|
Redline
|
| 00:00:28 |
Μετάφραση εξ ακοής: |
| 00:00:35 |
Υπάρχουν αυτοκίνητα που σε πηγαίνουν |
| 00:00:38 |
Και κάποια άλλα σε πηγαίνουν |
| 00:00:40 |
στο σημείο Β πολύ γρήγορα. |
| 00:00:43 |
Τα γρήγορα αμάξια βάζουν |
| 00:00:47 |
Και υπάρχουν άνθρωποι που θα έκαναν |
| 00:00:49 |
’νθρωποι που παίρνουν ρίσκα και |
| 00:00:53 |
Ναι σε ακούω. |
| 00:00:55 |
Ο μουσικός, δεν μπορεί να αντισταθεί |
| 00:00:58 |
Γεια Τζέρι, τι έχουμε εκεί; |
| 00:01:00 |
Ο εκκεντρικός, παίζει με τους |
| 00:01:03 |
Έχω εδώ τον Μάικλ. |
| 00:01:06 |
Ο ονειροπόλος, δεν ξέρει που |
| 00:01:08 |
μα θέλει να πάει γρήγορα. |
| 00:01:10 |
- Ναι δώσε τον. |
| 00:01:15 |
- Γεια Τζέρι. |
| 00:01:17 |
Ποιο είναι το στοίχημα; |
| 00:01:19 |
Μισό εκατομμύριο ότι το αγόρι μου |
| 00:01:26 |
Έλα τώρα αφού το ξέρεις ότι |
| 00:01:30 |
Ο παραγωγός, αν του ξύσεις την πλάτη, |
| 00:01:34 |
’κου, τι λες για 1 εκατομμύριο, |
| 00:01:36 |
- αν έρθει σε 1:45; |
| 00:01:41 |
- Είσαι ακόμα εκεί; |
| 00:01:44 |
Θα σου στείλω και ένα χριστουγεννιάτικο |
| 00:01:49 |
Έγινε, 1 ώρα και 45 λεπτά. |
| 00:01:51 |
1 ώρα και 45, αυτός |
| 00:01:54 |
Η συμφωνία έγινε. |
| 00:01:57 |
Τζέισον το νέο ρεκόρ θα είναι |
| 00:02:00 |
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να είσαι |
| 00:02:01 |
- την νύχτα. |
| 00:02:03 |
-Αυτό είναι 4 ώρες οδήγηση! |
| 00:02:06 |
Έτοιμος να αποφοιτήσεις; |
| 00:02:16 |
REDLINE |
| 00:02:20 |
Το θυμάται κανείς το παιχνίδι άραγε; |
| 00:04:41 |
Ένα εκατομμύριο γι αυτό; |
| 00:04:44 |
Ωραία, ίσως να άξιζε τελικά |
| 00:05:00 |
Ο ήρωας πολέμου. |
| 00:05:02 |
Παλεύει για τα πιστεύω του. |
| 00:05:16 |
Και αυτή είμαι εγώ, το κορίτσι |
| 00:05:19 |
Αν στην διπλανή πόρτα έχει |
| 00:05:21 |
Μαμά τα λέμε στο φαγητό, |
| 00:05:23 |
Για που το έβαλες; |
| 00:05:26 |
Έχω τα τεστ σου το είπα. |
| 00:05:29 |
- Να είσαι καλή με τα άλλα παιδιά. |
| 00:05:32 |
- Γεια σου Λέι. |
| 00:05:34 |
- Πως πάει εκεί κάτω; |
| 00:05:36 |
Είσαι καλό χέρι μόνο μην την αφήνεις |
| 00:05:40 |
Αυτό είναι το καλύτερο της. |
| 00:05:42 |
Είσαι πονηρός, τα λέμε παιδιά |
| 00:05:46 |
- Σε αγαπώ. |
| 00:06:02 |
Αυτό είναι το μέρος; |
| 00:06:06 |
’κου, αφού ήθελες να γίνει |
| 00:06:08 |
αυτό είναι το μέρος. |
| 00:06:11 |
Τα χέρια χαμηλά. |
| 00:06:47 |
Έχουμε καλεσμένους; |
| 00:06:51 |
- Ναι! |
| 00:06:58 |
- Γεια. |
| 00:07:00 |
Και όταν συνδυάζετε με μια ωραία |
| 00:07:03 |
Ευχαριστώ, να σου δείξω |
| 00:07:06 |
Θα σε ακολουθούσα οπουδήποτε. |
| 00:07:10 |
Παιδιά πως πάει; |
| 00:07:14 |
Δυνατά. |
| 00:07:15 |
Ωραίο προσωπάκι, μοιάζεις |
| 00:07:26 |
Μια χαρά. |
| 00:07:27 |
- Έτοιμο να φύγει. |
| 00:07:30 |
Το ερώτημα είναι, |
| 00:07:33 |
Όχι το κάναμε μόνο να |
| 00:07:36 |
Χα χα αστείο. |
| 00:07:38 |
Όχι σοβαρά, εξαρτάτε αποκλειστικά |
| 00:07:40 |
- Και κοστίζει μόνο 8 χιλιάρικα. |
| 00:07:46 |
- Παίρνεις αυτό που πληρώνεις. |
| 00:07:50 |
Με τον άνδρα όχι με την |
| 00:07:53 |
- Αυτό δεν είναι δυνατόν. |
| 00:07:57 |
Γιατί την τελευταία φορά που |
| 00:08:00 |
Μισό λεπτάκι κάτι δεν μου |
| 00:08:04 |
Νατάσσα Μάρτιν, και από εδώ |
| 00:08:07 |
Οι υπόλοιποι από τα 8. |
| 00:08:10 |
Δεν μπορούμε να βρούμε |
| 00:08:11 |
Όχι, μόνο 8 χιλιάρικα. |
| 00:08:13 |
Δύσκολα παζαρεύεις. |
| 00:08:15 |
Πόσο γρήγορα έκανες να πάει το |
| 00:08:18 |
-Από 220, 225 μάξιμουμ. |
| 00:08:22 |
Καλή δουλειά, να σε ταΐσω τα |
| 00:08:26 |
- Ακούγεται πολύ υγιεινό. |
| 00:08:29 |
Ωραία, έλα να το δούμε |
| 00:09:12 |
Που έμαθες να οδηγείς έτσι; |
