Replacements The

tr
00:01:38 SHANE FALCO - 1995 Amerika Karması
00:02:17 Yakala!
00:02:23 Martel!
00:02:25 Martel, sen bir korkaksın.
00:02:27 İnanamıyorum! Martel kendini yere attı.
00:02:30 - Fazla ihtiyatlı davrandı.
00:02:33 Sezonun son maçı olabilir bu.
00:02:35 Duymamış olanlar için söylüyorum.
00:02:38 ...doğu saatiyle saat 16:00'da.
00:02:40 Oyuncuların, maaşlarına
00:02:43 ...kulüp sahipleri tarafından
00:02:48 Sendikadaki kardeşlerime
00:02:50 Bana Jimmy McGinty'yi bul!
00:02:53 Peki efendim.
00:02:55 Eddle Martel'le birlikteyiz.
00:02:57 Pek çok kızgın seyirci, oyuncuların
00:03:02 Neler söyleyeceksin?
00:03:03 Yılda 5 milyon dolar
00:03:06 Fakat bunun % 10'unu menajerime,
00:03:10 Bir Ferrari'nin sigortası
00:03:13 Pat, sendeyiz.
00:03:15 Washington'ın koşucusu
00:03:18 Her şey parayla ilgili.
00:03:21 Evet, öyle. Ben Pat Summerall,
00:03:24 ...Nextel Stadyumundan
00:03:27 - Berbat görünüyorsun.
00:03:33 Haydi ama.
00:03:35 20 yıldır ölüyorsun.
00:03:44 - Bir sigara versene.
00:03:48 Kimse bırakanları sevmez.
00:03:52 - Maçı seyrettin mi?
00:03:54 Yalancı.
00:03:57 Martel'in yaptığı hareketi gördün mü?
00:04:00 Korkak.
00:04:05 - Ne istiyorsun?
00:04:10 Karın nasıl?
00:04:12 Dudaklarını yaptırdı.
00:04:14 Dudak estetiği yapıldığını bile bilmiyordum.
00:04:17 Koca ağızlı bir lüfere benziyor.
00:04:23 Lafı geveleyemeyecek kadar yaşlıyım.
00:04:26 Dönmeni istiyorum.
00:04:28 - Senin antrenörün var.
00:04:31 - Beni hallettiğin gibi.
00:04:34 Hiç oyuncun yok. Hepsi özel jetleriyle...
00:04:37 ...şatolarına uçtu.
00:04:38 Sezonu nasıl olsa bitireceğiz.
00:04:41 Yedek oyuncular kullanacağım.
00:04:43 - Ne iş ama.
00:04:47 Üçünü kazanırsak finallerdeyiz.
00:04:49 Sahi mi? Yedek oyuncularla
00:04:53 Fazla şey istemiyorsun.
00:04:55 Bir kez benim için kazanmıştın,
00:04:59 Sorun ne?
00:05:01 Kimse sana bundan daha iyi bir fırsat veremez.
00:05:04 Hele o Dallas faciasından sonra.
00:05:07 - O konuda haklıydım.
00:05:11 8 milyonluk bir oyun kurucuyla
00:05:13 Kimin kazanacağını sanıyordun?
00:05:17 Kazanmak için oynayacak meteliksiz,
00:05:21 Bir avuç züppe milyonerle değil.
00:05:25 Haydi.
00:05:27 Düşünüyorum.
00:05:34 Merhaba!
00:05:36 Merhaba!
00:05:50 Takımın kontrolü tamamen bende olmalı.
00:05:53 İstediğim herkesi,
00:05:59 Sözüm senettir.
00:06:02 Yazılı istiyorum.
00:06:06 Tamam Jimmy.
00:06:07 Tamam.
00:06:11 Şimdilik ön takımı es geçelim dedik.
00:06:13 Bir hafta içinde hücum
00:06:16 - Farklı bir yol izleyeceğiz.
00:06:19 İşte yıllardan beri izlediğim oyuncuların listesi.
00:06:22 Hepsi futbol oynadı,
00:06:26 Hepsinin oyuna eşsiz katkıları olabilir.
00:06:28 Bu insanları alıp
00:06:31 Hiç değilse
00:06:35 Daniel Bateman, özel tim polisi.
00:06:38 Körfez savaşında
00:06:46 Orduya gizlice bir daha yazılmak için...
00:06:48 ...futbolu bırakmadan önce,
00:06:52 Clifford Franklin.
00:06:54 Çok iyi huylu, istekli
00:07:01 Clifford! Çocuk gofret çaldı!
00:07:08 Ne haber adamım? Gofret mi yürüttün?
00:07:11 Top yakalayabiliyor mu?
00:07:23 Bu da senin işin.
00:07:25 Andre ve Jamal Jackson.
00:07:27 Birlikte futbolun
00:07:34 - Yapma yahu!
00:07:37 Artık onun için çalışmak zorunda değiliz.
00:07:41 - Futbol mu?
00:07:45 Nigel Gruff.
00:07:47 Cardiff'li golcü,
00:07:51 Ona "Bacak" derler, çünkü futbol topunu
00:07:56 Beyler...
00:07:57 ...içkiler müesseseden.
00:08:02 Eyvah!
00:08:04 Yine paramızı çarçur mu ediyorsun?
00:08:06 - Hayır, para yolda.
00:08:09 Sağlam tüyo aldım.
00:08:12 Annenin mezarına mı?
00:08:15 Paramı istiyorum.
00:08:17 - Formda mı?
00:08:22 Shane Falco.
00:08:24 Shane Falco mu?
00:08:28 Aynen.
00:08:30 - Yıllardır oynamadı.
00:08:38 Yakaladığım bir kılıçbalığına benziyorsun.
00:08:40 Güverteye aynen böyle düşmüştü.
00:08:44 - Kim olduğumu biliyor musun?
00:08:47 Sen Jimmy McGinty'sin.
00:08:48 1980'lerin meşhur antrenörü.
00:08:53 Sugar Bowl'dan önce tanışmıştık.
00:08:55 Hatırlıyorum.
00:08:58 Harika bir maç olmuştu.
00:09:01 - Kaç farkla kaybetmiştiniz? 40 mı?
00:09:06 Bazen öyle bir maçın etkisini
00:09:10 - Sonradan üç yara daha aldım.
00:09:15 Neden buradasın koç?
00:09:17 Sentinels'a döndüm.
00:09:20 Defans oyuncularını buldum
00:09:22 ...daha hızlı bir top tutucu.
00:09:26 - Emekliyim.
00:09:29 O zamandan beri işler
00:09:34 Şikayetim yok.
00:09:36 Burası huzurlu.
00:09:38 Rahatsız eden yok.
00:09:40 Planktonların en iyi tarafı da bu.
00:09:47 Kaybedenlerle kazananları ayıran şey nedir
00:09:50 Skor.
00:09:54 Ağzına çifteyi yedikten sonra
00:09:56 Sugar Bowl'dan sonraki maçlarını izledim.
00:09:59 O ilk yıl, tüm takımın yükünü
00:10:02 Takım arkadaşların sana dayandı,
00:10:07 - Böyle mi hatırlanmak istiyorsun?
00:10:11 Hala gençsin. İyi oynarsan,
00:10:15 Sana söz vermiyorum Shane.
00:10:19 Elalemin yatının dibindeki
00:10:37 Bir düşün.
00:10:40 Büyük bir olayda rol oynayabilirsin.
00:10:45 Taraftarlara hatırlatayım, kulüp sahiplerinin
00:10:50 Utanmadan grev kırıcılar tuttular.
00:10:53 Bu bizim anayasamızın ilkelerine,
00:10:57 ...ve köleliği ortadan kaldıran bildiriye aykırı.
00:11:03 Bu Eddie Martel!
00:11:04 Şu da Wilson Carr!
00:11:07 Hey Wilson!
00:11:08 Seni seviyorum. Büyük adamsın!
00:11:12 Seni seviyorum!
00:11:15 Senin beynini dağıtacağım. Senin de!
00:11:18 Defolun!
00:11:20 Defolun!
00:11:46 Kutsal İncil
00:11:48 Çek şu İncil'i önümüzden!
00:11:53 Çok özür dilerim.
00:11:57 Tanrı'yı kalbinizde görün.
00:12:06 Çok özür dilerim.
00:12:14 İş bulsanıza, hıyar herifler!
00:12:36 İyi görünüyorsun. Sende yetenek var.
00:12:40 Böyle top yakalamayı nerede öğrendin?
00:12:59 Roberts, o defansif bek belli bir yönde gitsin,
00:13:04 Jimmy.
00:13:05 - Benim iç açık sağır.
00:13:09 Sağır bir adamı nasıl çalıştıracağım?
00:13:12 Buna gerek yok.
00:13:13 Brian Murphy sağır doğmamış olsaydı
00:13:17 Sağır-dilsiz okulu Gallaudet'de futbol oynadı.
00:13:20 Onunla bir şekilde iletişim kurmalıyım,
00:13:23 İşaret dilini öğren.
00:13:25 Çok saçma.
00:13:26 Oyun kurucunun bağırarak taktik değiştirdiği
00:13:31 - Seni görmek güzel.
00:13:33 - Nasılsın?
