|
Repo The Genetic Opera
|
| 00:00:47 |
"IL FUTURO NON MOLTO LONTANO" |
| 00:00:52 |
"UNA EPIDEMIA DI INSUFFICIENZA |
| 00:00:59 |
"MILIONI DI MORTI" |
| 00:01:04 |
"IL CAOS!" |
| 00:01:12 |
"DALLA TRAGEDIA" |
| 00:01:16 |
"EMERGE UN SALVATORE" |
| 00:01:23 |
"SENZA UN TRAPIANTO DI CUORE, |
| 00:01:28 |
"MA NON POSSO PERMETTERMI |
| 00:01:31 |
"NON SI PREOCCUPI" |
| 00:01:33 |
"LA GENECO OFFRE UN |
| 00:01:35 |
"I PIANI DI PAGAMENTO DELLE GENECO |
| 00:01:37 |
"PER ORA" |
| 00:01:43 |
"LA GENECO CREA UN NUOVO MERCATO DI NICCHIA" |
| 00:01:45 |
"LA CHIRUGIA COME NUOVA |
| 00:01:51 |
"OSTENTA DELLE LASTRE A RAGGI X PIU' SEXY!" |
| 00:01:53 |
"ANATOMY TIMES" |
| 00:01:56 |
"LA FACCIA DEL FUTURO" |
| 00:01:59 |
"LA GENECO SVILUPPA ANCHE LO ZYDRATE" |
| 00:02:02 |
"DOLORI POST-OPERATORI? CHIEDI AD UN |
| 00:02:05 |
"UN ANTIDOLORIFICO COSTOSO E CHE DA' ASSUEFAZIONE" |
| 00:02:07 |
"PREDATORI DI TOMBE VENDONO UNA VERSIONE ECONOMICA |
| 00:02:12 |
"ESTRATTA DAI MORTI" |
| 00:02:17 |
"IL FONDATORE DELLA GENECO" |
| 00:02:19 |
"ESERCITA PRESSIONI SUL CONGRESSO PERCHE' APPROVI" |
| 00:02:21 |
"UN PROGETTO DI LEGGE" |
| 00:02:22 |
"GLI ESPROPRI DEGLI ORGANI SONO LEGALIZZATI!" |
| 00:02:26 |
"ROTTI LARGO E I SUI FIGLI" |
| 00:02:33 |
"E PAVI LARGO" |
| 00:02:36 |
"LA FAMIGLIA PIU'POTENTE |
| 00:02:43 |
"MA PER COLORO CHE NON POSSONO PERMETTERSI |
| 00:02:48 |
"I LARGO INVIANO I..." |
| 00:02:50 |
"RECUPERATORI" |
| 00:02:53 |
Repo |
| 00:03:15 |
Esce fuori nella notte, |
| 00:03:16 |
dalla nebbia, emerge la sua figura. |
| 00:03:18 |
Nessuno sa il suo vero nome. |
| 00:03:21 |
E'alto 2 metri. |
| 00:03:24 |
Pregate chè non bussi mai alla vostra porta. |
| 00:03:27 |
Diciamo che un giorno compriate un cuore |
| 00:03:30 |
o delle nuove cornee, |
| 00:03:31 |
e per qualche motivo non possiate permettervi |
| 00:03:34 |
Lui non si disturberà a scrivervi o telefonarvi. |
| 00:03:37 |
Lui semplicemente vi strapperà il cuore ancora pulsante |
| 00:03:40 |
Repo |
| 00:03:44 |
Man |
| 00:03:47 |
- Repo |
| 00:03:50 |
Uomo |
| 00:03:53 |
Potresti fuggire. |
| 00:03:55 |
Potresti nasconderti. O almeno provarci. |
| 00:03:57 |
Ma lui riuscirà sempre a trovarti. |
| 00:04:00 |
Verrà quando meno te lo aspetti, |
| 00:04:03 |
Quando non ci sarà nessuno in giro che possa salvarti. |
| 00:04:06 |
Repo man |
| 00:04:13 |
Repo man |
| 00:04:19 |
E nessuno è dispensato |
| 00:04:22 |
poichè molti anni fa, |
| 00:04:26 |
Avevamo bisogno di nuove parti del corpo |
| 00:04:28 |
e finchè non estingueremo i nostri debiti, |
| 00:04:30 |
Vivremo nel terrore del... |
| 00:04:32 |
Repo man |
| 00:05:10 |
Votate no alla Proposta 598 |
| 00:05:17 |
Se volete che compagnie come la GeneCo |
| 00:05:27 |
Votate no alla Proposta 598. |
| 00:05:33 |
Sintonizzatevi stasera sulla Genetic Opera |
| 00:05:36 |
e assistete alla spettacolo d'addio di Mag. |
| 00:05:40 |
... Genetic Opera |
| 00:05:41 |
assistete alla spettacolo d'addio di Mag... |
| 00:06:05 |
Cos'è questo? |
| 00:06:12 |
Mi disgustate. |
| 00:06:40 |
Mi dispiace, Signor Largo. |
| 00:06:43 |
Temo che... Temo che sia terminale. |
| 00:06:57 |
Non ha più molto tempo. |
| 00:06:59 |
Si sta diffondendo rapidamente. |
| 00:07:34 |
Le cose che si vedono |
| 00:07:38 |
In un cimitero |
| 00:07:42 |
Le cose che si vedono |
| 00:07:45 |
In un cimitero |
| 00:07:50 |
Vermi. Parassiti. |
| 00:07:52 |
Volete il mondo in cambio di nulla. |
| 00:07:54 |
Iniziate a strisciar fuori. |
| 00:07:56 |
Poichè Rotti, il vostro re, sta morendo. |
| 00:07:58 |
Anche Rotti Largo non può |
| 00:08:02 |
Chi erediterà la GeneCo? |
| 00:08:04 |
Terrò questi avvoltoi sulle spine. |
| 00:08:06 |
Le cose che si vedono |
| 00:08:09 |
In un cimitero |
| 00:08:13 |
Terrò questi avvoltoi sulle spine. |
| 00:08:15 |
Le cose che si vedono |
| 00:08:18 |
In un cimitero |
| 00:08:20 |
Terrò questi avvoltoi sulle spine. |
| 00:08:22 |
Sulle spine, Sulle spine, Sulle spine. |
| 00:09:22 |
Farò in fretta |
| 00:09:26 |
E' nei paraggi |
| 00:09:31 |
Lo catturerò |
| 00:09:35 |
Tornerò subito dentro |
| 00:09:38 |
E sarò a casa in tempo |
| 00:09:44 |
Industrializzazione |
| 00:09:46 |
Ha paralizzato il mondo |
| 00:09:49 |
Godetevi giorno e notte |
| 00:09:53 |
La Natura ha fallito mentre la tecnologia si sviluppava |
| 00:09:58 |
Chiedete ad un gentern se lo Zydrate è indicato per voi. |
| 00:10:02 |
E di conseguenza, nacque un mercato |
| 00:10:06 |
Comprare lo Zydrate |
| 00:10:11 |
Una città intera |
| 00:10:12 |
Costruita sui cadaveri |
| 00:10:15 |
E potete finanziare |
| 00:10:18 |
Le vostre ossa |
| 00:10:20 |
I vostri reni |
| 00:10:25 |
Per ogni mercato cresce poi un sotto-mercato |
| 00:10:33 |
No. |
| 00:10:34 |
Ma è meglio che siate puntuali |
| 00:10:36 |
Nei vostri pagamenti |
| 00:10:43 |
Altrimenti sarete voi a finire sottoterra |
| 00:10:52 |
E' veloce |
| 00:10:53 |
E' pulito |
| 00:10:56 |
E' puro |
| 00:11:01 |
Potrebbe cambiarvi la vita |
| 00:11:04 |
Statene certi |
| 00:11:10 |
E' la cura del 21mo secolo |
| 00:11:19 |
E' il mio lavoro |
| 00:11:23 |
Rubare e depredare |
| 00:11:27 |
Le tombe! |
| 00:11:28 |
No! Per favore, ti prego, smettila! |
| 00:11:31 |
Smettila! |
| 00:11:32 |
Abbiamo dei predatori di tombe! |
| 00:11:33 |
Oh, no! No... |
| 00:11:36 |
Mettete in sicurezza! Mettete in sicurezza! |
| 00:11:38 |
Predatori di tombe... |
| 00:11:41 |
Oh, no! |
