|
Reeker
|
| 00:00:12 |
- Swing? |
| 00:00:15 |
A sock? |
| 00:00:17 |
Sports? |
| 00:00:19 |
Are you sure? |
| 00:00:20 |
Yes, I have just seen that |
| 00:00:23 |
That's impossible! |
| 00:00:24 |
It is not. Papa `s fart! |
| 00:00:28 |
That is not fair. |
| 00:00:31 |
And it must be something that you can see, like ... |
| 00:00:34 |
For example ... |
| 00:00:35 |
I see something that starts with the letter ... |
| 00:00:38 |
"Z" |
| 00:00:39 |
- The sun? |
| 00:00:42 |
My turn! My turn! |
| 00:00:44 |
I see something that starts with the letter "W". |
| 00:00:48 |
- The desert? |
| 00:00:55 |
Stop, Mum! |
| 00:00:57 |
Stop! |
| 00:01:00 |
Where are the wipers? |
| 00:01:01 |
At your left hand! |
| 00:01:15 |
What the hell ...? |
| 00:01:23 |
Has anyone seen anything? |
| 00:01:25 |
Fortunately, it is a rental car. |
| 00:01:28 |
Bick! |
| 00:01:34 |
Bick! |
| 00:01:39 |
Bick, come here, man. |
| 00:01:42 |
Where are you, dude? |
| 00:01:48 |
- Get in the car. |
| 00:01:50 |
Because I said so. |
| 00:02:00 |
Bick? |
| 00:02:03 |
Honey? |
| 00:02:16 |
Oh, my God! |
| 00:02:24 |
Mama, Mama, Mom ... |
| 00:02:27 |
I see it. |
| 00:02:32 |
Come on, dude! |
| 00:02:59 |
Translation: PvdB © 2006 |
| 00:04:18 |
From my own kitchen ... |
| 00:04:20 |
pure ... |
| 00:04:21 |
composed with MGMA. |
| 00:04:24 |
I feel obliged to your users |
| 00:04:28 |
confusion, disorientation, blurred images |
| 00:04:35 |
Be warned. |
| 00:04:40 |
How do I know that these are real? |
| 00:04:55 |
That is proof enough for me. |
| 00:05:01 |
Stay here! |
| 00:05:24 |
So ... |
| 00:05:26 |
going to "Arial 52"? |
| 00:05:28 |
Yes, we have come a bit late. |
| 00:05:38 |
Note the movement! |
| 00:05:46 |
- So, we ... |
| 00:05:49 |
- Is this the right group? |
| 00:05:52 |
The only real! |
| 00:05:54 |
- This cookie is Jack ... |
| 00:05:58 |
Cookie, Jack, Gratchen. |
| 00:06:03 |
Please, hands and feet within |
| 00:06:06 |
Sanitary stops according insight |
| 00:06:09 |
And if someone asks whether we are already in place, |
| 00:06:13 |
He runs the rest of the trip. |
| 00:06:17 |
Are we there yet? |
| 00:06:28 |
Have you ever been in "Arial 52" been? |
| 00:06:30 |
- I am last year. |
| 00:06:32 |
It is by far the best festival in the desert. |
| 00:06:36 |
I have made recordings. |
| 00:06:40 |
- And you, Grächen? |
| 00:06:44 |
I've heard that too |
| 00:06:48 |
- How do you know Gratchen? |
| 00:06:52 |
And how about you, Trip? |
| 00:06:53 |
There are there of those girls that their bodies |
| 00:06:58 |
You would die if you saw it, dude. |
| 00:07:00 |
Tits sky. |
| 00:07:02 |
- Make me ridiculous. |
| 00:07:05 |
I can not see. |
| 00:07:07 |
Really? |
| 00:07:09 |
I am blind. |
| 00:07:15 |
That is a good one. |
| 00:07:19 |
What happened? |
| 00:07:23 |
A mess tick ... when I was 6. |
| 00:07:27 |
After my accident they stopped |
| 00:07:30 |
What, were you? |
| 00:07:32 |
You know, that plastic was not fun anymore. |
| 00:07:33 |
They were worthless. |
| 00:07:35 |
Well, you can thank my brother there. |
| 00:07:37 |
- Excuse me. |
| 00:07:41 |
Really? |
| 00:07:50 |
Can someone nominate me men? |
| 00:07:52 |
Of course, this way. |
| 00:08:03 |
About our journey ... |
| 00:08:06 |
Jack can take care of. |
| 00:08:10 |
This guy is good. |
| 00:08:15 |
- Asshole. |
| 00:08:19 |
Is he really ...? |
| 00:08:25 |
I think I can make. |
| 00:08:31 |
That you do not? |
| 00:08:33 |