00:13:37 "Ayak" dedikleri bu mu?
00:13:40 Herif kaslı olur sanmıştım.
00:13:43 Göründüğünden çok daha güçlüdür.
00:13:45 Sırrım gibiyim.
00:13:47 Biraz vuruş çalış.
00:13:55 "Sırrım" gibi.
00:13:58 "Sırrım."
00:14:12 Durum hakkında
00:14:15 McGinty 5 hafta için
00:14:18 Vali de kabul etti.
00:14:20 Güzel saat.
00:14:21 Ne?
00:14:22 Bu mu?
00:14:23 Sahte.
00:14:25 Hep bozuktur zaten.
00:14:27 Günde iki kez doğru saati gösterir.
00:14:29 Neden ötekilere katılmıyoruz?
00:14:31 Burada herkesten uzak,
00:14:34 Bağırsak kimsenin ruhu duymaz.
00:14:37 - Haydi, daha canlı!
00:14:39 - Falco ne zaman gelecek?
00:14:42 Haydi, koşun biraz!
00:14:44 Biliyor musun? Ben sakinim,
00:14:47 Nedenini söyleyeyim,
00:14:50 - Daha canlı!
00:14:53 Hücum silahımız hakkında
00:14:57 ...sırım gibi olduğu. Bu da ne demek?
00:15:00 Sırım değil, "sırrım".
00:15:01 - Her neyse işte!
00:15:08 "Sırrım."
00:15:09 Şu koca adama bak.
00:15:24 Kilo mu verdin?
00:15:26 Koç, öyle deme.
00:15:28 Harika görünüyorsun.
00:15:31 Derhal.
00:15:34 - Kilo mu verdi?
00:15:36 İnsanları itme konusunda uzman.
00:15:40 Öyle.
00:15:42 Bir sonraki, 74 numara. Haydi!
00:15:44 Hazır, başla!
00:15:47 Pekala! Aferin!
00:15:49 Önemli olan tek şey insanları itmek!
00:15:56 İşte koçun adamı. Haydi Sumocu.
00:15:59 Hazır. Başla!
00:16:05 Evet! Çok iyi vuruştu Sumocu!
00:16:08 "Bu kadarı yeter domuzcuk, yeter."
00:16:10 - Seni düzeceğim.
00:16:14 Çek şunu üstümden Sumocu!
00:16:32 Hey grev kırıcı!
00:16:35 - Sorun çıksın istemiyorum.
00:16:37 İşimi elimden alıyor,
00:16:40 İşini almakla kalmıyor,
00:16:44 Sorun ne?
00:16:46 Bu doğru mu Falco?
00:16:48 Senin olduğunu bilmiyordum. Çekerim.
00:16:51 Biz o işi hallederiz.
00:16:53 Beyler, yeni elemanın kamyonetini çekin.
00:16:55 Hemen Bay Falco.
00:17:02 Hazır mıyız?
00:17:04 Bir. İki. Üç.
00:17:16 Teşekkürler beyler.
00:17:18 İt herif.
00:17:20 "Ayakizi Falco" ha!
00:17:23 Hey Falco!
00:17:25 Sen eski şöhret bile değilsin!
00:17:27 Sen bir hiçsin!
00:17:33 Haydi!
00:17:39 Topu alın.
00:17:46 Bir çizgi oluşturun. 7'ye karşı 7 kişi oynayalım.
00:17:51 Şuna bakın, yeni oyun kurucumuz.
00:18:02 Artık oynayabiliriz.
00:18:07 Geç kaldın.
00:18:08 Arabamda sorun vardı.
00:18:10 Kolun hala iyi mi?
00:18:18 Hey Falco.
00:18:22 Fırlat!
00:18:40 O yara iz bırakacak.
00:18:43 - Franklin yine düştü.
00:18:46 İyiyim. İyiyim.
00:18:49 Biraz futbol oynayalım.
00:19:16 Ben Danny Bateman.
00:19:17 Ben de Shane Falco.
00:19:19 İyi hamleydi Danny.
00:19:21 Sağol.
00:19:22 İdmanlarda kırmızı formalılara vurmayız.
00:19:25 Biliyorum, ama kırmızıyı görünce
00:19:31 Tamam.
00:19:33 Toplanın!
00:19:39 Koşarken kafanda oyunu kur.
00:19:42 - Çok daha uzun yaşarsın.
00:19:45 Toplanın.
00:19:55 Hey! Shane Falco.
00:19:58 Senin Sugar Bowl felaketinde
00:20:01 Çok kötü bir yenilgiydi.
00:20:03 Pis kokuyu Galler'den bile almışlardır.
00:20:08 Tanıştığıma memnun oldum.
00:20:49 Hazır!
00:20:52 Hazır!
00:21:08 Şimdi!
00:21:18 Kahretsin! Kırmızı forma olayını unuttum.
00:21:26 Unutma...
00:21:27 ...kırmızı "dur" demektir.
00:21:30 Trafik lambası gibi, değil mi?
00:21:32 - Evet.
00:21:35 Sen git. Ben burada biraz uzanıp
00:21:39 Sorunlarını mı çözeceksin?
00:21:47 - Aynı takımda olduğunuz için sevinmelisin.
00:21:59 - Bir numara hazırladınız mı?
00:22:03 "Haydi, oyun kurucu için eller havaya
00:22:06 Ondan iyisi var mı?
00:22:09 Düşür, düşür, düşür
00:22:12 Onlara beceriksizliklerini göster
00:22:15 Sana bir dolar vereyim
00:22:18 Tek istediğim bir çeyreklik oyun kurucu"
00:22:23 "Kaliforniya portakalları, Teksas kaktüsleri
00:22:25 Bizim takım biraz daha idman yapsa yeter
00:22:29 Onları mama sandalyesine oturtup
00:22:32 Tuvalet kağıdına sarıp aya gönderelim!"
00:22:35 - Harikaydı, teşekkürler.
00:22:38 Dans edebilir misiniz?
00:22:49 Şu ördekten alayım.
00:22:52 - Bu da ne?
00:22:55 İstemiyorsan defol buradan.
00:22:58 Benim anlamadığın şey, şu Çinlinin...
00:23:01 ...bu boku yiyerek nasıl 350 kilo olduğu.
00:23:04 Ben Japonum, Çinli değil.
00:23:06 - Aynı şey.
00:23:08 Aynı şey.
00:23:09 Bütün o...
00:23:15 Yapma zenci.
00:23:16 Japonya ve Çin'in iki farklı ülke olduğunu
00:23:20 - Atlasımız var herhalde gerzek.
00:23:23 Evet.
00:23:29 Aynı takımdayız. Aynı takımdayız! Sakin olun.
00:23:33 - İrlandalı haklı.
00:23:38 Her neyse.
00:23:39 - Gidip sağır çocukla oturacağım.
00:23:42 Tanrı'ya şükret Nigel. Ona şükret!
00:23:47 "Ezin geçin onları, mahvedin
00:23:50 Acımadan kanlarını dökün
00:23:52 Vurun onlara, yumruklayın
00:23:55 Haydi çocuklar, tozu dumana katın"
00:24:02 Profesyonel ligde tek maç oynadım,
00:24:06 Lanet olsun.
00:24:08 Tek istediğim futbolu bırakmadan önce
00:24:13 Yapacaksın.
00:24:26 Bak sen!
00:24:28 Wilkinson! Earl Wilkinson!
00:24:32 Seni tanıdığımı biliyordum. Biliyordum.
00:24:35 Minnesota'da oynamıştın.
00:24:37 Vay be! Bu Earl Wilkinson yahu! Tanrım!
00:24:41 Polisleri dövüp hapse girmeseydin,
00:24:45 Demek istediğim
00:24:50 Polisleri dövdüğün iddia edilmeseydi...
00:24:53 ...çünkü senin gibi iyi bir Hıristiyan
00:24:58 Evet.
00:24:59 Benim duyduğuma göre
00:25:02 O polisler hep zencileri kıskanır zaten.
00:25:05 Anlıyor musun? Adamım iyi yaşıyordu.
00:25:08 Polislere dayanamıyorum.
00:25:11 - Bir polisi pataklayabilirim, inan bana.
00:25:22 Bak!
00:25:23 Üzümlü kek var!
00:25:27 - Ne tatlı şeyler bunlar böyle.
00:25:31 Merhaba.
00:25:34 Evet.
00:25:38 - Siz Heather ve Dawn musunuz?
00:25:41 Harika. Dans deneyimi olan...
00:25:43 ...amigolarla çalışmaktan
00:25:46 - Ben de heyecanlıyım.
00:25:50 Heather, sen Cats müzikalinde rol almışsın.
00:25:55 Hayır, Pussycats.
00:25:56 Havaalanının yanındaki gece kulübü.
00:26:02 - Bu tür bir dans stili...
00:26:06 Hayır, yani...
00:26:08 Aman Tanrım. Size bir şey söylemeyi unuttum.
00:26:11 Ne?
00:26:13 Bunu hep yapıyor.
00:26:19 Göreceğim kadar aday gördüm.
00:26:20 Olamaz! Çok heyecanlıyım!
00:26:23 Kostümlerinizi giyin.
00:26:25 - Tünelden geçin ve sola dönün.