| 00:11:44 |
No, no, no, no! |
| 00:11:46 |
E' chiusa! |
| 00:11:49 |
Da questa parte, ragazza. |
| 00:11:50 |
Aspetta! Ci farai catturare! |
| 00:11:56 |
Aspetta! Aspetta! |
| 00:11:57 |
Jackpot! |
| 00:12:02 |
Quindi perchè preoccuparsi di queste |
| 00:12:06 |
Il tuo cuore firmato pompa ancora |
| 00:12:10 |
E se potessi avere |
| 00:12:14 |
Cambieresti ciò che sei, se potessi? |
| 00:12:18 |
Perchè è veloce |
| 00:12:20 |
E' pulito |
| 00:12:22 |
Ed è puro |
| 00:12:25 |
No. Non dovrei essere qui. |
| 00:12:27 |
Potrebbe cambiarti la vita |
| 00:12:30 |
Stanne certa |
| 00:12:34 |
Devo tornare a casa. |
| 00:12:35 |
E' del 21mo secolo |
| 00:12:39 |
La Cura! |
| 00:12:40 |
Non è possibile |
| 00:12:45 |
E' il mio lavoro |
| 00:12:49 |
rubare e depredare |
| 00:12:51 |
- Le tombe! |
| 00:12:57 |
I predatori di tombe verranno giustiziati a vista. |
| 00:13:00 |
Tombe! |
| 00:13:09 |
Lasciatela andare. |
| 00:13:10 |
Non lo sapevo. Vi prego. |
| 00:13:12 |
Ehi! |
| 00:13:13 |
Non riesco a respirare. |
| 00:13:16 |
Non lo sapevo. |
| 00:13:21 |
Pressione sanguigna a rischio. |
| 00:13:22 |
Pressione sanguigna a rischio. |
| 00:13:24 |
Assumere le medicine immediatamente. |
| 00:13:26 |
Assumere le medicine immediatamente. |
| 00:13:42 |
- Papà. |
| 00:13:44 |
Ci sei andata vicino |
| 00:13:46 |
Papà. |
| 00:13:47 |
Troppo vicino |
| 00:13:49 |
Papà, cos'è successo? |
| 00:13:50 |
Starai bene |
| 00:13:53 |
E' tutto ciò che importa adesso |
| 00:13:55 |
Sono stata fuori? |
| 00:13:56 |
No, Shi |
| 00:13:58 |
C'erano questi corpi |
| 00:14:00 |
Non hai preso la tua medicina |
| 00:14:02 |
e hai perso i sensi |
| 00:14:04 |
- Erano tutti morti. |
| 00:14:06 |
Ti prego stai più attenta |
| 00:14:08 |
Potresti entrare in shock |
| 00:14:10 |
Ma era reale, Papà |
| 00:14:11 |
Io sono il dottore, e sono tuo padre |
| 00:14:14 |
Non immaginavo che... |
| 00:14:16 |
Basta, Shilo, finiscila |
| 00:14:17 |
Non riesco a comprenderlo |
| 00:14:18 |
Basta, Shilo, smettila. |
| 00:14:19 |
Papà, Riuscivo a sentire l'odore della morte. |
| 00:14:21 |
Avresti potuto morire! Tu... |
| 00:14:22 |
Mi hai spaventato a morte! |
| 00:14:30 |
Una malattia del sangue |
| 00:14:32 |
ci ha strappato via la tua cara madre |
| 00:14:35 |
E' passata nelle tue vene attraverso lei |
| 00:14:39 |
Sarei finito se perdessi anche te |
| 00:14:46 |
Non mi fermerò davanti a nulla per tenerti al sicuro |
| 00:14:53 |
Prenderò le medicine, Papà |
| 00:14:56 |
Non preoccuparti |
| 00:14:58 |
Finchè non troverò una cura |
| 00:15:05 |
Tua madre, riposi in pace |
| 00:15:08 |
Sarebbe fiera di te |
| 00:15:10 |
Sebbene tu non possa vederla |
| 00:15:12 |
Lei è qui con te |
| 00:15:14 |
Saremo sempre qui con te |
| 00:15:17 |
Nell'ora del bisogno |
| 00:15:19 |
Shilo, tu sei tutto il mondo per me |
| 00:15:48 |
Shilo, prendi le medicine. |
| 00:15:55 |
Io |
| 00:15:57 |
Sono infetta |
| 00:16:01 |
Sono infetta |
| 00:16:05 |
Dai tuoi geni |
| 00:16:10 |
Shilo, Io sono il dottore |
| 00:16:13 |
Shilo, Sono tuo padre. |
| 00:16:16 |
Oh, Shilo, ci sei andata vicino. |
| 00:16:19 |
Prendi le medicine |
| 00:16:23 |
Sono infetta |
| 00:16:25 |
Dai tuoi geni |
| 00:16:29 |
Sono infetta |
| 00:16:32 |
Dai tuoi geni |
| 00:16:35 |
E non credo di poter guarire |
| 00:16:38 |
No, non credo di poter guarire |
| 00:16:41 |
Dimmi perchè, oh, perchè |
| 00:16:43 |
I miei geni fanno così schifo |
| 00:16:58 |
E' questa malattia del sangue |
| 00:17:00 |
Questa dannata malattia del sangue |
| 00:17:01 |
Madre, puoi sentirmi? |
| 00:17:03 |
Grazie per la malattia |
| 00:17:04 |
Ora sono imprigionata |
| 00:17:06 |
Parte della collezione |
| 00:17:08 |
Ecco cosa si ottiene ad essere infetti |
| 00:17:17 |
Ecco cosa si ottiene ad essere infetti |
| 00:17:20 |
Ecco cosa si ottiene ad essere infetti |
| 00:17:24 |
Quanto dipende dai geni? |
| 00:17:25 |
E quanto dipende dal fato? |
| 00:17:27 |
Quanto dipende |
| 00:17:28 |
dalle scelte che facciamo |
| 00:17:30 |
Lui dice che ne ho diritto |
| 00:17:32 |
Ma ho anche ereditato la sua vergogna |
| 00:17:36 |
E' l'eredità il colpevole? |
| 00:17:38 |
Posso fermarla, o ne sarò per sempre schiava? |
| 00:17:50 |
Voglio andare fuori |
| 00:17:57 |
Fuori |
| 00:18:04 |
Voglio andare |
| 00:18:07 |
Fuori |
| 00:18:11 |
Fuori |
| 00:18:19 |
Signore e signori |
| 00:18:21 |
Non osate cambiare canale |
| 00:18:25 |
La "Genetic Opera" di stasera |
| 00:18:29 |
Giusto, amici! |
| 00:18:35 |
"LA STORIA DI NATHAN" |
| 00:18:40 |
"17 ANNI FA" |
| 00:18:44 |
"DUE AMANTI, NATHAN E MARNI" |
| 00:18:49 |
"UN MATRIMONIO FELICE" |
| 00:18:51 |
"UNA FIGLIA IN ARRIVO" |
| 00:18:53 |
"LA VITA PERFETTA" |
| 00:18:56 |
"FINCHE' MARNI NON SI AMMALO" |
| 00:19:02 |
"NATHAN CREDETTE DI AVER |
| 00:19:12 |
"CON IL TEMPO CHE STAVA SCADENDO..." |
| 00:19:14 |
"E MARNI CHE CONTINUAVA |
| 00:19:19 |
"NATHAN POTEVA SALVARNE SOLO UNA DI LORO" |
| 00:19:42 |
Dove è andata nostra figlia? |
| 00:19:46 |
E' da me che deve fuggire |
| 00:19:49 |
Non posso cancellare il mio fardello |
| 00:19:52 |
Avrei dovuto salvare la madre |
| 00:19:58 |
- Assassino |
| 00:19:59 |
Mostro |
| 00:20:04 |
Marni, ho bisogno di te adesso |
| 00:20:07 |
Guarda cosa sono diventato |
| 00:20:11 |
L'incubo di cui lei dovrebbe aver paura |
| 00:20:14 |
E' il padre che tu lasciasti solo |
| 00:20:47 |
Gli anni sono volati senza te, Marni |
