. |
| 00:46:55 |
Well, look, find him tonight. |
| 00:46:59 |
- I'll be in the bar, okay? |
| 00:47:03 |
- Yeah. |
| 00:47:05 |
Thanks. |
| 00:47:11 |
- Hey, Matt? |
| 00:47:14 |
You don't suppose |
| 00:47:19 |
(Arco) |
| 00:47:24 |
(Arco) |
| 00:47:27 |
(Total sale) |
| 00:47:29 |
(Check your oil) |
| 00:47:31 |
You wouldn't happen |
| 00:47:34 |
No, it was in my car. |
| 00:47:38 |
Well, how were you planning |
| 00:47:41 |
I got about $80 left. |
| 00:47:44 |
Can I see your wallet? |
| 00:48:03 |
Michael? |
| 00:48:05 |
I like that better than Lyle. |
| 00:48:09 |
- Where you going? |
| 00:48:14 |
(Country Girl) |
| 00:48:20 |
(Lively country music playing) |
| 00:48:26 |
- Maybe we should get going. |
| 00:48:30 |
- I thought you wanted to get out of here. |
| 00:48:36 |
Okay. |
| 00:48:37 |
(Budweiser) |
| 00:48:40 |
- What'll you have? |
| 00:48:48 |
(I Buy her Roses by Sammy Kershaw playing) |
| 00:48:51 |
You know, Michael... |
| 00:48:54 |
I realize you didn't have to |
| 00:48:57 |
You could have just left. |
| 00:49:00 |
But you didn't... |
| 00:49:03 |
did you? |
| 00:49:07 |
Thank you. |
| 00:49:11 |
That'll be $1.25. |
| 00:49:17 |
You must think I'm pretty awful, huh? |
| 00:49:20 |
Why is that? |
| 00:49:22 |
I did ask you to take care of Wayne. |
| 00:49:25 |
Right. |
| 00:49:27 |
Well, under the circumstances |
| 00:49:33 |
- You're a nice guy, aren't you, Michael? |
| 00:49:44 |
God, I love tequila. |
| 00:49:47 |
Maybe that's what we should do. |
| 00:49:50 |
- Ever been there? |
| 00:49:52 |
- Yeah, what's it like? |
| 00:49:55 |
Sounds perfect. |
| 00:50:00 |
- Let me ask you something. |
| 00:50:02 |
- Why did Wayne try to... |
| 00:50:04 |
Yeah. |
| 00:50:08 |
- I'll have another shot. You want one? |
| 00:50:10 |
- Whisky. |
| 00:50:16 |
It's all about money. |
| 00:50:19 |
My parents died several years ago |
| 00:50:21 |
and I received a fairly large |
| 00:50:24 |
Wayne's just gotten used to spending it. |
| 00:50:32 |
He probably figures if he divorced me |
| 00:50:36 |
If I'm 6 feet under the ground |
| 00:50:39 |
he gets to keep everything. |
| 00:50:43 |
- That's kind of hard to imagine. |
| 00:50:49 |
(Phone ringing) |
| 00:51:00 |
WAYNE: Hello? |
| 00:51:02 |
She got away. |
| 00:51:05 |
- Do you know where they went? |
| 00:51:08 |
I've been staring at my damn eyelids |
| 00:51:12 |
You can't let them get away. |
| 00:51:14 |
Hey, I didn't come all the way up here |
| 00:51:18 |
You have got to find her. |
| 00:51:20 |
Okay, I'll tell you what. I'll take a look |
| 00:51:23 |
- And I want another five up front. |
| 00:51:27 |
- Just find her. |
| 00:51:31 |
Tomorrow morning. |
| 00:51:33 |
Just come to my office. |
| 00:51:35 |
- Okay, what time? |
| 00:51:39 |
9:30? I'll be there. |
| 00:51:41 |
(Dial tone buzzing) |
| 00:51:48 |
(Bar) |
| 00:51:48 |
So, what do you say? |
| 00:51:50 |
You wanna go to Mexico with me or what? |
| 00:51:53 |
(Bar) |
| 00:51:55 |
In our present condition |
| 00:51:58 |
What do you think we should do? |
| 00:52:01 |
- Get a cup of coffee. |
| 00:52:06 |