00:26:29 Kulüpte arkadaşlarınız varsa,
00:26:33 - Elbette.
00:26:37 Nereye gidiyorsun 48 numara?
00:26:40 GREV KIRICI
00:26:50 Bugün seni seyrettim.
00:26:52 İyi oynadın.
00:26:54 Topu iyi attın. Kolun güçlü. Başarılı olacaksın.
00:26:57 Sağol.
00:26:58 Adım Annabelle Farrell.
00:27:01 - Shane Falco.
00:27:02 Seni 96 Sugar Bowl maçından hatırlıyorum.
00:27:05 O gün kimsenin yapacak
00:27:09 Aracını düzeltmek için yardım istemelisin.
00:27:12 Evet, ben de Sürücü Derneğini
00:27:19 - Seni bırakayım mı?
00:27:22 Evet, harika olur. Teşekkürler.
00:27:29 Neden bugünkü idmanda
00:27:31 Genelde oyun kuruculara öğüt vermem ama...
00:27:34 ...Detroit karşısında ileri koşmalısın,
00:27:38 - Prescott grevde.
00:27:40 - Hazırlanmaman için gizli tutuyorlar.
00:27:43 Detroit'un amigo kızlarından biri tüyo verdi.
00:27:46 O sol tarafta olacak, topu sağa at.
00:27:49 Sağda da Van Gundy olacak.
00:27:51 İki kez Amerika Karmasına seçildi.
00:27:53 ...bir süre önce ondan ayrılan bir kızla dost.
00:27:56 Kız onu terk ettiğinden beri sürekli içiyor.
00:27:59 Akşamdan kalma olacak.
00:28:02 Ben sağ tarafa oynarım.
00:28:04 Martinez hakkında dedikleri doğruysa başka.
00:28:09 - Çok eğlenceliydi.
00:28:12 Hangisi senin?
00:28:14 Uydu antenli beyaz yatı görüyor musun?
00:28:19 Yanındaki martı bokuyla kaplı
00:28:23 Ona ne ad verdin?
00:28:25 Phyxsius.
00:28:26 - Phyxsius'un anlamı ne?
00:28:32 Bira içmek için gelmek ister misin?
00:28:36 Üstüne alınma,
00:28:40 Seni suçlamam.
00:28:41 Oyun kurucularla bile mi?
00:28:43 Özellikle oyun kurucularla.
00:28:48 Bebek miyiz?
00:28:49 Evet.
00:28:52 - Bıraktığın için sağol.
00:28:55 - Dikkatli ol.
00:29:08 Shane.
00:29:10 Ne yapıyorsun?
00:29:12 Sadece...
00:29:14 ...maçı hayal ediyorum.
00:29:18 Heyecanlı mısın?
00:29:20 Hayır.
00:29:22 İyiyim.
00:29:24 Göldeki bir ördek gibi.
00:29:26 Yüzeyde her şey sakin görünüyor...
00:29:29 ...ama suyun altında küçük ayaklar
00:29:34 Başaracaksın.
00:29:36 Takımına liderlik et. Saygılarını kazan.
00:29:39 Evet.
00:29:43 Sen nasılsın?
00:29:45 Ben mi?
00:29:48 Ben de gölde bir ördeğim.
00:29:53 Koç, bir soru sorabilir miyim?
00:29:56 - Evet.
00:30:02 Sana baktığımda iki insan görüyorum...
00:30:05 ...şu anki halin ve olabileceğin insan.
00:30:08 Günün birinde ikisi bir olacak.
00:30:11 Bu seni harika bir futbolcu yapacak.
00:30:18 Biraz uyu ufaklık.
00:30:20 Yarın profesyonel futbol oynayacaksın.
00:30:39 Ülkemizin başkentindeki
00:30:41 Ben Pat Summerall,
00:30:44 Detroit, grev başladığında
00:30:48 Washington ise
00:30:51 Yine de bugün bir iki tanıdık isim göreceğiz.
00:30:53 Örneğin Shane Falco,
00:30:57 ...gözlerden uzak kalan yetenekli oyun kurucu.
00:31:06 İşte adamım. Maçtan önce atıştırıyor musun?
00:31:09 - Vücuda iyi gelir.
00:31:12 - Nasıl mı bildim?
00:31:14 Çünkü ancak çılgının teki
00:31:17 Kilo almam lazım.
00:31:18 - İster misin?
00:31:20 İyi gelir.
00:31:32 Dinleyin çocuklar.
00:31:35 Profesyonel futbola hoşgeldiniz.
00:31:40 Başarılarınızın kısa sürede unutulacağını...
00:31:43 ...gerçek oyuncu olmadığınızı, bunun
00:31:47 Bence bu saçma.
00:31:50 Bugünden sonra hepiniz
00:31:54 Oynamak için para alıyorsunuz.
00:31:58 ...yerini aldığınız adamlar
00:32:03 Yaklaşın.
00:32:05 Yaklaşın çocuklar.
00:32:07 Biraz futbol oynayalım.
00:32:08 - Washington!
00:32:10 Bazı oyuncular için bu yeni bir fırsat.
00:32:13 Falco gibi biri içinse son fırsat.
00:32:15 Florida oyuncuları
00:32:19 Seattle karşısında aldığı darbelere kıyasla
00:32:23 Falco'nun çok darbe yediğini biliyoruz.
00:32:26 Bu konuda oldukça tecrübeli.
00:32:36 Bayanlar ve baylar,
00:32:46 - Gördün mü?
00:32:49 Lütfen sağlık ekibi doğu tüneline gitsin.
00:32:58 Belki fazla heyecanlıydı.
00:33:03 Şimdi de Washington Sentinels'ın kalanı.
00:33:27 Başlangıç vuruşu!
00:33:35 Fena değil, haydi gidelim.
00:33:40 Orada sadece bir lider olabilir.
00:33:53 - Benim yerimde duruyorsun.
00:33:55 - Burası benim yerim.
00:33:57 - Kendi yerine git.
00:34:01 Futbol oynayalım, ne dersiniz?
00:34:08 - Artık benim yerim.
00:34:12 Sorun ne?
00:34:13 Bir bok beceremezsin sen!
00:34:15 - Pirinçli dolma!
00:34:18 Kardeşime sataşma.
00:34:20 Neler oluyor?
00:34:22 Sahada bir şeyler oluyor sanki.
00:34:27 Falco yerde yatıyor.
00:34:29 Daha oynamadılar bile ve Falco yerde.
00:34:31 Kendi takım arkadaşı ona vurdu.
00:34:35 Bu iyiye işaret değil.
00:34:38 - Şimdiden yaralandım mı?
00:34:42 Haydi gel.
00:34:45 Haydi. Kendinize gelin.
00:34:48 Oyun kurucu benim.
00:34:52 - Benim yerimdeydi.
00:34:54 Toparlanın.
00:35:01 Söyleyecek bir şeyi olan elini kaldırsın.
00:35:04 Anlaşıldı mı?
00:35:08 Ya kendimizi iyi hissetmiyorsak?
00:35:10 Öyle bir şey varsa şimdi söyleyin. Tamam mı?
00:35:13 Pekala, başlıyoruz.
00:35:15 Taktiğimiz: DC Sağ, Dönüş, Fırtına 25.
00:35:19 Ne var?
00:35:20 - Sola mı oynayacağız?
00:35:22 Sola!
00:35:26 Sessiz ol, yoksa bizi duyarlar,
00:35:32 Oyun gecikti!
00:35:34 Hücumdan 16 numara! 4,5 metre ceza aldınız!
00:35:37 Sentinels'ın şu ana kadar...
00:35:39 ...9 metre kaybı var.
00:35:42 Hayvanat bahçesinde bundan daha organize
00:35:48 DC Sağ, Pro, 424 Tomahawk,
00:36:00 Hazır mısınız?
00:36:03 Senin için geleceğim Ayakizi.
00:36:07 Yeşil 22.
00:36:09 Topu bana at!
00:36:13 Haydi Shane!
00:36:19 Falco'nun düşerken çıkardığı gürültüyü
00:36:22 Detroit topu kazanıyor
00:36:25 "Hep beraber, S!
00:36:27 Hep beraber, E!
00:36:29 Hep beraber, N!
00:36:30 Hep beraber, T!
00:36:32 Hep beraber...
00:36:33 I!"
00:36:36 Bir dahaki sefere onları haklarız.
00:36:42 Kartal taktiği!
00:36:45 Üç dediğimde. Hazır olun.
00:36:49 Maç boyunca gözünü morartacağım!
00:36:52 Noel Baba bacadan aşağı iniyor!
00:36:54 Aileni gömeceğim! Köpeğini gömeceğim!
00:36:59 Tutmayın beni!
00:37:05 Futbol bu işte!
00:37:06 Anladın mı? Hoşuna gitti mi?
00:37:11 Sentinels ilk üç dakikada ceza rekoru kırdı.
00:37:14 - Bu konudaki istatistikleri bekliyoruz.
00:37:18 Defanstan 56 numara! Metre cezası!
00:37:23 Faulü Bateman yaptı. Ucuz bir numaraydı.
00:37:26 - Metre cezasından fazlasını hak ediyordu.
00:37:34 "Touchdown", Detroit!
