Find Movie

Redline br
00:00:35	Tem carros que o levam
00:00:38	e outros que fazem o
00:00:43	Carros rápidos são muitos caros,
00:00:47	alguns farão qualquer
00:00:50	que se arriscam e nunca
00:00:53	Aqui é o Infamous.
00:00:54	O magnata da música que não
00:00:58	Jerry, o que você tem aí?
00:01:00	O excêntrico, que
00:01:03	Michael e seu piloto rebelde.
00:01:06	O sonhador. Não sabe aonde
00:01:10	- É? Passa pra ele.
00:01:15	- Ei, Jerry.
00:01:18	Aposto meio milhão que...
00:01:21	meu garoto chega
00:01:26	Vamos, chegar na minha casa
00:01:30	O produtor... toma-lá-dá-cá!
00:01:34	Ei, garoto.
00:01:36	Que tal um milhão por
00:01:41	- Ainda está aí?
00:01:44	Vou te enviar um
00:01:45	umas Viagras diferentes,
00:01:49	Ok, 1h 45min.
00:01:52	1h 45min. Aposto 30
00:01:54	- Certo.
00:01:57	- E legal.
00:01:58	O nove recorde será de 1h e 45min...
00:02:00	quando você chegar na cobertura
00:02:02	1h e 45min? Mas são
00:02:05	Imagine que é um teste de
00:02:08	Mas olha o que faz. Cuidado.
00:02:11	- Vamos, a hora está passando.
00:02:14	REDLINE
00:02:28	321 km
00:03:30	Cale-se!
00:04:40	Um milhão por isso?
00:04:43	Bem... Talvez funcione melhor com isso.
00:04:59	O herói de guerra, ele
00:05:03	"Treinamento de Desempenho"
00:05:16	Essa sou eu.
00:05:18	Se morar perto de
00:05:20	Mãe, a gente se vê
00:05:23	Ei, onde vai?
00:05:25	Tenho ensaio, já falei.
00:05:28	Brinque direito com as
00:05:30	Sempre faço isso.
00:05:32	- Oi, Larry.
00:05:33	- Como está indo aí?
00:05:36	Ótimo. Está em ótimas mãos, só
00:05:39	Mas essa é a melhor parte.
00:05:42	- Você é tão sacana.
00:05:45	- Te amo!
00:06:02	- O lugar é esse?
00:06:04	Quero ver quanto vai ser.
00:06:06	Se quer alguma coisa
00:06:09	Acabou o papo.
00:06:44	Olhe.
00:06:46	É o Infamous?
00:06:52	Isso!
00:06:53	Vamos fazer uma pausa, pessoal.
00:06:54	Vamos ver lá.
00:06:59	- Oi.
00:07:01	E é bonita. Tem cara
00:07:04	Obrigada.
00:07:05	- Deixe-me mostrar seu carro, por aqui.
00:07:11	Caras, e aí? Belo aperto.
00:07:13	- Belas mãos.
00:07:16	- Faceman.
00:07:26	- Gostei.
00:07:29	É bom saber.
00:07:31	A questão é...
00:07:32	se ele vai andar rápido.
00:07:34	Não. Reduzimos o desempenho e
00:07:38	- Engraçado.
00:07:41	E o total é $80 mil.
00:07:44	Epa, está falando de 80 mil.
00:07:47	- Você recebe pelo que pagou.
00:07:51	Quero falar com o homem, e
00:07:55	- Bem, não será possível.
00:07:58	Por que na última vez que
00:08:01	Espere aí, depois dessa,
00:08:03	- Você é Nat?
00:08:08	Por 80 mil, tem que
00:08:10	Essa é a política normal,
00:08:12	- Não. 80 mil mesmo.
00:08:15	Que velocidade essa
00:08:18	354, 362 no máximo.
00:08:21	354, 362. Da pesada.
00:08:24	Quer a grana onde
00:08:27	Não parece muito higiênico.
00:08:28	Quero dar uma checada.
00:08:29	Muito bem, entre aí.
00:08:32	Vamos.
00:08:40	Segura firme aí!
00:09:13	Quem a ensinou a dirigir assim?
00:09:15	Meu pai.
00:09:16	Deve ter colocado combustível
00:09:24	- Por que não dá uma buzinada?
00:09:31	Alô?
00:09:33	Já tenho a peça.
00:09:36	Sim. Faço até o
00:09:38	- Devagar!
00:09:43	Passe esse cara,
00:10:00	Deixe-me sair! Que coisa.
00:10:11	Esta mulher dirige como...
00:10:15	Natasha. Preciso
00:10:17	Preciso de sua ajuda.
00:10:19	Acabei de ajudar,
00:10:21	Digamos que estou
00:10:23	numa organização
00:10:25	Não, eu não sei.
00:10:27	- O que você quer?
