Find Movie

Reeker fr
00:00:12	- Un pare-choc ?
00:00:15	Un panneau ?
00:00:16	Un piquet ?
00:00:18	Tu es sûr ?
00:00:20	Oui, quelque chose
00:00:23	J'ai déjà tout essayé.
00:00:25	Le pet de papa.
00:00:27	C'est pas du jeu,
00:00:30	Et ça doit être un objet visible,
00:00:35	J'aperçois quelque chose
00:00:39	Le soleil ?
00:00:41	- Très bien.
00:00:44	J'aperçois quelque chose
00:00:47	- Le désert ?
00:01:00	Les essuie-glaces !
00:01:01	À ta gauche !
00:01:03	Maman !
00:01:14	Nom de Dieu...
00:01:23	Rôti de biche, ça vous dit ?
00:01:25	On a bien fait de louer.
00:01:27	Bix ?
00:01:39	Viens, mon chien.
00:01:47	- Monte dans la voiture.
00:01:49	Fais ce que je te dis.
00:02:03	Chéri ?
00:02:27	Je sais, on va s'occuper de lui.
00:02:32	Viens.
00:04:18	Faite maison. De la pure.
00:04:21	De la MDMA de première qualité.
00:04:23	Mais je me dois de te signaler
00:04:26	que l'usage de cette drogue
00:04:28	confusion, désorientation,
00:04:31	et/ou hallucinations.
00:04:34	Je t'aurai prévenu.
00:04:40	Comment je sais
00:04:55	Message reçu.
00:05:01	Bouge pas.
00:05:24	Alors, vous partez pour la Zone 52 ?
00:05:28	Oui, d'ailleurs on est à la bourre.
00:05:38	Bonne route.
00:05:45	- Alors ?
00:05:49	C'est là, le covoiturage ?
00:05:51	- Trip, c'est ça ?
00:05:53	Nelson, mon pote !
00:05:54	Je te présente Cookie.
00:05:56	- Jack.
00:06:00	Enregistré.
00:06:02	Bras et jambes
00:06:06	Le chauffeur décide des pauses-pipi.
00:06:08	Et si quelqu'un demande
00:06:13	il finit la route à pied.
00:06:17	On est arrivés ?
00:06:28	Vous êtes déjà allés à la Zone 52 ?
00:06:30	- L'année dernière.
00:06:32	C'était la meilleure teuf
00:06:35	Je mixe au pavillon "Vaisseau mère".
00:06:40	Et toi, Gretchen ?
00:06:41	Je retrouve mon copain là-bas.
00:06:43	Il paraît que c'est mon prof
00:06:48	Comment tu la connais ?
00:06:49	Elle anime
00:06:51	Et toi, Trip ?
00:06:53	Je veux voir les nanas aux seins nus
00:06:58	T'en croiras pas tes yeux, mec.
00:07:00	Le paradis du néné.
00:07:02	- N'insiste pas.
00:07:04	Je ne verrai rien.
00:07:07	Ah bon ?
00:07:08	Je suis aveugle.
00:07:15	Excellent !
00:07:19	Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:07:23	Une fléchette,
00:07:27	Après, ils ont arrêté
00:07:30	Non ! C'était toi ?
00:07:31	Celles en plastique étaient nases.
00:07:35	Tu peux remercier mon frère.
00:07:37	Je suis désolée.
00:07:41	Sans déconner ?
00:07:49	Vous pouvez
00:07:52	Bien sûr ! Par ici...
00:08:03	Désolé, Trip est juste
00:08:06	Jack sait se défendre.
00:08:10	Il est trop fort, ce mec.
00:08:14	Salauds !
00:08:16	C'était pas moi !
00:08:19	C'est vrai qu'il est...
00:08:25	J'ai une idée.
00:08:26	Je vais me racheter.
00:08:31	T'as pas fait ça !
00:08:32	Et comment !
00:08:34	Faut jamais me laisser seul
00:08:37	C'est un fou furieux.