| 00:09:14 |
Ο πατέρας μου. |
| 00:09:15 |
Πρέπει να είχε μεγάλη τρέλα. |
| 00:09:24 |
- Και τώρα; |
| 00:09:30 |
Εμπρός; |
| 00:09:35 |
- Ναι θα περάσω μετά. |
| 00:09:39 |
Εντάξει αντίο. |
| 00:09:43 |
Αυτό που κάνεις δεν μου |
| 00:10:00 |
Ποιο σιγά ποιο σιγά. |
| 00:10:12 |
Αυτό το κορίτσι ξέρει να οδηγεί! |
| 00:10:14 |
Είναι απίστευτη. |
| 00:10:16 |
Να σου μιλήσω, θέλω την |
| 00:10:18 |
Σε βοήθησα, έφτιαξα το |
| 00:10:20 |
Είμαι ανακατεμένος με αγώνες |
| 00:10:23 |
καταλαβαίνεις τι |
| 00:10:25 |
Όχι, τι θέλεις; |
| 00:10:27 |
Η επόμενη κούρσα είναι έξω |
| 00:10:30 |
Είναι πολύ δύσκολη και καλή φάση, |
| 00:10:37 |
Δεν τρέχω. |
| 00:10:39 |
Αυτό που έκανες πριν ήταν |
| 00:10:42 |
Ευχαριστώ, μα η απάντηση |
| 00:10:46 |
- Θα παίζεις για μένα; |
| 00:10:48 |
Ναι, αυτό που κάνεις εδώ στο |
| 00:10:51 |
Έψαχνα μπάντα, μπορούμε |
| 00:10:53 |
Βλέπεις οι άνθρωποι των στοιχημάτων |
| 00:10:56 |
Τα χώνουν χοντρά, μπορούμε να τους |
| 00:11:01 |
Θέλεις να σπονσοράρεις |
| 00:11:04 |
Ακριβώς. |
| 00:11:07 |
- Θα το σκεφτώ. |
| 00:11:10 |
’νδρες σαν εμένα δεν |
| 00:12:01 |
Ωραίο, φαίνετε γρήγορο. |
| 00:12:04 |
Που το βρήκες, το αγόρι σου |
| 00:12:07 |
- Τι είπες; |
| 00:12:10 |
Ηρέμησε φίλε, τι θέλεις; |
| 00:12:17 |
Θέλω το αμάξι σου, δώσε |
| 00:12:21 |
Θέλεις κομμάτι; |
| 00:12:48 |
Πάμε από εδώ! |
| 00:13:06 |
Διάβολε κοντά ήτα! |
| 00:13:08 |
- Συνεχίζεις να μπλέκεις ε; |
| 00:13:12 |
Καλωσόρισες σπίτι ήρωα. |
| 00:13:14 |
Ναι. |
| 00:13:17 |
Είναι του θείου του Μάικλ |
| 00:13:18 |
Κοίτα δεν ανακατεύομαι στις |
| 00:13:20 |
αν αυτό εννοείς. |
| 00:13:22 |
Ο Μάικλ μπορεί να έχει το αίμα μας |
| 00:13:24 |
Και ότι και αν ετοιμάζει εγγυώμαι |
| 00:13:27 |
Είναι απατεώνας, πάντα ήταν. |
| 00:13:29 |
Και πάντα θα είναι, μας κατάστρεψε |
| 00:13:32 |
Δεν το βλέπεις; |
| 00:13:34 |
- Να τα μας πάλι. |
| 00:13:36 |
Τέσσερα χρόνια πέρασαν |
| 00:13:39 |
Εκτός από το χαζό κούρεμα σου. |
| 00:13:44 |
- Κάρλο. |
| 00:13:47 |
Χαλάρωσε δικέ μου. |
| 00:14:50 |
Νατάσσα είσαι μέσα γλυκιά μου; |
| 00:14:56 |
Ώστε θα πας στο Βέγκας να τραγουδήσεις |
| 00:14:59 |
Το έμαθες ε; |
| 00:15:01 |
Θέλω να το κάνω πάρα |
| 00:15:05 |
Μερικές φορές τα πράγματα |
| 00:15:08 |
είναι αυτά που θέλουμε |
| 00:15:11 |
- Νομίζεις ότι φοβάμαι; |
| 00:15:15 |
Σαν τον πατέρα σου. |
| 00:15:21 |
Δεν νομίζω ότι είχε φοβηθεί |
| 00:15:23 |
Έτσι νομίζεις ε; |
| 00:15:30 |
Ναι, φοβόταν. |
| 00:15:33 |
Μήπως δεν έβγαινε πρώτος, |
| 00:15:38 |
Μήπως δεν ήταν αρκετός καλός |
| 00:15:40 |
- Ήταν. |
| 00:15:47 |
Έλα εδώ. |
| 00:15:51 |
Μωρό μου. |
| 00:16:03 |
Πολύ μακριά για να νιώσω |
| 00:16:16 |
- Ανησυχώ για την κούρσα δικέ μου. |
| 00:16:20 |
Δεν είναι αρκετά δυνατοί. |
| 00:16:23 |
Ηρέμησε, είναι 300 εύκολα |
| 00:16:26 |
- Και αν δεν κερδίσει; |
| 00:16:31 |
Νόμιζα ότι το ΝΤ φτιάχτηκε για |
| 00:16:35 |
Πιστεύεις ότι τρελάθηκα; |
| 00:16:37 |
Πάνω από όλα το ΝΤ είναι ένα ανέξοδο |
| 00:16:43 |
Πρέπει να ελέγξουμε την |
| 00:16:46 |
Ελπίζω να μην πιστεύεις ότι δεν έχω |
| 00:16:49 |
- στο Βέγκας. |
| 00:16:52 |
Και φτάνει με την συζήτηση |
| 00:16:58 |
Ναι τα χρήματα είναι |
| 00:17:22 |
Φύγαμε! |
| 00:17:29 |
Ξεκίνησαν! |
| 00:18:34 |
Να πάρει! |
| 00:18:46 |
Έρχονται! |
| 00:18:56 |
Ναι! |
| 00:19:00 |
Κερδίσαμε! |
| 00:19:13 |
Αστυνομία! |
| 00:19:15 |
Βάλε τον κώλο σου στο αμάξι! |
| 00:19:17 |
Γρήγορα! |
| 00:19:23 |
Να πάρει τον χρειαζόμασταν! |
| 00:19:27 |
- Θα οδηγήσεις εσύ. |
| 00:19:32 |
Μπορώ να οδηγήσω μα |