00:37:38 Detroit 7- Washington 0
00:37:41 Hiç endişelenme.
00:37:57 Haydi!
00:38:04 Çifte zikzak taktiği. Tamam mı?
00:38:06 - Ne var?
00:38:08 - İdare et.
00:38:10 Tanrım.
00:38:16 - Yumurtalar!
00:38:20 Sen ne yedin?
00:38:21 Hemen buradan uzaklaşmazsak,
00:38:24 Toplanmış durumdayız. Çifte zikzak, 88.
00:38:30 Tanrım!
00:38:32 Lanet olsun.
00:38:33 Sana söylemiştim.
00:38:38 Lanet olsun.
00:38:40 Tamam, tamam, tamam.
00:38:42 Üç dediğimde...
00:38:44 ...herkes sola doğru harekete geçecek.
00:38:52 Bu da ne böyle?
00:38:54 Ne oluyor?
00:38:57 John, seninle kaç yıldır maç anlatıyoruz?
00:39:00 Galiba 19 yıldır.
00:39:02 Hiç böyle bir şey gördün mü?
00:39:06 Futbol sahasında asla.
00:39:08 - Ne yapıyor bunlar?
00:39:10 Şöyle düşünün,
00:39:15 - Hey!
00:39:17 Tamamdır!
00:39:31 Hazır mısınız? Mavi 42!
00:39:36 Mavi 42.
00:39:39 Haydi!
00:39:57 Washington'un ilk hakkı.
00:40:00 - Sınırı geçmiş miydi?
00:40:04 - Mavi Sağ, 60, X Post.
00:40:09 Haydi, haydi!
00:40:11 Dört deyince. Haydi!
00:40:26 İşte şimdi oynuyoruz.
00:40:28 Washington'da hayat belirtileri var.
00:40:31 Falco'nun son pasıyla, gole çok yaklaştılar.
00:40:35 - Haydi gol atalım!
00:40:37 Nigel!
00:40:41 Fileleri uçur, tamam mı? Göster onlara.
00:40:45 - Şunu tutsana.
00:40:48 Nlgel Gruff, rüzgara karşı
00:40:52 Galli oyuncu
00:40:57 Çok uzun bir mesafe.
00:41:13 Evet, top ağlarda!
00:41:17 - Yaşasın!
00:41:20 İlk yarının skoru.. Washington 3, Detroit 14.
00:41:37 Bugün ikinci kez Washington'lu bir oyuncu
00:41:40 - ...tarafından darbe alıyor.
00:41:43 Kutlamalara dayanamıyorsan,
00:41:47 - Öyle bir kural mı var?
00:41:49 "Hep beraber, S!
00:41:51 Hep beraber, E!
00:41:52 Hep beraber, N!
00:41:54 Hep beraber, T!
00:41:56 Hep beraber..."
00:42:05 Rakiplere dikkat edelim!
00:42:14 Pekala, haydi bakalım!
00:42:23 Smith "touchdown" yaptı!
00:42:27 Bu inanılmaz bir oyuncu,
00:42:30 Sentinels kayıtlarına göre Ray Smith--
00:42:33 Çok tuhaf! Üniversite ve lise belirtilmemiş.
00:42:36 Sadece son 2 yıldır
00:42:39 ...ve nakış yapmaktan hoşlandığı yazıyor.
00:42:42 - Topla da ince iş yapıyor.
00:42:45 Detroit 14 - Washington 10
00:42:51 Hazır!
00:42:56 Yeşil 11.
00:42:58 Yeşil 11!
00:43:05 Falco düşürüldü ve top elden çıktı.
00:43:08 Top Detroit'te
00:43:12 Haydi! Haydi!
00:43:14 Danny, Danny, Danny.
00:43:16 O topa ihtiyacım var. Bana o topu al.
00:43:18 Topu istiyorsun.
00:43:19 - Topu al.
00:43:21 Benim için topu alacak mısın?
00:43:27 Umarım kimseyi öldürmez.
00:43:31 Arkadayım! Arkadayım!
00:43:33 Topu al!
00:43:50 Aldım!
00:43:52 Bu oyuncuların hepsi Madden'a göre!
00:43:54 - Harikasın.
00:43:56 - Bana topu aldın.
00:44:05 - Artık otur biraz.
00:44:08 - 56 numara Daniel Bateman topu kurtardı!
00:44:13 Pas atmalıyız, tamam mı? Gol bölgesine doğru.
00:44:16 DC Sağ, Zikzak, 90 Kartal. Başarabilirsin.
00:44:19 Tamam mı? Şu işi bitirelim! Haydi!
00:44:35 - Mavi 25.
00:44:37 Mavi 25!
00:44:42 - Bir dakika.
00:44:44 Bir dakika!
00:44:48 Siyah 32!
00:44:49 - Ne?
00:44:51 Koşu oyunu yapacak.
00:44:58 Lanet olsun.
00:45:23 Falco hücum hattında taktik değişikliği yaptı.
00:45:27 Cochran neredeyse "touchdown" yapacaktı.
00:45:39 Sonuç.. Washington 10, Detroit 14.
00:45:42 Cochran'ın topu alıp koşmasını isteseydim
00:45:45 - Saldıracaklardı.
00:45:47 Maçı senin ellerine bıraktım. Sense korktun.
00:45:50 Saldıracaklarını sandım.
00:45:56 İyi oyuncular zor durumlarda
00:46:34 Burası WFAN radyosu, Taraftarın Sesi.
00:46:37 Bundan sadece taraftarlar etkileniyor.
00:46:42 - Yedek oyuncuları izlemeyecek misin?
00:46:53 "Sardı korkular
00:46:56 Düşündüm sensiz nasıl yaşanacaklar
00:47:00 Gözlerimde canlanınca yaptığın haksızlıklar
00:47:04 Güçlendim"
00:47:06 Neden o salak şarkıyı çalıyorsun?
00:47:08 The Commodores'u seçtim, ama bu bok çıktı.
00:47:11 Lütfen biri şunu kapatabilir mi?
00:47:14 - Elimizden geleni yaptık.
00:47:18 Kabul edelim beyler, bugün maçı batırdık.
00:47:23 İşte buradalar!
00:47:26 Bayanlar ve baylar...
00:47:27 ...Washington Sentinels.
00:47:33 Aranızdan en şanslısı da bu herif.
00:47:39 Merhaba! Kimse yok mu?
00:47:42 Yağmur Adam.
00:47:45 Bu maçı kazanamamaları sürpriz değil.
00:47:53 - Kes artık.
00:47:55 Nasılsa dediklerimi duyamıyor.
00:47:57 Ben duyuyorum.
00:48:03 Ne yazdı?
00:48:05 "Sağır olmanın güzel yanı,
00:48:10 Seni it herif.
00:48:14 Çok komik.
00:48:21 Ben iyiyim.
00:48:25 Bitti mi?
00:48:28 Kafanızda beyin yerine bok var,
00:48:31 Sağol.
00:48:34 Danny, idmanda kırmızı formalar hakkında
00:48:38 Evet.
00:48:38 - Hepsini unut.
00:48:40 Martel.
00:48:48 Harika olan kimmiş?
00:48:52 Haydi! Haydi!
00:48:58 Haydi! Durun!
00:49:02 Futbol oynayalım serseri!
00:49:09 Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
00:49:23 "Seni vahşi adamların ellerine
00:49:32 Hezekiel, 21. Bap, 31. Ayet.
00:49:39 Saçmalık bu.
00:49:41 Sen evine dönmüş gibi olmuşsundur.
00:49:43 Birden komik olmaya mı karar verdin?
00:49:45 Bateman! Wilkinson! Haydi. Ne yapıyorsunuz?
00:49:49 Birarada yaşayamaz mıyız?
00:49:54 Haydi.
00:49:56 Bu hapiste neden sadece biz varız?
00:49:59 - Çok basit. Onlar kazananlar.
00:50:02 Wilson'ın kafasına oturman
00:50:07 Sağol Jamal.
00:50:14 Bu gece adam pataklayan bir tek o değildi.
00:50:17 Gecenin kahramanı sensin Clifford Franklin!
00:50:21 Ne?
00:50:22 Müzik kutusunun arkasında saklanıyordun,
00:50:27 İtiraf ediyorum, başta korkmuştum.
00:50:32 - Sardı korkular.
00:50:35 "Gelecek yıllar
00:50:39 - Tanrı daima seninle.
00:50:42 "Gözlerimde canlanınca yaptığın haksızlıklar
00:50:48 Güçlendim"
00:50:50 Bu kahrolası şarkıdan nefret ediyorum.
00:50:52 "Her şey bambaşka olacak
00:50:55 Geldin şimdi
00:50:57 Bugünü aslında nasıl da sabırla bekledimdi
00:51:01 Seni yalvarırken görmek, seni ağlatabilmek
00:51:05 Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
00:51:09 Olmaz artık
00:51:11 Kapı açık
00:51:13 Arkanı dön ve çık
00:51:17 Hatırladınız mı?