| 00:20:50 |
17 anni sono arrivati e passati |
| 00:20:53 |
Ho cresciuto la nostra Shilo il meglio che ho potuto |
| 00:20:59 |
Ma c'è qualcosa che non posso dirle |
| 00:21:03 |
Sono perso senza te |
| 00:21:06 |
Sto vivendo nella menzogna |
| 00:21:13 |
Shilo non potrà mai andarsene |
| 00:21:17 |
Lei è tutto per me |
| 00:21:20 |
Niente potrà riportarti indietro |
| 00:21:24 |
Shilo è tutto ciò che ho |
| 00:21:36 |
- Assassino |
| 00:21:37 |
Mostro |
| 00:21:41 |
Gli anni sono volati senza te, Marni |
| 00:21:44 |
17 anni sono arrivati e passati |
| 00:21:47 |
Ho cresciuto la nostra Shilo il meglio che ho potuto |
| 00:21:53 |
C'è qualcosa che non posso dirle |
| 00:21:57 |
Sono perso senza te |
| 00:22:00 |
Sto vivendo nella menzogna |
| 00:22:10 |
Io sono il mostro |
| 00:22:13 |
Assassino |
| 00:22:14 |
Io sono il cattivo |
| 00:22:17 |
Assassino |
| 00:22:18 |
Quale perfezione |
| 00:22:21 |
Assassino |
| 00:22:22 |
Quale precisione |
| 00:22:25 |
Assassino |
| 00:22:26 |
Eseguo incisioni pulite |
| 00:22:29 |
Recapito organi illesi |
| 00:22:33 |
Consegno organi espropriati |
| 00:22:37 |
Io sono il Repo (Recuperatore) |
| 00:22:39 |
Assassino legalizzato |
| 00:22:42 |
Polmoni e fegati |
| 00:22:44 |
Vesciche e cuori |
| 00:22:47 |
Rispermierai sempre |
| 00:22:49 |
Quando fai acquisti alla GeneCo |
| 00:22:51 |
Milze, intestini, |
| 00:22:56 |
Tutto a prezzi allingrosso |
| 00:22:58 |
Ma la qualità è sempre la stessa |
| 00:23:01 |
GeneCo |
| 00:23:03 |
Alza il prezzo |
| 00:23:06 |
Alza il prezzo |
| 00:23:10 |
Alza il prezzo |
| 00:23:13 |
Alza il prezzo |
| 00:23:15 |
Dove cazzo è finito Papà, fratelli? |
| 00:23:18 |
Mi ha lasciato al comando, sorella! |
| 00:23:20 |
Io non prendo ordini da una |
| 00:23:23 |
- Troia |
| 00:23:24 |
Mio fratello e mia sorella dovrebbero scopare |
| 00:23:28 |
Pavi, chiudi quella cazzo di bocca. |
| 00:23:30 |
Sono il più intelligente ed il più forte |
| 00:23:34 |
Troverò un buco e me lo scoperò |
| 00:23:38 |
E se non c'è nè, allora me ne farò uno |
| 00:23:41 |
Luigi se ne frega di tutti |
| 00:23:44 |
Un cervello, alza il prezzo |
| 00:23:47 |
Ma ho cervello a sufficienza |
| 00:23:50 |
Ecco perchè Papi |
| 00:23:56 |
A me, a me, a me, a me, a me |
| 00:23:58 |
Chiedi ad un gentern chi preferiscono |
| 00:24:01 |
10 su 9 ti diranno il Pavi |
| 00:24:05 |
Il più affascinante, strappa-mutande |
| 00:24:08 |
Farò sgocciolare i vostri pannolini |
| 00:24:11 |
Due cuori, alza il prezzo |
| 00:24:14 |
Pavi ruba tutti i cuori |
| 00:24:18 |
Non hai il fegato, fratello |
| 00:24:20 |
Tutto fumo e niente arrosto, fratello. |
| 00:24:23 |
Papà lascerà la GeneCo a me |
| 00:24:30 |
Aspetta e |
| 00:24:32 |
Il tempo lo dirà |
| 00:24:33 |
- La faccia di Pavi... |
| 00:24:35 |
...ti domineranno! |
| 00:24:37 |
- Quando io erediterò... |
| 00:24:39 |
Tutta questa roba |
| 00:24:40 |
Ti sbatterò fuori dal testamento di Papà |
| 00:24:44 |
Prenderò la mia quota e l'alzerò |
| 00:24:47 |
L'alzerò, l'alzerò |
| 00:24:54 |
Salve. Sono Blind (La Cieca) Mag. |
| 00:24:56 |
I vostri preziosi ricordi |
| 00:25:01 |
Vi presento la Cornea Plus della GeneCo. |
| 00:25:03 |
L'ultimissima novità tecnologica della GeneCo |
| 00:25:05 |
Vi permetterà di registrare tutto in digitale |
| 00:25:09 |
così da poter rivivere |
| 00:25:11 |
ancora ed ancora. |
| 00:25:13 |
Non mancate alla |
| 00:25:16 |
Oh, un messaggio. |
| 00:25:18 |
... da Rotti Largo. |
| 00:25:20 |
Messaggio in arrivo da Rotti Largo. |
| 00:25:23 |
Shilo, tu non mi conosci, |
| 00:25:25 |
ma tua madre mi era molto cara un tempo. |
| 00:25:27 |
Posso aiutarti a trovare una cura. |
| 00:25:30 |
Incontramioci sulla tomba di tua madre. |
| 00:25:36 |
"LA STORIA DI ROTTI" |
| 00:25:40 |
"17 ANNI FA" |
| 00:25:45 |
"DUE AMANTI, |
| 00:25:49 |
"CREDEVA DI AVERE LA VITA PERFETTA" |
| 00:25:53 |
"FINCHE'UN GIORNO MARNI |
| 00:25:58 |
"E SPEZZO'IL CUORE DI ROTTI" |
| 00:26:01 |
"QUANDO MARNI SI AMMALO'" |
| 00:26:06 |
"ROTTI INTRAVIDE UN'OPPORTUNITA'" |
| 00:26:10 |
"DI VENDETTA" |
| 00:26:12 |
"PORTATE QUESTA NEL LABORATORIO |
| 00:26:24 |
"CON IL SANGUE DI MARNI |
| 00:26:28 |
"ROTTI POTEVA PUNIRE SOLTANTO |
| 00:26:36 |
Ceneri. |
| 00:26:38 |
Polvere. |
| 00:26:39 |
I miei figli sono stati un fallimento. |
| 00:26:41 |
Non erediteranno niente. |
| 00:26:43 |
No, no. |
| 00:26:45 |
Il mio lascito è troppo grande |
| 00:26:47 |
perchè venga gettato via a degli ingrati. |
| 00:26:49 |
Nathan Wallace aveva il potenziale |
| 00:26:51 |
Finchè non mi ha rubato la mia Marni. |
| 00:26:53 |
Rifiutandosi di vedere la triste realtà, |
| 00:26:55 |
per l'improvvisa morte di Marni, |
| 00:26:56 |
e mai una volta immaginò |
| 00:26:58 |
di sospettare dell'uomo |
| 00:27:00 |
Immagino che... |
| 00:27:04 |
Le cose che si vedono |
| 00:27:08 |
In un cimitero |
| 00:27:11 |
Mi porterò la cosa con me nella tomba. |
| 00:27:21 |
Marni, Sono Rotti. |
| 00:27:23 |
Non avresti mai dovuto lasciarmi. |
| 00:27:25 |
Ti avrei dato il mondo intero. |
| 00:27:28 |
E' difficile vederti |
| 00:27:31 |
dopo quello che mi hai fatto passare. |
| 00:27:32 |
Mi hai costretto a farlo... |
| 00:27:35 |
Beh, pare proprio che presto ti raggiungerò. |
| 00:27:38 |
Sembra che l'uomo che ha curato il mondo |
| 00:27:41 |
Non possa fermare la propria estinzione. |
| 00:27:43 |
Ma posso andarmene con un'esplosione! |