| 00:19:35 |
Μην ανησυχείς, έχω σχέδιο. |
| 00:19:58 |
- Ωραία πτήση. |
| 00:20:03 |
Αν θέλεις μπορείς να έρθεις μαζί |
| 00:20:08 |
Θα ήταν ωραία μα πρώτα να |
| 00:20:11 |
- Ίσως αργότερα. |
| 00:20:21 |
- Πως πάνε τα φράγκα αδερφέ; |
| 00:20:24 |
Χαίρομαι που το ακούω. |
| 00:20:27 |
Ξέρεις τι κάνω; Βάζω τις γκόμενες |
| 00:20:31 |
Γιατί είναι έγκλημα, ξέρεις μπορεί |
| 00:20:40 |
Ορίστε κύριε. |
| 00:20:47 |
20 χιλιάρικα. |
| 00:20:53 |
Τι πας να κάνεις; |
| 00:20:57 |
Έτσι λες, |
| 00:21:00 |
Έχω ζεύγη ντάμας και βαλέ. |
| 00:21:03 |
- Έχω φουλ του ’σσου με παπά. |
| 00:21:07 |
- Τι; |
| 00:21:09 |
- Είναι πληρωμή ενός χρόνου. |
| 00:21:12 |
Δεν πειράζει, σήμερα είναι |
| 00:21:15 |
Βασίζω πολλά σε αυτόν τον αγώνα, |
| 00:21:21 |
- Δεν σε σκέφτεσαι ότι μπορεί και όχι ε; |
| 00:21:25 |
Έβγαλα 3 εκατομμύρια από |
| 00:21:27 |
Μιλάω για πολύ χρήμα χωρίς |
| 00:21:35 |
3 εκατομμύρια σε έναν αγώνα; |
| 00:21:38 |
- Ναι σε έναν αγώνα μωρό μου. |
| 00:21:44 |
- Σε εσένα μιλούσα; |
| 00:21:47 |
- Αρκετά με την τρέλα σου. |
| 00:21:51 |
Σε βαρέθηκα, κάνε στην άκρη |
| 00:21:54 |
Είμαστε στα 26 χιλιάδες πόδια, |
| 00:21:56 |
γλυκά που αν δεν τα έτρωγες ο |
| 00:21:59 |
- σαν την απόσταση αυτή. |
| 00:22:03 |
Κάνε στην άκρη αμέσως! |
| 00:22:17 |
- Πάρε και τα πράγματα σου από εδώ! |
| 00:22:20 |
Καλό ταξίδι να έχεις, μην |
| 00:22:24 |
Κάνει ζέστη έξω. |
| 00:22:26 |
Δεν το πιστεύω, να πας |
| 00:22:30 |
Παλιοηλίθιε! |
| 00:22:37 |
Δεν έχει 3 μήνες, οι πολλές |
| 00:22:43 |
Ώρα να μπει στην θέση της. |
| 00:22:48 |
Καταραμένε, |
| 00:23:04 |
- Ωραία είναι. |
| 00:23:07 |
Σηκώνουν ένα κτίριο κάθε |
| 00:23:10 |
- Που πάμε μικρέ; |
| 00:23:12 |
Θα σε πάω στο ποιο ωραίο |
| 00:23:21 |
Καλησπέρα. |
| 00:23:23 |
Ωραία σε ευχαριστώ. |
| 00:23:27 |
- Τζέισον. |
| 00:23:29 |
Ο αδελφός μου Κάρλο, μόλις |
| 00:23:32 |
Θα τον περιποιηθούμε |
| 00:23:36 |
Έλα μέσα. |
| 00:24:14 |
Στην υγειά μας! |
| 00:24:24 |
Γιατί δεν πάτε να κεράσετε κανένα ποτό; |
| 00:24:41 |
Για σας να κεράσω ένα ποτό; |
| 00:24:43 |
Όχι ευχαριστώ, έχω ακόμα. |
| 00:24:45 |
- Να χορέψουμε; |
| 00:24:46 |
- Είμαι με κάτι φίλους. |
| 00:24:48 |
- Είπα όχι. |
| 00:24:50 |
Είπα όχι! |
| 00:25:07 |
- Φέρε το αυτοκίνητο! |
| 00:25:20 |
Συγνώμη. |
| 00:25:36 |
- Μπες μέσα! |
| 00:25:42 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:25:45 |
Φύγε! |
| 00:25:53 |
Όλα αυτά για μια γκόμενα, |
| 00:25:57 |
- Αυτοί είναι. |
| 00:26:05 |
Ωραία, κρατήσου. |
| 00:26:43 |
Τζέισον! |
| 00:26:53 |
Δεν περνάει. |
| 00:27:14 |
Σου το είπα ότι δεν περνάει. |
| 00:27:17 |
Τι είναι ποιο σημαντικό από |
| 00:27:19 |
Έχουν περάσει 2 βδομάδες |
| 00:27:22 |
Πυροβόλησε τον, στήσε τον σε |
| 00:27:28 |
- Πως πάει Νάνση; |
| 00:27:30 |
50 εκατομμύρια. |
| 00:27:33 |
Σήκωσε τον στα πόδια... |
| 00:27:37 |
- Τι έχεις εκεί; |
| 00:27:39 |
Ωραία. |
| 00:27:42 |
Εντάξει, όλα τα 150. |
| 00:28:11 |
Καλά. |
| 00:28:17 |
Μπορείς να πας στην κουζίνα. |
| 00:28:19 |
Έκανες καλή δουλειά. |
| 00:28:24 |
Καλή τύχη. |
| 00:28:32 |
Πες του Τζέρη ότι ο ανεμοθώρακας |
| 00:28:34 |
Θα μας πάρει 3 μέρες για |
| 00:28:36 |
- Θα του πω. |
| 00:28:39 |
Τι έγινε πάλι; |
| 00:28:40 |
Ο ανεμοθώρακας του αμαξιού |
| 00:28:42 |
Θέλω το αμάξι για τον αγώνα. |
| 00:28:43 |
Δεν μπορώ να μην πάω. |
| 00:28:45 |
- Πόσο κοστίζει ένας καινούργιος; |
| 00:28:50 |
- Πόσα είμαστε τώρα; |
| 00:28:53 |
Τα βάζω όλα. |
| 00:28:56 |
Καλό, μα έχω 3 άσσους. |
| 00:29:00 |
Το τελευταίο χαρτί είναι |
| 00:29:02 |