00:51:18 "Bir zamanlar sen de bana acımadın
00:51:21 Yalnız kaldım, yıkılmadım, ayaktayım
00:51:25 Yaşadım, yaşıyorum
00:51:29 Başım yukarıda
00:51:32 Gönlüm doluyor aşkla,
00:51:36 Başladım
00:51:38 yaşamaya
00:51:57 Şimdi gel gör beni, bambaşka biri
00:52:00 Topladım dağılan kalbimin her köşesini
00:52:04 Arkandan ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
00:52:08 Gel gör beni, sevenlere vereceğim sevgimi
00:52:12 - Her şeyimi"
00:52:17 Pekala.
00:52:22 Frankie.
00:52:28 Bir daha bu bar kavgası gibi bir şey olursa...
00:52:32 ...bu takımda hiçbirinizin yeri olmaz.
00:52:36 - Açık konuşabildim mi?
00:52:39 Bilin diye söylüyorum...
00:52:42 ...Martel'in pataklandığını görmek için
00:52:45 Gidelim buradan!
00:52:54 Merhaba Shane!
00:52:57 Ne yapıyorsun?
00:52:59 İşimi.
00:53:01 - Sen profesyonel futbolcusun.
00:53:05 Her şey bittiğinde...
00:53:08 ...buraya döneceğim.
00:53:13 İşe gidiyordum. Seni bırakayım mı?
00:53:16 Ben idare ederim.
00:53:18 - Kamyonetim geri geldi.
00:53:22 Daha kötü, ama çalışıyor.
00:53:27 Ya sen? Dün geceden sonra
00:53:32 Olayı duydun mu?
00:53:33 Bence bütün şehir duydu.
00:53:36 Bu maçta mı oldu, yoksa kavgada mı?
00:53:39 Emin değilim.
00:53:43 İyi haber şu, futbol oynamaya başladınız.
00:53:46 O kusma işi hariç.
00:53:50 Tanrım.
00:53:52 Ondan sonra takım saat gibi işlemeye başladı.
00:53:56 Evet, etkili olmaya başlamıştık.
00:53:58 Evet.
00:54:01 - Oturmak ister misin?
00:54:05 Uğradığın için sağol.
00:54:08 Ne oldu?
00:54:12 Tanrım!
00:54:14 - Göründüğü kadar acımıyor.
00:54:17 - O halde göründüğü kadar acıyor.
00:54:23 Yabani patates mi?
00:54:24 Evet.
00:54:26 Gülme, çok iyi gelir.
00:54:31 - Sürekli kullanırım.
00:54:35 Sen mi süreceksin?
00:54:38 - Soğuk!
00:54:42 Omzuna da süreyim.
00:54:47 İyi geldi mi?
00:54:49 Evet.
00:55:00 Hatırladığım kadarıyla kendisinden çok...
00:55:02 ...takım arkadaşlarını düşünen ilk oyuncusun.
00:55:06 Bu takımda uzun süredir eksik olan bir şey bu.
00:55:11 Dün gece yaptığın çok iyiydi.
00:55:14 Aptalcaydı.
00:55:19 Sağol.
00:55:24 - İşe geç kalıyorum.
00:55:26 Hayır, başka bir işim var.
00:55:28 Maç başına sadece 50 dolar alıyoruz.
00:55:32 A Caddesindeki Mac's Bar.
00:55:36 Olur, gelirim.
00:55:41 O merhemden bol bol sür.
00:56:00 Beyler.
00:56:09 Dalga geçiyor olmalısın.
00:56:11 Senin yerine park etmedim.
00:56:13 Hayır, hayır.
00:56:15 Ama ne yazık ki
00:56:18 - Benim kadar hoşgörülü değildir.
00:56:30 - Biz bu işi hallederiz.
00:56:34 Bu sizi ilgilendirmez beyler.
00:56:36 Shane bizi ilgilendirir.
00:56:38 - Biz defans oyuncusuyuz.
00:56:42 Bunu çok komik buldular. Sizce komik mi?
00:56:46 Şuradaki senin araban, değil mi?
00:56:49 Evet.
00:56:56 Camım!
00:56:57 - Arabayı düzeltin.
00:57:00 Ne dedin?
00:57:02 Orospu çocuğu mu?
00:57:07 Dur, dur, dur!
00:57:09 Haydi, yardım edin.
00:57:12 Bunun hesabını vereceksin.
00:57:13 Vermeyeceğim. Adamımla uğraşmayın,
00:57:18 Arabasına cila yaptırın.
00:57:19 Motora da bakın.
00:57:23 İdmana gitmeye hazır mısın?
00:57:25 Evet, gidelim.
00:57:27 - Kolun nasıl?
00:57:30 Bu koku da ne?
00:57:32 Yabani patates.
00:57:33 - Çok güzel.
00:57:37 Evet bayanlar baylar, silahı olan varsa...
00:57:41 ...en kısa sürede teslim etsin.
00:57:43 Açıklama istenmeyecek.
00:57:46 Anlaşıldı mı?
00:57:54 Tamam.
00:57:55 Pekala koç, takım senin.
00:58:04 Geçen pazar günü bir maçı kazanmak için
00:58:09 ...bir takım gördüm.
00:58:11 Kaybettik. Çaba göstermediğimiz
00:58:15 ...lider ve güven eksikliğinden dolayı.
00:58:19 Ama takımdakiler birbirine inanmıyorsa,
00:58:23 Oyuncuların birbirine güvenmesi yıllar sürer.
00:58:26 Sizinse sadece bir haftanız var.
00:58:30 ...mantıklı bir dönemde değiliz.
00:58:33 Bu pazar için endişelendiğinizi biliyorum.
00:58:40 Gerçek bir erkek...
00:58:45 ...korkularıyla yüzleşir.
00:58:49 Bu akşam sizden istediğim bu.
00:58:53 Kim başlamak ister?
00:58:55 Korkularımızdan söz edelim.
00:58:57 Korku.
00:59:04 Ben örümcekten korkarım.
00:59:08 - Kastettiğim bu değil.
00:59:12 Kahrolası örümcekler beni de korkutur beyler.
00:59:16 Onu kastetmedim.
00:59:18 Hiç kolunda örümcek yürüdü mü?
00:59:21 - Ya senin?
00:59:23 Sağol Jumbo.
00:59:27 Pekala, harika. Ama benim bahsettiğim
00:59:33 Sahadaki örümcekler gibi mi?
00:59:35 Örümcekleri aşabilir miyiz?
00:59:39 Arılar.
00:59:41 Arılar mı?
00:59:42 - Arılar mı?
00:59:45 Aranızda böcekler dışında bir şeyden
00:59:49 Haydi ama.
00:59:51 Bataklık.
00:59:53 Tabii ya. Bataklık da korkunçtur.
00:59:57 Adamı içine çeker ve çığlık atmaya kalkarsan,
01:00:00 Shane'in aklındaki bu değildi.
01:00:03 Aklındaki bu değildi.
01:00:06 - Neden söz ediyor peki?
01:00:11 Ne demek istedin?
01:00:15 Maçta oynuyorsun...
01:00:17 ...her şeyin yolunda gittiğini düşünüyorsun.
01:00:21 Bir tane daha.
01:00:24 Bir tane daha.
01:00:25 Önlemeye çalışıyorsun, ama ne kadar
01:00:30 Ta ki hareket edemeyene dek.
01:00:33 Nefes alamıyorsun...
01:00:36 ...çünkü iyice batmışsın.
01:00:40 Tıpkı bataklık gibi.
01:00:49 Çok derin bir şey. Çok derin.
01:00:55 Korktuğunuz başka bir şey var mı?
01:00:58 - Markette çalışmaya dönmek.
01:01:01 Araba fabrikası.
01:01:03 Hapishane.
01:01:05 Pekala.
01:01:11 Gerçek şu,
01:01:13 ...bir şeye kavuştunuz.
00:00:04 Bunu mahvetmekten korkuyorsunuz.
00:00:06 Hepimiz korkuyoruz.
00:00:07 Korkumuzu paylaştık,
00:00:10 Pazar günü korkumuzu unutalım
00:00:15 Haydi bakalım!
00:00:25 Amerika Karmasından Hank Morris'den
00:00:28 Bu maçta üçtür yapıyor bunu.
00:00:30 Sadece ben mankafa.
00:00:31 Falco'nun canını gerçekten yakıyor.
00:00:35 Buna daha ne kadar dayanır bilemiyorum.
00:00:39 Toplanın.
00:00:40 Toplanın.
00:00:43 Taktik aynı, ama Morris'i bırakın.
00:00:47 - Skor şimdiden 16-0.
00:00:52 Topa yaklaş Morris, topa yaklaş.
00:00:55 Mavi 88.
00:01:10 Şuna bak be!
00:01:15 Vay canına.
00:01:17 Hızlı koş şişko! İzle beni, izle beni.
00:01:24 Vay canına!
00:01:29 Koş!
00:01:31 Sırtına atlayın.
00:01:33 Haydi bakalım! Oraya az kaldı!
00:01:36 Sırtına atlayın!
00:01:42 Fumiko "touchdown" yaptı!
00:01:44 Şişmanların sayı yapmasına bayılırım.
00:01:46 Neden?
00:01:48 Çünkü şişmanlar sayı yaptıktan sonra
00:01:54 Pirinçli dolma!
00:02:01 Taktik kitabında böyle bir şey yok.
00:02:04 Doğru.
00:02:06 Belki de eklemeliyiz.