| 00:27:49 |
No! |
| 00:27:50 |
Ma posso andarmene con un'esplosione! |
| 00:27:52 |
Le cose che si vedono |
| 00:27:54 |
- In un cimitero |
| 00:27:56 |
No, no, vi prego! |
| 00:27:57 |
Non posso andare fuori! |
| 00:27:59 |
Le cose che si vedono |
| 00:28:02 |
Pressione sanguigna a rischio. |
| 00:28:04 |
Assumere le medicine immediatamente. |
| 00:28:05 |
Shilo, grazie di essere venuta. |
| 00:28:07 |
E' bello vedere |
| 00:28:11 |
Sbocciare un giovane talento |
| 00:28:14 |
I miei figli sono stati... |
| 00:28:17 |
Beh, una delusione. |
| 00:28:21 |
Sono Rotti Largo. |
| 00:28:23 |
Lo so. |
| 00:28:24 |
Sono il proprietario della GeneCo |
| 00:28:26 |
La prego, mi lasci andare. |
| 00:28:27 |
Mi dispiace che sia |
| 00:28:30 |
Così difficile |
| 00:28:35 |
Non avevo scelta |
| 00:28:37 |
E' stato arduo trovarti |
| 00:28:39 |
Ti ho cercata arrampicandomi negli anfratti |
| 00:28:41 |
Dimmi, perchè nascondi... |
| 00:28:43 |
- Non lo faccio. |
| 00:28:44 |
Non posso stare fuori |
| 00:28:47 |
Ho una malattia del sangue |
| 00:28:51 |
Ma c'è speranza, un antidoto |
| 00:28:54 |
E tu potresti essere la prima |
| 00:28:57 |
a provarla, la cura della GeneCo |
| 00:28:59 |
a tutte le malattie del sangue |
| 00:29:02 |
Una come te può essermi utile |
| 00:29:05 |
Il simbolo del progresso |
| 00:29:10 |
E' la cura che hai sempre cercato, Shilo |
| 00:29:13 |
La tua occasione di vedere il mondo, Shilo |
| 00:29:18 |
E' nelle tue mani |
| 00:29:23 |
Io non... |
| 00:29:24 |
Mi attende un ricevimento. |
| 00:29:25 |
Vorresti essere la mia accompagnatrice? |
| 00:29:28 |
Non posso. |
| 00:29:29 |
Ci sarà Blind Mag. |
| 00:29:31 |
- Mag? |
| 00:29:34 |
No. |
| 00:29:35 |
Devo andare |
| 00:29:37 |
Mio padre sarà preoccupato |
| 00:29:42 |
Chi dice che il Papà |
| 00:29:45 |
Debba sapere ogni cosa? |
| 00:30:01 |
Repo man |
| 00:30:10 |
Odio farlo |
| 00:30:15 |
E' un lavoro ingrato |
| 00:30:19 |
Ma qualcuno deve farlo |
| 00:30:22 |
Tessuto penico a poco a poco |
| 00:30:26 |
Scuoiando i muscoli piano piano |
| 00:30:30 |
Raccogliendo i reni per l'autunno |
| 00:30:34 |
Conservando i fegati nel frigo |
| 00:30:38 |
Nessuno mi ringrazierà a lavoro finito |
| 00:30:41 |
Quanto egocentrica può essere la gente |
| 00:30:45 |
Con una tagliatina |
| 00:30:47 |
O una sforbiciata |
| 00:30:49 |
"Eeny meeny miney moe" |
| 00:30:53 |
Con un taglietto ed una ricucita |
| 00:30:57 |
Riconsegno gli organi come nuovi |
| 00:31:16 |
E' un lavoro ingrato |
| 00:31:20 |
Ma qualcuno deve farlo |
| 00:31:22 |
Deve farlo! |
| 00:31:24 |
Come un mocio! |
| 00:31:25 |
Come un mocio. |
| 00:31:26 |
- E una scopa. |
| 00:31:28 |
Nessuno vuole un lavoro ingrato |
| 00:31:48 |
Cornee Digitali della GeneCo |
| 00:31:49 |
forniscono risoluzione all'avanguardia |
| 00:31:52 |
e bassa densità senza sacrificare lo stile. |
| 00:31:56 |
Salve. Sono Blind Mag, |
| 00:31:58 |
la voce della GeneCo. |
| 00:32:00 |
Alla GeneCo, un ricambio di organi a basso costo |
| 00:32:03 |
si può fare semplicemente con un finanziamento immediato. |
| 00:32:06 |
Prendete il controllo sulla vostra vita, |
| 00:32:08 |
perchè quello che abbiamo dentro |
| 00:32:11 |
Il finanziamento degli organi è soggetto |
| 00:32:12 |
a tutte le azioni stabilite dalla legge, |
| 00:32:14 |
incluso nuovi espropri... |
| 00:32:16 |
Scusate, amici. Ma passerà molto tempo |
| 00:32:17 |
prima che la GeneCo possa |
| 00:32:22 |
Non so come la pensi te, Bob, |
| 00:32:24 |
ma io non ero mai stato così eccitato |
| 00:32:25 |
sin dalla mia prima chirurgia elettorale. |
| 00:32:26 |
Non c'è dubbio, Dick. |
| 00:32:29 |
Per un solo giorno all'anno, |
| 00:32:30 |
La Piazza Sanitaria aprirà i suoi cancelli |
| 00:32:33 |
e darà a tutti il benvenuto |
| 00:32:34 |
per il suo Rinascimento Italiano |
| 00:32:37 |
La nuova Roma della GeneCo. |
| 00:32:39 |
Ah, la cucina, la musica, la cultura. |
| 00:32:42 |
GeneCo vi offre la miglior |
| 00:32:44 |
versione del corpo in perfetto stile Italiano. |
| 00:32:46 |
Wow. Questo sarà per la GeneCo |
| 00:32:48 |
l'evento più spettacolare |
| 00:32:52 |
Hai ragione, Dick. |
| 00:32:54 |
all'ultima esibizione di Blind Mag, |
| 00:32:56 |
e vi garantiamo che se ne parlerà |
| 00:32:58 |
per anni ed anni a venire. |
| 00:33:10 |
Genterns |
| 00:33:13 |
Genterns, garantiscono il miglior innesto di pelle |
| 00:33:16 |
E ben proporzionato |
| 00:33:17 |
Bisturi, ago, filo |
| 00:33:19 |
Si fa così |
| 00:33:20 |
Okay, Signor Largo, |
| 00:33:23 |
Oh, è perfetta! |
| 00:33:25 |
Qualcuno verrà impiccato |
| 00:33:28 |
Decaffeinato? |
| 00:33:29 |
Ti sparò in faccia! |
| 00:33:31 |
Mi scusi, Signor Largo. |
| 00:33:36 |
Che diavolo è, piscio di ratto? |
| 00:33:39 |
Luigi, basta |
| 00:33:42 |
Chi canterà, allora, |
| 00:33:45 |
Amber, ti prego, non dipende da me |
| 00:33:48 |
Qualcuno deve cantare |
| 00:33:49 |
Perchè non io? |
| 00:33:50 |
- Sorella, ti prego. |
| 00:33:53 |
Senti, puttana |
| 00:33:54 |
Quando sarò il padrone della GeneCo... |
| 00:33:56 |
- Nei tuoi sogni! |
| 00:33:57 |
E tutti amano il Pavi |
| 00:33:59 |
Quando il vecchio schiatterà |
| 00:34:00 |
Voi tutti imparerete a rispettarmi |
| 00:34:02 |
Basta! |
| 00:34:04 |
- Ma lei... |
| 00:34:05 |
Bambini, via! |
| 00:34:11 |
Mag, c'è una persona che vorrei |
| 00:34:14 |
La figlia di un vecchio amico. |
| 00:34:16 |
Un fantasma dal passato. |