00:10:30	É como um jogo de pôquer.
00:10:33	Para entrar, tem que
00:10:38	Não aposto corrida.
00:10:39	O que você fez na pista
00:10:42	Obrigada, mas a
00:10:45	- Pode tocar para mim.
00:10:48	Sim, o que fez com a
00:10:51	Estava curtindo. Sacou?
00:10:54	Os caras com quem
00:10:57	São podres de
00:10:59	Eles podem ter uma diversão
00:11:02	Quer que sejamos
00:11:05	Isso mesmo.
00:11:08	- Vou pensar.
00:11:11	Se demorar, dança, um homem como
00:12:02	Parece rápido.
00:12:05	Quem lhe deu um carro assim?
00:12:06	- Seu namorado?
00:12:08	Vai ter?
00:12:10	Calma aí, cara.
00:12:13	O que quer, cara?
00:12:17	Eu quero teu carro, cara.
00:12:19	Dê-me as chaves!
00:12:21	Você quer mesmo?
00:12:48	Entre no carro, vamos!
00:12:53	Pisa fundo!
00:13:05	Puxa! Por um tris!
00:13:08	Ainda se metendo
00:13:10	Algumas coisas nunca mudam.
00:13:12	Bem-vindo ao lar,
00:13:14	Sim.
00:13:17	É o carro do Tio Michael?
00:13:18	Não estou envolvido no negócio da
00:13:21	Michael pode ter nosso
00:13:24	E seja lá o que ele estiver
00:13:26	Ele é um pilantra,
00:13:30	Ele destruiu nossa família! Como não
00:13:34	- Lá vem a lengalenga.
00:13:36	Já se passaram 4
00:13:39	A não ser seu corte
00:13:43	- Carlo!
00:13:47	Vai devagar!
00:14:48	Natasha? Está aqui, querida?
00:14:55	Então vai cantar e não
00:14:58	Ficou sabendo, né?
00:15:01	Estou doida para fazer
00:15:05	Às vezes, o que mais tememos,
00:15:10	- Disse que estava com medo?
00:15:13	Nunca diz.
00:15:15	É igual seu pai.
00:15:20	Acho que ele nunca temeu nada.
00:15:24	Ele tinha você para ajudar.
00:15:27	Querida.
00:15:30	Ele tinha medo, sim.
00:15:33	Não por ser o líder da matilha,
00:15:37	Mas por ser adorada
00:15:40	- E era mesmo.
00:15:48	Venha cá.
00:15:52	Minha querida.
00:16:03	Está muito longa das minhas mãos.
00:16:06	Segura aqui.
00:16:15	Por que o põe lá atrás?
00:16:18	Numa corrida como
00:16:20	Podem chegar lá primeiro.
00:16:22	Temos potência suficiente
00:16:25	São $300 mil no mole.
00:16:27	E se não conseguir
00:16:28	E se você ficar
00:16:31	Achei que o DT foi modificado para
00:16:35	Deve pensar que pirei.
00:16:38	Antes de ir tenho
00:16:40	É um carro caro para
00:16:43	Temos que trazer
00:16:45	Trazer os grandões.
00:16:47	Não vamos levar um SAOR para uma
00:16:51	- Ok.
00:16:54	A corrida está resolvida.
00:16:58	Sim, o dinheiro
00:17:22	Já!
00:17:29	Lá vamos nós!
00:18:34	Diabos!
00:18:41	Corra, vamos!
00:18:46	Manda ver!
00:18:56	Isso!
00:19:00	Isso mesmo! Mandou ver!
00:19:04	Da hora!
00:19:09	Policia!
00:19:12	- Parem, policia!
00:19:15	Meta esse rabo no carro!
00:19:17	Mexam-se!
00:19:20	Mãos pra cima!
00:19:22	Que diabo!
00:19:24	Precisamos dele.
00:19:26	Que porcaria!
00:19:28	Você vai pilotar para mim.
00:19:29	Eu? São 3 milhões! Endoidou?
00:19:32	Sei dirigir, mas não
00:19:35	Não esquenta a muringa.
00:19:36	Basta chegar na pista.
00:19:39	Tenho um plano.
00:19:58	Belo veículo.
00:20:00	Eu ia te dizer o mesmo.
00:20:03	Então porque não sai daí...
00:20:05	e vem aqui para eu te mostrar o lugar.
00:20:08	Seria uma maravilha, mas primeiro
00:20:11	- Teremos tempo depois.
00:20:14	Querida, é isso aí!
00:20:20	Guarda bem o
00:20:23	Está tudo aqui.
00:20:25	É demais mesmo.
00:20:27	Dizem que esta mão é tão boa,
00:20:30	pois isso é um crime...
00:20:32	ter impressões
00:20:34	Claro que sei. É demais mesmo.
