|
Red Sonja
|
| 00:00:27 |
Την έλεγαν Κόκκινη Σόνια. |
| 00:00:29 |
Ζούσε σ'έναν άγριο κόσμο, |
| 00:00:33 |
Μια θηριώδης πολεμίστρια με |
| 00:00:37 |
Στο Ιβοριανό βασίλειο. . . |
| 00:00:39 |
η αναζήτησή της για δικαιοσύνη |
| 00:00:43 |
'Ετσι ξεκίνησε ο θρύλος. |
| 00:01:16 |
Σόνια. . . |
| 00:01:19 |
Σόνια! |
| 00:01:32 |
Υποφέρεις, Σόνια. |
| 00:01:36 |
Αλλά η εκδίκηση |
| 00:01:39 |
Εκδίκηση απ'τη |
| 00:01:43 |
που σε ήθελε |
| 00:01:47 |
Η αηδία σου ήταν φανερή. |
| 00:01:53 |
Γι'αυτό η Γκέντρεν διέταξε |
| 00:02:01 |
Οι στρατιώτες της |
| 00:02:07 |
Μα στην αναζήτησή σου |
| 00:02:12 |
θα χρειαστείς μεγάλη δύναμη. |
| 00:02:15 |
Το ξίφος σου πρέπει |
| 00:02:21 |
Σου δίνω αυτή τη δύναμη. |
| 00:05:16 |
Βάρνα, πού είναι |
| 00:05:20 |
Δεν ήρθε, Υψηλοτάτη. |
| 00:05:22 |
Θα έπρεπε να ήταν εδώ για |
| 00:05:26 |
'Ομως, δεν πρέπει |
| 00:05:29 |
Θα προχωρήσουμε χωρίς αυτόν. |
| 00:05:56 |
Θεέ των ανώτερων Θεών, |
| 00:06:01 |
με το οποίο δημιούργησες |
| 00:06:12 |
Θεέ των Θεών, έγινε πολύ |
| 00:06:18 |
Πρέπει να το καταστρέψουμε, |
| 00:06:39 |
Συγχώρεσέ μας, καθώς |
| 00:06:43 |
απ'το οποίο αντλεί |
| 00:06:46 |
και το στέλνουμε |
| 00:07:02 |
Συγχώρεσέ μας! |
| 00:09:37 |
'Ωστε αυτό μπορεί |
| 00:09:40 |
'Η να τους κάνει συντρίμμια |
| 00:09:46 |
Πες να το σηκώσουν. |
| 00:10:22 |
'’γγιξε το. |
| 00:10:50 |
'’γγιξε το. |
| 00:10:56 |
'’γγιξε το! |
| 00:11:21 |
Είναι αλήθεια. Μόνο οι γυναί- |
| 00:11:26 |
Καλύψτε το. |
| 00:11:37 |
Πάρτε το έξω. |
| 00:11:50 |
Βασίλισσά μου, τι να κάνουμε |
| 00:12:33 |
Ελάτε! |
| 00:12:58 |
Στα άλογα! |
| 00:15:03 |
Το φυλαχτό κλάπηκε. . . |
| 00:15:06 |
Πρέπει να καταστρέψουμε |
| 00:15:10 |
Πρέπει να βρούμε |
| 00:15:13 |
Πήγαινέ με. . . Ξέρω πού είναι. |
| 00:15:53 |
Εξαίρετα! |
| 00:16:03 |
Δεν έχεις τίποτα άλλο |
| 00:16:09 |
Είσαι η καλύτερη |
| 00:16:14 |
Δεν έχω δει ποτέ |
| 00:16:31 |
Σόνια, πρέπει να μάθεις |
| 00:16:35 |
Δεν είναι όλοι διεφθαρμένοι. |
| 00:16:38 |
Πρέπει να κρίνουμε απ'τις |
| 00:16:41 |
Το ξέρω. . . Μα η ζωή |
| 00:16:49 |
Το μίσος για τους άντρες, |
| 00:16:54 |
μπορεί να'ναι |
| 00:16:58 |
Δεν μισώ όλους τους άντρες. |
| 00:17:01 |
Αυτό θα με ευχαριστούσε, |