00:02:11 Saha vuruşu!
00:02:23 KİMMİŞ BABANIZ?
00:02:41 Annabelle, arkadaşlarımız hakkında
00:02:45 Bence...
00:02:48 ...çok sıcakkanlılar.
00:02:50 Öyleler, değil mi?
00:02:51 Evet.
00:03:04 Onların işini şurada bitireceğiz.
00:03:10 Yeşil 95!
00:03:14 Yeşil...
00:03:17 ...95.
00:03:18 Neler oluyor?
00:03:26 Topu kullanın! Topu atsanıza!
00:03:30 Yoksa ceza yiyeceksiniz.
00:03:37 Ceza yemeden topu oyuna sokun.
00:03:46 Hücum yanlış başladı.
00:03:48 72 numara, 77 numara, 60 numara...
00:03:52 ...61 numara, 87 numara ve 53 numara.
00:03:55 4,5 metre ceza!
00:03:56 Bu tur tekrar edilecek.
00:03:58 Saçmalık bu. Kızlardan biri,
00:04:03 Beni öldürüyorsunuz!
00:04:04 Kıçımı yer misiniz? Bakın burada ne var.
00:04:10 San Diego 16 - Sentinels 7
00:04:14 - Haydi bakalım.
00:04:24 Vay be! Yine yaptılar!
00:04:27 Sayıyı yapan Ray Smith.
00:04:30 Washington'un ilk hakkı.
00:04:35 - Aferin size!
00:04:37 - Savunmacılar sahaya çıksın.
00:04:41 Şuradaki iki dakikadır kıçını sallıyor.
00:04:45 98 Sallama.
00:04:47 98 Sallama.
00:04:52 Yeşil 99.
00:05:15 Fena değil Falco.
00:05:19 "Touchdown", Brian Murphy.
00:05:23 Stattaki herkes şimdi
00:05:27 Maçın bitimine 55 saniye kaldı.
00:05:29 55 saniye kala Washington
00:05:34 ...ve mola alarak, Gruff'ın
00:05:43 Bateman topu yakaladı!
00:05:45 Danny, düş.
00:05:47 Kimse onu durdurmayacak.
00:05:49 Ters yöne koşuyor.
00:05:51 Belki saatin işlediğini unuttu.
00:05:53 Zamanı boşa harcıyor.
00:05:55 Danny, düş. Süreyi kullanıyorsun.
00:06:01 Bunu her zaman göremezsiniz.
00:06:03 Mola! Mola!
00:06:04 Çok iyiydi Shane.
00:06:09 Ne diyorsun?
00:06:10 Saati durdurmazsak maçı kaybederiz.
00:06:13 Bana bir fırsat ver. Sıkıldım.
00:06:15 59 metreden gol atmaya çalışacaksın Nigel.
00:06:19 Sen topu tut, ben de onu uçurayım.
00:06:24 Vay canına.
00:06:26 Vay canına.
00:06:27 Gol!
00:06:35 McGinty, Gruff'ın 59 metreden
00:06:40 Bacağı o kadar güçlü mü bilemiyorum.
00:06:42 Galiba sahada sigara içiyor.
00:06:44 Sigara mı? Bence hayal gördün.
00:06:46 Hayır, dumanı gördüm.
00:07:01 Vito! Bak televizyonda kim var.
00:07:03 Barının elden gitmesini istemiyorsa,
00:07:07 Sana diyorum, bu o.
00:07:33 Düzgün bir vuruş. Bu mesafeyi aşarsa...
00:07:37 Aştı! Çok iyi! Washington kazandı!
00:07:43 Nigel Gruff 59 metreden gol atmayı başardı.
00:07:50 Sonuç.. Washington 17, San Diego 16.
00:08:01 - Harikasın! Harikasın!
00:08:08 Gel buraya!
00:08:13 Afedersin, bir dakika, geçeyim.
00:08:15 İyi maçtı. Son anda kazandık.
00:08:18 - Olsun.
00:08:20 Tebrikler!
00:08:27 - Yeni takım hakkında ne düşünüyorsun?
00:08:29 Bu çocuklar bizim gibi.
00:08:31 Büyük yıldızların grevi
00:08:34 7 milyon yerine 8 milyon istiyorlar.
00:08:38 Yıllardır futbol izlerken
00:08:43 Pekala. Artık gitme vakti geldi çocuklar.
00:08:46 - Seni seviyorum Annabelle.
00:08:51 Merhaba.
00:08:53 - Sen girebilirsin.
00:08:55 Siz evinize gidin.
00:08:57 Haydi dışarı.
00:08:59 Sen Shane Falco'sun.
00:09:00 - Çok iyiydi. Harikasınız.
00:09:04 - Tebrikler.
00:09:08 Merhaba.
00:09:10 Bir sorun çıkmaz ya?
00:09:16 Yok, o bir şey demez.
00:09:18 Gel. Bira ister misin?
00:09:20 Elbette.
00:09:22 Babamla birbirimize çok yakındık.
00:09:26 5 yaşımdan beri bu sandalyelerde oturuyorum.
00:09:31 O öldükten sonra burayı ben devraldım.
00:09:35 Onun resmi mi?
00:09:38 Evet.
00:09:41 Görebileceğin en büyük
00:09:44 Öteki çocuklara masal anlatılırken,
00:09:52 Sürekli olarak futbolun...
00:09:54 ...ihtişamlı günlerinden söz ederdi.
00:09:57 O günlerin artık...
00:09:59 ...bittiğini söylerdi.
00:10:03 Keşke sizin nasıl oynadığınızı görebilseydi.
00:10:07 - Bunu ister miydi bilmem.
00:10:09 Bugünkü maç harikaydı.
00:10:11 Sağol.
00:10:24 Geç oldu.
00:10:27 Evet.
00:10:31 Bebekler dinlenmeli.
00:10:33 Evet.
00:10:34 O laf için üzgünüm. Bir kız sahadaki erkekler...
00:10:37 ...ve bardaki erkekler arasında
00:10:40 Evet, tahmin ederim.
00:10:42 Evet.
00:10:45 Pazar günü maça geliyor musun?
00:10:48 Hayır, deplasmanlara gitmeyiz.
00:10:53 Döndüğümde seninle görüşebilir miyiz?
00:10:58 Elbette.
00:11:04 İyi geceler Annabelle.
00:11:07 İyi geceler.
00:11:52 - Şimdi neler olacak John?
00:11:56 Falco tüm maç boyunca
00:12:04 Evet, ama şu kadarını biliyorum...
00:12:06 ...maçın kaderini değiştirmesi için
00:12:12 İşte Falco harekete geçti.
00:12:24 Falco "touchdown" yaptı!
00:12:33 İşte Falco koşu yönünü değiştirip
00:12:38 Fakat bu sırada soldaki savunma Andre
00:12:42 ...ve Falco'nun attığı top onun sırtına çarpıyor.
00:12:46 Sonra top yerde zıplıyor.
00:12:48 Cochran gelip topa vuruyor
00:12:51 Franklin tam burada düşürülüyor.
00:12:55 Top havalanıyor, Falco topu yakalıyor...
00:12:59 ...ve oyunu başlatan oyuncu Falco...
00:13:02 ...topa kavuşuyor,
00:13:05 - İşte karşınızda grev futbolu.
00:13:08 Haftaya Dallas'ı yenerlerse...
00:13:10 ...Washington'ın 7 yıldır
00:13:14 Finallere çıkmayı.
00:13:25 Mola iste! Mola!
00:13:27 Mola!
00:13:28 Washington mola aldı.
00:13:31 Franklin, buraya gel. Buraya gel.
00:13:33 Düşündüm ki...
00:13:34 Kes sesini. Yapışkanı ver.
00:13:38 - Bu kurallara aykırı değil mi?
00:13:41 Bu hiç de doğal görünmüyor.
00:13:44 Konuşma. Aynı taktiği uygulayacağız.
00:13:48 Bir file 31 çektirmişim gibi oldu.
00:13:50 Anladın mı?
00:13:52 Anladım.
00:13:53 Şimdi oraya git
00:14:03 Olamaz! Kağıt bardak elime yapıştı!
00:14:06 Bu bizi biraz uğraştıracak.
00:14:08 Haydi bakalım. Aynı taktik. Pro Sağ, Dönüş 9.
00:14:11 Franklin. Franklin!
00:14:13 Bardağı elimden çıkaramıyorum.
00:14:16 Yapabilirsin.
00:14:19 Tamam. Hazır mısınız?
00:14:30 Hazır!
00:14:31 Mavi 89.
00:14:33 Mavi 89!
00:14:50 Franklin topu yakalıyor!
00:14:52 Topu yakalayacağına kim inanırdı?
00:14:55 Ama topu yakaladı.
00:14:57 Böylece skor 21'e 20 oldu.
00:14:59 Şimdi normalde saha vuruşu yapılıp
00:15:03 ...böylece uzatmaya gidilir.
00:15:07 Ama Jimmy McGinty
00:15:11 McGinty galibiyete oynamak istiyor.
00:15:13 Kazanalım!
00:15:16 Top tutucu lazım.
00:15:19 4-22 Y Koşu, tamam mı? Kazanmamız şart!