00:20:37	Acho que vão ter
00:20:40	Aqui está, senhor.
00:20:44	Vamos ver.
00:20:46	20 mil.
00:20:53	Por que está tentando
00:20:56	Pode ser, mas vamos ao jogo.
00:21:00	Tenho reis e valetes.
00:21:03	Tenho ases sobre reis, cara.
00:21:06	- Sacanagem, cara!
00:21:07	3 jogos em seguida!
00:21:09	- Não saímos assim há um ano.
00:21:12	Podes crer, hoje é o meu dia.
00:21:15	Os caras com quem estou
00:21:17	apostam alto. Preciso ganhar
00:21:20	Difícil de imaginar você
00:21:24	Sobre o que está falando? Apostei
00:21:27	Se eu perder, podes crer.
00:21:30	Estou quebrado. Ferrado.
00:21:33	Pé-de-chinelo pra valer.
00:21:36	-3 milhões em uma corrida?
00:21:40	Agora é boneca, é?
00:21:43	- Estava falando com você?
00:21:46	Sua boca já deu o
00:21:48	Quando minha boca está "lá"
00:21:50	Estou por aqui com
00:21:51	Pare esse avião agora mesmo!
00:21:53	Já lhe dei 26 mil coisas, se
00:21:57	sua bunda não ia ficar tão larga
00:22:01	Quero que os doces vão para
00:22:03	Aterrise agora mesmo!
00:22:15	Tire suas porcarias daqui!
00:22:18	- Com todo o prazer!
00:22:21	Não esqueça o chapéu,
00:22:24	Meu chapéu. Que diabos!
00:22:29	Vai se ferrar na minha
00:22:32	Cuidado com minha
00:22:36	Essa garota tem que
00:22:39	Nos últimos três, esse açúcar
00:22:43	Bem, quem sabe! Saiu de salto
00:22:46	Vai pro inferno, filho da mãe!
00:22:49	Vai se lascar!
00:23:03	- Que loucura.
00:23:06	Constroem a cada
00:23:10	- Onde vamos, maninho?
00:23:12	Vou levá-lo ao clube
00:23:21	- Boa noite.
00:23:27	- Jason.
00:23:30	Meu irmão, Carlo.
00:23:31	Acabou de voltar do Iraque, está
00:23:34	Vamos entrando.
00:23:37	Entre.
00:24:14	Um brinde!
00:24:19	O que acha dele?
00:24:21	Aquelas garotas
00:24:24	Por que não paga uns drinques
00:24:27	Ok, lá vai uma rodada.
00:24:41	- Ei, posso pagar um drinque?
00:24:45	Vamos dançar.
00:24:46	Não, só estou
00:24:47	- Sai dessa, vamos dançar.
00:24:50	- Vamos!
00:24:51	Tira a mão!
00:25:07	- Jason, pega o carro!
00:25:11	Um cara me agarrou
00:25:19	Oi, Jason.
00:25:21	Desculpe aí.
00:25:35	Carlo, entra no carro!
00:25:38	Vá!
00:25:42	- O que foi aquilo?
00:25:45	Vá!
00:25:52	Tudo isso por uma garota.
00:25:57	"- É ele!"
00:26:04	Muito bem.
00:26:43	J!
00:26:46	J!
00:26:52	- Não vai conseguir!
00:27:13	- Falei que você não conseguiria!
00:27:17	O que pode ser mais
00:27:18	Falarei com o seu empresário.
00:27:19	Tem que fazer o trabalho
00:27:22	- Jerry.
00:27:25	Você faz isso toda
00:27:28	- Qual é o spread na ICU?
00:27:30	- $50 mil nessa.
00:27:32	Vamos jogar pôquer ou não?
00:27:33	- Pega o cara.
00:27:35	Essa camisa é da Rocas?
00:27:38	Não, peguei de você.
00:27:39	Saquei, ótimo.
00:27:42	- Está bem. Roda!
00:28:16	Tem batatinha na cozinha.
00:28:18	Você, hein. Obrigado
00:28:22	Fico grato.
00:28:23	Vamos nessa.
00:28:31	Diga ao Jerry que o pára-brisas
00:28:34	- Pode levar 3 dias para chegar outro.
00:28:37	$200.
00:28:38	O que é?
00:28:39	O pára-brisa da Enzo está quebrado.
00:28:41	Sai dessa, preciso desse carro
00:28:45	Quanto custa uma Ferrari Enzo?
00:28:47	1.2 milhões.
00:28:49	- Quanto é a aposta total?
00:28:53	Estou nessa.
00:28:56	Pago! Tenho 3 ases.
00:29:00	A última, é um 2 de copas.
00:29:02	Melhor consertar esses ases.
00:29:04	E tenho um flush.
00:29:05	É pra isso que serve o jogo.