Μάλλον δεν φτάνουν 3 άσσοι. |
| 00:29:04 |
Έκανα χρώμα. |
| 00:29:06 |
Έτσι είναι να είσαι τζογαδόρος. |
| 00:29:08 |
Που μου θυμίζει ότι πρέπει να |
| 00:29:56 |
- Τι είναι εδώ; |
| 00:29:59 |
Εδώ είναι όλα τα φράγκα. |
| 00:30:04 |
Υποσχέσου να είσαι ήρεμος. |
| 00:30:10 |
Έλα. |
| 00:30:36 |
Γεια σου Μάικ, καλή τύχη. |
| 00:31:08 |
Θείε Μάικλ, |
| 00:31:12 |
Κυρίες μου επιτρέψτε μου να σας |
| 00:31:17 |
Είναι ήρωας πολέμου, μόλις |
| 00:31:19 |
Και θέλω να τον αγκαλιάσω, |
| 00:31:30 |
Το πρόσεχα μια χαρά το αδερφάκι |
| 00:31:37 |
Είμαι το δεξί του χέρι. |
| 00:31:39 |
Βλέπω τον πόνο στο |
| 00:31:42 |
Και ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά |
| 00:31:51 |
Τι μαλακίες! |
| 00:31:53 |
Ήρεμα, άσε με να του μιλήσω. |
| 00:31:55 |
Ναι, ξέρω ξέρω. |
| 00:31:57 |
Τώρα πρέπει να μαθαίνεις από τις |
| 00:32:03 |
Είσαι σπίτι φίλε μου. |
| 00:32:07 |
Αν δεν το διασκεδάζουμε δεν |
| 00:32:14 |
Ο τύπος είναι πέτρα. |
| 00:32:17 |
Κάρλο σε αγαπάω, |
| 00:32:28 |
Γυρίζω σε λιγάκι. |
| 00:32:36 |
- Γεια. |
| 00:32:38 |
- Καλά, εσύ; |
| 00:32:41 |
- Το μωρό είναι τρέλα. |
| 00:32:53 |
Έι, τι κάνεις εδώ; |
| 00:32:58 |
Ο μικρός μου αδερφός τρέχει |
| 00:33:02 |
- Ωραία. |
| 00:33:04 |
- Εσύ τι κάνεις εδώ; |
| 00:33:08 |
- Ναι; |
| 00:33:10 |
Ωραία χάρηκα. |
| 00:33:16 |
Θα είσαι γύρω όταν τελειώσουν |
| 00:33:20 |
Θα ήθελα να σε κεράσω κάτι να |
| 00:33:25 |
Ίσως και κάπου αλλού. |
| 00:33:29 |
Ακόμα καλύτερα. |
| 00:33:33 |
Εντάξει τότε, τα λέμε |
| 00:34:01 |
- Πως είσαι; |
| 00:34:03 |
- Πόσο κάνει αυτό; |
| 00:34:09 |
Ωραία έγινε, δέχεσαι |
| 00:34:12 |
Ορίστε. |
| 00:34:34 |
Κύριε πρέπει να σας |
| 00:34:37 |
Λόγω μιας καθυστέρησης μπορεί να γίνει |
| 00:34:43 |
- Ναι. |
| 00:34:46 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:34:47 |
είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω |
| 00:34:53 |
Όλοι σας θα συμφωνείτε ότι η άλλη |
| 00:34:57 |
Χειροκροτείστε δυνατά και αν δεν |
| 00:35:01 |
Μαζί σας οι παραβάτες! |
| 00:35:44 |
Κουνήσου. |
| 00:36:10 |
Θα γίνει γυναίκα μου. |
| 00:36:13 |
- Έλα. |
| 00:36:23 |
Επέστρεψα, αρχίζουμε... |
| 00:36:28 |
Τι ένθερμο κοινό! |
| 00:36:32 |
Να καλωσορίσουμε τους |
| 00:36:36 |
Και να δούμε τι έχει να |
| 00:36:40 |
- Πόσα θα στοιχηματίσεις; |
| 00:36:46 |
1 εκατομμύριο δολάρια! |
| 00:36:50 |
Νάνση άνοιξε την βαλίτσα. |
| 00:36:57 |
- Τα βλέπω. |
| 00:37:01 |
Μας κάνουν 2 εκατομμύρια |
| 00:37:04 |
Εδώ είμαστε. |
| 00:37:36 |
Έλα έλα. |
| 00:37:58 |
Ναι! |
| 00:38:50 |
Ο Κύριος Τζέρι κερδίζει! |
| 00:39:18 |
Γύρνα αμέσως καλά; |
| 00:39:22 |
Να πάρει! |
| 00:39:26 |
- Είσαι καλά; |
| 00:39:28 |
- Όχι μην το αγγίζεις. |
| 00:39:33 |
- Θα τα καταφέρουμε. |
| 00:39:36 |
- Θέλετε πάγο; |
| 00:39:39 |
- Κανένα φαρμακείο; |
| 00:39:42 |
- Τίποτα άλλο; |
| 00:39:45 |
- Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:39:49 |
Πως θα οδηγήσεις αν δεν μπορείς |
| 00:39:52 |
Τα πράγματα πάνε κατά |
| 00:39:56 |
- Σου δίνω 50 χιλιάρικα. |
| 00:39:59 |
50 χιλιάδες δολάρια να |
| 00:40:02 |
Δεν είναι για τα λεφτά. |
| 00:40:03 |
Μωρό μου όλα έχουν την |
| 00:40:05 |
Λυπάμαι, η απάντηση |
| 00:40:10 |
Ωραία, 150 χιλιάδες και συμβόλαιο |
| 00:40:18 |
’κουσε με. |
| 00:40:20 |
Αν είναι να το κάνεις αυτό μην |
| 00:40:23 |
Ούτε για εμάς. |
| 00:40:25 |
Κάνε το επειδή γεννήθηκες |
| 00:40:34 |
-300 χιλιάδες. |
| 00:40:38 |
Νόμισα πως είπες ότι δεν |
| 00:40:40 |
Όλοι έχουν την τιμή τους. |
| 00:40:46 |
Διάολε, εντάξει! |
| 00:40:48 |