00:08:39	Il était médecin
00:08:42	Paraît qu'elle était bonne.
00:08:44	Et c'est lui qui l'a tuée.
00:08:46	Je crois pas à tous ces racontars.
00:08:49	De qui vous parlez ?
00:08:50	De toute façon, pas vu, pas pris.
00:08:58	Je suis peut-être fou,
00:09:02	webcam.
00:09:03	De quoi tu parles ?
00:09:04	Ferme ta gueule. Pour qui
00:09:09	T'as kidnappé mes bébés,
00:09:11	tu les as mis
00:09:13	et t'es parti avec tes potes
00:09:16	Je les veux.
00:09:19	Zone 52, tente de repos,
00:09:21	T'es pas là, t'es mort.
00:09:25	Demande autour de toi :
00:09:33	C'était qui ?
00:09:37	Un faux numéro.
00:09:41	Le chauffeur s'endort,
00:09:44	D'où vient ton nom ?
00:09:47	C'est mes colocs :
00:09:50	Et Cookie, alors ?
00:09:52	On m'a laissée choisir mon nom
00:09:56	À cet âge-là, je me serais appelé
00:10:01	Et moi, Pipi.
00:10:03	- Pas étonnant.
00:10:05	- Pourquoi ?
00:10:07	j'ai de quoi faire ton bonheur.
00:10:10	C'est des ecstas ?
00:10:13	Et j'en ai tout un stock.
00:10:15	- Où ça ?
00:10:18	Genre combien ?
00:10:19	Assez pour toi, moi,
00:10:23	plus une bonne centaine de potes !
00:10:32	Quoi ?
00:10:36	Flippe pas.
00:10:38	Je suis partante
00:10:42	Pas pour faire de la taule ?
00:10:44	Exact.
00:10:50	Je les balancerai pas.
00:10:52	Il y en a au moins pour 2 bâtons.
00:10:55	Comme tu veux. Continue en stop.
00:10:58	Tu peux pas me planter là.
00:11:01	Appelle quelqu'un.
00:11:07	Je capte pas.
00:11:08	Si c'est comme ça,
00:11:11	- Tu en viens.
00:11:20	Je vois même pas
00:11:23	Nelson, aide-moi.
00:11:26	Merci pour ton soutien.
00:11:33	On est dans une zone blanche.
00:11:40	Magnitude de 5,2.
00:11:43	Entre ça et la chaleur,
00:11:47	Le laisse pas ici, sans réseau.
00:11:49	Gretchen, allez...
00:11:52	D'accord. Je te ramène au resto,
00:11:54	mais c'est tout.
00:12:02	Vous avez senti ?
00:12:09	Putain...
00:12:14	Y a pas moyen de changer.
00:12:16	On ne va pas à une rave
00:12:19	La musique accompagne la vie.
00:12:21	À chaque moment sa chanson idéale.
00:12:23	Et pour fêter le bac ?
00:12:25	Green Day,
00:12:27	Facile. Et pour...
00:12:31	Survivor,
00:12:33	Et quand on crève de soif
00:12:37	Chopin,
00:12:39	- Quel cliché...
00:12:42	Regardez !
00:12:51	Quoi ?
00:12:56	Il y a eu un accident.
00:12:58	Appelle les secours.
00:13:00	Y a pas de réseau.
00:13:02	- On s'arrête.
00:13:07	Écoutez.
00:13:10	Un accident, des flics...
00:13:14	Ça va, quelqu'un l'a déjà signalé.
00:13:17	Comme quoi,
00:13:19	Tout peut basculer
00:13:25	Faut pas rater une occasion
00:13:40	C'est tout ?
00:13:42	Estime-toi heureux.
00:13:44	Fais pas ça.
00:14:11	Tu as une durit coupée.
00:14:14	Coupée ?
00:14:15	Tu as du ruban adhésif ?
00:14:17	Je devrais ? J'ai une clé anglaise
00:14:21	Cherche dans mon sac,
00:14:24	Je vais rafistoler ça.
00:14:25	Sans blague ?