00:29:08	E isso me lembra que tenho
00:29:28	"Isso aí, cara."
00:29:56	Onde estamos?
00:29:58	Aqui, meu irmãozão,
00:30:01	E são perdidas.
00:30:05	Prometa que vai se comportar,
00:30:11	Vamos.
00:30:34	E aí, cara.
00:30:37	Oi, Mikey.
00:30:39	Boa sorte!
00:31:08	Tio Michael, adivinha
00:31:12	Senhoritas, permitam-me
00:31:17	Carlo. Herói de guerra,
00:31:20	E é o meu herói!
00:31:22	É bom vê-lo.
00:31:25	Senti sua falta.
00:31:27	O que quer? Eu pego.
00:31:30	Está saindo legal estes
00:31:34	E agora ele é um vencedor.
00:31:36	- O que acha?
00:31:38	Ouça. Vejo que está sofrendo.
00:31:42	E sei que passou
00:31:45	loucuras...
00:31:48	Passando por um monte
00:31:51	Que merda!
00:31:54	Deixe-me falar
00:31:58	Mas tem que lembrar-se que o
00:32:01	toda essa experiência, é um
00:32:04	Mas os dias passam, meu amigo.
00:32:08	Então, vamos nos divertir.
00:32:10	Todos devem se
00:32:15	Esse cara é durão.
00:32:18	Carlo, eu o amo,
00:32:28	Volto já.
00:32:32	Volto já.
00:32:36	- Oi.
00:32:38	- Como está indo?
00:32:40	Viu isso? É bom demais.
00:32:42	- Radical, né?
00:32:55	O que está fazendo aqui?
00:32:58	Meu irmão caçula
00:33:00	vim assistir.
00:33:02	- Legal.
00:33:04	O que está fazendo aqui?
00:33:06	Minha banda tem uma apresentação
00:33:08	- É?
00:33:10	Legal. Gostaria de ver.
00:33:12	Ok.
00:33:16	Então, vai ficar por aqui
00:33:20	Queria lhe pagar um drinque e
00:33:25	Achei que as bebidas
00:33:28	Melhor ainda.
00:33:32	Ótimo, ok.
00:33:35	Creio que nos veremos depois.
00:34:01	- Como vai?
00:34:04	Quanto está o carro?
00:34:06	O preço é 1.2 milhões.
00:34:09	Fechado. Aceita dinheiro vivo?
00:34:11	Prontinho.
00:34:33	Preciso dar uma palavrinha com você.
00:34:36	Gostaria de dar uma parada,
00:34:40	O que acha de uma folga
00:34:43	- Sim.
00:34:46	Senhoras e senhores.
00:34:49	apresentá-los a minha
00:34:54	Você sabem que Infamous sempre
00:34:57	Juntem as mãos, e se não tiverem
00:35:01	Infração de Trânsito!
00:35:37	Demais.
00:35:44	Sai daí.
00:36:03	Depressa!
00:36:09	Vai ser minha esposa.
00:36:15	Obrigada.
00:36:16	"Como nos esquentou para
00:36:22	Sr. Jerry Brecken.
00:36:26	- Então, teremos que fazer...
00:36:29	Não tem graça chegar na hora.
00:36:32	É isso aí, baby! Nossas
00:36:35	Palmas para o Sr. Cheng, cara!
00:36:40	Quanto vai apostar?
00:36:42	Vou apostar $1
00:36:46	1 milhão! Oh meu Deus! Não acredito!
00:36:50	Vamos ver o que ele tem na mala!
00:36:57	Eu aceito.
00:36:58	São 2 milhões, meu povo.
00:37:02	Vamos lá.
00:37:36	Vamos!
00:37:57	Vai!
00:38:38	Vamos!
00:38:50	O Sr. Brecken ganhou!
00:38:56	Vamos, garotão!
00:39:17	Está preparado?
00:39:20	Puxa!
00:39:22	- Cacete, merda, cara!
00:39:26	- Está bem, cara?
00:39:28	- Não toque, por favor!
00:39:31	- Ele vai dirigir assim?
00:39:34	Melhor cuidar
00:39:37	- Quer gelo?
00:39:39	- Estamos na boa.
00:39:40	- Estamos tranqüilos.
00:39:43	Já disse que não, cara!
00:39:45	- Muito obrigado.
00:39:49	Como é que vai dirigir,
00:39:52	Se não arranjar um
00:39:56	Dou-lhe $50 mil.
00:39:58	- O quê?
00:40:02	- Não se trata de dinheiro.
00:40:05	Sinto muito, disse
00:40:09	Certo. $150 mil e um
00:40:17	Natasha.
00:40:20	Se topar isso, que não
00:40:24	Nem por nós.
00:40:26	Faça porque nasceu
00:40:34	- $300 mil.
00:40:38	Pensei que tinha dito
00:40:40	Todo mundo têm um preço!