Yes, I did. |
| 00:08:34 |
Let me never in a |
| 00:08:38 |
That guy is crazy. |
| 00:08:39 |
He lost his medical license |
| 00:08:42 |
Oh yes, that is. |
| 00:08:44 |
And he was the one who murdered her. |
| 00:08:46 |
This legend is too much for just one person. |
| 00:08:49 |
Who was that? |
| 00:08:50 |
And what he does not know can |
| 00:08:58 |
Maybe I'm crazy but I am not an idiot. |
| 00:09:02 |
- Webcam. |
| 00:09:04 |
Shut up, you enormous mountain of shit. |
| 00:09:09 |
You took my pills. |
| 00:09:11 |
Threw them in your blue bag ... |
| 00:09:13 |
and rode away with your friends. |
| 00:09:16 |
Now I'll be back, I miss them very much! |
| 00:09:19 |
"Arial 52" in Kilton about 2 hours. |
| 00:09:25 |
And, dude, but after question. |
| 00:09:33 |
Who was that? |
| 00:09:37 |
Wrong number. |
| 00:09:44 |
How did you get that nickname? |
| 00:09:46 |
The guys at my house were my Trip |
| 00:09:50 |
And where does cookie come from? |
| 00:09:52 |
My parents gave me a name |
| 00:09:56 |
If my parents gave me a name |
| 00:09:58 |
I would have called fire engine. |
| 00:10:01 |
I would have called Piewie. |
| 00:10:03 |
10 years! |
| 00:10:04 |
- You would be nice to me. |
| 00:10:06 |
Because ... |
| 00:10:10 |
- Are those drugs? |
| 00:10:13 |
And many more where |
| 00:10:16 |
- Why? |
| 00:10:18 |
What then? |
| 00:10:19 |
Enough for you, me, |
| 00:10:24 |
and hundreds of our best friends. |
| 00:10:32 |
What? |
| 00:10:37 |
Do not be afraid. |
| 00:10:39 |
I want a good time, but ... |
| 00:10:42 |
No time there? |
| 00:10:44 |
Exactly. |
| 00:10:50 |
I do not throw it away ... |
| 00:10:53 |
We are talking about 20 thousand, at least. |
| 00:10:55 |
Good, but find other transport. |
| 00:10:58 |
- You can not leave me here. |
| 00:11:08 |
- I have no reception here. |
| 00:11:10 |
I take a pee act. |
| 00:11:12 |
- You have just been. |
| 00:11:20 |
I do not even know what the problem is. |
| 00:11:23 |
Nelsen, help me with this. |
| 00:11:26 |
Thanks for your support! |
| 00:11:33 |
We have no reception. |
| 00:11:41 |
$ 50 to bet that the dollar was a 5.2. |
| 00:11:44 |
If the heat does not kill me, his |
| 00:11:48 |
- You can not him to leave. |
| 00:11:52 |
Well ... |
| 00:11:53 |
I take you back to the restaurant. |
| 00:12:02 |
Have you felt that? |
| 00:12:10 |
Fucking music! |
| 00:12:15 |
Come on, give me a choice. |
| 00:12:16 |
On the way to the biggest festival and listen |
| 00:12:19 |
Music is a part of life ... |
| 00:12:21 |
There is a perfect song for each |
| 00:12:24 |
- What for a graduation? |
| 00:12:27 |
That was easy ... |
| 00:12:31 |
"Survivor, Eye of the Tiger" |
| 00:12:33 |
And what for "left in the |
| 00:12:37 |
Chaupens "Funurel March" |
| 00:12:39 |
- It is a cliché. |
| 00:12:41 |
O My God! |
| 00:12:52 |
What? |
| 00:12:56 |
Looks like an accident. |
| 00:12:58 |
Call 112. |
| 00:13:00 |
No reception! |
| 00:13:03 |
Okay, then we stop. |
| 00:13:04 |
But my action starts in an hour. |
| 00:13:07 |
Listen ... |
| 00:13:11 |
When accidents and police |
| 00:13:14 |
It has been arranged. |
| 00:13:17 |
That is good to know. |
| 00:13:19 |
Because you never know what the next |
| 00:13:25 |
Leave it for this weekend. |
| 00:13:40 |
What is this? No goodbye? |
| 00:13:43 |
You can call me grateful that I have |
| 00:13:44 |
Do this to me! |
| 00:14:11 |
Looks like your gas pipe |
| 00:14:14 |
Cut? |
| 00:14:16 |