| 00:34:20 |
Vedendovi insieme riaffiorano in me antichi ricordi |
| 00:34:25 |
Mag aveva 19 anni, non molto più grande di te |
| 00:34:30 |
L'ho sentita cantare |
| 00:34:32 |
E da quel momento sapevo |
| 00:34:34 |
Che l'avrei aiutata ad acquistare la vista |
| 00:34:36 |
E guardare il suo talento sbocciare |
| 00:34:39 |
E posso aiutare anche te |
| 00:34:41 |
La voce della GeneCo |
| 00:34:45 |
Blind Mag in scena. |
| 00:34:50 |
"LA STORIA DI BLIND MAG" |
| 00:34:55 |
"17 ANNI FA" |
| 00:34:59 |
"DUE AMICHE DEL CUORE, MAG E MARNI" |
| 00:35:05 |
"MAG ERA CIECA" |
| 00:35:08 |
"MARNI USCIVA CON ROTTI" |
| 00:35:11 |
"ROTTI AVEVA LA CURA PER MAG" |
| 00:35:20 |
"ORA MAG POTEVA VEDERE" |
| 00:35:24 |
"ROTTI LARGO SCOPRE UNA |
| 00:35:26 |
"SEMBRAVA CHE MAG AVESSE |
| 00:35:33 |
"LA DIVA FIRMA UN CONTRATTO A |
| 00:35:35 |
"FINCHE'NON REALIZZO'" |
| 00:35:36 |
"CHE IL SUO CONTRATTO ERA STATO |
| 00:35:39 |
"ORA E PER SEMPRE" |
| 00:35:43 |
"MAG DOVEVA ESSERE AL SERVIZIO |
| 00:35:50 |
Ti prego, non andartene |
| 00:35:53 |
Devo andare |
| 00:35:54 |
Non dir di no |
| 00:35:56 |
Io devo vedere |
| 00:35:58 |
Tecnicamente, tu appartieni alla GeneCo |
| 00:36:06 |
Ovviamente, Scherzo. |
| 00:36:08 |
Ovviamente, Scherzo. |
| 00:36:09 |
Sei libera di andartene |
| 00:36:11 |
Ho solo questa notte |
| 00:36:12 |
Questa notte |
| 00:36:34 |
Tutti quanti, tutti quanti, |
| 00:36:37 |
Distribuiremo i biglietti per la cena. |
| 00:36:39 |
Non siate timidi. |
| 00:36:46 |
Lasciami andare. |
| 00:36:58 |
Come riuscirò a trovare la strada di casa? |
| 00:37:05 |
GeneCo |
| 00:37:06 |
Messaggio in arrivo da Rotti Largo. |
| 00:37:08 |
Vai a riscuotere subito il debito di Handleman. |
| 00:37:10 |
Il suo termine di pagamento è scaduto. |
| 00:37:12 |
Vai a riprendere le proprietà della GeneCo. |
| 00:37:20 |
Oh, mio Dio! |
| 00:37:22 |
Mi dispiace! Vi giuro che pagherò! |
| 00:37:24 |
Oh! Fermo! No! |
| 00:37:31 |
No, no! No! No! |
| 00:37:32 |
No! No! No! |
| 00:37:41 |
Promemoria Medicine. |
| 00:37:48 |
Shilo. |
| 00:37:51 |
Sì, Papà? |
| 00:37:54 |
Hai preso le tue medicine? |
| 00:37:56 |
Si. |
| 00:37:57 |
... per la GeneCo! |
| 00:37:59 |
Cos'era quello? |
| 00:38:01 |
Cos'era cosa? |
| 00:38:02 |
Quello. |
| 00:38:04 |
Oh. Quello. |
| 00:38:05 |
La finestra, si è aperta una crepa |
| 00:38:06 |
Allora perchè non stai indossando |
| 00:38:09 |
Vuoi che torni? |
| 00:38:11 |
No, Sto bene |
| 00:38:12 |
Posso essere lì in men che non si dica |
| 00:38:14 |
Non ce n'è bisogno |
| 00:38:16 |
Ma, Shilo... |
| 00:38:17 |
I pazienti hanno bisogno di te |
| 00:38:18 |
Papà, Chi era? |
| 00:38:21 |
Oh, questo? |
| 00:38:22 |
Uno dei miei pazienti. E' malato. |
| 00:38:25 |
- Ce la farà a sopravvivere? |
| 00:38:28 |
Resta lì dove sei per un pò |
| 00:38:30 |
Arriverò appena posso |
| 00:38:32 |
Fa con comodo, va tutto bene |
| 00:38:34 |
Ti voglio bene |
| 00:38:36 |
- Figlia |
| 00:38:37 |
Assumere le medicine immediatamente. |
| 00:38:45 |
Pressione sanguigna a rischio. |
| 00:39:00 |
Zydrate |
| 00:39:01 |
Fanne il pieno |
| 00:39:03 |
Zydrate |
| 00:39:08 |
Sei reale? |
| 00:39:10 |
Non infastidirmi. |
| 00:39:12 |
- Mi dispiace. |
| 00:39:14 |
Devo tornare a casa. |
| 00:39:16 |
Seguimi. |
| 00:39:19 |
Dove stiamo andando? |
| 00:39:23 |
Dove mi stai portando? |
| 00:39:26 |
Signor Largo, come sta? |
| 00:39:28 |
Gli amici a casa vorrebbero sapere |
| 00:39:31 |
sull' uso dello Zydrate... |
| 00:39:33 |
Ed il suo abuso |
| 00:39:35 |
Vorrebbe fare un commento, signore? |
| 00:39:38 |
Beh, grazie a lei, signore. |
| 00:39:39 |
Lasciate che passi la parola |
| 00:39:43 |
La mente che ha creato |
| 00:39:47 |
Diamo il benvenuto sul palco ad Amber |
| 00:39:52 |
Diamo il benvenuto sul palco ad Amber |
| 00:40:40 |
Quanti anni hai? |
| 00:40:41 |
17. |
| 00:40:42 |
Ho avuto il mio primo intervento estetico |
| 00:40:45 |
E grazie allo Z, |
| 00:40:47 |
Non ho sentito nè mi ricordo nulla di esso |
| 00:40:50 |
Un mese dopo, ero sulla strada in cerca di clienti. |
| 00:40:57 |
Non lo dirò a nessuno |
| 00:41:03 |
Mercato della droga |
| 00:41:05 |
Sotto-mercato |
| 00:41:09 |
A volte mi chiedo |
| 00:41:13 |
Mercato del sangue |
| 00:41:16 |
Mercato dell'amore |
| 00:41:20 |
A volte mi chiedo |
| 00:41:24 |
Lo Zydrate è disponibile |
| 00:41:26 |
Una piccola fialetta? |
| 00:41:28 |
Una piccola fialetta. |
| 00:41:29 |
E questa piccola fialetta |
| 00:41:30 |
s'inserisce in una pistola come un caricatore. |
| 00:41:34 |
E la pistola di Zydrate |
| 00:41:35 |
va premuta su un punto qualsiasi del tuo corpo. |
| 00:41:39 |
E quando scatta il grilletto, scoppia la scintilla, |
| 00:41:41 |
e sei pronto per la chirurgia. |
| 00:41:43 |
Chirurgia. |
| 00:41:46 |
Predatore di tombe |
| 00:41:48 |
Predatore di tombe |
| 00:41:52 |
A volte mi chiedo |
| 00:41:56 |
Predatore di tombe |
| 00:41:59 |
Predatore di tombe |
| 00:42:02 |
A volte mi chiedo |
| 00:42:07 |
E Amber Sweet |
| 00:42:09 |
Dipendente dal coltello? |
| 00:42:11 |
Dipendente dal coltello? |
| 00:42:12 |
E poichè dipendente dal coltello, |
| 00:42:13 |
ha bisogno di un aiutino contro l'agonia. |
| 00:42:16 |
Agonia. |
| 00:42:17 |
E questo piccolo aiutino arriva |
| 00:42:20 |
dentro una pistola premuta |
| 00:42:22 |
E quando scatta il grilletto, |
| 00:42:23 |
Miss Sweet è pronta |
| 00:42:26 |
Predatore di tombe |