00:40:46	- Tudo bem. Fechado ou não?
00:40:52	Manda ver!
00:40:59	- Estão livres hoje?
00:41:01	Depois da corrida, então?
00:41:03	Vou ficar esperando.
00:41:05	Olha pra cá.
00:41:07	- Jason.
00:41:13	Preste atenção
00:41:15	- Desculpe.
00:41:18	Te deixa feliz, né?
00:41:21	Isso o deixa feliz.
00:41:23	Sim.
00:41:26	- Como vai me deixar feliz?
00:41:28	- Ganhar pra quem?
00:41:31	E como vai fazer isso?
00:41:33	Você está um caco,
00:41:37	Quero que se
00:41:40	- Beleza!
00:41:44	Quero que faça bonito.
00:41:51	Eu amo você. Você é família.
00:41:55	Não se distraia, certo?
00:41:59	E limpe esse carro.
00:42:02	Vamos garotas!
00:42:07	Vamos.
00:42:08	Esta é a vadia que devia
00:42:14	Sim, senhor.
00:42:16	- Como dói!
00:42:19	Oh, aquilo doeu!
00:42:22	Funcionou, certo? Devia arranjar
00:42:25	aquilo foi fenomenal!
00:42:27	Sério, precisamos falar sobre isso.
00:42:51	Fala, mano.
00:42:56	Está tudo certo?
00:42:58	Sim. Estou acalmando os
00:43:03	Não parece tão entusiasmado.
00:43:05	Estava pensando que
00:43:09	Talvez o Tio Michael
00:43:15	- O que ele disse?
00:43:17	Falou da corrida.
00:43:19	Coisas para me "animar".
00:43:21	Ele gosta de ganhar.
00:43:23	Preciso ganhar.
00:43:26	E vai.
00:43:29	Tenho que ir, ok?
00:43:36	A gente se vê na linha
00:43:48	Cuide-se, mano!
00:43:53	- O que está havendo?
00:43:56	Consegue ganhar, certo?
00:43:59	- E ainda tem dúvida?
00:44:02	Na certa.
00:44:05	Certo. Essa é minha garota!
00:44:08	- Essa é minha garota!
00:44:13	Ei, homenzarrão.
00:44:14	- Parabéns pela corrida.
00:44:18	Meu piloto seria invencível...
00:44:22	no seu vermelhinho sexy.
00:44:23	Ninguém é invencível.
00:44:26	É o seguinte: aposto
00:44:29	- que seu piloto perde essa corrida.
00:44:32	- Uma barra de platina.
00:44:35	2. Duas barras.
00:00:03	Vai dançar.
00:00:04	Como vai, senhor.
00:00:07	Pessoal.
00:00:09	Prestem bem atenção na tela, os
00:00:14	- Aquela é seu piloto?
00:00:16	Natasha.
00:00:18	Primeiro vou falar com o
00:00:22	quanto aposta?
00:00:24	- O quê?
00:00:27	4 barras de platina.
00:00:29	- Quanto valem?
00:00:31	E são 4, então... o total...
00:00:34	São 5.2! $5.2
00:00:38	- E o senhor? Quanto aposta?
00:00:42	Estou pensando em 3 milhões.
00:00:46	Tudo bem.
00:00:48	Dou as 4 barras, se ganhar.
00:00:51	- Muito generoso!
00:00:54	Se perder...
00:00:56	quero apenas 3
00:01:00	- A piloto?
00:01:02	- Sim, Natasha.
00:01:05	Fechado?
00:01:08	- Vamos.
00:01:11	Ok.
00:01:13	- Quer apertar as mãos?
00:01:15	Está bem.
00:01:18	Elvis? Já combinamos.
00:01:20	Vou ficar com os
00:01:21	Então vai ser 8.2
00:01:25	Muito bom.
00:01:26	- Dá para começar a corrida?
00:01:29	Vamos deitar e
00:02:39	Vai ficar pra trás.
00:02:44	Pilote!
00:02:59	Detona!
00:03:17	Isso!
00:03:22	Lá se foi uma.
00:03:25	Cacete!
00:03:58	Caramba!
00:04:03	Beraggio vence.
00:04:09	Jason!
00:04:11	Eu te amo, mano.
00:04:14	Jason!
00:04:22	Não! Jason!
00:04:26	Não!
00:04:29	Não! Tirem-no daí!
00:04:34	Chamem uma ambulância!
00:04:37	- Ela está bem?
00:04:41	Michael!
00:04:44	Vou matá-lo!
00:04:48	Me soltem!
00:04:50	Vou me mandar daqui.
00:04:52	Dê a platina e o dinheiro
00:05:06	Certo, cara, ganhou.
00:05:08	Você teve sorte duas vezes.
00:05:10	Vou dar um jeito
00:05:12	- Onde a está levando?