00:15:25 Phoenix 21 - Washington 20
00:15:27 Hazır mısınız? Haydi! Şimdi!
00:15:34 Falco geçmişte bu tip durumlarda
00:15:39 Falco sola dönüyor...
00:15:42 ...ve topu rakip savunmanın kollarına atıyor.
00:15:45 Savunma oyuncusu da
00:15:49 Washington kazanıyor!
00:15:50 Shane Falco için büyük şans.
00:15:54 ...çok kötü bir pas atmıştı halbuki.
00:16:11 O hataya fazla takılma.
00:16:13 Kazandık ya.
00:16:15 Daha çok şansın yardımıyla.
00:16:17 Evet.
00:16:26 Shane Falco.
00:16:28 - Harika bir maçtı.
00:16:31 Takımın son haftalarda
00:16:35 Franklin'le konuşun. Günün kahramanı oydu.
00:16:39 Clifford Franklin! Bugün çok iyiydin.
00:16:41 Evet, bugün Clifford Franklin için
00:16:44 Ve Clifford Franklin yarını iple çekiyor...
00:16:47 ...çünkü Clifford Franklin
00:16:50 Clifford Franklin'in yeteneklerinin
00:16:54 Clifford'da daha ne numaralar var,
00:16:58 Bugün Phoenix karşısında
00:17:01 Ama Dallas karşısında
00:17:03 Aynı hikaye, ama farklı bölüm.
00:17:06 Futbol topu, Clifford Franklin için
00:17:10 Clifford Franklin topu yakalayabilen
00:17:21 Şerefe.
00:17:22 Bu kadar yeter.
00:17:26 Zafere.
00:17:29 Çok güzel değil mi? Finallere bir maç kaldı.
00:17:32 Büyük kupa o kadar yakın ki,
00:17:37 - Sen neden söz ediyorsun?
00:17:38 Takımımın geleceği için
00:17:43 Tamam, harika haberlerim var.
00:17:46 Martel ve Carr grevden vazgeçti.
00:17:50 Öyle bir anlaşma kabul ettirdim ki
00:17:54 Hayır.
00:17:55 Hayır ne?
00:17:57 Falco'yla devam edeceğim.
00:17:59 Jimmy, yapma.
00:18:01 Gazeteleri okudun mu?
00:18:04 Bütün Dallas takımı grevden vazgeçti.
00:18:08 Şükran Bayramı günü
00:18:11 Anlaşmamız vardı.
00:18:14 Grev devam ettiği sürece
00:18:17 Finallere kalmak için Dallas'ı yenmeliyiz.
00:18:20 Falco bunu yapamaz. Dün olanları gördün.
00:18:23 Tanrım.
00:18:25 Dallas karşısında da
00:18:28 - Onu ezer geçerler.
00:18:31 Maç tehlikedeyken dağılıveriyor.
00:18:34 Sugar Bowl'dan beri durum böyle.
00:18:38 21 oyuncu sana güveniyor.
00:18:41 Hayatlarının en önemli maçı öncesinde...
00:18:43 ...onları terk edersen, kalpleri kırılır.
00:18:48 Orospu çocuğunun tekisin,
00:18:59 Ne yapıyorsun?
00:19:01 Phoenix karşısında
00:19:03 Dallas karşısında
00:19:07 Savunma oyuncularını
00:19:10 ...baskı yapmayı seviyorlar.
00:19:12 Evet koç?
00:19:15 Bitti.
00:19:16 Martel grevden vazgeçmiş.
00:19:22 Üzgünüm.
00:19:38 "Maç tehlikedeyken dağılıyor."
00:19:48 Önemli değil.
00:19:50 Takım için daha iyi, değil mi?
00:19:53 Martel...
00:19:55 ...en iyisi. Onda her şey var.
00:19:58 Hayır.
00:20:01 Onda kalp yok.
00:20:04 Sende var.
00:20:10 Seni çalıştırmak bir ayrıcalıktı.
00:20:14 Bana inandığın için sağol.
00:20:28 Perşembe günü gösterin onlara.
00:20:55 Sen gitmeden önce bilmeni istedim ki...
00:21:00 ...üzgünüm.
00:21:02 - Sağol.
00:21:04 Size yaptıkları gerçekten korkunç.
00:21:10 Sizi olduğunuzdan daha iyi olduğunuza
00:21:13 ...sonra da başlarından savıyorlar.
00:21:18 Sizin gibilere verebilecekleri en kötü şey...
00:21:22 ...umuttur.
00:21:28 Gerçekten çok naziksin Martel.
00:21:32 Çok naziksin.
00:21:36 O kız daha iyisini hak ediyor.
00:21:39 Sen batan bir gemisin.
00:21:45 Adamlarıma dikkat et.
00:21:51 Haydi çocuklar, gitme vakti.
00:21:53 Sudan başka bir şey kalmadı. Gidin artık.
00:21:56 Bir randevum var.
00:21:58 - Seni seviyorum Annabelle.
00:22:01 Hoşçakalın çocuklar. Dikkatli olun.
00:22:57 İşte geldi.
00:22:58 Bayanlar ve baylar...
00:23:01 ...formalarda 16 numara...
00:23:03 ...ve kalbinizin 1 numarası.
00:23:06 Shane Falco!
00:23:11 Falco! Falco!
00:23:19 Tanrı seni korusun.
00:23:21 - Şerefe.
00:23:30 İyi misin?
00:23:35 İşim bitti.
00:23:36 Ne?
00:23:38 Martel grevi bırakmış.
00:23:40 Lanet olsun.
00:23:43 Çocuklara ne zaman söyleyeceksin?
00:23:45 - Keyiflerini kaçırmak...
00:23:48 Müziği kesin! Kesin! Müziği kapatın.
00:23:52 Shane size bir şey söyleyecek.
00:23:56 İyi haberlerim var.
00:23:59 Bu perşembe günü
00:24:02 Tabii ya.
00:24:06 Martel'le.
00:24:08 Grevi bırakmış.
00:24:13 Martel grevi bırakmış.
00:24:19 Sizler Dallas tarafından ezilirken...
00:24:23 ...şaka yaptım...
00:24:26 ...ben teknemde bira içeceğim.
00:24:29 Dinleneceğim.
00:24:33 Sentinels...
00:24:35 ...kadehlerinizi kaldırın.
00:24:37 Bu, Shane Falco'nun şerefine.
00:24:40 O bizim oyun kurucumuz...
00:24:42 ...ve liderimiz...
00:24:44 ...her şeyden önce dostumuz.
00:24:48 Falco'nun şerefine!
00:24:52 Sağolun.
00:24:54 Sağolun.
00:24:57 Sizinle çok eğlendim.
00:26:19 Başkentimizde bulunan
00:26:23 Ben Pat Summerall ve her zamanki gibi
00:26:26 Görünüşe göre grev sona ermek üzere.
00:26:29 Bu gece maça çıkan oyun kurucu
00:26:32 Doğrusu Falco'nun...
00:26:35 ...bir maçta daha neler yapacağını
00:26:38 Koç Jimmy McGinty yönetiminde...
00:26:41 ...son haftalarda çok ilerleme kaydetti.
00:26:43 Gerçekten öyle.
00:26:44 Fakat bu gece Washington'ı
00:26:57 Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım...
00:26:59 ...ama yedeklerin maçlarını özleyeceğim.
00:27:02 Falco'yu geri getirin!
00:27:04 Bayanlar ve baylar,
00:27:09 ...7 numarayla Eddie Martel var.
00:27:16 Haydi çocuklar.
00:27:33 Kırmızı 21!
00:27:40 Haydi Martel. Kımılda, kımılda!
00:27:43 Belki de koşmayı denemeliydin.
00:27:46 Harika. Hızlı bir vuruşa ne dersin?
00:28:05 Hey Butler.
00:28:09 - Kırmızı 38.
00:28:12 Sorun değilse
00:28:15 İstiyorsan alırsın, grev kırıcı!
00:28:17 Pekala.
00:28:37 Cochran topu kaybediyor, top Dallas'ta.
00:28:40 Dallas, ilk hakkını
00:28:45 Şahin 9!
00:28:47 Bateman! Şahin 9!
00:28:50 Şahin 9!
00:28:53 Arkadayım!
00:29:00 "Touchdown", Dallas.
00:29:05 Sana sırtlarını dönüyorlar.
00:29:16 Sarı 41.
00:29:29 Brian Murphy kendisine verilen pası alamadı.
00:29:33 Topu sağa attım, sola gittin!
00:29:35 Sağa git. Sağa!
00:29:37 Sola gittin. Sağa gitmeni istiyorum.
00:29:40 Hayır, sağa!
00:29:41 Sağa, salak!
00:29:44 Sakin ol!
00:30:07 Brian Murphy topu kaybetti. Top Dallas'ta.
00:30:13 Ellerin çok iyi.
00:30:14 3-2 Sihir, Rüzgar Sıfır.
00:30:17 Bu da neydi?
00:30:33 "Touchdown", Dallas!
00:30:44 Dallas 17 - Washington 0
00:31:11 Gruff, uyan!
00:31:23 Neler oluyor?
00:31:24 Eddie Martel'den kötü pas.
00:31:32 Bu da neydi?
00:31:34 Seninle konuşuyorum!