Okay, what's that? |
| 00:52:08 |
(Comfort Inn) |
| 00:52:11 |
Comfort Inn. |
| 00:52:12 |
(Comfort Inn) |
| 00:52:21 |
(Enjoy Coke) |
| 00:52:50 |
You wanna fix me a drink? |
| 00:52:53 |
Whiskey okay? |
| 00:52:55 |
Sounds nice. |
| 00:53:08 |
Don't you like me? |
| 00:53:13 |
Yeah, I like you. |
| 00:53:18 |
Then what's the matter? |
| 00:53:23 |
I just try to make a point of |
| 00:53:27 |
Why? Marriage is just a state of mind. |
| 00:53:32 |
Not in Texas. |
| 00:53:34 |
We're not in Texas. |
| 00:54:43 |
Tell me about Mexico. |
| 00:54:50 |
Please. |
| 00:54:52 |
Mexico? |
| 00:54:57 |
When I was a kid, |
| 00:55:01 |
and he bought me a purple sombrero... |
| 00:55:05 |
and a little guitar. |
| 00:55:08 |
It was nice. |
| 00:55:12 |
- I'll bet you were a cute little boy. |
| 00:55:18 |
We could go there together. |
| 00:55:20 |
- Yeah? |
| 00:55:22 |
Get a little house by the ocean. |
| 00:55:27 |
Watch the sunset. |
| 00:55:34 |
And take siestas together. |
| 00:55:39 |
Morning, noon, and night. |
| 00:55:43 |
(Comfort Inn) |
| 00:56:04 |
You're up early. |
| 00:56:07 |
- I've been thinking. |
| 00:56:11 |
About Mexico. |
| 00:56:13 |
We're gonna need a lot more |
| 00:56:17 |
- We're going to Mexico? |
| 00:56:21 |
Wayne always keeps some cash |
| 00:56:24 |
Wait a minute. |
| 00:56:27 |
You wanna go back to Red Rock? |
| 00:56:30 |
You've a better idea? |
| 00:56:33 |
You're just gonna walk into your |
| 00:56:38 |
It's my money. |
| 00:56:41 |
Okay, your money. |
| 00:56:45 |
You really think you can get away with that? |
| 00:56:50 |
I can't let him have it all. |
| 00:56:54 |
How much money |
| 00:56:57 |
Enough. |
| 00:57:00 |
Are you coming? |
| 00:57:10 |
Suzanne. |
| 00:57:20 |
Okay, I'll... |
| 00:57:23 |
I'll go. |
| 00:57:43 |
(Exit) |
| 00:58:09 |
- You sure you have the right combination? |
| 00:58:14 |
Is it possible he could have changed it? |
| 00:58:16 |
Well it's possible? Would you like to try? |
| 00:58:23 |
Right to 24. |
| 00:58:26 |
Left to 87. |
| 00:58:29 |
Right to 56. |
| 00:58:31 |
Left to 12. |
| 00:58:32 |
Right to 99. |
| 00:58:42 |
- That's it? |
| 00:58:44 |
I don't believe it. |
| 00:58:48 |
I don't believe it. |
| 00:58:59 |
(Toggery) |
| 00:59:01 |
Oh, yeah. |
| 00:59:18 |
(Exit) |
| 01:00:08 |
(Knocking on door) |
| 01:00:16 |
Come on in. Door's open. |
| 01:00:21 |
Morning, Wayne. |
| 01:00:24 |
Morning, fellas. |
| 01:00:26 |
- What are you boys doing? |
| 01:00:29 |
One of the nurses was going |
| 01:00:33 |
How's he doing? |
| 01:00:34 |
He's in critical condition |
| 01:00:37 |
- Talk to him? |
| 01:00:44 |
I called the FBI. They're on their way. |
| 01:00:47 |
$1.9 million. |
| 01:00:49 |
Gotta hand it to you, Wayne, |
| 01:00:53 |
That's a hell of a lot of cash |
| 01:00:56 |
Russ, you got that letter? |
| 01:00:59 |
Came in the mail this morning. |
| 01:01:07 |
"Sheriff of Red Rock, Wayne Brown |
| 01:01:11 |
"She is likely to do the same..." |
| 01:01:14 |
"This is not a joke". |
| 01:01:17 |
This is a joke. What's going on? |
| 01:01:19 |
I don't know. Why don't you tell me? |