| 00:17:08 |
Ο μεγάλος ξιφομάχος πρέπει |
| 00:17:26 |
Διάλεξε. 'Ενα δώρο |
| 00:17:39 |
Σόνια. . . |
| 00:17:46 |
Τι συμβαίνει, Κόκκινη Σόνια; |
| 00:18:17 |
Γυρεύω την Κόκκινη Σόνια. |
| 00:18:33 |
-Εγώ είμαι η Σόνια. |
| 00:18:39 |
Θα σε πάω σ'εκείνη. |
| 00:19:36 |
Βάρνα. . . |
| 00:19:43 |
Σόνια, ευτυχώς. . . |
| 00:19:51 |
'Εκλεψαν το φυλαχτό. |
| 00:19:58 |
Ξεκουράσου, Βάρνα. |
| 00:20:02 |
Δεν έχουμε χρόνο. |
| 00:20:06 |
Το φυλαχτό έχει |
| 00:20:10 |
Που αυξάνεται στο φως. . . |
| 00:20:15 |
Σε 13 μέρες, |
| 00:20:20 |
με καταιγίδες και σεισμό. |
| 00:20:32 |
Πρέπει να καταστρέψεις |
| 00:20:35 |
Στείλ'το στο σκοτάδι. |
| 00:20:40 |
Το ορκίζομαι. |
| 00:20:44 |
Δεν ξέρω. |
| 00:20:48 |
'Ηταν μια γυναίκα |
| 00:20:54 |
Πού το πήγαν; |
| 00:21:07 |
Είναι νεκρή. Και οι ζωντανοί |
| 00:21:15 |
Η αποστολή μου δεν σε αφορά. |
| 00:21:21 |
-Ποιος είσαι, αλήθεια; |
| 00:21:24 |
Είμαι φίλος τής αδελφής σου. |
| 00:21:29 |
Σ'ευχαριστώ για ό,τι έκανες |
| 00:21:34 |
Δεν είμαι μισθοφόρος. |
| 00:21:37 |
Κι αν πιστεύω ότι κάποιος |
| 00:22:24 |
Κάποιος χρησιμοποιεί |
| 00:22:28 |
-Ποιο μέρος είναι εκείνο; |
| 00:22:38 |
-Πού πηγαίνεις; |
| 00:22:44 |
-Στάσου, θα έρθω μαζί σου. |
| 00:22:48 |
Δεν σε αφορά αυτό, |
| 00:22:52 |
'Ισως να κάνεις λάθος |
| 00:22:55 |
Είσαι γενναία, αλλά ο κίνδυ- |
| 00:22:58 |
Τότε θα το ανακαλύψω |
| 00:23:05 |
Μη με εξοργίσεις, Κάλιντορ. |
| 00:23:08 |
Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια |
| 00:23:33 |
Κράτα το σταθερό! |
| 00:23:36 |
-Σταθερά, ηλίθιε! |
| 00:23:42 |
Φάλκον, ηλίθιο, άχρηστο |
| 00:23:46 |
-Γρήγορα, ελάτε σ'εμένα! |
| 00:23:50 |
Αλλιώς θα βάλω |
| 00:23:53 |
'Αλλωστε, γλυστράει πολύ. |
| 00:23:59 |
Θα προσπαθήσω να το γυρίσω. |
| 00:24:09 |
Κρατηθείτε, Μεγαλειότατε! |
| 00:24:32 |
Πήδα! |
| 00:24:35 |
Εγώ τι θα γίνω; |
| 00:24:37 |
'Ελα δω και σταμάτα |
| 00:24:41 |
Στις προσταγές σας, 'Αρχοντα |
| 00:25:13 |
'Ησουν τυχερός που ήρθε |
| 00:25:17 |
Αντάμειψέ την και |
| 00:25:22 |
Η Υψηλότης Του Πρίγκηπας |
| 00:25:27 |
Φύλακας του άσπιλου θρόνου. |
| 00:25:29 |
Μεγάλος ελέφαντας που |
| 00:25:32 |
Είπα να μην το λες αυτό! |
| 00:25:34 |
Αν το ξανακάνεις, |
| 00:25:40 |