- Είμαστε σύμφωνοι; |
| 00:40:52 |
Φίλα μου τον κώλο. |
| 00:40:59 |
- Να κάνουμε μια βόλτα; |
| 00:41:01 |
Θα περάσουμε καλά. |
| 00:41:08 |
- Τζέισον. |
| 00:41:11 |
Να μου δίνεις μεγαλύτερη |
| 00:41:15 |
Συγνώμη. |
| 00:41:17 |
Σου αρέσουν; |
| 00:41:21 |
- Σε κάνει ευτυχισμένο; |
| 00:41:26 |
- Και πως θα κάνεις και εμένα; |
| 00:41:29 |
- Τι; |
| 00:41:31 |
Έγινε, και πως θα το |
| 00:41:34 |
Τα σκάτωσες, δεν είσαι |
| 00:41:37 |
Θέλω να συγκεντρωθείς, |
| 00:41:40 |
Καλά. |
| 00:41:42 |
Ενδιαφέρομαι για σένα εντάξει; |
| 00:41:51 |
Σε αγαπώ, είμαστε οικογένεια |
| 00:41:55 |
Μην αποσπάσαι εντάξει; |
| 00:42:00 |
Καθαρίστε το αμάξι. |
| 00:42:03 |
- Εμπρός κορίτσια. |
| 00:42:09 |
Αυτή είναι η γκόμενα που πρέπει |
| 00:42:15 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:42:17 |
Μπράβο τα πήγες |
| 00:42:20 |
Ναι τα κατάφερα. |
| 00:42:23 |
Πρέπει κάποιος να σε έχει διδάξει |
| 00:42:28 |
- Ξαναπέστο αυτό. |
| 00:42:51 |
- Γεια. |
| 00:42:57 |
- Όλα καλά; |
| 00:42:59 |
Απλά λίγο νευρικός πριν |
| 00:43:03 |
- Γιατί τόσο ανήσυχος; |
| 00:43:07 |
Ίσως να έχεις δίκιο. |
| 00:43:09 |
Ίσως ο θείος Μάικλ να μην είναι |
| 00:43:15 |
- Τι εννοείς; |
| 00:43:18 |
Ίσως ο αγώνας, τον έχει |
| 00:43:23 |
Θέλει να κερδίσει, |
| 00:43:27 |
- Θα κερδίσεις. |
| 00:43:36 |
Τα λέμε στο τέρμα αδερφέ. |
| 00:43:48 |
Να προσέχεις. |
| 00:43:53 |
- Τι τρέχει; |
| 00:43:56 |
Θα κερδίσεις τον αγώνα; |
| 00:43:59 |
- Ναι. |
| 00:44:02 |
Φυσικά ναι. |
| 00:44:05 |
Ωραία, αυτό είναι το |
| 00:44:07 |
- Αυτό είναι το κορίτσι μου! |
| 00:44:13 |
Συγχαρητήρια για την κούρσα. |
| 00:44:16 |
Ναι είναι η μέρα μου σήμερα. |
| 00:44:18 |
Νομίζω ότι ο οδηγός μου είναι ανίκητος |
| 00:44:23 |
Ανίκητος; |
| 00:44:26 |
Θα σου πω κάτι. |
| 00:44:29 |
Στοίχημα ότι η ομορφούλα εκεί |
| 00:44:31 |
Μου αρέσει όπως το έθεσες, |
| 00:44:36 |
- Δυο πλατίνες; |
| 00:44:39 |
Θα απογοητευτείς. |
| 00:44:42 |
Κύριε Ντεράζιο πως |
| 00:44:44 |
Δεν πειράζει, την προσοχή |
| 00:44:48 |
Οι οδηγοί είναι στις |
| 00:44:50 |
- Αυτός είναι ο οδηγός σου; |
| 00:44:55 |
Και τώρα η χρυσή ερώτηση, |
| 00:45:00 |
- Τι; |
| 00:45:04 |
4 πλατινένιες μπάρες. |
| 00:45:08 |
4 πλατίνες μας κάνουν 5.2 |
| 00:45:14 |
Αυτό είναι! |
| 00:45:18 |
Ένα λεπτό. |
| 00:45:20 |
Κοίτα, όλα όσα έφερα είναι |
| 00:45:23 |
Έγινε θα σου δώσω τις 4 |
| 00:45:28 |
- Πολύ γενναιόδωρο αυτό. |
| 00:45:30 |
Αν χάσεις θέλω τα 3 εκατομμύρια |
| 00:45:35 |
Την οδηγό; |
| 00:45:37 |
- Ναι την Νατάσσα. |
| 00:45:42 |
Είμαστε σύμφωνοι; |
| 00:45:45 |
- Έλα. |
| 00:45:50 |
- Να δώσουμε χέρια; |
| 00:45:52 |
Καλά. |
| 00:45:57 |
- Ωραία, δέχομαι τα 3 εκατομμύρια. |
| 00:46:03 |
Μπορούμε να αρχίσουμε; |
| 00:46:05 |
Ώρα για ροκ εν ρολ. |
| 00:47:22 |
Έλα μωρό μου έλα! |
| 00:47:59 |
Είναι δικά μου. |
| 00:48:41 |
Ο Ντεράζιο κερδίζει! |
| 00:48:47 |
Τζέισον! |
| 00:48:49 |
- Κέρδισα αδερφέ. |
| 00:48:59 |
Όχι! Τζέισον! |
| 00:49:03 |
Όχι! |
| 00:49:15 |
- Αναπνέει; |
| 00:49:19 |
Τζέισον! |
| 00:49:25 |
Φύγετε! |
| 00:49:27 |
Πάμε να φύγουμε από εδώ. |
| 00:49:29 |
Πάρετε τις πλατίνες και |
| 00:49:31 |
Και το κορίτσι είναι |
| 00:49:41 |
Έβαλα τους άνδρες μου να |
| 00:49:45 |
Φάνηκες τυχερός δυο φορές, θα |
| 00:49:50 |
- Που την πηγαίνετε; |
| 00:49:52 |
- Να έρθουμε μαζί; |
| 00:49:54 |
Γιατί όχι; |
| 00:50:02 |
- Ορίστε; |
| 00:50:05 |
- Πως πάει το σόου; |
| 00:50:10 |
- Η Νατάσσα; |
| 00:50:13 |
- Σε ποιο νοσοκομείο; |
| 00:50:16 |
Δεν θα αντέξω πάλι. |
| 00:50:17 |