00:14:27	Tu as peut-être une meilleure idée.
00:14:35	Une pleine boîte ?
00:14:37	On sait jamais.
00:14:39	Serais-tu présomptueux ?
00:14:41	Peut-être.
00:14:46	- Regarde ce que j'ai trouvé.
00:14:49	C'est pas voler
00:14:53	Ça lui fera les pieds.
00:15:03	Tu te sens bien ?
00:15:04	Oui, ça va.
00:15:13	Il y a quelque chose dans l'air.
00:15:22	Et voilà.
00:15:24	Désolée de ne pas être cool.
00:15:26	Je ne suis pas du genre téméraire.
00:15:28	Moi, c'est Trip. Ton contraire.
00:15:33	Quel est le verdict ?
00:15:35	Il nous faut de l'essence.
00:15:36	Ici, c'est mort.
00:15:38	Alors on va en emprunter.
00:15:45	Où est Jack ?
00:15:58	Me dites pas
00:16:05	Je n'entends rien.
00:16:08	Il est devenu sourd ?
00:16:10	On est au même endroit ?
00:16:15	Il y a quelqu'un ?
00:16:17	Où ils sont passés ?
00:16:22	Par ici le rosbif !
00:16:24	- On peut téléphoner.
00:16:27	Pas de tonalité.
00:16:31	Mais qu'est-ce qui cloche, ici ?
00:16:35	Le moindre mobile home
00:16:37	700 chaînes.
00:16:40	On capte que dalle !
00:16:46	Motel Mi-chemin
00:16:50	- Il y a quelqu'un ?
00:17:00	"Retour dans 5 minutes."
00:17:02	Retour dans 5 minutes...
00:17:19	Toujours rien.
00:17:26	- Vous avez entendu ?
00:17:28	Reviens.
00:17:30	Trip, ne bouge pas.
00:17:39	Un homme a perdu le contrôle
00:17:40	de son camping-car...
00:17:41	Un véhicule
00:17:44	Il y a eu une catastrophe.
00:17:46	Ils ont fermé les routes.
00:17:49	- J'entends "bio"...
00:17:51	D'où la ligne occupée.
00:17:55	Il y a pas de blessés,
00:17:57	Pas de panique. On n'entend pas bien
00:18:04	- On passe la nuit ici ?
00:18:08	Il faut vérifier les téléphones.
00:18:10	Je prends le premier tour de garde.
00:18:19	- Le robinet marche pas.
00:18:23	On peut pas rêver mieux,
00:18:28	Tu es marrant pour un aveugle.
00:18:31	Merci.
00:18:47	Quoi ?
00:18:48	Cafetière électrique ?
00:18:53	Bouge pas d'ici.
00:19:00	Je refuse de louper
00:19:05	Et si j'y vais pas,
00:19:10	Il y a forcément de l'essence
00:19:14	Ça pourrait être pire, on aurait pu
00:19:19	Relativise un peu.
00:19:23	de la bière...
00:19:25	Merde alors...
00:19:29	- Regarde ce bordel.
00:19:34	Une mauvaise rencontre
00:19:40	Regarde ça.
00:19:45	Pistolet lance-fusée.
00:19:47	Pas mal.
00:19:50	C'est immonde.
00:20:02	Viens.
00:20:45	Y a quelqu'un ?
00:21:08	Allez...
00:21:10	Sortons, y a pas d'essence ici.
00:21:12	Tu as peur du noir ?
00:21:15	Non, j'ai peur des psychopathes
00:21:17	qui crèvent les rongeurs
00:21:20	On a pas regardé au fond.
00:21:23	Vas-y, toi.
00:21:25	Je vais rejoindre les filles
00:21:29	On veut aller retrouver sa maman ?
00:21:31	C'est super malsain, ici.
00:21:33	On va finir par trouver
00:21:49	Si tu le dis.
00:22:03	C'est grandiose !
00:22:06	Tu cherches
00:22:08	C'est un des inconvénients
00:22:11	on ne le fait pas exprès.