| 00:42:29 |
Predatore di tombe |
| 00:42:33 |
A volte mi chiedo |
| 00:42:37 |
E' pulito, è chiaro, è puro. |
| 00:42:40 |
- E' cosa? |
| 00:42:42 |
Ti prende proprio lì. |
| 00:42:44 |
Cosa fa? |
| 00:42:45 |
Ti prende proprio lì. |
| 00:42:47 |
E' pulito, è chiaro... |
| 00:42:49 |
Prima dell'intervento |
| 00:42:52 |
E' pulito, è chiaro... |
| 00:42:54 |
Non posso farci nulla |
| 00:42:57 |
E' chirurgia, è chirurgia. |
| 00:42:58 |
Chirurgia. |
| 00:43:00 |
E' la via che permette ai tuoi amici |
| 00:43:05 |
Sentirsi vivi |
| 00:43:20 |
Ehi, quella è una canzone di Blind Mag. |
| 00:43:22 |
Chi è stato? |
| 00:43:26 |
Pensi quindi di avere un cuore |
| 00:43:29 |
Pensi quindi di avere le palle |
| 00:43:31 |
Pensi quindi che Mag sappia cantare |
| 00:43:33 |
Non penso nulla di nulla |
| 00:43:36 |
Pensi quindi che Mag abbia una bella voce. |
| 00:43:39 |
Beh, adesso è arrivato il mio turno. |
| 00:43:41 |
Quando il Repo Man colpirà! |
| 00:43:44 |
Di cosa stai parlando? |
| 00:43:49 |
Il contratto di Mag ha |
| 00:43:51 |
Delle clausole microscopiche? |
| 00:43:52 |
Delle clausole... |
| 00:43:54 |
E quelle clausole microscopiche |
| 00:43:55 |
mettono Mag in una situazione molto compromettente. |
| 00:43:58 |
Se Mag decidesse di andarsene, |
| 00:43:59 |
perderebbe gli occhi. |
| 00:44:01 |
E se la GeneCo e Rotti lo vorranno, |
| 00:44:03 |
un recuperatore chiameranno, |
| 00:44:05 |
e lei pagherà per quell'intervento chirurgico. |
| 00:44:07 |
Chirurgico. |
| 00:44:10 |
Chirurgico. |
| 00:44:11 |
Non riesco a sentire nulla di nulla |
| 00:44:18 |
Puliamo la città dal 2030 |
| 00:44:21 |
Non riesco a sentire nulla di nulla |
| 00:44:26 |
Signore, Abbiamo trovato Amber. |
| 00:44:28 |
La stiamo riportando. |
| 00:45:18 |
Messaggio in arrivo. |
| 00:45:19 |
Messaggio in arrivo. |
| 00:45:21 |
Nathan Wallace, vieni subito nel mio ufficio. |
| 00:45:36 |
Tesoro? |
| 00:45:38 |
Sei sveglia? |
| 00:46:21 |
Beh, chi ha ordinato la pizza? |
| 00:46:23 |
Io ne prendo di sicuro un pezzo! |
| 00:46:26 |
Oh, lui ha sempre in serbo un'entrata drammatica. |
| 00:46:29 |
Volevi vedermi? |
| 00:46:31 |
Grazie di essere qui |
| 00:46:32 |
Ho un nuovo incarico per te |
| 00:46:33 |
Appena sfornato! |
| 00:46:35 |
C'è una ragione particolare per cui |
| 00:46:36 |
Non hai potuto farmelo sapere per telefono? |
| 00:46:37 |
E' un lavoro speciale e molto importante. |
| 00:46:40 |
Riguarda un impiegato della GeneCo, |
| 00:46:43 |
una cantante che conoscono tutti. |
| 00:46:44 |
Quella soprano ormai sorpassata |
| 00:46:46 |
Una traditrice della GeneCo |
| 00:46:47 |
Stanotte ci sarà il suo ultimo spettacolo |
| 00:46:49 |
Non posso certo permettermi uno scandalo |
| 00:46:50 |
Occupati di Mag al meglio delle tue capacità. |
| 00:46:52 |
Falla fuori |
| 00:46:55 |
Ma gli occhi di Mag... |
| 00:46:57 |
Appartengono alla GeneCo. |
| 00:46:59 |
So che questo potrà sembrarti difficile |
| 00:47:01 |
Mag era la miglior amica di Marni |
| 00:47:04 |
Oh, così mi spezzi il cuore! |
| 00:47:07 |
Puoi far sì che si riuniscano. |
| 00:47:10 |
Non posso eseguire questo incarico |
| 00:47:16 |
Ricorda chi sei. |
| 00:47:19 |
Ricorda cosa hai fatto a Marni. |
| 00:47:31 |
Devo forse rammentartelo? |
| 00:47:34 |
Ti prego, non farlo |
| 00:47:35 |
Perchè rivivere quel momento? |
| 00:47:37 |
Non posso riviverlo |
| 00:47:38 |
Quella oscura, notte fatale |
| 00:47:39 |
Quando uccidesti tua moglie |
| 00:47:41 |
E' troppo doloroso |
| 00:47:44 |
- Marni era senza speranze |
| 00:47:48 |
La vita di Shilo stava scivolando via |
| 00:47:50 |
Shilo stava scivolando via |
| 00:47:51 |
Lei aveva bisogno del suo papà, |
| 00:47:54 |
Perciò ho aggiustato le cose |
| 00:47:58 |
Abbiamo fatto un patto |
| 00:48:01 |
Io onorerò quel patto |
| 00:48:04 |
- Farai quello che ti dirò |
| 00:48:06 |
Così Shilo non saprà mai |
| 00:48:08 |
Di quella oscura e fatale notte. |
| 00:48:11 |
O della mia vita segreta di recuperatore |
| 00:48:16 |
Non rinnegare la tua vita di recuperatore |
| 00:48:26 |
Cara Marni, Mi dispiace così tanto |
| 00:48:29 |
Potrai mai perdonarmi? |
| 00:48:33 |
Non certo il dottor morte |
| 00:48:36 |
Ecco la mia prognosi, vivranno? |
| 00:48:39 |
Ne dubito. |
| 00:48:41 |
Tu sei il dottore di strada |
| 00:48:42 |
Che intaglia sculture di carne |
| 00:48:45 |
Ti dipinge il culo come un Rembrandt! |
| 00:48:46 |
Ah! Ti piace? |
| 00:48:48 |
E' meglio che inizi a pregare |
| 00:48:51 |
Perchè stanotte, calerà il sipario |
| 00:48:53 |
Sei il chirurgo della notte |
| 00:48:57 |
Mi ricordo |
| 00:49:00 |
Ricorda cosa hai fatto a Marni |
| 00:49:03 |
E chi sei |
| 00:49:04 |
Mi ricordo |
| 00:49:06 |
Ricorda cosa hai fatto |
| 00:49:09 |
Al tuo... coltello! |
| 00:49:10 |
Guardalo scivolare. |
| 00:49:11 |
Guardalo tagliuzzare! |
| 00:49:13 |
Chi è il tuo chirurgo della notte? |
| 00:49:15 |
Spero tu abbia i miei soldi |
| 00:49:17 |
Altrimenti fa "buon viaggio" |
| 00:49:19 |
Ti farà il culo a strisce |
| 00:49:21 |
Amputazione |
| 00:49:23 |
Ricorda chi sei |
| 00:49:25 |
- Vi prego, vi prego, vi prego! |
| 00:49:27 |
Ricorda cosa hai fatto a Marni |
| 00:49:30 |
Ricorda chi sei |
| 00:49:31 |
Mi ricordo |
| 00:49:34 |
Ricorda cosa le hai fatto |
| 00:49:36 |
Ricorda chi sei |
| 00:49:38 |
Mi ricordo |
| 00:49:41 |
Ricorda cosa hai fatto a Marni |
| 00:49:43 |
Ricorda chi sei |
| 00:49:45 |