Το ξέρω, όλα θα πάνε καλά |
| 00:50:20 |
Θα σε πάρω αν έχω |
| 00:50:29 |
Τι τρέχει; |
| 00:50:32 |
Η Νατάσσα. |
| 00:50:50 |
Δες αυτό, περίμενε λίγο. |
| 00:50:52 |
Κάρλο, πόσος καιρός... |
| 00:50:55 |
- Δουλεύεις ακόμα; |
| 00:50:57 |
Το ξέρω ότι δουλεύεις ακόμα. |
| 00:50:59 |
Ναι. |
| 00:51:01 |
Χρειάζομαι όπλα, πυρομαχικά... |
| 00:51:02 |
’λλες δουλειές, έλα μέσα. |
| 00:51:05 |
- Καλό πράμα; |
| 00:51:08 |
Μην φωνάζεις, τι χρειάζεσαι; |
| 00:51:12 |
Όπλα, σφαίρες και |
| 00:51:15 |
Ναι είναι σε θέση να ρίξει |
| 00:51:16 |
Κάρλο δεν ξέρω τι παίζει μα σίγουρα |
| 00:51:20 |
- Είσαι μαζί μου η όχι; |
| 00:51:23 |
Για την ακρίβεια βολέψου |
| 00:51:41 |
Ωραίο πράμα. |
| 00:51:45 |
- Αυτό είναι το βαρύ πυροβολικό. |
| 00:51:53 |
- Και αυτό; |
| 00:51:56 |
Και αυτό. |
| 00:52:04 |
Και αυτό, ναι. |
| 00:52:08 |
Πάρετο, αυτό ήταν; |
| 00:52:11 |
- Θα σε ξεπληρώσω. |
| 00:52:13 |
Δεν θες να μου πεις ε; |
| 00:52:15 |
Όχι. |
| 00:52:18 |
Να προσέχεις. |
| 00:52:20 |
Δεν είπες τίποτα για τα |
| 00:52:24 |
- Ωραία είναι. |
| 00:53:47 |
Αυτό είναι ζωή. |
| 00:54:21 |
Γεια, είσαι ασφαλής. |
| 00:54:24 |
Είχες ένα ατύχημα στον αγώνα, |
| 00:54:28 |
Όχι. |
| 00:54:31 |
Τραγωδία, ο ανιψιός |
| 00:54:35 |
- Τι είναι εδώ, νοσοκομείο; |
| 00:54:38 |
Μα είναι όλο δικό σου τώρα. |
| 00:54:41 |
Ορίστε; |
| 00:54:43 |
Όταν με κοίταξες με αυτά τα |
| 00:54:47 |
Με καταλαβαίνεις; Τα πάντα ήταν |
| 00:54:51 |
Τα βαρέθηκα όλα αυτά τα χρήματα, |
| 00:54:56 |
- Γιατί βρίσκομαι εδώ; |
| 00:55:00 |
- Εσύ ήσουν το στοίχημα. |
| 00:55:04 |
Όχι όχι όχι, |
| 00:55:09 |
Αυτή είναι η πρώτη μέρα |
| 00:55:12 |
Την υπόλοιποι ζωή μας. |
| 00:55:14 |
Είναι τόσο όμορφη ιστορία που θα την |
| 00:55:19 |
Ηρέμησε είσαι ασφαλής. |
| 00:55:22 |
Υπάρχουν ρούχα στην ντουλάπα |
| 00:55:24 |
Και αν το θέλεις όποτε επιθυμήσεις |
| 00:55:27 |
Εδώ έχει φαγητό αν πεινάς |
| 00:55:30 |
Μελέτησα για σένα και ξέρω ότι δεν τρως |
| 00:55:34 |
Ούτε εμείς τρώμε πράγματα τα |
| 00:55:37 |
Πιστεύω ότι τα ζώα είναι πλάσματα |
| 00:55:43 |
Έχω απογοητευτεί στο παρελθόν |
| 00:55:50 |
Εσύ δεν θα με απογοητεύσεις, |
| 00:56:03 |
Μην βιαστείς να με κρίνεις. |
| 00:56:06 |
Τα λέμε κάτω. |
| 00:57:07 |
Τα ήθελε σε χρήματα. |
| 00:57:11 |
Δεν τα δέχτηκε σε πλατινένιες |
| 00:57:15 |
Διορθώστε το. |
| 00:57:18 |
- Έχουμε καθυστερήσει. |
| 00:58:41 |
- Εμπρός; |
| 00:58:43 |
Θέλω την πληρωμή σε |
| 00:58:47 |
Ναι το ξέρω με ενημέρωσαν, |
| 00:58:52 |
Σου έδωσα ήδη αρκετό χρόνο, η |
| 00:58:58 |
Σε μετρητά. |
| 00:59:02 |
Δεν έχω 80 εκατομμύρια σε |
| 00:59:04 |
Απλά δεν τα έχω, θέλω λίγο |
| 00:59:07 |
’κου την συμφωνία. |
| 00:59:09 |
Η μου δίνεις τα χρήματα η |
| 00:59:15 |
Η γραμμή πέφτει δεν |
| 00:59:20 |
Εμπρός; |
| 00:59:23 |
Το δείπνο είναι έτοιμο κύριε. |
| 01:00:18 |
Γυρίστε στο δωμάτιο σας. |
| 01:00:29 |
Ήρεμα κυρία μου, δεν χρειάζεται |
| 01:00:54 |
Βάλε κάτι πίσω από την |
| 01:01:32 |
- Θεέ μου! |
| 01:01:33 |
- Τι; |
| 01:01:53 |
- Δεν ήταν επιλογή μου αυτό. |
| 01:01:55 |
Δεν ξέρω πως βρέθηκα |
| 01:01:59 |
- Δεν το επέλεξα, με απήγαγε. |
| 01:02:02 |
- Ο θείος μου. |
| 01:02:08 |
Σκότωσε τον αδερφό μου |
| 01:02:15 |
Σε ευχαριστώ που με |
| 01:02:18 |
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να |
| 01:02:20 |
Έχει συναγερμό θα μας |
| 01:02:24 |
Στρίψε εδώ. |
| 01:02:25 |
Να σου πω κάτι. |
| 01:02:27 |
Όλοι οι άνθρωποι ασχολούνται |
| 01:02:31 |
Εννοώ ότι έχουν χάσει την αυτοεκτίμιση |
| 01:02:36 |
- Μάικλ. |
| 01:02:38 |
Να τελειώσω τον |