Αντάμειψέ την, ανόητε! |
| 00:25:53 |
Με τα χάλια που έχει το βασί- |
| 00:26:01 |
Σ'εμένα απευθύνθηκε; |
| 00:26:04 |
-Τι συνέβη; |
| 00:26:08 |
Η βασίλισσα Γκέντρεν; |
| 00:26:14 |
Κατέστρεψε τη μισή πόλη μ'ένα |
| 00:26:18 |
Ο στρατός μου το έσκασε. |
| 00:26:23 |
-Εγώ αρνήθηκα να παραδοθώ. |
| 00:26:30 |
Αφού όλοι είναι νεκροί, |
| 00:26:33 |
θα με συνοδεύσεις στα βουνά |
| 00:26:38 |
Και θα συντρίψω τη Γκέντρεν |
| 00:26:42 |
Πού μπορώ να βρω |
| 00:26:45 |
Στη Μπέρκαμπεην, τη χώρα |
| 00:26:48 |
-Πώς θα φτάσω εκεί; |
| 00:26:51 |
-Και η πύλη του Μπράιταγκ. |
| 00:26:57 |
Βόρεια από δω. |
| 00:27:01 |
Αλλά αξίζει τον κόπο. |
| 00:27:05 |
Ρώτα τη γυναίκα, αν επιθυμεί |
| 00:27:09 |
-Θα χρειαστούμε μαγείρισσα. |
| 00:27:13 |
Αλλά ταξιδεύω μόνη μου. |
| 00:27:15 |
Δώσε της την άδεια να φύγει. |
| 00:27:24 |
Φάλκον, να σου δώσω |
| 00:27:28 |
Δώστου μερικές ξυλιές |
| 00:27:33 |
Μήπως έχεις |
| 00:28:28 |
Μπράιταγκ! |
| 00:28:31 |
-Κατέβα κι άνοιξε την πύλη. |
| 00:28:35 |
-'Ελα επάνω, για να σε δω. |
| 00:28:41 |
Εγώ έχω άφθονο. |
| 00:29:32 |
-'Ελα εδώ. |
| 00:29:38 |
Επειδή είμαι ο Μπράιταγκ. |
| 00:29:42 |
'Οσοι περνούν, πληρώνουν |
| 00:29:45 |
-Πόσα, Μπράιταγκ; |
| 00:29:48 |
Φόρο υποτέλειας, είπα. Αυτόν |
| 00:30:03 |
Κι αν δεν δεχθώ; Αν αντίθετα, |
| 00:30:13 |
Το ακούσατε αυτό; |
| 00:30:20 |
Μονομάχησα με 177 άντρες. Μόνο |
| 00:30:27 |
Τολμάς να περιγελάς |
| 00:30:30 |
Δεν χρειάζεται τόλμη γι'αυτό. |
| 00:30:36 |
'Οταν σε σκοτώσω, οι άντρες |
| 00:30:40 |
'Οταν με σκοτώσεις; |
| 00:30:45 |
'Οταν με σκοτώσει, θα την αφή- |
| 00:31:01 |
Βλέπεις, πόρνη; |
| 00:31:06 |
Θα ταΐσω τα μάτια σου |
| 00:31:10 |
Δεν χρειάζομαι μάτια |
| 00:31:12 |
Σε μυρίζομαι |
| 00:32:05 |
Θα χαράξω το μέλλον |
| 00:32:08 |
Εγώ ξέρω το μέλλον μου. |
| 00:33:01 |
Φυλάξου, Σόνια! |
| 00:33:12 |
Σόνια, έλα! |
| 00:33:55 |
Από δω! |
| 00:33:57 |
-Φύγε! |
| 00:34:00 |
Μπορώ να τους κρατήσω! |
| 00:34:05 |
Σταματήστε τους! |
| 00:34:42 |
'Αφησέ με! |
| 00:34:47 |
Πες μας πού είναι, μικρέ. |
| 00:34:53 |
Το χρυσάφι, μικρέ. |
| 00:34:57 |
Δεν υπάρχει χρυσάφι, |
| 00:35:04 |
Σου λέω, δεν έχω χρυσάφι! |
| 00:35:08 |
'Εχεις ωραία πράγματα. |
| 00:35:13 |