Got Duck Tape? |
| 00:14:18 |
Should it? |
| 00:14:21 |
Look in my backpack, sit back condoms. |
| 00:14:26 |
You are kidding? |
| 00:14:27 |
Whether you have a better idea? |
| 00:14:35 |
A whole box? |
| 00:14:37 |
You never know. |
| 00:14:40 |
What are you complacent. |
| 00:14:42 |
Probably if I knew what it meant. |
| 00:14:46 |
Look what you? |
| 00:14:48 |
Have you stolen from Trip? |
| 00:14:49 |
It is not a steal if you |
| 00:14:53 |
Yes, it will do. |
| 00:15:03 |
- Does it? |
| 00:15:14 |
There is something in the air. |
| 00:15:22 |
Made. |
| 00:15:24 |
I am sorry that I am suspicious. |
| 00:15:29 |
Hi, I'm Trip. Your opposite. |
| 00:15:33 |
- What is the verdict? |
| 00:15:37 |
- The petrol station is closed. |
| 00:15:45 |
Where is Jack? |
| 00:15:58 |
Please do not tell me that we |
| 00:16:05 |
I hear nothing. |
| 00:16:08 |
Is he still deaf? |
| 00:16:10 |
Are we in the same restaurant? |
| 00:16:13 |
Hello? |
| 00:16:15 |
Is someone here? |
| 00:16:17 |
Where is everybody gone? |
| 00:16:22 |
Oh, you can even specify that meatloaf? |
| 00:16:24 |
We can use their phone. |
| 00:16:25 |
He must not use. |
| 00:16:32 |
What is on here? |
| 00:16:35 |
Everyone here has a dish. |
| 00:16:37 |
700 one hundred channels, |
| 00:16:40 |
And we have nothing? |
| 00:16:50 |
Is anyone there? |
| 00:16:51 |
We need help with our car. |
| 00:17:19 |
Still nothing! |
| 00:17:26 |
- Did you hear that? |
| 00:17:28 |
Wait, go back! |
| 00:17:30 |
Trip, do not move! |
| 00:17:35 |
What? |
| 00:17:44 |
There is some disaster in progress. |
| 00:17:47 |
They have the roads closed! |
| 00:17:50 |
- I heard Bayo! |
| 00:17:51 |
That explains the busy tone. |
| 00:17:55 |
I hope no one is injured. |
| 00:17:57 |
Okay, let's not respond. |
| 00:18:04 |
So we are here for tonight? |
| 00:18:06 |
We have no other choice. |
| 00:18:08 |
We must be the phones |
| 00:18:10 |
Well, I take the first watch. |
| 00:18:19 |
- The water does not work. |
| 00:18:24 |
Where else have you get some |
| 00:18:28 |
You are funny for a blind guy. |
| 00:18:31 |
Thank you. |
| 00:18:47 |
What? |
| 00:18:49 |
Coffee machine, duster and slippers? |
| 00:18:54 |
Oh, no ... |
| 00:19:01 |
I am not the biggest party |
| 00:19:03 |
I have the whole school to watch. |
| 00:19:05 |
And if I do not go, I have a large |
| 00:19:10 |
There must be somewhere |
| 00:19:14 |
It may be even worse! |
| 00:19:19 |
Is there in the brochure |
| 00:19:23 |
beer ... |
| 00:19:26 |
Jesus Christ! |
| 00:19:30 |
Look at this mess! |
| 00:19:31 |
What the hell is that? |
| 00:19:34 |
You never know who you find. |
| 00:19:37 |
Yes, okay. |
| 00:19:40 |
Look at this post. |
| 00:19:42 |
Is this a ... |
| 00:19:45 |
A light dart gun. |
| 00:19:47 |
Nice. |
| 00:19:50 |
Mad! |
| 00:20:02 |
Come on! |
| 00:20:46 |
Hello. |
| 00:21:08 |
Damn! |
| 00:21:10 |
Let's go. |
| 00:21:13 |
Are you afraid of the dark? |
| 00:21:15 |
No, I'm afraid of crazy desert people |
| 00:21:21 |
We still have this angle |
| 00:21:24 |
You do that but then I go back |
| 00:21:29 |
Is the parent child afraid? |
| 00:21:32 |
This is not normal here. |
| 00:21:49 |
So what? |
| 00:22:03 |
Look, this is a classic. |
| 00:22:07 |
Where do you doing to |
| 00:22:09 |
In a flower shop know you do not really |
| 00:22:16 |
Nelsen ... |
| 00:22:18 |
love the girls in the holes. |
| 00:22:23 |
Do you think this means anything? |
| 00:22:26 |