Mi ricordo |
| 00:49:47 |
Ricorda cosa le hai fatto |
| 00:49:50 |
Ricordo ogni sospiro di morte |
| 00:49:53 |
Ogni disperato mormorio |
| 00:49:55 |
Ricordo quando la fissavo |
| 00:49:58 |
Lei ti somiglia tanto |
| 00:50:00 |
Mi ricordo |
| 00:50:04 |
Ricordo il mio lavoro su ogni vittima |
| 00:50:07 |
Con estrema precisione |
| 00:50:09 |
Ricordo ogni volta che ti stringevo |
| 00:50:12 |
Mia recisa compagna |
| 00:50:14 |
Io ricordo |
| 00:50:16 |
Io smembro |
| 00:50:18 |
Poichè i cosiddetti dottori non fanno l'anestesia |
| 00:50:21 |
Chi sgarra dopo 90 giorni si becca |
| 00:50:24 |
Ricordo l'orrore |
| 00:50:28 |
Ti faccio bollire dalla tua mamma |
| 00:50:29 |
Sono il chirurgo della notte |
| 00:50:36 |
Io ricordo |
| 00:50:46 |
Nathan! |
| 00:50:48 |
Non posso eseguire questo incarico. |
| 00:50:50 |
Trovati un altro. |
| 00:50:53 |
Nessuno se ne va via da me. |
| 00:50:59 |
Vuole uscirne? |
| 00:51:38 |
Shilo? Ti chiami Shilo? |
| 00:51:40 |
Posso parlarti? |
| 00:51:42 |
Puoi scendere, per favore? |
| 00:51:43 |
- Perchè? |
| 00:51:46 |
Ti ho vista allo spettacolo |
| 00:51:48 |
Credevo di aver visto un fantasma |
| 00:51:51 |
La tua somiglianza è impressionante. |
| 00:51:53 |
Hai gli occhi di tua madre, i suoi capelli |
| 00:51:55 |
Mi avevano detto che eri morta con lei |
| 00:51:57 |
Sono passati tutti questi anni |
| 00:51:59 |
Come posso dirtelo? |
| 00:52:01 |
Sono la tua madrina |
| 00:52:02 |
Quali sono le tue intenzioni? |
| 00:52:04 |
Intenzioni? |
| 00:52:05 |
Che cosa vuoi? |
| 00:52:06 |
Io voglio, voglio |
| 00:52:07 |
Incontrarti finalmente |
| 00:52:09 |
Aggrapparmi a qualcosa di reale, |
| 00:52:10 |
Con la speranza che potrai essere |
| 00:52:12 |
Tutto ciò che vorrai, poichè io ho fallito |
| 00:52:14 |
In te è racchiuso un mondo di promesse |
| 00:52:16 |
Siamo state entrambe tenute in schiavitù |
| 00:52:18 |
Ma tu potresti imparare |
| 00:52:20 |
Io non dovrei parlare con gli sconosciuti. |
| 00:52:22 |
O farli passare attraverso il cancello? |
| 00:52:24 |
Già, entrambe le cose. E' un grosso rischio. |
| 00:52:25 |
- Un gran recinto. |
| 00:52:26 |
Una nuova amica. |
| 00:52:41 |
Oh, mio dio. Mamma? |
| 00:52:43 |
Come ci sei riuscita? |
| 00:52:44 |
- A fare cosa? |
| 00:52:46 |
Questi occhi sanno fare molto di più che vedere. |
| 00:52:48 |
Lo so. Voglio dire, ti ho vista cantare. |
| 00:52:50 |
- Dove? |
| 00:52:52 |
Posso vedere il mondo da li. |
| 00:52:54 |
Dar nome alle stelle e alle costellazioni. |
| 00:52:57 |
Contare le macchine |
| 00:52:59 |
Vorrei averle potuto guardare insieme |
| 00:53:00 |
Non posso ricevere ospiti. |
| 00:53:01 |
- Mai? |
| 00:53:02 |
Se Papà scoprisse |
| 00:53:04 |
o che ti ho permessa entrare in casa... |
| 00:53:06 |
Devo andare, allora, ma prima |
| 00:53:07 |
- Promettimi che non... |
| 00:53:10 |
Non dimenticare che una rosa protetta |
| 00:53:12 |
E' meglio che riprenda la mia vita |
| 00:53:13 |
Ha bisogno di piccolo spazio per fiorire |
| 00:53:16 |
Insegui il mattino |
| 00:53:20 |
Non piegarti mai |
| 00:53:24 |
Insegui il mattino |
| 00:53:28 |
Non piegarti mai |
| 00:53:31 |
Fa che la tua vita sia un sogno |
| 00:53:37 |
Integrità, onestà |
| 00:53:41 |
E' troppo tardi per me |
| 00:53:45 |
Non guardarti indietro |
| 00:53:47 |
Finchè non sarai libera |
| 00:53:52 |
Non piegarti mai |
| 00:53:56 |
Insegui il mattino |
| 00:54:00 |
Non piegarti mai |
| 00:54:08 |
Non piegarti mai |
| 00:54:30 |
Ciao, Nathan. |
| 00:54:33 |
Mag. |
| 00:54:35 |
Come sei entrata? |
| 00:54:37 |
Non hai uno spettacolo stanotte? |
| 00:54:38 |
- Come stai, Nathan? |
| 00:54:40 |
Sei sempre stato |
| 00:54:42 |
Un uomo di poche parole, Nate |
| 00:54:44 |
- Mi avevi detto che Shilo era morta |
| 00:54:47 |
Nathan, Ho promesso alla tua defunta moglie |
| 00:54:50 |
Che sarei stata presente nella vita di Shilo |
| 00:54:53 |
Ti prego, Mag |
| 00:54:56 |
Shilo è molto malata |
| 00:54:57 |
E' pericoloso per lei |
| 00:54:59 |
Vedere gente estranea |
| 00:55:01 |
Devo darle la sua... la sua medicina. |
| 00:55:05 |
Papà, falla restare |
| 00:55:08 |
No, se ne deve andare |
| 00:55:09 |
Ti prego, nascondila qui |
| 00:55:11 |
- Da cosa? |
| 00:55:13 |
Senti, Ti ho detto che è malata |
| 00:55:14 |
Nathan, mi stai facendo male |
| 00:55:16 |
- Papà! |
| 00:55:17 |
Starò bene, Shilo, non preoccuparti |
| 00:55:20 |
Gli espropri degli organi sono pericolosi |
| 00:55:24 |
Non sei al sicuro |
| 00:55:26 |
- Papà, è lei a non esserlo |
| 00:55:27 |
- Lascia andare mia figlia |
| 00:55:29 |
Lei è malata |
| 00:55:30 |
Hai trasformato questa casa |
| 00:55:33 |
- In uno zoo |
| 00:55:35 |
Marni non lo avrebbe voluto |
| 00:55:36 |
Lasciala andare |
| 00:55:39 |
- Ti prego non andartene |
| 00:55:41 |
Ritorna |
| 00:55:42 |
- Basta, Shi |
| 00:55:44 |
E' ora di andare a letto, è tardi |
| 00:55:46 |
- Papà, ma Io... |
| 00:55:47 |
- Morirà |
| 00:55:49 |
- E' arrivato, Papà |
| 00:55:51 |
- E' un contratto |
| 00:55:53 |
- Vieni a vedere |
| 00:55:55 |
Vieni |
| 00:55:56 |
Mag è in pericolo, Papà |
| 00:55:58 |
Dove l'hai preso questo? |
| 00:56:00 |
Leggilo, Papà, arriverà un recuperatore |
| 00:56:02 |
e si prenderà gli occhi di Mag! |
| 00:56:05 |
Ci sono cose nella vita |
| 00:56:06 |
Che è meglio lasciar stare |
| 00:56:08 |
Morirà, devi aiutarla, Papà |
| 00:56:10 |
- Ci sono cose che vanno oltre il nostro controllo |