00:22:15	Nelson,
00:22:17	surveille les filles.
00:22:19	Je vais nous sortir de là.
00:22:23	Tu penses que ça veut dire
00:22:25	Oui, qu'un dingue
00:22:27	a séjourné ici
00:22:30	Celui qui a écrit ça est dérangé.
00:22:32	C'est loin d'être un hôtel 5 étoiles.
00:22:35	Je vais planter ma tente.
00:22:38	Je vais explorer un peu plus loin.
00:22:40	On ne devrait pas bouger d'ici.
00:22:43	Miss Clé anglaise,
00:22:46	Avec un peu de bol,
00:22:49	guettez la fusée éclairante.
00:22:56	Il y avait de la chair putréfiée
00:22:58	Quel nez.
00:23:00	Une collection
00:23:06	Tu veux me prendre la main ?
00:23:09	C'est gentil,
00:23:12	Tu es un comique, toi.
00:23:14	Non, la main, ça ne m'aide pas.
00:23:17	Je te tiens par le bras
00:23:21	C'est bon ?
00:23:24	J'ai toujours de la ficelle sur moi.
00:23:26	En cas d'urgence, je l'attache,
00:23:29	ça m'évite de compter mes pas,
00:23:33	Je le faisais beaucoup au début.
00:23:35	- Le principe des petits cailloux.
00:23:38	Laissons Trip se prendre la tête.
00:23:41	On fait péter la glacière.
00:23:49	Prochaine aire de repos
00:24:09	Il y en a une qui brûle.
00:24:11	Tu t'en rends compte ?
00:24:13	Je compense avec les autres sens.
00:24:16	L'odorat est le premier sens
00:24:20	et le dernier qu'on a
00:24:23	C'est l'heure
00:24:27	Parce que moi,
00:24:31	Vous avez entendu la nouvelle ?
00:24:33	Le FBI recherche un cuistot de snack,
00:24:37	dont l'ingrédient secret
00:24:41	Il a été signalé dans un boui-boui
00:24:45	au milieu du désert,
00:24:48	au bord d'une autoroute...
00:24:51	à deux voies.
00:24:56	Il y a quelqu'un, là-bas.
00:24:59	Qui ?
00:25:00	Dans le resto, je l'ai vu.
00:25:02	Tu es sûre ?
00:25:05	Moi, je n'ai pas mes lunettes.
00:25:07	Je reste avec Jack, allez-y.
00:25:16	Il était juste là.
00:25:22	Y a quelqu'un ?
00:25:29	Je dois avoir des hallus.
00:25:34	Je le sais, pourtant.
00:25:39	Ne jamais prendre de cachets
00:25:43	Et un verre d'un gars
00:26:05	La même chose que toi.
00:26:35	J'ai dit "yo".
00:26:39	Toutes les lignes sont suspendues.
00:27:01	On est en panne, on s'est perdus.
00:27:05	J'allais tout te rendre.
00:27:08	Tiens, reprends tout.
00:27:14	M'oblige pas à m'en servir.
00:27:23	Quelle est la dernière chose
00:27:26	Le ciel bleu.
00:27:28	Je me souviens bien de ce bleu.
00:27:31	À quoi bon avoir des yeux ?
00:27:34	Ça vous joue des tours.
00:27:36	À propos, je vais aller voir
00:29:09	J'adore l'accent de Gretchen.
00:29:13	J'adore qu'elle se laisse emmerder
00:29:18	Les Australiens, c'est de la balle !
00:29:22	Elle est sud-africaine.
00:29:24	Et Jack est trop adorable !
00:29:28	S'il voyait,
00:29:34	Et si on s'isolait un peu ?
00:29:37	charmante auberge à deux pas.
00:30:00	Ils l'ont trouvé ?
00:30:02	C'était plutôt un prétexte
00:30:06	Ils étaient là tous les deux ?
00:30:08	Oui, pourquoi ?
00:30:10	Pour rien.
00:30:13	Comment ça, rien ?