Yes ... that was crazy here |
| 00:22:30 |
Who wrote this is a fool. |
| 00:22:33 |
This is just not really a 5 star hotel ... |
| 00:22:36 |
So I stay in my tent tonight. |
| 00:22:38 |
I walk a little road |
| 00:22:41 |
I do not think that way |
| 00:22:43 |
Thank you, Madam jitterbug, |
| 00:22:46 |
If you're lucky to get to |
| 00:22:49 |
look forward to the light arrow! |
| 00:22:56 |
- There was rotting meat, or not? |
| 00:22:58 |
Good nose. |
| 00:23:00 |
We have hit someone |
| 00:23:06 |
Would you hold my hand? |
| 00:23:09 |
You seem like nice but I |
| 00:23:12 |
You are truly an idiot! |
| 00:23:14 |
No, with the hands is difficult. |
| 00:23:22 |
Grab on! |
| 00:23:24 |
I'm still a |
| 00:23:26 |
As soon as we have been strangely |
| 00:23:29 |
so I do not have to count my steps ... |
| 00:23:33 |
So I always did the first years. |
| 00:23:35 |
- Smart solution for the blind. |
| 00:23:38 |
We have decided to strip all |
| 00:23:41 |
- We start with the cooler. |
| 00:24:10 |
Be careful that it does not burn! |
| 00:24:12 |
Can you smell that? |
| 00:24:13 |
I must save my |
| 00:24:16 |
You know that smell the first |
| 00:24:20 |
and the last sense is if you die. |
| 00:24:23 |
You are now no |
| 00:24:27 |
Because I ... have meaning to dance. |
| 00:24:31 |
Have you seen news of the week? |
| 00:24:34 |
The FBI is looking for a cook. |
| 00:24:37 |
Its special ingredient is the |
| 00:24:42 |
He was last seen |
| 00:24:45 |
in the desert ... |
| 00:24:48 |
"Half Way" ... |
| 00:24:51 |
to the 2 lane ... |
| 00:24:53 |
Highway! |
| 00:24:56 |
There is someone! |
| 00:24:59 |
Who? |
| 00:25:01 |
In the restaurant I saw someone. |
| 00:25:02 |
Are you sure? |
| 00:25:05 |
I hope that you look at me! |
| 00:25:08 |
I still have to Jack if you |
| 00:25:16 |
He was just there! |
| 00:25:22 |
Anybody home? |
| 00:25:29 |
I will have imagined it. |
| 00:25:34 |
I should have known better. |
| 00:25:39 |
Never pills foreign adoption! |
| 00:25:44 |
Would you like a drink of a guy |
| 00:26:03 |
Cookie? |
| 00:26:04 |
Yes, I do the same what you will. |
| 00:26:32 |
Hello? |
| 00:26:35 |
Hello, I said hello. |
| 00:26:39 |
All lines are dead! |
| 00:27:01 |
We have no petrol |
| 00:27:05 |
We wanted it all back! |
| 00:27:08 |
Here ... |
| 00:27:15 |
Let me not have to use! |
| 00:27:23 |
What is the last thing you saw? |
| 00:27:26 |
The blue sky. |
| 00:27:28 |
I remember the color blue. |
| 00:27:32 |
But which do they need? |
| 00:27:34 |
Your eyes take you |
| 00:27:37 |
Now we are talking about ... |
| 00:27:38 |
I go to Nelsen and cookie look. |
| 00:28:34 |
Yes? |
| 00:29:10 |
I love Gratchen 's accent. |
| 00:29:13 |
I love that they |
| 00:29:18 |
Oh, God. She is a rock in the surf! |
| 00:29:22 |
Is it not a South African? |
| 00:29:24 |
And Jack is the sweetest! |
| 00:29:28 |
If he could see I would both |
| 00:29:34 |
You wil not easy? |
| 00:29:36 |
I know a lovely bed |
| 00:30:00 |
Have they found him? |
| 00:30:02 |
I think they have invented |
| 00:30:06 |
Were they both? |
| 00:30:08 |
Yes, why? |
| 00:30:11 |
Nothing. |
| 00:30:13 |
Nothing, what? |
| 00:30:16 |
Nothing, I thought what I smoke. |
| 00:30:19 |
Smoke, like an animal? |
| 00:30:24 |
Just as that was on 2 legs. |
| 00:30:42 |
Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. |
| 00:30:46 |
I know that you are! |
| 00:31:00 |
I am looking for my wife, |
| 00:31:03 |