| 01:01:24 |
Did you pay that guy from Texas |
| 01:01:29 |
- This is ridiculous. |
| 01:01:31 |
- Was he trying to blackmail you? |
| 01:01:34 |
Is that why you shot him? |
| 01:01:37 |
Did you guys come over here to arrest me? |
| 01:01:40 |
Kind of looks that way, Wayne. |
| 01:01:42 |
Well, then go ahead, arrest me. |
| 01:01:44 |
I have nothing more to say |
| 01:01:47 |
Okay, Wayne. |
| 01:01:49 |
- Let's go. |
| 01:02:11 |
"Wanted for the theft of $1.9 million..." |
| 01:02:17 |
- (Wanted by the FBI, grand theft; embezzlement; interstate flight) |
| 01:02:19 |
- (Kevin and Ann McCord description) |
| 01:02:22 |
"May be armed and dangerous". |
| 01:02:26 |
Looks like the only thing |
| 01:02:29 |
It's not what you think. |
| 01:02:31 |
I can explain. It was Wayne. |
| 01:02:33 |
One day he comes home and says, |
| 01:02:35 |
The next thing I know, |
| 01:02:38 |
What am I supposed to do, Michael? |
| 01:02:41 |
I was in love with him. |
| 01:02:44 |
There's supposed to be |
| 01:02:48 |
He must have moved it. |
| 01:02:50 |
We can find it, Michael. We can be together. |
| 01:02:54 |
- We can go to Mexico. |
| 01:03:00 |
Michael, please. Don't leave me. |
| 01:03:06 |
We can be together. |
| 01:03:16 |
Mike. |
| 01:03:28 |
Well, Miss Suzanne. |
| 01:03:30 |
Well, you're as pretty as advertised. |
| 01:03:33 |
You look pretty near good enough to eat. |
| 01:03:36 |
That looks like my gun. |
| 01:03:46 |
Hey. |
| 01:03:49 |
Afternoon, Mike. |
| 01:03:53 |
Did you have a nice nap? |
| 01:03:59 |
Did you know that these two... |
| 01:04:01 |
were a couple of fucking crooks? |
| 01:04:05 |
Yeah. |
| 01:04:06 |
Now, Suzie here says... |
| 01:04:08 |
that Wayne was a bookkeeper |
| 01:04:12 |
and he figured out how to walk out |
| 01:04:16 |
And she says that there's $500000 |
| 01:04:20 |
but that Wayner is the only one |
| 01:04:26 |
Now, is that true? |
| 01:04:30 |
That's what she told me. |
| 01:04:34 |
Well, if that's the case, why don't we all |
| 01:04:39 |
and see if Suzie's story checks out. Okay? |
| 01:04:42 |
- But he's in jail. |
| 01:04:56 |
Okay, kids... |
| 01:04:58 |
don't you go anywhere. I'll be right back. |
| 01:05:11 |
Michael, I'm really sorry. |
| 01:05:13 |
You were right, |
| 01:05:15 |
What do you say we put a cap on |
| 01:05:20 |
- Okay? |
| 01:05:22 |
- Can you get your hands free? |
| 01:05:24 |
The cord's so tight, |
| 01:05:27 |
Just keep moving them. |
| 01:05:51 |
- Do you still have my car keys? |
| 01:05:53 |
There's a pocket-knife on the key chain. |
| 01:06:00 |
Well, voila. |
| 01:06:07 |
(Red Rock Bar) |
| 01:06:13 |
(Smith) |
| 01:06:14 |
Sheriff's office. |
| 01:06:16 |
(Deputy Graytack) |
| 01:06:17 |
Where? |
| 01:06:19 |
Okay, yeah, we'll be right there. Hey, Matt? |
| 01:06:21 |
(Deputy Graytack) |
| 01:06:22 |
That was Bob Pfennigs. |
| 01:06:29 |
Call the volunteers. |
| 01:06:33 |
(...n Smith) |
| 01:06:34 |
- Hey, Matt, do you want me to go? |
| 01:06:37 |
- (Wyoming game birds) |
| 01:06:39 |
(...n Smith) |
| 01:06:52 |
Jeff, hey, it's Ted. Listen, |
| 01:06:55 |