00:30:16	Rien, j'ai cru sentir quelque chose.
00:30:19	Sentir ? Quoi, un animal ?
00:30:24	Mais qui marchait sur deux pattes.
00:30:42	Merde, merde, merde...
00:30:46	Je sais que vous êtes là !
00:30:59	Je cherche ma femme, Rose Stucky.
00:31:03	Une jolie blonde
00:31:06	Vous l'auriez pas aperçue ?
00:31:13	Mes amis
00:31:16	Si je traîne,
00:31:20	Très bien.
00:31:23	Sors de là que je te voie.
00:31:43	Ça fait des heures
00:31:47	Ça va ?
00:31:51	Et vous ?
00:31:53	Oui, pleine forme.
00:31:55	Grimpe, je te ramène.
00:31:59	Non, ça ira.
00:32:02	Tu es sûr ?
00:32:04	On ne sait jamais, par ici.
00:32:18	Je peux ?
00:32:19	Y a pas un chat.
00:32:24	Il y a une ambiance bizarre, ce soir.
00:32:31	Quoi, les routes ?
00:32:33	Elles sont fermées.
00:32:36	Bon sang,
00:32:40	Breako, breako.
00:32:46	Te fatigue pas.
00:32:49	Personne répondra.
00:33:02	Alors, tes amis t'attendent ?
00:33:04	Oui, à l'embranchement.
00:33:09	T'inquiète,
00:33:19	Quelqu'un approche.
00:33:25	Enfin.
00:33:37	Où sont Nelson et Cookie ?
00:33:39	- Dans une chambre.
00:33:41	- Tout le monde va bien ?
00:33:44	Je veux plus vous perdre de vue,
00:33:47	Toi, ça va ?
00:33:49	Oui, super, tout va très bien.
00:33:52	Je vous présente...
00:33:54	Henry Stucky.
00:33:56	Enchantée.
00:34:00	Jack est aveugle.
00:34:02	Vous arrivez d'où ?
00:34:05	J'ai surtout tourné en rond.
00:34:10	Vous vous sentez bien ?
00:34:12	Ça va aller.
00:34:14	Il cherche sa femme.
00:34:16	Quand l'avez-vous vue
00:34:19	Ce matin.
00:34:20	Ce matin, j'en suis sûr.
00:34:22	Que s'est-il passé ?
00:34:25	J'ai des crises.
00:34:28	C'est ma mémoire...
00:34:30	J'ai comme des absences.
00:34:33	J'ai rien dit à Rose,
00:34:37	Je suis sûre qu'elle va bien.
00:34:38	Elle doit vous attendre
00:34:43	Assez bavardé.
00:34:47	Bizarre.
00:34:49	Garez votre camping-car par là.
00:34:51	Trip a vu quelque chose.
00:34:53	Enfermez-vous
00:35:06	Une seconde !
00:35:10	- Je viens jeter un il.
00:35:13	Un vieux dans un camping-car.
00:35:16	- La route est ouverte ?
00:35:17	Il passe la nuit ici.
00:35:19	Vous deux, ça va ?
00:35:20	Oui, tout baigne.
00:35:23	Je vous enferme.
00:35:24	Qu'est-ce qui se passe ?
00:35:26	Ouvrez à personne.
00:35:36	Pourquoi je flippe,
00:35:39	Il nous fait chier exprès.
00:35:40	Pourquoi ?
00:35:42	Parce qu'il aime ça.
00:35:43	En tout cas, c'est réussi.
00:35:57	À l'aide ! Y a quelqu'un ?
00:36:09	Qu'est-ce que vous faites là ?
00:36:12	Je suis réveillé, maintenant.
00:36:14	Sortez-moi de là !
00:36:21	Fuyez !
00:37:06	Qu'est-ce qui se passe ?
00:37:09	Rien.
00:37:15	Tu as vu quelque chose ?
00:37:18	Et vous ?
00:37:27	Qu'est-ce que vous cherchez ?
00:37:37	Qui êtes-vous ?