pretty blonde in a indianenjas. |
| 00:31:06 |
Have you seen her? |
| 00:31:09 |
No ... |
| 00:31:11 |
No, I ... |
| 00:31:13 |
I have a few friends who |
| 00:31:16 |
You know ... |
| 00:31:18 |
If not I'll be back soon, |
| 00:31:20 |
Clear. |
| 00:31:23 |
Come closer and |
| 00:31:43 |
You're the first person |
| 00:31:47 |
- Are you okay? |
| 00:31:51 |
- And you? |
| 00:31:55 |
Come on, climb in it than I give you a lift. |
| 00:31:59 |
No, it does not I'm okay. |
| 00:32:02 |
Are you sure? |
| 00:32:04 |
You never know what you're here |
| 00:32:18 |
Can I try? |
| 00:32:20 |
Nothing but silence. |
| 00:32:24 |
It is all just weird |
| 00:32:27 |
Even with the roads. |
| 00:32:31 |
What about roads? |
| 00:32:33 |
Closed! |
| 00:32:37 |
Shit, it becomes clear. |
| 00:32:40 |
Breaker, Breaker! |
| 00:32:44 |
Hello? |
| 00:32:46 |
You can try until you |
| 00:32:49 |
There is nobody out there. |
| 00:33:02 |
You said you waited on your friends? |
| 00:33:05 |
Yes. Yeah, at the crossroads. |
| 00:33:09 |
Do not worry. |
| 00:33:20 |
There is someone! |
| 00:33:25 |
Finally! |
| 00:33:37 |
Where are Nelsen and cookie? |
| 00:33:39 |
- They have a chamber. |
| 00:33:41 |
- Is everyone okay? |
| 00:33:44 |
Well, I want you in the eye |
| 00:33:48 |
Are you okay? |
| 00:33:49 |
Yes, it is perfect to me. |
| 00:33:53 |
Oh, this is ... |
| 00:33:54 |
- Oh, Henry, Henry Stakkisch. |
| 00:33:57 |
Henry ... Gratchen, Jack. |
| 00:34:00 |
Jack is blind. |
| 00:34:02 |
Tell me, where are you from? |
| 00:34:05 |
I drove in circles. |
| 00:34:10 |
- Are you okay? |
| 00:34:14 |
- He search for his wife. |
| 00:34:16 |
When did you last seen her? |
| 00:34:19 |
This morning. |
| 00:34:22 |
What happened? |
| 00:34:25 |
I have problems with ... |
| 00:34:28 |
my memory. |
| 00:34:30 |
I got those empty spots and ... |
| 00:34:33 |
I did not tell Rose. |
| 00:34:37 |
She's okay, I know for sure. |
| 00:34:39 |
They are waiting at a petrol station |
| 00:34:43 |
Okay, great. Enough hot-air. |
| 00:34:46 |
Ok. |
| 00:34:48 |
- That was weird! |
| 00:34:53 |
Trip has just seen. |
| 00:34:54 |
Make it easy and close the door, okay. |
| 00:35:06 |
Hold on! |
| 00:35:10 |
Hey ... |
| 00:35:11 |
I check me. |
| 00:35:12 |
Have you found something? |
| 00:35:14 |
Yes, an old man in a camper. |
| 00:35:16 |
- Are all the roads open? |
| 00:35:20 |
- Everything OK with you? |
| 00:35:23 |
Well, then I locked the door. |
| 00:35:24 |
What is wrong? |
| 00:35:26 |
Let no one inside and call |
| 00:35:36 |
- Why is he suddenly so strange? |
| 00:35:41 |
- Why? |
| 00:35:44 |
Well, there he is good at it. |
| 00:35:46 |
Yes. |
| 00:35:58 |
Help me! |
| 00:36:10 |
What happened, man? |
| 00:36:13 |
I'm awake! |
| 00:36:16 |
Come on! |
| 00:36:19 |
Jesus! |
| 00:37:07 |
- What are you doing? |
| 00:37:13 |
Did you ... |
| 00:37:15 |
anything? |
| 00:37:17 |
No. |
| 00:37:19 |
You? |
| 00:37:21 |
No ... no. |
| 00:37:27 |
Where you looking at? |
| 00:37:37 |
Who are you? |
| 00:37:41 |
What did you do to him? |
| 00:37:44 |
You've seen him? |
| 00:37:47 |
Yes. |
| 00:37:49 |
You saw the people dying. |
| 00:37:52 |
People? |
| 00:37:54 |
Are there any more? |
| 00:38:02 |
A couple on the weather ... |
| 00:38:07 |
I wanted to help them but I could not do anything. |
| 00:38:10 |
And that guy ... |
| 00:38:12 |
Oh, God. The boy was scalped ... |
| 00:38:15 |
There was blood everywhere! |