Και περιμένεις να πιστέψω |
| 00:35:17 |
Είμαι ο πρίγκιπας Ταρν |
| 00:35:21 |
Οι υπήκοοί μου θα φροντίσουν |
| 00:35:24 |
Και θα'ναι οδυνηρή τιμωρία! |
| 00:35:29 |
Το βασίλειό μου είναι |
| 00:35:33 |
Κι εγώ έχω μόνο |
| 00:36:46 |
-Είστε καλά, Μεγαλειότατε; |
| 00:36:51 |
Γιατί τον άφησες; |
| 00:36:53 |
Χρειαζόμασταν τροφή. |
| 00:36:55 |
Μπορούσες να τον πάρεις |
| 00:36:58 |
Πες της ότι δεν μου αρέσει |
| 00:37:02 |
Δεν του αρέσει το κυνήγι. |
| 00:37:34 |
Τα λάφυρα |
| 00:37:37 |
Οι αιχμάλωτοι |
| 00:37:39 |
Πήγαινε το φυλακτό |
| 00:39:14 |
'Ισως θα ήταν πιο συνετό |
| 00:39:22 |
'Οσο πιο δυνατό το φως, τόσο |
| 00:39:26 |
Θέλω περισσότερο φως εδώ, |
| 00:39:28 |
Είναι ήδη επικίνδυνα ισχυρό. |
| 00:39:35 |
Πολύ ικανοποιητικό. |
| 00:39:37 |
Θέλω να'χει όλη του τη δύναμη |
| 00:39:42 |
Θα είναι ανεξέλεγκτο. |
| 00:39:46 |
Εχθροί πλησιάζουν στα σύνορα |
| 00:41:27 |
Είναι ο πρίγκιπας τής Χάμπλοκ |
| 00:41:38 |
Αυτή η κοπέλα. . . |
| 00:41:42 |
'Ωστε γλίτωσε απ'τη φωτιά. |
| 00:41:46 |
'Αικολ, τη θέλω ζωντανή, |
| 00:41:52 |
Να στείλω |
| 00:41:57 |
'Οχι, θα περιμένουμε |
| 00:42:18 |
Η Μπέρκαμπεην, |
| 00:42:23 |
Ανάγγειλε την άφιξή μου και |
| 00:42:28 |
-Σήμανε τη σάλπιγγά σου. |
| 00:42:32 |
Τουλάχιστον, μέχρι να βρούμε |
| 00:42:36 |
Οι πρίγκιπες δεν επιτίθενται |
| 00:42:40 |
Δεν ξέρεις πολλά |
| 00:43:12 |
Περιμένετε εδώ με τα άλογα. |
| 00:43:16 |
Θέλω να δοκιμάσω πρώτα αυτή |
| 00:44:00 |
Φαίνεται ασφαλής. Θα οδηγή- |
| 00:44:06 |
'Ακουσέ με, Γκέντρεν. Είμαι |
| 00:44:11 |
Θα πάρω εκδίκηση απ'τους |
| 00:44:15 |
Σιωπή, αυθάδικο κι αχάριστο |
| 00:44:20 |
-Πώς τολμάς, γυναίκα; |
| 00:44:23 |
Αυτό έπρεπε να είχε γίνει |
| 00:44:26 |
Αν πρέπει να χτυπήσεις |
| 00:44:33 |
-Δεν αξίζεις τον κόπο, αγόρι. |
| 00:44:37 |
Δε θα γίνεις τίποτα άλλο, |
| 00:44:41 |
κι αυτοθυσία, σαν τον Φάλκον. |
| 00:44:53 |
Δεν το έλεγε σοβαρά. |
| 00:45:15 |
'Αρπα αυτή! |
| 00:45:31 |
'Αρπα αυτή, παλιάνθρωπε! |
| 00:45:48 |
Εξασκείσαι, Υψηλότατε; |
| 00:45:50 |
Νόμιζα ότι τα κάνεις όλα τόσο |
| 00:45:54 |
-Με αφόπλισαν τις προάλλες. |
| 00:45:59 |
Δεν χρειάζεται |
| 00:46:01 |
Εγώ είμαι άοπλη. |
| 00:46:13 |
Πρέπει να χρησιμοποιείς |
| 00:46:24 |