00:37:40	Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
00:37:44	Tu l'as vu ?
00:37:49	Tu vois les mourants ?
00:37:52	"Les" mourants ?
00:37:54	Il y en a d'autres ?
00:38:01	Un couple à l'aire de service.
00:38:06	J'ai rien pu faire pour les aider.
00:38:10	Et le gamin...
00:38:12	Mon Dieu... Le gamin était scalpé.
00:38:15	Il y avait du sang partout.
00:38:21	J'ai vu un camionneur,
00:38:31	J'ai peur que...
00:38:33	celui qui fait ça
00:38:37	Donnez-nous de l'essence,
00:38:40	J'en ai besoin
00:38:43	Vous pouvez venir avec moi
00:38:59	La ligne est toujours occupée.
00:39:02	Je veux vous avoir à l'il,
00:39:06	- Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:39:08	Soit j'ai mis un mec très en colère,
00:39:11	soit je perds la boule.
00:39:13	Arrête ton cirque.
00:39:16	D'accord, je reviens tout de suite.
00:39:21	Tu cries fort ?
00:39:23	Je suis imbattable.
00:39:25	N'hésite pas, s'il le faut.
00:40:49	Tu crois que quelqu'un
00:40:54	Joshua ne va pas te chercher ?
00:40:57	Quel ton méprisant !
00:41:00	C'est ton petit ami.
00:41:01	Non. Pour répondre à ta question,
00:41:04	il ne me cherchera pas.
00:41:06	Il ne sait pas que je viens,
00:41:12	Ça ne va pas très fort
00:41:15	Ça ne va même pas du tout.
00:41:19	Il t'en a parlé ?
00:41:21	Non. Les cloisons sont minces.
00:41:24	Je crois qu'il voit
00:41:28	Je voulais tirer ça au clair
00:41:34	Tu mérites mieux.
00:41:37	Tout le monde mérite mieux.
00:42:15	Attention
00:42:31	J'ai une question idiote.
00:42:34	Est-ce que tu aimerais voir ?
00:42:37	- Certaines choses.
00:42:39	Toi.
00:42:41	Pourquoi ?
00:42:43	Je me souviens des choses courantes.
00:42:46	Personnes, bâtiments,
00:42:51	Mais je n'ai jamais admiré
00:42:54	Plonger dans son regard
00:42:58	J'avais sept ans.
00:43:00	Je pensais à autre chose,
00:43:08	Tu es adorable.
00:43:10	Ta tente est à environ trois pas
00:43:14	Je vais me coucher.
00:43:22	Demain.
00:43:24	On reprendra la route demain.
00:43:44	À l'aide ! Il y a eu un accident.
00:44:28	Le con...
00:45:56	Approche, pourriture.
00:46:18	Numéro masqué
00:46:21	Qu'est-ce que tu me veux ?
00:46:23	Où es-tu ?
00:46:25	On peut discuter, Radford.
00:46:43	Attends.
00:46:47	Faut que je fasse pipi.
00:46:50	Toi et ta vessie...
00:46:54	Va là.
00:46:56	Ça marche pas.
00:46:59	Je reviens tout de suite.
00:47:06	En attendant,
00:47:08	tu bouges pas d'un pouce.
00:49:44	À l'aide !
00:49:48	Au secours !
00:52:21	T'es là ?
00:53:07	Putain, arrête de faire ça !
00:53:09	Désolé.
00:53:10	Tu as pas vu Cookie ?
00:53:13	Non, ni vue ni entendue.
00:53:15	Elle est pas avec vous ?
00:53:18	Gretchen dort
00:53:24	Où est Trip ?
00:53:28	Tu crois qu'elle est avec lui ?
00:53:33	Il a pas...
00:53:34	C'est ton pote.
00:53:35	Je vérifie la ligne.
00:54:23	Moins fort.
00:54:28	Je vous entends !
00:54:33	Salauds.
00:54:37	- Police secours...
00:54:42	- Vite !
00:54:44	Je ne sais pas où on est !