00:05:15	- Posso ir junto?
00:05:17	Como assim "Não tem espaço"?
00:05:19	Qual hospital?
00:05:25	- Oficina da Nat.
00:05:27	Mikey. Como está indo o show?
00:05:30	Sua filha acidentou-se.
00:05:32	- Natasha!?
00:05:36	- Pra qual hospital a levaram?
00:05:38	- Não agüento isto de novo.
00:05:42	Ligo assim que
00:05:46	Tchau.
00:05:52	O que é?
00:05:55	É a Natasha!
00:06:12	Segura as pontas.
00:06:15	Carlo? Há quanto
00:06:18	- Ainda está no negócio?
00:06:20	- Aquele "negócio"?
00:06:23	- Preciso de armas, munições...
00:06:26	- A mercadoria é boa?
00:06:29	- Quer conversar sobre isso?
00:06:32	Certo. Do que precisa?
00:06:35	Armas, munições, muito C4, o
00:06:39	Carlo, não sei o que está havendo, tem
00:06:43	Vai ajudar ou não?
00:06:45	Claro que sim. Na
00:07:03	Voilá. Isso é de primeira.
00:07:07	E tem isso aqui.
00:07:09	Dê uma olhada aqui.
00:07:12	Perfeito.
00:07:16	- E isso?
00:07:18	Tome isso.
00:07:20	Manuseie com cuidado.
00:07:22	Isso? É importante.
00:07:25	Pode pegar. Isso também.
00:07:33	- É isso.
00:07:36	Não quero falar sobre isso...
00:07:39	- Não.
00:07:41	- Cuide-se.
00:07:43	Não mencionou nada
00:07:45	- Por quê?
00:07:49	Obrigado.
00:09:33	Mãe?
00:09:44	Oi, você está a salvo. Teve uma
00:09:49	Lembra do acidente?
00:09:52	Sim.
00:09:54	Uma tragédia.
00:09:56	- Meu sobrinho morreu.
00:10:00	É minha casa, mas...
00:10:02	- agora é toda sua.
00:10:05	Porque me olhou
00:10:09	e tudo mudou de
00:10:12	Tudo era tão sem sentido. Fico
00:10:16	Agora ele é seu.
00:10:19	- Por que estou aqui?
00:10:23	Você foi a aposta.
00:10:25	Ele não é meu dono, ok?
00:10:28	Não.
00:10:29	Você é minha dona.
00:10:32	Este é o primeiro dias
00:10:35	Até o resto de nossas vidas.
00:10:37	Isso vai ser uma história tão bonita,
00:10:42	Então, relaxe,
00:10:45	Tem uma muda de roupas
00:10:47	Desça a hora que quiser,
00:10:49	Ok? E aqui tem
00:10:53	Pesquisei. Sei que come
00:10:56	aqui não tem isso, ok?
00:10:58	Não comemos coisas com rostos.
00:11:00	Acredito que animais são
00:11:03	igual a gente.
00:11:04	Fui desapontando por todas...
00:11:09	as mulheres na minha vida,
00:11:13	Você não vai
00:11:17	Vai?
00:11:25	Releve sua crítica.
00:11:30	A gente se
00:12:24	Pronto.
00:12:31	O dinheiro falso.
00:12:34	Não dá para fazer,
00:12:39	Conserte.
00:12:42	Não temos tempo.
00:12:45	Sim, senhor.
00:14:05	- Alô?
00:14:07	Tem uma nova
00:14:10	Essas notas são inaceitáveis.
00:14:12	Por isso queimei tudo.
00:14:14	- Dê-me um pouco de tempo.
00:14:18	O acordo foi de 80
00:14:22	Os co-criadores me
00:14:26	Não tenho 80 milhões
00:14:28	Simplesmente não tenho mesmo.
00:14:30	A última corrida.
00:14:33	Ou me traz o dinheiro...
00:14:35	Ou vou até você.
00:14:39	- Alô? Está falhando, você está sumindo.
00:14:44	Alô?
00:14:47	Seus convidados para o
00:15:41	Deu o toque do recolher.
00:15:51	Calminha aí, senhorita.
00:15:54	Ninguém precisa se machucar.
00:15:58	Soltem-me!
00:16:01	Soltem-me! Deixe-me ir!
00:16:17	Saia e feche a porta!
00:16:20	Pare!
00:16:29	Vá!
00:16:54	- Meu Deus!
00:16:56	- O quê?
00:17:16	- Que diabos estava fazendo lá?
00:17:18	Não sei como fui parar lá.
00:17:23	- Fui raptada.
00:17:26	Pelo meu tio.
00:17:28	O cara é seu tio?
00:17:31	Ele matou meu
00:17:38	Obrigada por
00:17:41	Temos que achar um lugar
00:17:43	Tem localizador.