all the volunteers to go over there. |
| 01:07:03 |
Okay, well, hurry. All right. Bye. |
| 01:07:06 |
(Red Rock County Sheriff) |
| 01:07:09 |
Hey, it's Ted. |
| 01:07:13 |
- (Wayne Brown, John) |
| 01:07:16 |
(Stop) |
| 01:07:20 |
Grady, hey, it's Ted. |
| 01:07:25 |
Yup. Yeah, we need some help. |
| 01:07:28 |
Yeah? |
| 01:07:29 |
(Deputy Graytack) |
| 01:07:30 |
I'll be right with you. |
| 01:07:33 |
Well, everyone else is already on the way. |
| 01:07:35 |
Yeah. I'm sure. Okay. |
| 01:07:38 |
(Wayne Brown) |
| 01:07:39 |
All right. Okay. Bye. |
| 01:07:41 |
(Deputy Graytack) |
| 01:07:44 |
Can I help you? |
| 01:07:46 |
Jesus! No! |
| 01:08:04 |
- What happened? |
| 01:08:07 |
- Anybody inside? |
| 01:08:09 |
Wind's not too bad. |
| 01:08:11 |
- Does anybody know how it started? |
| 01:08:24 |
It's turkey. One of my favourites. |
| 01:08:35 |
I understand that you're in possession |
| 01:08:41 |
Okay, here's the deal. |
| 01:08:43 |
You can stay here and go back to Illinois... |
| 01:08:46 |
or I can get you out of here, right now... |
| 01:08:48 |
in exchange for half of that money. |
| 01:08:54 |
All right. |
| 01:08:55 |
- Half the money, right? |
| 01:08:59 |
Okay. |
| 01:09:00 |
Just get me out of here. |
| 01:09:02 |
Ted, come in, Ted. |
| 01:09:07 |
Ted, pick up if you read me. |
| 01:09:12 |
You stay by your radio, |
| 01:09:18 |
All right, you put these on. |
| 01:09:21 |
- What for? |
| 01:09:24 |
Come on, Wayner, we don't got all day. |
| 01:09:32 |
- Michael. |
| 01:09:39 |
What is this? |
| 01:09:43 |
Thank you, John Wayne. |
| 01:09:51 |
Take Wayne, I'll get Lyle. |
| 01:09:57 |
You drive. |
| 01:09:58 |
(Texas) |
| 01:10:12 |
Smart cop. |
| 01:10:18 |
(Wyoming game birds) |
| 01:10:22 |
(Bell ringing) |
| 01:10:24 |
- (Train whistle blowing) |
| 01:10:30 |
Just keep it on the road. |
| 01:10:35 |
(The united / Diers commercial) |
| 01:10:36 |
(Southern Pacific, 9723) |
| 01:10:41 |
(Diers commercial / Stop) |
| 01:10:42 |
(SP, SP9723) |
| 01:11:06 |
Yeah! |
| 01:11:09 |
(Kenworth 62 / SP) |
| 01:11:16 |
(SP, 9723, Southern Pacific) |
| 01:11:19 |
(IP 91 08 29 DIPI) |
| 01:11:20 |
All right! All right! |
| 01:11:31 |
(Sheriff) |
| 01:11:38 |
Nice driving, Mike. Way to go. |
| 01:11:44 |
That old V-8 just purrs like a cat. |
| 01:11:52 |
How does it feel? |
| 01:11:54 |
Happy couple back together again. |
| 01:11:59 |
You two got enough legroom, do you? |
| 01:12:06 |
So? |
| 01:12:11 |
So, where's the money, Wayne? |
| 01:12:13 |
Just stay on this road, |
| 01:12:16 |
Okay, boss. |
| 01:12:23 |
Hey, Wayne, I just wanna ask you one thing. |
| 01:12:27 |
- How did you ever get to be sheriff? |
| 01:12:31 |
No shit, you were elected? |
| 01:12:34 |
It wasn't hard, |
| 01:12:38 |
No shit. Damn. |
| 01:12:40 |
Maybe I ought to do that, you know? |
| 01:12:43 |
Run for sheriff. |
| 01:12:46 |
Buy a bar. |
| 01:12:49 |
What do you think, Mike? |
| 01:12:53 |
- You want a drink? |
| 01:13:00 |
Scotch ain't good enough? |
| 01:13:06 |
I knew a guy like you once. |
| 01:13:11 |
Thought he was better than everybody else. |