00:54:49	On est après l'A90,
00:55:53	Bon, j'ai compris.
00:55:55	Vous m'avez eu.
00:55:57	Mais faites moins de bruit !
00:57:03	Putain !
00:57:45	Tout le monde va bien ?
00:58:27	Réveille-toi.
00:58:33	Nelson, est-ce que ça va ?
00:58:35	Je crois qu'il est...
00:58:37	Quoi ?
00:58:40	Il est pas...
00:58:43	Quoi, vivant ?
00:58:53	Il cherchait Cookie,
00:59:19	Ta main, ça va bien ?
00:59:26	J'ai trouvé une...
00:59:29	biche.
00:59:43	Comment fait-il pour dormir ?
00:59:50	Je ne pense pas qu'il dorme.
01:00:06	C'est fini.
01:00:08	Que s'est-il passé ?
01:00:09	Il n'y a aucune blessure visible,
01:00:13	C'est lié
01:00:15	Oui.
01:00:18	Assieds-toi.
01:00:20	Prends la C.B.,
01:00:23	Je vais chercher Trip et Cookie.
01:00:27	Tu n'as pas l'air d'avoir peur.
01:00:29	Je suis de Johannesburg.
01:00:43	Motel
01:01:10	Il y a quelqu'un ?
01:01:16	SOS ! On a besoin d'aide.
01:01:23	Envoyez des secours
01:01:45	Ceci n'est pas réel
01:02:01	Quelqu'un m'entend ?
01:02:03	On a besoin d'aide.
01:02:16	Que voulez-vous ?
01:02:19	Vous...
01:02:23	Qui êtes-vous ?
01:02:27	Vous êtes morts.
01:02:40	Je suis pas trouillard,
01:02:42	mais je moisirai pas là-dedans
01:03:29	Laisse-toi faire !
01:04:27	"Là est le mystère.
01:04:30	"Quelque part
01:04:33	"la nuit et le jour,
01:04:35	"la vie et la mort.
01:04:38	"Vous lutterez ici ou vous...
01:04:42	"mourrez ici."
01:04:57	Par ici.
01:04:59	Jack !
01:05:08	Aide-moi.
01:05:11	Je saigne.
01:05:14	Ça suffit !
01:05:18	Je suis tombé dans le panneau.
01:05:21	Arrêtez, maintenant.
01:05:24	J'ai compris, tout le monde est mort.
01:05:27	Au secours !
01:05:36	Vous êtes une bande d'enfoirés.
01:05:39	Et toi Gretchen, ça m'étonne de toi.
01:05:45	Foutez-moi la paix !
01:06:47	Merde.
01:07:26	Cours !
01:07:43	Vite !
01:07:45	Restez pas là !
01:07:55	C'est pas vrai, Trip !
01:07:57	Ça va ?
01:07:59	Mon cur bat encore.
01:08:01	Qu'est-ce que tu as ?
01:08:03	J'ai perdu un bras.
01:08:05	- Tu déconnes ?
01:08:07	- Il déconne ?
01:08:14	Mon voisin du dessous
01:08:19	On l'a pas retrouvé
01:08:24	Son cadavre se liquéfiait,
01:08:28	La puanteur
01:08:30	remontait à travers mon plancher.
01:08:33	J'oublierai jamais.
01:08:35	C'est ça, cette odeur. La mort.
01:08:43	T'as un plan ?
01:08:45	Pas de plan, face à la mort.
01:08:47	Elle vient quand bon lui semble.
01:08:51	Faut que tu t'allonges.
01:08:53	Non, je partirai pas sans me battre.
01:08:55	Ne dis pas n'importe quoi.
01:08:57	Je passerai pas la nuit.
01:09:00	Au point où j'en suis...
01:09:04	Au moins, tu y vois encore.
01:09:06	Toi, tu peux encore te branler.
01:09:10	Change de bras.
01:09:12	T'as déjà essayé ?
01:09:13	C'est comme si quelqu'un d'autre
01:09:16	C'est impossible.
01:09:29	Cours !