| 01:02:40 |
Τίποτα δεν είναι δεδομένο. |
| 01:02:41 |
- Ποιο το νόημα της ζωής; |
| 01:02:43 |
Το νόημα της ζωής είναι το να |
| 01:02:47 |
Ο ανιψιός σου εισέβαλε στο σπίτι |
| 01:02:52 |
Δεν τους βρήκαμε. |
| 01:03:26 |
Θα κάνω ένα ντους. |
| 01:04:21 |
- Εμπρός; |
| 01:04:24 |
Δόξα τον θεό, γλυκιά |
| 01:04:27 |
Μια χαρά απλά μια |
| 01:04:30 |
Νατάσσα τι συμβαίνει; |
| 01:04:33 |
Μαμά είναι μεγάλη ιστορία |
| 01:04:36 |
Τα λέμε το πρωί. |
| 01:04:38 |
Μόνο πες τα παιδιά ότι |
| 01:04:39 |
Μαμά σε αγαπώ. |
| 01:04:42 |
Και εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. |
| 01:04:47 |
- Είναι καλά. |
| 01:05:22 |
Ωραία. |
| 01:05:26 |
Εβίβα. |
| 01:05:42 |
Λυπάμαι για τον αδερφό σου. |
| 01:05:46 |
Ένα λυπάμαι δεν βοηθάει. |
| 01:05:52 |
Ο πατέρας μου πέθανε |
| 01:05:55 |
Το είδα να συμβαίνει. |
| 01:06:07 |
Λυπάμαι. |
| 01:06:13 |
Ο Τζέισον ήταν απλό παιδί, |
| 01:06:22 |
Τον εντυπωσίαζαν τα γρήγορα |
| 01:06:26 |
Ήταν ακόμη παιδί. |
| 01:07:04 |
- Κόψε. |
| 01:07:06 |
- Πίσω στο πρώτο. |
| 01:07:09 |
- Μάικλ. |
| 01:07:11 |
Αγόρασα ένα υπέροχο μέρος στην |
| 01:07:15 |
Τα παιδιά είναι έτοιμα να κάνουν μια |
| 01:07:18 |
- Είσαι μέσα; |
| 01:07:23 |
Δεν θέλεις να το χάσεις, |
| 01:07:25 |
4 αμάξια ταυτόχρονα, ο νικητής τα |
| 01:07:28 |
- Ναι; Πόσο μεγάλα; |
| 01:07:35 |
- 25 εκατομμύρια; |
| 01:07:38 |
- Με αρέσει. |
| 01:07:40 |
- Δώσε το φόρα. |
| 01:07:46 |
Ελάτε ώρα να βγάλουμε χρήμα. |
| 01:07:50 |
Μάικλ. |
| 01:07:52 |
Μάικλ έχουμε χρεοκοπήσει. |
| 01:07:55 |
Δεν έχεις 25 εκατομμύρια για |
| 01:07:59 |
- Πρέπει να πουλήσουμε τα πάντα. |
| 01:08:04 |
Θα ρεφάρουμε πάλι. |
| 01:08:07 |
Δεν έχουμε οδηγό Μάικλ, |
| 01:08:11 |
Ο Σάνον; |
| 01:08:12 |
Θέλουμε κάποιον για να |
| 01:08:15 |
Ξέρω τον κατάλληλο. |
| 01:08:20 |
Καλημέρα. |
| 01:08:28 |
Λες να μα κυνηγούν |
| 01:08:31 |
Πιθανόν. |
| 01:08:32 |
Νομίζω πως ο θείος σου έχει |
| 01:08:35 |
Τον άκουσα να μιλά στο |
| 01:08:37 |
Χρωστά σε κάποιον πολλά |
| 01:08:39 |
Περισσότερα από όσα |
| 01:08:44 |
Καλά. |
| 01:08:47 |
- Πηγαίνω να φέρω λίγο φαγητό. |
| 01:08:53 |
Λέι πάω να φέρω κάτι |
| 01:08:55 |
Καθάρισε καλά το μέρος και |
| 01:08:58 |
Και μην ξεχάσεις τα παράθυρα |
| 01:09:13 |
Για σας. |
| 01:09:25 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:09:28 |
Ηρέμησε μάγκα. |
| 01:09:31 |
Μισό να το λύσουμε. |
| 01:09:50 |
Σταματήστε, τη θέλετε; |
| 01:10:00 |
Παιδιά τι έγινε; |
| 01:10:06 |
- Που είναι η μάνα μου; |
| 01:10:09 |
- Ποιος; |
| 01:10:12 |
- Ποιος είναι ο Μάικλ; |
| 01:10:15 |
Τι έχεις με αυτόν; |
| 01:10:22 |
- Ορίστε; |
| 01:10:24 |
Που είναι η μάνα μου κόπρε; |
| 01:10:28 |
Πρόσεχε την καλά; |
| 01:10:30 |
Τι θες να κάνω να την |
| 01:10:32 |
'Όχι ακόμα, σιγουρέψου ότι |
| 01:10:45 |
Μάικλ είναι ασφαλής. |
| 01:11:11 |
Την προσέχουμε καλά τη |
| 01:11:13 |
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. |
| 01:12:21 |
Γεια σου Νατάσσα, |
| 01:12:27 |
- Πιστεύεις στην τύχη; |
| 01:12:31 |
- Πιστεύεις στο πεπρωμένο; |
| 01:12:34 |
Και εγώ. |
| 01:12:38 |
Αν περάσεις την γραμμή του |
| 01:12:41 |
η μητέρα σου θα είναι τόσο |
| 01:12:46 |
- Υπόσχεσαι; |
| 01:12:51 |
Κόψτους τον κώλο. |
| 01:12:58 |
Μωράκι να σου εξηγήσω |
| 01:13:00 |
Δεν θέλω να ακούσω, |
| 01:13:02 |
θέλω να ποντάρεις τα πάντα |
| 01:13:03 |
γιατί θα χάσεις τον |
| 01:13:07 |
Σκληρό. |
| 01:13:12 |
Τα έχουμε βάλει όλα |
| 01:13:14 |
- Νομίζεις ότι το αμάξι θα κερδίσει; |
| 01:13:17 |
Ο τύπος είναι πρώτος 5 |
| 01:13:26 |