| 00:38:21 |
It was a trucker ... |
| 00:38:23 |
I saw a trucker, a semi trucker. |
| 00:38:31 |
I am afraid that one ... |
| 00:38:34 |
this is my Rose has. |
| 00:38:38 |
Wait ... |
| 00:38:39 |
give us some petrol so that way we can. |
| 00:38:41 |
No, I needed every drop |
| 00:38:43 |
But you are welcome to me |
| 00:38:59 |
Are we still your prisoner? |
| 00:39:02 |
I want you in mind. |
| 00:39:06 |
- What happened out there? |
| 00:39:09 |
Maybe I have someone |
| 00:39:12 |
or maybe I am just crazy. |
| 00:39:14 |
You owe me one ... |
| 00:39:15 |
- I am beginning to be tired. |
| 00:39:21 |
Hey ... |
| 00:39:22 |
- Can you scream? |
| 00:39:25 |
Okay, use it if necessary. |
| 00:40:49 |
I wonder if anyone knows |
| 00:40:54 |
Joshua, you will find. |
| 00:40:57 |
You say that with much conviction, |
| 00:41:01 |
- He is your friend. |
| 00:41:03 |
To answer your question. |
| 00:41:05 |
No, he will not find me. |
| 00:41:08 |
I wanted to surprise him. |
| 00:41:12 |
It is not so good between |
| 00:41:15 |
It is never really gone. |
| 00:41:19 |
- Did he tell you? |
| 00:41:24 |
I think he sees someone else. |
| 00:41:27 |
But he does not allow. |
| 00:41:29 |
I wanted to confront him on it this weekend. |
| 00:41:34 |
- There are better. |
| 00:42:31 |
I have a stupid question ... |
| 00:42:34 |
would you want you could see? |
| 00:42:37 |
- Some things. |
| 00:42:40 |
Jou. |
| 00:42:44 |
I remember how all normal |
| 00:42:47 |
such as people, buildings, nature, |
| 00:42:51 |
They have never had a woman appreciated. |
| 00:42:55 |
You looked into her eyes and you |
| 00:42:58 |
I was 7 years. Then me |
| 00:43:08 |
Sweet. |
| 00:43:10 |
Your tent is about ... |
| 00:43:15 |
I now sleep. |
| 00:43:22 |
Tomorrow ... |
| 00:43:24 |
we go on the road. |
| 00:43:27 |
Yes. |
| 00:43:44 |
Yes? |
| 00:43:44 |
Help, there is an accident! |
| 00:44:28 |
Mongol! |
| 00:45:56 |
Then, sick bitch! |
| 00:46:22 |
What do you want from me? |
| 00:46:23 |
Where are you? |
| 00:46:25 |
We can fix this! |
| 00:46:43 |
Wait! |
| 00:46:45 |
No ... |
| 00:46:47 |
I gotta pee! |
| 00:46:50 |
Oh, you and your bladder ... |
| 00:46:53 |
Can I what to do. |
| 00:46:55 |
- Go to pee! |
| 00:46:59 |
I'm back. |
| 00:47:03 |
Ok. |
| 00:47:06 |
Try not been ... |
| 00:47:09 |
to masturbate! |
| 00:47:13 |
Ok. |
| 00:49:44 |
Help! Help! |
| 00:49:45 |
Help! |
| 00:49:48 |
Anyone! |
| 00:49:55 |
Do something, someone! |
| 00:49:58 |
Anyone! Help me! |
| 00:51:45 |
Cookie ... |
| 00:52:02 |
Cookie ... |
| 00:52:18 |
Cookie ... |
| 00:52:22 |
Are you there? |
| 00:52:53 |
Cookie ... |
| 00:53:07 |
Jesus, stop with the stalk! |
| 00:53:09 |
Sorry. |
| 00:53:11 |
Have you seen cookie? |
| 00:53:13 |
No. |
| 00:53:14 |
And I is not heard. |
| 00:53:16 |
Is not yours? |
| 00:53:18 |
Gratchen sleep and I got them |
| 00:53:24 |
Where's Trip? |
| 00:53:28 |
You think they Trip is? |
| 00:53:33 |
- He would not ... |
| 00:53:36 |
I check the phone. |
| 00:54:07 |
Cookie ... |
| 00:54:14 |
Cookie ... |
| 00:54:21 |
Cookie ... |
| 00:54:22 |
Shh ... Be quiet, be quiet! |
| 00:54:28 |
I can hear you! |
| 00:54:34 |
Bastard! Bastard! |
| 00:54:38 |
- 112, you say it. |
| 00:54:40 |
- Help us. |
| 00:54:42 |
- Help! |
| 00:54:44 |
I do not know what happened, |
| 00:54:48 |
- Hello? |
| 00:54:50 |
We need help. |
| 00:54:52 |
We are about half. |
| 00:55:51 |
He does not mind. |
| 00:55:53 |