01:09:54	Gaspillez pas les balles
01:10:41	Tiens ça.
01:10:44	Si l'odeur approche, tire.
01:10:47	Pour armer un aveugle,
01:10:50	Tu veux conduire, peut-être ?
01:11:18	Démarre.
01:11:21	Pas ça...
01:11:22	On est arrivés ?
01:11:28	Plus que quelques heures
01:11:30	Ils ouvriront bien les routes.
01:11:33	Il faut attendre.
01:11:40	Il y a un jerricane à 10 mètres.
01:11:49	À 9 heures !
01:11:55	Il est parti.
01:12:00	Si c'est vraiment la mort...
01:12:02	On est trop jeunes pour mourir.
01:12:11	À 4 heures.
01:12:16	Elle nous lâchera pas,
01:12:23	Pour vivre,
01:12:27	C'est Aristote qui l'a dit.
01:12:30	Ou le chanteur de Megadeath.
01:12:42	Tu as déjà fait l'amour
01:12:45	pendant qu'un zombie
01:12:49	Non, et toi ?
01:12:51	Oui, mais j'étais très jeune.
01:12:54	C'était décevant.
01:12:57	Je ressaierais bien.
01:12:59	Quel baratineur !
01:13:13	Tu t'es fait mal ?
01:13:14	J'ai oublié qu'on était perchés.
01:13:21	Je déconne complètement.
01:13:24	Tu aurais pas filmé,
01:13:26	qu'on se fasse un peu de thunes ?
01:13:35	Attends.
01:13:36	Prends ma main.
01:13:39	Tu es sur le dernier barreau.
01:14:27	Lâche-le !
01:14:50	Dis quelque chose.
01:14:57	Les yeux marron.
01:15:02	Je vais nous sortir de là.
01:15:04	Ça va aller.
01:15:32	Trois sont morts.
01:17:28	Accroche-toi.
01:18:16	Tu sais
01:19:50	Pour vivre,
01:20:51	Laisse-toi faire. Ça va aller.
01:20:56	Tu nous as pas aidés.
01:20:58	Je suis en train.
01:20:59	Tu vas t'en sortir.
01:21:08	Vous avez sauvé des vies.
01:21:11	Homme, cheveux châtains,
01:21:13	éjecté par le pare-brise.
01:21:14	Jugulaire sectionnée.
01:21:16	Femme blonde, la vingtaine,
01:21:20	Également décédée.
01:21:24	Ici, on a un homme.
01:21:26	Blanc, je pense.
01:21:29	C'est mon troisième accident
01:21:31	Pas loin, un semi a percuté un pont.
01:21:36	Et toute une famille en monospace.
01:21:40	Il y a aussi le corps
01:21:43	Madame ?
01:21:47	Il conduisait,
01:21:51	J'ai cru
01:21:54	Et on est partis dans le décor.
01:21:59	Il y en a au moins pour 2 bâtons.
01:22:02	Comme tu veux. Continue en stop.
01:22:05	Tu peux pas me planter là.
01:22:06	Appelle quelqu'un.
01:22:08	Je capte pas.
01:22:09	Je vais au petit coin.
01:22:32	Ils n'ont rien vu arriver.
01:22:48	J'ai cru à une crise cardiaque.
01:22:50	Je capte pas.
01:22:54	Je vais au petit coin.
01:22:55	Faut que je fasse pipi.
01:22:56	Une femme. Lésions internes.
01:22:59	Y a pas moyen de changer.
01:23:01	Homme, cheveux châtains,
01:23:03	Une fléchette.
01:23:06	C'est ça, cette odeur. La mort.
01:23:25	À l'aide ! Il y a eu un accident.
01:23:47	Tu as des souvenirs de l'accident ?
01:23:52	Seulement de l'impact.
01:23:55	J'ai cru voir.
01:23:57	Et je t'ai vue.
01:23:59	Et toi ?
01:24:02	Rien.
01:26:45	Adaptation :
01:26:47	Sous-titrage : Télétota

Reeker