Δεν το πιστεύω. |
| 01:13:29 |
Είσαι σίγουρος γι αυτό |
| 01:13:31 |
Ναι. |
| 01:13:33 |
Αυτός είναι ο δικός μου! |
| 01:13:36 |
Γεια. |
| 01:13:37 |
Κρίμα για τον Κρις. |
| 01:13:39 |
Νομίζει ότι εντυπωσιάζει |
| 01:13:46 |
- Τα σέβη μου. |
| 01:13:49 |
Ναι σε λίγο θα είναι κάπου στα 25 |
| 01:13:52 |
Βλέπω τα κατάφερες |
| 01:13:55 |
Παρόλα αυτά πάρε μάτι |
| 01:13:57 |
Χαριτωμένο και ακόμα περισσότερο |
| 01:14:00 |
Εγώ φταίω που σε έφτιαξα. |
| 01:14:05 |
Ξοδέψαμε ένα κατοστάρικο |
| 01:14:07 |
Μη με απογοητεύσεις. |
| 01:14:21 |
Ποιος είναι ο τύπος; |
| 01:14:22 |
Αυτός είναι που σκότωσε |
| 01:14:26 |
- Είσαι καλά; |
| 01:14:29 |
Θα την κερδίσω αυτή |
| 01:14:47 |
Να ρίξω μια ματιά; |
| 01:14:52 |
- Γεια. |
| 01:15:15 |
Λύσε την. |
| 01:15:18 |
Ναι; |
| 01:16:14 |
Κυρίες και κύριοι το έπαθλο |
| 01:16:17 |
100 εκατομμύρια δολάρια! |
| 01:16:50 |
Έλα έλα! |
| 01:17:40 |
- Δεν μπορεί! |
| 01:17:44 |
Θεέ μου! |
| 01:17:45 |
Να πάρει ο διάολος! Πόσα λεφτά τον |
| 01:17:50 |
- Και όλα αυτά... |
| 01:17:52 |
...για την κουκλίτσα μας. |
| 01:18:13 |
Ναι; |
| 01:18:15 |
Πάνω στην ώρα. |
| 01:19:49 |
Πως σου φάνηκε; |
| 01:19:59 |
- Ηλίθιε! |
| 01:20:05 |
- Εγώ και εσύ φίλε. |
| 01:20:24 |
Έλα! |
| 01:20:33 |
Ναι! |
| 01:20:37 |
Πάμε! |
| 01:20:51 |
Πάμε! |
| 01:21:02 |
Τι κάνει; |
| 01:21:17 |
’λλο και αυτό! |
| 01:21:27 |
’φησε την, άφησε την σε μένα. |
| 01:21:36 |
Τι έγινε; |
| 01:21:37 |
Η μητέρα μου είναι ασφαλής. |
| 01:21:39 |
- Τώρα ο Μάικλ την έκατσε. |
| 01:21:51 |
- Κανόνισε την μητέρα της. |
| 01:21:59 |
Κάρλο. |
| 01:22:01 |
Ώρα να πληρώσεις σκύλε. |
| 01:22:06 |
Ναι. |
| 01:22:10 |
Η ζωή είναι σκύλα, κάποια |
| 01:22:12 |
Μετά ξανα γεννιέσε, ζεις και |
| 01:22:15 |
Ζεις, γενιές, πεθαίνεις... |
| 01:22:29 |
Έβγαλα 100 εκατομμύρια |
| 01:22:35 |
- Τίποτα. |
| 01:22:37 |
Θεώρησε το κάτι σαν αντάλλαγμα |
| 01:22:45 |
Σου είπα δεν χρειάζομαι τύχη. |
| 01:22:48 |
Νιώθεις ωραία ε; |
| 01:22:50 |
Ναι μια χαρά. |
| 01:22:54 |
Υποθέτω δεν έχουμε να |
| 01:22:57 |
- Έτσι; |
| 01:23:00 |
Δεν έχουμε τίποτα. |
| 01:23:17 |
Είναι ωραίο πρέπει να δοκιμάσεις |
| 01:23:22 |
Κάτσε. |
| 01:23:35 |
- Ορίστε. |
| 01:23:37 |
Έχει περάσει το όριο και ακόμα |
| 01:23:41 |
Ναι, ναι. |
| 01:23:44 |
’κου... |
| 01:23:46 |
- Δώσε μου λιγάκι ακόμα... |
| 01:23:52 |
Έχεις φτάσει την υπομονή |
| 01:23:55 |
Τέλειωσε. |
| 01:23:58 |
- Ναι. |
| 01:24:01 |
Ναι, για την ακρίβεια είναι. |
| 01:24:04 |
Έρχονται άνθρωποι μου να σε |
| 01:24:08 |
Καλά. |
| 01:24:33 |
Ωραία σας ευχαριστώ πολύ. |
| 01:24:42 |
Αφεντικό νομίζω πως θα |
| 01:24:45 |
Ο Ντάνιελ στην γραμμή. |
| 01:24:49 |
- Έι Ντάνιελ. |
| 01:24:51 |
Όλα θα πάνε καλά |
| 01:24:52 |
Πριν κάτι μήνες δεν είχα ιδέα |
| 01:24:54 |
Και σήμερα είμαστε πρωτοσέλιδο |
| 01:24:57 |
- Είναι όμορφη. |
| 01:25:03 |
- Σου αρέσει; |
| 01:25:05 |
Πολύ. |
| 01:25:13 |
- Ναι. |
| 01:25:17 |
- Πιστεύεις ότι το CCS είναι γρηγορότερο; |
| 01:25:23 |
Ναι μα έτρεξες με αυτό και είπες |
| 01:25:26 |
Το είπα αυτό, μα θυμάσαι ότι |
| 01:25:30 |
- Ναι γιατί θα σε έτρεχα. |
| 01:25:35 |
- Σοβαρά. |
| 01:25:38 |
- Φυσικά. |
| 01:25:44 |
Σκεφτόμουν ένα μεγάλο φιλί. |
| 01:25:48 |
Κάτι σαν αυτό; |
| 01:25:55 |
Ναι κάπως έτσι. |
| 01:25:57 |
Ξέρεις κάτι; |
| 01:25:59 |
- Καλά. |
| 01:26:02 |
Ωραία. |
| 01:26:14 |
Κρατήσου. |
| 01:26:59 |
Σκατά. |
| 01:27:07 |
Εδώ 1023. |
| 01:27:54 |
Τα καλά αυτοκίνητα σε πηγαίνουν |
| 01:27:57 |
Τα υπέροχα αυτοκίνητα... |
| 01:28:02 |
Μετάφραση εξ ακοής: |