00:17:45	Podem nos rastrear. Vamos por ali.
00:17:48	Filho, você que vive o sonho
00:17:51	Nós vendemos o que as pessoas não
00:17:55	Quer dizer, algumas acham que são Deus.
00:17:57	Elas não ligam para o que
00:18:00	"Michael!"
00:18:01	definição da insanidade.
00:18:03	O ponto é o seguinte:
00:18:05	Michael!
00:18:07	O sentido da vida,
00:18:09	O quê?
00:18:11	Seu sobrinho invadiu e
00:18:15	- Como?
00:18:49	Eu vou tomar banho.
00:19:31	Ei, você...
00:19:45	- Alô?
00:19:47	Oh! Graças a Deus!
00:19:51	Estou bem, mas as
00:19:54	Natasha, o que está havendo?
00:19:57	Mãe, é uma história
00:19:59	Te conto tudo de manhã, mas por
00:20:02	- Mas...
00:20:06	Eu também te
00:20:11	- Ela está bem.
00:20:45	Certo. É bom.
00:20:49	Obrigada.
00:21:05	Lamento pelo seu irmão.
00:21:07	Eu...
00:21:09	Sei que dizer "lamento"
00:21:16	Meu pai morreu
00:21:18	Estava nas arquibancadas
00:21:29	Sinto muito.
00:21:36	Jason era um bom garoto.
00:21:40	Sim.
00:21:42	Seu primeiro beijo
00:21:45	Gostava das garotas
00:21:49	Era apenas um garoto.
00:22:26	Corta!
00:22:28	Não corta! Não corta!
00:22:30	Olá, Michael!
00:22:32	- Ei, Michael escute.
00:22:34	Quero que inclua "Red
00:22:37	Uma área linda, e os meninos querem
00:22:41	Está nessa?
00:22:44	Estou um pouco
00:22:45	"Não vai querer perder essa, cara."
00:22:49	o vencedor leva
00:22:51	Mesmo? Boa como?
00:22:53	Você que sabe!
00:22:57	- $25 milhões?
00:23:01	Gostei.
00:23:02	Ok. Faça acontecer.
00:23:04	Ei, o que seria do jogo,
00:23:09	Vamos, pessoal,
00:23:14	Michael.
00:23:15	A máquina de falsificar
00:23:17	Não pode fazer mais dinheiro, você
00:23:22	Teria que vender tudo.
00:23:25	Então venda.
00:23:27	De que adianta ter dinheiro
00:23:30	Não temos piloto, Michael.
00:23:33	- Jason está morto.
00:23:35	Precisamos de alguém que
00:23:39	Conheço a vadia certa.
00:23:43	Bom dia.
00:23:52	Você acha que ainda
00:23:55	Devem estar.
00:23:56	Acho que o seu tio tem
00:23:59	Eu o ouvi falando ao telefone.
00:24:01	Ele deve um
00:24:03	mais do que pode pagar!
00:24:05	Mesmo?
00:24:08	Vou sair.
00:24:09	Vista algo, e...
00:24:12	- Vou pegar o carro, comprar comida.
00:24:16	Larry, o cliente vai chegar aqui
00:24:22	Não esqueça das
00:24:35	Ei, cara.
00:24:48	Que diabos foi aquilo?
00:24:51	Tudo bem, cara.
00:24:54	Ei, calma!
00:25:09	O que é isso?
00:25:12	Ei! Pare!
00:25:14	O que você quer?
00:25:23	Pessoal!
00:25:29	- Cadê minha mãe?
00:25:32	Quem?!
00:25:34	Michael.
00:25:35	Quem é o Michael?
00:25:37	Um lunático!
00:25:38	O que eles querem com Sally?
00:25:45	- Alô?
00:25:47	Cadê minha mãe,
00:25:51	Cuide dela para
00:25:54	- O que quer que eu faça, elimine-a?
00:25:57	se assegure que nada
00:26:00	Entendi.
00:26:08	Michael.
00:26:34	"Fique de olho na
00:26:36	"Te informarei o que fazer."
00:27:20	ACADEMIA DE BOXE
00:27:34	"Vamos. Vamos."
00:27:44	Ei, Tasha,
00:27:49	- Você acredita na sorte?
00:27:54	- Acredita em destino?
00:27:57	Eu também.
00:28:01	Quando atravessar a linha de
00:28:04	sua mãe estará
00:28:07	Isso é uma promessa.
00:28:09	- Promete?
00:28:15	Arrebente-os!
00:28:17	Eu te amo.
00:28:21	Querida, deixe-me
00:28:23	Eu não quero ouvir.
00:28:24	Apenas espero que tenha
00:28:26	pois vai perder
00:28:29	Que frieza.
00:28:31	- Frieza.