Okay, so it is enough! |
| 00:55:55 |
I got along! |
| 00:55:58 |
Keep your convenience once! |
| 00:57:03 |
What the hell ... |
| 00:57:45 |
Is everyone okay? |
| 00:58:21 |
Nelsen ... |
| 00:58:23 |
Nelsen ... |
| 00:58:26 |
Nelsen, wake up! |
| 00:58:33 |
Nelsen, is everything okay? |
| 00:58:35 |
- Jack, I think he ... |
| 00:58:40 |
He is ... |
| 00:58:43 |
What, dead? |
| 00:58:53 |
He was in the search cookie. |
| 00:59:02 |
Cookie ... |
| 00:59:08 |
Trip ... |
| 00:59:17 |
Jack ... |
| 00:59:19 |
Your hand, are you okay? |
| 00:59:26 |
I have a ... |
| 00:59:29 |
deer were found. |
| 00:59:43 |
How can he sleep through all this? |
| 00:59:51 |
I do not think he sleeps. |
| 01:00:06 |
- He is dead. |
| 01:00:10 |
There are no visible wounds |
| 01:00:13 |
Think roadblocks |
| 01:00:15 |
Yes. |
| 01:00:18 |
Go sit down! |
| 01:00:21 |
Here is a station ... |
| 01:00:24 |
I Trip and cookie search. |
| 01:00:28 |
You sound really scared! |
| 01:00:30 |
I am from Johannesburg. There must be very |
| 01:00:53 |
Cookie ... |
| 01:00:55 |
Trip ... |
| 01:01:07 |
Hello ... |
| 01:01:10 |
Is anyone there? |
| 01:01:16 |
Mayday ... |
| 01:01:24 |
We have an emergency in the |
| 01:02:01 |
Is anyone there? |
| 01:02:03 |
We need help! |
| 01:02:16 |
What do you want? |
| 01:02:24 |
Who is this? |
| 01:02:35 |
Gratchen ... |
| 01:02:40 |
There is also a hope that I |
| 01:02:43 |
I have talked with |
| 01:03:29 |
Does your not me! |
| 01:04:28 |
This is the mystery ... |
| 01:04:30 |
the difference between the |
| 01:04:33 |
Night and day ... |
| 01:04:35 |
Life and death ... |
| 01:04:39 |
Resistance can not or you will ... |
| 01:04:42 |
die here! |
| 01:04:58 |
"Here I am" |
| 01:05:03 |
"Help me" |
| 01:05:06 |
"Jack" |
| 01:05:08 |
"Help me" |
| 01:05:11 |
"Jack" |
| 01:05:12 |
"Help me" |
| 01:05:18 |
Okay, I was graduated! |
| 01:05:21 |
So you can stop now! |
| 01:05:24 |
Okay, I understand. |
| 01:05:36 |
You are all bastards! |
| 01:05:39 |
And you Gratchen, |
| 01:05:45 |
Leave me the fuck alone! |
| 01:06:22 |
Gratchen ... |
| 01:06:24 |
Gratchen ... |
| 01:06:28 |
Gratchen ... |
| 01:06:36 |
Jack ... |
| 01:06:48 |
Shit! |
| 01:07:02 |
Gratchen ... |
| 01:07:07 |
Hello ... |
| 01:07:11 |
Gratchen ... |
| 01:07:25 |
Jack ... |
| 01:07:27 |
Run! |
| 01:07:44 |
Come on! |
| 01:07:55 |
Jesus, Jack ... |
| 01:07:57 |
Are you okay? |
| 01:07:59 |
My heart is still there. |
| 01:08:02 |
What happened? |
| 01:08:03 |
My arm is off! |
| 01:08:05 |
- You make a joke. |
| 01:08:07 |
- Is he kidding? |
| 01:08:15 |
That guy in the room below me |
| 01:08:19 |
His body was found after a week. |
| 01:08:23 |
His ... |
| 01:08:25 |
body ... |
| 01:08:26 |
was fluid. |
| 01:08:29 |
That smell ... |
| 01:08:31 |
was going through the floor. |
| 01:08:33 |
I never can forget. |
| 01:08:36 |
That is the stench of ... |
| 01:08:37 |
"death". |
| 01:08:43 |
So, what do we do? |
| 01:08:45 |
You can do nothing to death. |
| 01:08:48 |
It is just when it suits. |
| 01:08:51 |
Jesus Trip. |
| 01:08:53 |
No, I'm not going down without a fight! |
| 01:08:55 |
You will not go! |
| 01:08:58 |
I do not get the morning ... |
| 01:09:00 |
So what does that phrase? |
| 01:09:04 |
But at least you can still see! |
| 01:09:06 |
And you can still deduct your own. |
| 01:09:10 |
Use your other arm. |
| 01:09:12 |
Do you think that I have not tried? |
| 01:09:17 |
It is impossible! |
| 01:09:29 |