Απλό, δεν είναι; Αλλά |
| 00:46:28 |
Η ξιφομαχία κι η μάχη είναι |
| 00:46:32 |
Και πρέπει να τα μάθεις |
| 00:46:46 |
Θα μου μάθεις να ξιφομαχώ και |
| 00:46:58 |
Μίλησες σαν αληθινός |
| 00:47:04 |
Σε αφόπλισαν, επειδή |
| 00:47:09 |
Να το πιάνεις απαλά. |
| 00:47:13 |
Απαλά, κατάλαβα. |
| 00:47:18 |
Μαθαίνεις πολύ γρήγορα. |
| 00:47:21 |
Θα συνεχίσουμε το μάθημα |
| 00:47:25 |
-Πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς. |
| 00:47:30 |
'Οταν γίνω βασιλιάς, |
| 00:47:34 |
Τι τιμή για μένα! |
| 00:47:38 |
Μπορεί να σε κάνω ακόμη |
| 00:47:41 |
Αλλά είμαι ακόμη νέος. |
| 00:48:18 |
Αύριο θα φτάσουν |
| 00:48:21 |
Πρέπει να τους αναγκάσουμε |
| 00:48:25 |
Η φονική μηχανή |
| 00:48:28 |
Θα γίνουν εξαίρετη |
| 00:48:31 |
Αλλά όχι η κοπέλλα. |
| 00:48:35 |
Φρόντισε να μείνει ζωντανή. |
| 00:48:38 |
Θα βάλω τα δυνατά μου. |
| 00:48:46 |
Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι |
| 00:48:50 |
Αν πάει στραβά, εσύ θα'σαι |
| 00:49:05 |
Το φυλαχτό, 'Αικολ. |
| 00:49:11 |
Μικρή. . . |
| 00:49:24 |
Θα έπρεπε να ήμασταν |
| 00:49:28 |
-Εδώ είμαστε προστατευμένοι. |
| 00:49:32 |
Μου μένουν 4 μέρες μόνο |
| 00:49:36 |
'Αλλωστε, κάτι μάς οδήγησε |
| 00:49:42 |
Το πρόσεξα, |
| 00:49:48 |
-Πού είναι ο Ταρν; |
| 00:49:53 |
Στέγνωσε εσύ, |
| 00:50:01 |
Κοίτα εδώ! |
| 00:50:09 |
Θα πρέπει να είναι |
| 00:50:17 |
'Ισως είναι ψεύτικο. Κυκλοφο- |
| 00:50:20 |
Μ'αυτό θα ξαναχτίσουμε |
| 00:50:23 |
Θ'αγοράσω καινούργιο στρατό. |
| 00:50:28 |
-Μπορεί να ανήκει σε κάποιον. |
| 00:50:43 |
Με το μαχαίρι σου, ανόητε! |
| 00:51:06 |
Τι κάνετε; |
| 00:51:11 |
-Βάλε όλη σου τη δύναμη! |
| 00:51:16 |
'Ισως δεν πρέπει να βγει. |
| 00:51:19 |
Το νερό ανεβαίνει! |
| 00:51:32 |
Από δω, προς τα σκαλιά! |
| 00:52:06 |
Βγείτε απ'το νερό! |
| 00:52:11 |
Ανέβα εδώ, πρίγκιπα μου! |
| 00:52:49 |
'Ερχομαι, πρίγκιπα μου! |
| 00:53:01 |
Αφήστε το! |
| 00:53:31 |
Πού είναι; |
| 00:55:14 |
Δεν μπορώ να το σκοτώσω, |
| 00:55:32 |
Πρέπει να το τυφλώσουμε! |
| 00:56:07 |
Φάλκον, βγείτε έξω. |
| 00:56:57 |
Κράτησέ το καλυμμένο. |
| 00:57:04 |
Για να φροντίσω να φτάσεις |
| 00:57:08 |
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι |
| 00:57:12 |