00:28:35	Me fizeram colocar
00:28:37	Acha que o cara
00:28:39	Se pode ganhar?!
00:28:40	Foi campeão de rali
00:28:43	Ele pode pilotar.
00:28:45	Estaremos quebrados,
00:28:49	- Não posso acreditar!
00:28:52	Está me dizendo que ela
00:28:55	- Sim.
00:28:59	- Trevor.
00:29:00	Duas no Crys.
00:29:02	E uma para o fugitivo
00:29:05	de chinelos.
00:29:08	"Sinsalabim."
00:29:11	"Assalamu alaikum."
00:29:12	Sim. Pronto para
00:29:15	Vejo que tem os olhos atrás das orelhas
00:29:20	Muito engraçado. Vai ficar mais, quando
00:29:24	Mesmo que fosse em 2 pernas,
00:29:28	"Esta está valendo $100 milhões,
00:29:44	Quem é aquele cara?
00:29:45	É o cara que matou
00:29:49	Você está bem?
00:29:51	Sim, estou bem.
00:29:52	Eu vou ganhar essa corrida.
00:30:11	Posso dar uma olhada?
00:30:16	Posso?
00:30:17	Não. Só
00:30:38	Deixe-a ir.
00:30:42	Sim?
00:31:37	Senhoras e senhores.
00:31:39	O prêmio dessa corrida é de...
00:31:41	$100 milhões.
00:32:48	Vamos!
00:33:03	Não acredito!
00:33:05	Filho da mãe!
00:33:06	Já era, nenê.
00:33:08	Quanto paguei para esse
00:33:12	- Deixe pra lá, Infamous.
00:33:15	Aprenda a deixar pra lá.
00:33:36	Sim?
00:33:38	Bem na hora!
00:35:00	Vamos!
00:35:04	Espere!
00:35:12	Que tal umas asinhas para voar?
00:35:22	Ah! Maldito bastardo!
00:35:24	Isso!
00:35:29	- Você e eu, agora!
00:35:59	Vamos!
00:36:13	Vamos!
00:36:26	O que ela está fazendo?
00:36:34	Isso aí,garoto!
00:36:39	Muito legal!
00:36:41	Levantem-se, caras!
00:36:45	Vamos logo.
00:36:51	Deixa pra lá. Aprenda
00:36:59	- Que diabos aconteceu? Por que parou?
00:37:02	- Maravilha!
00:37:05	É isso aí!
00:37:15	Cuide da mãe.
00:37:17	Já cuidei.
00:37:23	Carlo.
00:37:26	Vingança é fogo.
00:37:30	É.
00:37:33	É fogo mesmo.
00:37:35	E nasce de novo,
00:37:39	E vive e
00:37:52	Tenho $100 milhões de
00:37:58	De nada.
00:37:59	Vou ver como
00:38:07	Te disse que
00:38:11	Conseguiu o
00:38:14	Sim, acho
00:38:18	Acho que não sobrou
00:38:20	Sobrou?
00:38:22	Não.
00:38:40	Pode deixar isso aí por
00:38:45	Bom.
00:38:58	- Alô?
00:39:00	Já passou do prazo e ainda
00:39:04	- Sim.
00:39:07	Ouça.
00:39:09	Apenas me dê...
00:39:12	- um pouco mais...
00:39:15	Está testando minha
00:39:19	Acabou.
00:39:23	Tarde demais.
00:39:25	Suponho que sim.
00:39:27	Alguns dos meus caras estão aí
00:39:31	Certo.
00:39:56	Maravilha.
00:40:04	Ei, chefe.
00:40:06	Acho que vai gostar.
00:40:08	Ah! Daniel está
00:40:10	"Infração de Trânsito"
00:40:12	Ei, Daniel. Vai dar tudo
00:40:15	2 meses atrás eu também não
00:40:18	e hoje, estamos
00:40:21	- É lindo.
00:40:26	É tão calmo aqui.
00:40:28	É tão lindo.
00:40:30	Muito mesmo.
00:40:41	Você realmente acredita
00:40:43	Com certeza.
00:40:44	É o carro de estrada
00:40:46	Mas achei que tinha dito
00:40:50	Disse mesmo, mas lembre-se
00:40:54	Quer fazer uma
00:40:58	Sério?
00:40:59	- Sério.
00:41:02	Tranqüilo.
00:41:04	Então, vamos ver.
00:41:05	O ganhador...
00:41:07	ganha um beijão.
00:41:09	Quer dizer...
00:41:18	Sim, chegou perto.
00:41:20	- Sabe o quê? Vou te arrebentar.
00:41:23	- E vai ser rápido.
00:41:37	Vamos nessa.
00:42:21	Merda!
00:42:30	1023! Temos um racha!
00:43:17	Bons carros te levam
00:43:20	E carros fantásticos...
00:43:22	bem, estes só

Redline