Run! |
| 01:10:41 |
Take this! |
| 01:10:44 |
If you do smell ... |
| 01:10:47 |
A blind is a gun show |
| 01:10:50 |
Better than you drive. |
| 01:11:19 |
Come on! |
| 01:11:21 |
Damn! |
| 01:11:22 |
Are we there yet? |
| 01:11:28 |
We have a few hours |
| 01:11:30 |
the roads will not be forever |
| 01:11:33 |
We need to sit! |
| 01:11:40 |
There is a jerrycan at about 10 meters. |
| 01:11:50 |
At 9 pm! |
| 01:11:56 |
It is gone! |
| 01:12:01 |
- Let us assume that the thing is dead ... |
| 01:12:11 |
On 4 hours! |
| 01:12:16 |
This thing keeps coming ... |
| 01:12:24 |
If you want to live you may not |
| 01:12:27 |
Aristotle said that. |
| 01:12:30 |
Or maybe it was Jerry Gassia. |
| 01:12:42 |
Have you ever ... |
| 01:12:44 |
sex on top of a camper and had a |
| 01:12:49 |
No, you do? |
| 01:12:51 |
Yes, once. |
| 01:12:55 |
It was not really great. |
| 01:12:57 |
I would not mind to |
| 01:13:00 |
You're a rat! |
| 01:13:04 |
Jack ... |
| 01:13:06 |
Jack? |
| 01:13:14 |
- Are you okay? |
| 01:13:21 |
What a disaster! |
| 01:13:24 |
We have that movie? |
| 01:13:29 |
Damn! |
| 01:13:36 |
Here ... |
| 01:13:37 |
take my hand. |
| 01:13:39 |
Okay, last tree ... |
| 01:13:42 |
Ok. |
| 01:14:26 |
Hey ... |
| 01:14:28 |
leave him alone! |
| 01:14:47 |
Jack ... |
| 01:14:51 |
say something! |
| 01:14:57 |
Brown eyes ... |
| 01:15:01 |
Ok. |
| 01:15:02 |
It is good! |
| 01:15:03 |
I get us out of here. |
| 01:15:21 |
Happy! |
| 01:15:28 |
No! |
| 01:15:32 |
Three are not met. |
| 01:17:28 |
Hang on! |
| 01:18:16 |
How did you know that my eyes are brown? |
| 01:19:50 |
If you want to live ... |
| 01:19:52 |
Do not be afraid to die. |
| 01:20:48 |
Let me ... |
| 01:20:51 |
Resistance ... opposition against you is not me! |
| 01:20:53 |
It is well with you. |
| 01:20:56 |
Why did you not help? |
| 01:20:58 |
I did! |
| 01:20:59 |
All is well with you. |
| 01:21:08 |
You have saved lives today. |
| 01:21:11 |
M, light brown hair, |
| 01:21:15 |
Cut throat. |
| 01:21:16 |
Woman, blond hair, |
| 01:21:20 |
Also deceased. |
| 01:21:24 |
Dr. Beer, Dr. Baile ... |
| 01:21:26 |
What's going on? |
| 01:21:29 |
This is my third fatal accident today. |
| 01:21:32 |
A few miles away ramde a |
| 01:21:34 |
the driver fell asleep behind the wheel. |
| 01:21:36 |
The entire family has not survived. |
| 01:21:38 |
- I do not know how much I could have. |
| 01:21:43 |
Madam ... |
| 01:21:47 |
He drove and when to hold his chest ... |
| 01:21:51 |
he has heart problems. |
| 01:21:54 |
And ... when he lost power |
| 01:21:59 |
We are talking about 20 thousand, at least. |
| 01:22:02 |
Good, but find other transport. |
| 01:22:05 |
- You can not leave me here. |
| 01:22:08 |
- I have no reception here. |
| 01:22:32 |
They did not even arrive! |
| 01:22:48 |
"I thought it was a heart attack" |
| 01:22:50 |
"I have no reception here" |
| 01:22:51 |
"We have no host |
| 01:22:54 |
"I take a pee consult" |
| 01:22:55 |
"I have to pee" |
| 01:22:57 |
"Woman, internal injuries" |
| 01:22:59 |
"Come on, give me an option" |
| 01:23:01 |
"Light hair, |
| 01:23:03 |
"Mess tick" |
| 01:23:06 |
"That is the stench of death ..." |
| 01:23:26 |
Help ... |
| 01:23:47 |
Do you remember anything of the accident? |
| 01:23:50 |
No ... |
| 01:23:52 |
Only the collision, |
| 01:23:54 |
I ... |
| 01:23:55 |
thought I could see. |
| 01:23:57 |
And I saw you. |
| 01:24:00 |
And you? |
| 01:24:02 |
Nothing. |