00:31:35 Sahada taktiği ben belirlerim!
00:31:37 - Benim antrenörlük anlayışım bu değil.
00:31:40 Benim oyun anlayışım bu işte.
00:31:42 İlk yarının sonunda skor...
00:31:45 ...Dallas 17, Washington 0.
00:31:47 Koç McGinty.
00:31:48 Washington'ın bu maçı almak için
00:31:52 - Kalbe.
00:31:55 İnsanın kalbi olmalı.
00:31:57 Daha açık olabilir misiniz?
00:32:01 Kocaman bir kalbiniz olmalı.
00:32:04 İşte duydunuz.
00:32:07 Washington'ın maçı almak için
00:32:14 Ben dediğin gibi koştum!
00:32:17 Burası yarış pisti değil budala.
00:32:21 Seni kenara alıyorum şımarık piç.
00:32:25 O'Neil kime destek çıkar sanıyorsun? İşi bitmiş
00:32:29 Orospu çocuğu!
00:32:32 Ne yapıyorsunuz?
00:32:35 - Bu beceriksizlerle kimse maç alamaz.
00:32:41 Falco, seni görmek harika.
00:32:44 - Koç?
00:32:47 Trafik.
00:32:49 Çabuk giyin.
00:32:50 Ne?
00:32:52 - O'Neil seni kovacak.
00:32:55 Bu saçmalık. Buna bir son vereceğim.
00:32:57 Haydi gel.
00:33:03 Seni şişko.
00:33:12 Hiçbir şey değişmedi Falco!
00:33:14 Ben profesyonel bir oyun kurucuyum.
00:33:17 Sen alt tarafı bir yedek oyuncusun.
00:33:19 Evet.
00:33:21 Bu da bana yeter.
00:33:25 Kardeşlerim, lütfen biri
00:33:30 Çek ellerini üstümden goril herif!
00:33:42 Jimmy McGinty kesinlikle sıradan biri değil.
00:33:46 McGinty, finaller söz konusuysa
00:33:49 Bu maçı almayı hedefler.
00:33:52 ...Dallas karşısında bunu başaramıyordu.
00:34:09 Falco?
00:34:12 Ne yapıyor bu?
00:34:14 İşte Falco geliyor! Falco döndü!
00:34:17 Martel'e ne oldu?
00:34:18 Bilmiyorum, ama Falco'nun koşuşuna...
00:34:20 ...ve gözlerindeki ifadeye bakılırsa,
00:34:28 Özür dilerim.
00:34:31 Bölge savunması yapıyorlar.
00:34:34 Yeter ki gözlerini dört aç...
00:34:36 Amigo kızla öpüşüyor sanki.
00:34:41 Oyuncuların amigo kızlarla
00:34:44 Evet, ama ne yapacaklar yani?
00:34:47 - Bana güç veriyorsun.
00:34:52 Canlarına oku Falco!
00:34:56 Bu kutlamalar da ne? 17-0 gerideyiz.
00:35:00 Çok zor bir maç olacak.
00:35:01 Bu yüzden bu oyunu kızlar oynamıyor.
00:35:04 Dinleyin. Yarın, grev resmen sona erecek.
00:35:08 Dallas bu gece büyük bir hata yaptı.
00:35:12 Korkmalılar, çünkü sizin büyük bir silahınız var.
00:35:15 Sizin için bir gelecek yok.
00:35:17 İşte bu yüzden çok tehlikelisiniz!
00:35:27 Canlarına okuyun. Tamam mı?
00:35:36 Clifford Franklin bugün çok farklı oynayacak.
00:35:40 Acı çekmeye hazır mısın?
00:35:42 - Gel bakalım.
00:35:44 Geliyor.
00:35:46 Nasıl geldiğini gördün mü?
00:35:51 Hiç böyle bir şey görmedlm.
00:35:53 İnanılmaz.
00:35:56 En az 5-6 bayrak kaldırıldı.
00:35:59 İşte buna eski usul kavga denir.
00:36:02 16 ve 34 numara, gereksiz sertlik.
00:36:05 14 metre ceza, hayır, durun.
00:36:08 41 metre. Hayır, 28 metre.
00:36:13 Toplam kaç metre etti?
00:36:15 Kiminle oynadıklarını sanıyorlar?
00:36:23 Haydi!
00:36:50 Dizim!
00:36:52 Dizim!
00:36:56 Galiba kırdım.
00:37:02 Sayı yapmayı başardım mı?
00:37:04 - Evet, yaptın!
00:37:07 Üzgünüm.
00:37:08 Üzülme. Futbol hayatımı
00:37:12 Başladığın işi bitir.
00:37:20 Beyaz 24.
00:37:37 Mavi 15. Haydi!
00:38:07 Washington'un ilk hakkı.
00:38:11 - Aferin.
00:38:14 - Topla koşmak ister misin?
00:38:17 Hapse geri dönecek.
00:38:19 - Ben seni marke ederim.
00:38:23 Buna ihtiyacımız var.
00:38:37 Ray Smith, Washington'un ilk hakkında
00:38:47 Yorulduğunuzu ve acı çektiğinizi biliyorum.
00:38:50 Keşke güzel ve ilham verici
00:38:53 Ama bu bizim tarzımız değil.
00:38:57 Acı geçer.
00:38:58 Kadınlar yaraları sever.
00:39:00 Zafer sonsuza dek sürer.
00:39:03 Evet.
00:39:04 Haydi bebeğim.
00:39:07 Tüfek, DC Sağ.
00:39:09 Vuruş 90, ortadan yarma harekatı. Tamam mı?
00:39:27 İkinci yarıda bambaşka bir takım izliyoruz.
00:39:31 Kesinlikle. Washington
00:39:35 ...çünkü yok.
00:39:37 "Touchdown" bebeğim.
00:39:39 Orospu çocuğu.
00:39:41 Dallas 17 - Washington 14
00:39:42 Mermi harekatı, yıldırım saldırı.
00:39:54 Daniel Bateman bu kez rakibi iyi durdurdu.
00:39:57 Dallas topu atmaya mecbur oldu.
00:39:59 Sürenin bitimine 28 saniye kala Washington,
00:40:04 Böylece Gruff'ın skoru eşitlemek için
00:40:29 12 saniye süre kalmışken...
00:40:31 - Top senin Nigel.
00:40:34 ...maçı uzatmaya götürür.
00:40:36 29 metre Gruff için çocuk oyuncağı.
00:40:54 İyi misin?
00:40:57 Üzgünüm.
00:40:58 Param birikmişti,
00:41:01 Ne? Neden söz ediyorsun?
00:41:03 Barımı elimden alacaklar.
00:41:05 Tek sahip olduğum şey o.
00:41:07 Haydi Shane!
00:41:21 Aldatmaca yaptı! Top hala Falco'da.
00:41:33 "Touchdown", Falco!
00:41:48 Durun! Hücumdan 68 numara rakibi tutmuş.
00:41:51 9 metre ceza. Bu tur tekrar edilecek.
00:41:54 Bu çok acımasız bir karar!
00:41:56 Mola.
00:42:01 - İyi misin?
00:42:04 Sağol. Beni kurtardın.
00:42:06 Kendine iyi bak.
00:42:07 Tüm bu olanları bana açıklaman gerekecek.
00:42:12 Ne yapacaksın?
00:42:13 Topu istiyorum.
00:42:16 İyiler hep topu ister.
00:42:18 Sahada yayılacağız.
00:42:27 Lanet olsun!
00:42:35 Üzgünüm Shane. Herkesten özür dilerim.
00:42:38 Sorun değil. Bu sefer canlarına oku yeter.
00:42:41 O işi oldu bil.
00:42:42 Pekala, benden başka topu isteyen kim var?
00:42:47 Sen istiyorsun Brian.
00:42:49 Haydi oynayalım.
00:42:53 Beyler...
00:42:58 Sizinle futbol sahasını paylaşmak
00:43:27 Bu maçı kaybetmeyeceğiz.
00:43:49 Yeşil 86.
00:43:55 Yeşil 86.
00:44:31 "Touchdown", Brian Murphy!
00:44:35 Biliyordum. Biliyordum!
00:44:38 Jimmy, seni it herif. Yapabileceğini biliyordum.
00:44:42 Sonuç.. Washington 20, Dallas 17.
00:44:46 Washington finallere kalıyor.
00:44:59 Başardın.
00:45:01 Başardın!
00:46:06 Washington Sentinels'ın yedekleri
00:46:11 ...onlar için tören yapılmadı.
00:46:13 Ayakkabı, gazoz ya da mısır gevreği...
00:46:15 ...reklamları için anlaşma da yapılmadı.
00:46:18 Sadece dolaplarını boşalttılar...
00:46:21 ...ve evlerine döndüler.
00:46:23 Fakat hayatlarının sonsuza dek...
00:46:25 ...değişeceğini bilmiyorlardı...
00:46:28 ...çünkü yüce bir şeyin parçası olmuşlardı.
00:46:31 Yücelik, ne kadar kısa sürerse sürsün...
00:46:34 ...bir insanı bırakmaz.
00:46:37 Tüm sporcular
00:46:40 Bu adamlar bunu yaşadı.
00:52:10 Turkish subtitles conformed by