Πριν αιώνες, οι ανώτεροι |
| 00:57:15 |
εμπιστεύτηκαν το φυλαχτό |
| 00:57:18 |
Επειδή μόνο οι γυναίκες |
| 00:57:20 |
Μα η φύλαξη ή η καταστροφή του |
| 00:57:26 |
Εσύ είσαι ο 'Αρχοντας; |
| 00:57:30 |
Πήγαινα στο ναό |
| 00:57:34 |
'Οταν βρήκα την αδελφή σου |
| 00:57:39 |
Εκείνη μ'οδήγησε σ'εσένα. |
| 00:57:41 |
Γιατί δεν μου είπες |
| 00:57:45 |
Δεν ήθελες τη βοήθεια |
| 00:57:48 |
Αλλά τη χρειαζόσουν. |
| 00:57:52 |
'Επρεπε να σιγουρευτώ |
| 00:57:58 |
Σε παρεξήγησα. |
| 00:58:09 |
Είχα. . . |
| 00:58:20 |
'Οχι. |
| 00:58:26 |
Κανένας άντρας |
| 00:58:28 |
εκτός αν με νικήσει |
| 00:58:33 |
'Ωστε, ο μόνος άντρας, |
| 00:58:37 |
είναι αυτός που θα προσπα- |
| 00:58:41 |
Λογικό αυτό. |
| 00:59:11 |
Αν μόνο σ'έναν κατακτητή |
| 00:59:14 |
τότε ετοιμάσου |
| 00:59:27 |
Μην είσαι ανόητος. |
| 00:59:31 |
Προσπάθησε. |
| 00:59:40 |
'Ελα. . . |
| 00:59:51 |
Πιο σιγά, |
| 01:00:14 |
-Είσαι καλά; |
| 01:00:20 |
Τότε, άφησέ με κάτω! |
| 01:00:29 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 01:01:54 |
Γιατί αγωνίζεται τόσο σκληρά; |
| 01:03:37 |
Ο στρατός τής Γκέντρεν. |
| 01:04:11 |
Το φυλαχτό! |
| 01:04:27 |
Πρέπει να σκαρφαλώσουμε. |
| 01:04:33 |
Τρεις από μας |
| 01:04:35 |
Ποιος θα μείνει φρουρός, |
| 01:04:41 |
Εγώ, εδώ; Δεν ξέρω |
| 01:04:45 |
Δειλέ! |
| 01:04:46 |
Εγώ θα το ρισκάρω μέσα. |
| 01:04:49 |
Κι εγώ πρέπει να μπω μέσα. |
| 01:05:03 |
Θα μείνω εγώ! |
| 01:05:12 |
Να προσέχεις, Υψηλότατε. |
| 01:05:31 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 01:06:54 |
Αύριο αρχίζω δίαιτα. |
| 01:07:01 |
Το Φυλαχτό είναι |
| 01:07:05 |
Να το θάψουμε στο σκοτάδι, |
| 01:07:07 |
Θα θαφτεί, όταν θα μου είναι |
| 01:07:11 |
Μα θα μας σκοτώσει όλους! |
| 01:07:15 |
Γεμίσατε χρυσάφι! Σκορπίσατε |
| 01:07:20 |
Ο κόσμος! Σήμερα, πήραμε |
| 01:07:24 |
'Εχω μεγαλύτερες αξιώσεις και |
| 01:07:29 |
Παραφροσύνη. |
| 01:07:33 |
Δε θα υπάρξει κόσμος! |
| 01:08:35 |
Πρέπει να βρούμε το φυλαχτό. |
| 01:08:41 |
Εσύ πήγαινε από εκεί κι εγώ |
| 01:08:56 |
Πώς είναι το φαγητό εδώ; |
| 01:08:59 |
Ποιος είσαι εσύ; |
| 01:10:09 |
Ψάξε για το φυλαχτό! |
| 01:10:30 |
'Αικολ! Μαύρη αράχνη |
| 01:10:36 |
Είμαι ο πρίγκηπας Ταρν |
| 01:10:38 |