| 01:13:16 |
That's it, ain't it, Mike? |
| 01:13:23 |
You think you're better than me, don't you? |
| 01:13:26 |
Why don't you just blow me? |
| 01:13:31 |
You think you're a real hot shit, |
| 01:13:39 |
Hey, cowboy, who's got the gun? |
| 01:13:43 |
Cowboy? |
| 01:13:47 |
(Tires screeching) |
| 01:13:52 |
You keep your foot on the gas. |
| 01:14:02 |
Choose life. |
| 01:14:06 |
We having a good time yet? |
| 01:14:09 |
You see all these buttons up here? |
| 01:14:11 |
All you gotta do is push that down to talk, |
| 01:14:14 |
Yeah. |
| 01:14:15 |
Good. Don't worry, Len's on his way. |
| 01:14:17 |
And remember, don't touch anything here |
| 01:14:20 |
Okay. |
| 01:14:21 |
- And, Jane, thanks. |
| 01:14:24 |
- Russ. |
| 01:14:26 |
I don't know. I just missed them. Come on. |
| 01:14:30 |
- (General Merchandise) |
| 01:14:34 |
- You take 487 East, I'm going to go west. |
| 01:14:37 |
- What are we looking for? |
| 01:14:50 |
- All right. Now turn off your lights. |
| 01:14:53 |
Just turn off your lights |
| 01:14:56 |
What are we doing, Wayne? |
| 01:14:58 |
See this house here? |
| 01:15:06 |
I don't want him to know we're here. |
| 01:15:10 |
What is this? |
| 01:15:12 |
This is the last place |
| 01:15:17 |
Oh, no. |
| 01:15:19 |
Not bad, Wayner. Not bad. |
| 01:15:35 |
- You got a shovel? |
| 01:15:37 |
When do I get these cuffs off? |
| 01:15:40 |
When I get the money. |
| 01:15:43 |
Okay. |
| 01:15:44 |
- Come on, Mike. Time for a little exercise. |
| 01:15:47 |
- What do you mean? |
| 01:15:52 |
What are you saying, Wayne? |
| 01:15:54 |
Take these cuffs off |
| 01:16:00 |
(Lyle singing) I've been workin' |
| 01:16:12 |
Come on, can't you dig any faster? |
| 01:16:18 |
You're probably thinking to yourself... |
| 01:16:21 |
"How did I end up out here |
| 01:16:25 |
Well, I'll tell you how. |
| 01:16:27 |
Because you're a thief, Mike. |
| 01:16:30 |
You wouldn't be here if you weren't, right? |
| 01:16:44 |
Hey, Wayne... |
| 01:16:47 |
what do you wanna do with these two? |
| 01:16:51 |
We're going to let them go. |
| 01:16:52 |
Are you sure about that? |
| 01:16:56 |
There's no point killing them now, is there? |
| 01:17:01 |
I don't know. I don't like loose ends. |
| 01:17:25 |
Well, I hope you remember |
| 01:17:29 |
Oh, yeah, I do. |
| 01:17:31 |
But I'm not going to open that box |
| 01:17:37 |
- You don't trust me? |
| 01:17:42 |
But like you said, we're partners, right? |
| 01:17:48 |
That's my deal, take it or leave it. |
| 01:17:51 |
What's to keep me from just shooting |
| 01:17:55 |
Or better yet... |
| 01:17:58 |
I shoot you... |
| 01:18:00 |
and throw the box in the trunk. |
| 01:18:03 |
Yeah, you could do that. |
| 01:18:06 |
What about the caretaker, though? |
| 01:18:08 |
He might hear the shot. |
| 01:18:12 |
Might get a little messy, even for you, Lyle. |
| 01:18:17 |
You know, Wayne, |
| 01:18:22 |
I'm not greedy. |
| 01:18:24 |
- Fair is fair, right, partner? |
| 01:18:28 |
All right. |
| 01:18:40 |
There you go. |
| 01:18:44 |
Open the box. |
| 01:19:07 |
Wayne... |
| 01:19:09 |