Της πόλης που κατέστρεψες |
| 01:10:45 |
Το βασιλικό βρομόπαιδο |
| 01:10:49 |
Φύγε από μπροστά μου! |
| 01:10:52 |
Για να λιποτακτήσεις, |
| 01:10:56 |
Με το χρυσάφι μου; |
| 01:11:06 |
Αυτό ήταν ανάγωγο. |
| 01:11:10 |
Και τα αγενή αγοράκια |
| 01:11:14 |
αν θέλουν να μεγαλώσουν. . . |
| 01:11:26 |
Η ανάπτυξή σου |
| 01:11:36 |
Παραδόσου, μαύρη αράχνη! |
| 01:12:26 |
Πού είναι |
| 01:12:28 |
'Εφυγε. |
| 01:12:33 |
Θα με προστατέψεις; |
| 01:12:49 |
Γκέντρεν! |
| 01:12:56 |
Ο πρίγκιπας της Χάμπλοκ |
| 01:13:00 |
Πόσοι είναι μαζί σου; |
| 01:13:02 |
Πες μου, |
| 01:13:06 |
Αρκετά, Γκέντρεν! |
| 01:13:13 |
Πίσω, αλλιώς η Χάμπλοκ θα |
| 01:13:16 |
Κι ο δικός σου θρόνος |
| 01:13:19 |
Αν το φυλαχτό δεν θαφτεί |
| 01:13:26 |
Πρίγκιπα, φώναξε |
| 01:13:30 |
Υπάρχει πέρασμα |
| 01:13:34 |
Το φυλαχτό, Γκέντρεν! |
| 01:13:37 |
Είσαι ανόητη. Θα κυβερνούσαμε |
| 01:13:41 |
Τώρα θα κυβερνήσω μόνη μου. |
| 01:13:44 |
Κι εσύ θα πεθάνεις |
| 01:13:47 |
Εσύ έσφαξες τους γονείς μου |
| 01:13:50 |
Τον αδελφό μου |
| 01:13:53 |
Τι άξιζαν οι ζωές τους |
| 01:13:57 |
Είσαι τρελή! |
| 01:15:00 |
Εδώ πάνω, Σόνια. |
| 01:15:03 |
Εδώ πάνω. |
| 01:17:18 |
Κάλιντορ, Φάλκον, από δω! |
| 01:17:51 |
Από δω κάτω! |
| 01:18:05 |
Σόνια, από δω! |
| 01:18:21 |
Φάλκον, βοήθησέ με! |
| 01:18:38 |
Είμαι εδώ, Γκέντρεν! Θάνατος |
| 01:19:08 |
Σόνια, βοήθησέ με! |
| 01:19:19 |
Σόνια, πίσω σου! |
| 01:20:35 |
Δεν μπορώ να περάσω! |
| 01:20:40 |
Φάλκον, τράβηξέ την! |
| 01:21:46 |
Ακολουθήστε με! |
| 01:21:55 |
-Πώς το ξέρετε, Υψηλότατε; |
| 01:22:12 |
Αυτό είναι το πέρασμα! |
| 01:22:39 |
-Η πόρτα δεν κινείται. |
| 01:22:42 |
Ξέρω εγώ. |
| 01:22:44 |
'Οχι, γύρνα πίσω! |
| 01:22:59 |
Τα κατάφερε! |
| 01:23:00 |
Δεν πρέπει να τον αφήσουμε! |
| 01:23:08 |
Τρέξτε να σωθείτε! |
| 01:23:15 |
Δεν φεύγω χωρίς εσένα, |
| 01:23:20 |
Δώσε μου το χέρι σου! |
| 01:24:34 |
Η Χάμπλοκ είναι εκεί πέρα. |
| 01:24:37 |
'Οταν ξαναχτιστεί, |
| 01:24:40 |
Κάποια μέρα, |
| 01:24:42 |
Θα βρεις κάποια. |
| 01:24:44 |
'Οποια κι αν είναι, |
| 01:24:48 |
Δεν παίρνω ποτέ γυναίκα, αν |
| 01:24:53 |
'Ισως να σκεφτώ κάποια μέρα |
| 01:24:57 |
Γιατί όχι τώρα; |
| 01:25:05 |
Γιατί όχι; |
| 01:25:38 |
Πάμε, Φάλκον. |