you're making a mistake. |
| 01:19:12 |
Do you really think |
| 01:19:15 |
Mike, that hurt. |
| 01:19:24 |
Don't worry about me, Mike. |
| 01:19:34 |
I think he's going to let me keep it all. |
| 01:19:38 |
Now, Wayne, does this mean |
| 01:19:41 |
- Just get away from the car. |
| 01:19:45 |
Come on, move it. |
| 01:19:48 |
- Move it! |
| 01:19:51 |
Go on, get over there. |
| 01:19:56 |
Get back. Move back. |
| 01:20:03 |
Now, come on, you aren't going to |
| 01:20:08 |
Come on, after all I've done for you. |
| 01:20:14 |
I tell you, human nature. |
| 01:20:20 |
All right, who's got the keys? |
| 01:20:22 |
- I've got them right here, partner. |
| 01:20:26 |
Okay, I'll tell you. I'll drive. |
| 01:20:29 |
Look, stop moving! |
| 01:20:30 |
Just slow down, you son of a bitch, |
| 01:20:34 |
Now give me the fucking keys! |
| 01:20:37 |
Okay, here. I was just kidding. I mean... |
| 01:20:39 |
Stop moving! |
| 01:20:44 |
- Now give me the keys, come on. |
| 01:20:48 |
Easy does it. |
| 01:21:02 |
(Gun firing) |
| 01:21:13 |
It sounded like a gun. |
| 01:21:39 |
- Let me help you, okay? |
| 01:21:41 |
- It's okay. |
| 01:21:44 |
Why don't you give me the gun? |
| 01:22:07 |
Better call the Sheriff. |
| 01:22:09 |
Where the fuck are the keys, Wayne? |
| 01:22:15 |
What the fuck did you do with the keys? |
| 01:22:30 |
All right, I'll let him know. Thanks. |
| 01:22:38 |
Hello, Matt? |
| 01:22:40 |
- Come in, Matt. |
| 01:22:43 |
Mrs. Hornaday just called. |
| 01:22:45 |
Out at the cemetery. She said there's |
| 01:22:49 |
What should I do? |
| 01:22:51 |
Call them back, tell them to stay put. |
| 01:23:20 |
Come back here. |
| 01:23:23 |
I'm not finished with you. |
| 01:23:26 |
Hey. |
| 01:23:29 |
You know what? I am better than you. |
| 01:24:02 |
(Gun firing) |
| 01:24:08 |
(Clicking) |
| 01:24:32 |
(Police car siren wailing) |
| 01:24:43 |
(SP, 7127) |
| 01:24:55 |
Suzanne. |
| 01:24:58 |
The train. |
| 01:25:12 |
Suzanne! |
| 01:25:45 |
Hurry! |
| 01:26:20 |
- Drop the bag! |
| 01:26:22 |
Then give it to me. |
| 01:26:57 |
I guess this means, |
| 01:27:03 |
There's the door. I suggest you use it. |
| 01:27:11 |
Is that what you said to the ranch hand? |
| 01:27:16 |
- You shot him, didn't you? |
| 01:27:19 |
Obviously I didn't do a very good job. |
| 01:27:23 |
Why? |
| 01:27:25 |
Why? He found out about me. |
| 01:27:28 |
That's what it's all about, isn't it? |
| 01:27:36 |
Stay away from the bag. |
| 01:27:40 |
Michael... |
| 01:27:43 |
I kind of like you. Don't make me shoot you. |
| 01:28:08 |
That's right. No bullets. |
| 01:28:19 |
Michael, please. |
| 01:28:23 |
We can work something out. |
| 01:28:26 |
There's enough money for both of us. |
| 01:28:32 |
I'm really sorry. |
| 01:28:35 |
I'll give you half. I'll give you half. |
| 01:28:50 |
You stupid son of a bitch! |
| 01:28:55 |
You want it? |
| 01:28:57 |
Go get it. |
| 01:29:06 |
You son of a bitch! |
| 01:29:09 |
(Police car siren wailing) |
| 01:29:19 |
Shit. |
| 01:29:54 |
Adios, Red Rock. |
| 01:30:21 |
(MRL) |
| 01:30:22 |
Translation: dima360 [notabenoid.com] |