| 00:56:12 |
Cose che non vorresti sapere |
| 00:56:13 |
Salverai Mag? |
| 00:56:15 |
Perderà i suoi occhi |
| 00:56:16 |
A meno che tu non ferma questo recuperatore |
| 00:56:17 |
Shilo, tutto questo non ha senso |
| 00:56:19 |
- Papà, devi provarci. |
| 00:56:20 |
- E' inutile. |
| 00:56:22 |
Basta, sta zitta! |
| 00:56:40 |
La morte di tua madre |
| 00:56:46 |
che niente dura per sempre in questo mondo |
| 00:56:50 |
Degli stupidi sogni |
| 00:56:57 |
Che possibilità ha una ragazzina di 17 anni? |
| 00:57:01 |
Non so a cosa stavo pensando |
| 00:57:06 |
I sogni di una ragazzina non hanno senso |
| 00:57:10 |
Ho solo 17 anni, 17 anni |
| 00:57:16 |
Ed è meglio che averne 40. |
| 00:57:24 |
La tragedia di Mamma ormai è passata |
| 00:57:27 |
Niente la riporterà indietro |
| 00:57:30 |
Fai esperimenti con qualcosa di vivo |
| 00:57:35 |
Perchè sono più dolce di una di 16 |
| 00:57:39 |
Hey, hey! Hey, hey! |
| 00:57:52 |
Ho sempre desiderato essere amata davvero |
| 00:57:55 |
Ma tu mi hai trattata come un cadavere! |
| 00:57:57 |
I morti stiano con i morti |
| 00:57:59 |
- Io voglio far parte dei vivi |
| 00:58:02 |
Perchè sono più libera di una di 16 |
| 00:58:06 |
Hey, hey! Hey, hey! |
| 00:58:18 |
Shilo. |
| 00:58:30 |
Qualcosa sta cambiando |
| 00:58:34 |
Posso sentirlo |
| 00:58:37 |
Ho 17 anni adesso |
| 00:58:40 |
Perchè non riesci a vederlo? |
| 00:58:44 |
Ho 17 anni e tu non puoi fermarmi |
| 00:58:47 |
Ho 17 anni e tu non puoi comandarmi |
| 00:58:52 |
Non puoi controllarmi, Padre |
| 00:58:56 |
La ragazza di Papino è un fottuto mostro |
| 00:59:08 |
Scusa. |
| 00:59:10 |
Shilo. |
| 00:59:18 |
Sentite, tutti! |
| 00:59:42 |
Non sono mai stata così menomata |
| 00:59:45 |
Amber, ti prego, non è poi così grave. |
| 00:59:46 |
Sarò lo zimbello di tutto lo spettacolo |
| 00:59:49 |
Figlia, ti prego, non è poi così grave |
| 00:59:51 |
Questa è colpa tua, |
| 00:59:53 |
No, Amber, per favore |
| 00:59:55 |
Ti avevo messo in guardia io |
| 00:59:56 |
La felicità non è un bisturi caldo |
| 00:59:59 |
Me ne frego! Non è giusto! |
| 01:00:06 |
Bambina, bambina, bambina, |
| 01:00:11 |
Non potrò cantare mai più |
| 01:00:15 |
Ti ho dato nella vita tutto ciò che avrei voluto avere io |
| 01:00:20 |
Sono ridotta come una scena del crimine, Papà |
| 01:00:26 |
Tutto ciò che fate è prendere, prendere, prendere |
| 01:00:30 |
Tutto ciò che faccio io invece è dare |
| 01:00:34 |
Mi è costata solo 90.000 dollari |
| 01:00:39 |
Io non mi sono lamentato |
| 01:00:41 |
Quando hai cambiato il tuo cognome |
| 01:00:43 |
Da Largo a Sweet |
| 01:00:45 |
Avevo bisogno di un nome d'arte! |
| 01:00:47 |
Sei una disgrazia |
| 01:00:49 |
I tuoi geni non son degni dei miei |
| 01:01:09 |
Stai bene, Papino? |
| 01:01:14 |
Ti manderò uno dei miei chirurghi |
| 01:01:16 |
Così potrai cantare stasera. |
| 01:01:18 |
Grazie, Papino. |
| 01:01:29 |
La carne è debole. |
| 01:01:31 |
Il sangue è a buon mercato. |
| 01:01:35 |
Inconsistente. |
| 01:01:38 |
Costantemente |
| 01:01:42 |
Usa il tuo buon senso |
| 01:01:45 |
Risparmia ogni centesimo |
| 01:01:49 |
L'unica cosa che resiste è |
| 01:01:56 |
L'oro |
| 01:01:58 |
Fa girare il mondo |
| 01:02:03 |
L'oro |
| 01:02:05 |
Fa girare il mondo |
| 01:02:13 |
Ma prima che io me ne vada |
| 01:02:15 |
I miei ragazzi conosceranno |
| 01:02:16 |
L'uomo che hanno fatto arrabbiare |
| 01:02:18 |
Come fece Marni quando volò via da me |
| 01:02:21 |
E divenne la moglie di Nathan |
| 01:02:23 |
Mi ha forzato la mano, |
| 01:02:26 |
Non verrò tradito |
| 01:02:28 |
Li scaricherò tutti e tre nell'immondizia |
| 01:02:31 |
E lascerò tutto alla ragazzina |
| 01:02:40 |
Lancerò l'esca |
| 01:02:43 |
E' il destino di Shilo |
| 01:02:46 |
Ma solo se |
| 01:02:48 |
Saprà apprezzare |
| 01:02:52 |
Quell'oro |
| 01:02:56 |
Che fa girare il mondo |
| 01:02:59 |
Oro |
| 01:03:02 |
Fa girare il mondo |
| 01:03:08 |
Oro |
| 01:03:18 |
Shilo, ho la cura. |
| 01:03:20 |
Stasera tutto sarà rivelato. |
| 01:03:22 |
Vediamoci al teatro dell'opera. |
| 01:03:24 |
Così Rotti pensa di poter prendersi Shilo. |
| 01:03:28 |
Papà? |
| 01:03:30 |
Nulla, Shilo, nulla |
| 01:03:32 |
Torna a dormire |
| 01:03:38 |
Perchè non mi hai detto che |
| 01:03:40 |
Cosa? |
| 01:03:43 |
Di cosa stai parlando, tesoro? |
| 01:04:22 |
L'incantevole Mag, canta |
| 01:04:45 |
Attenzione, a tutto il personale della GeneCo. |
| 01:04:47 |
Arrestate immediatamente il Repo Man |
| 01:04:50 |
Portatelo da me. |
| 01:04:51 |
Voglio che Nathan Wallace sia tolto di mezzo. |
| 01:05:00 |
Shilo? |
| 01:05:02 |
Vieni all'opera con me |
| 01:05:08 |
Shilo! |
| 01:05:15 |
Stasera siamo stati traditi |
| 01:05:21 |
Devo tenere Shilo al sicuro |
| 01:05:25 |
Farla pagare a Rotti |
| 01:05:30 |
Gli preparerò la sua tomba |
| 01:05:34 |
All'opera... |
| 01:05:36 |
Stasera. |
| 01:05:46 |
Shilo, questo vestito |
| 01:05:48 |
una volta apparteneva a tua madre. |
| 01:05:49 |
Sarei molto onorato |
| 01:05:51 |
se l'indossassi per l'opera. |
| 01:05:53 |
Devo essere coraggiosa |
| 01:05:58 |
Succeda quel che succeda |
| 01:06:01 |
Potrò essere salvata? |
| 01:06:06 |
Ci sarà un modo per guarire all'opera stasera? |
| 01:06:18 |
Sono in pace con me stessa |
| 01:06:20 |
Nessuna possibilità di pace |
| 01:06:22 |
Non ho alcun rimorso |
| 01:06:24 |
Metterò fine a questo rimorso |
| 01:06:27 |
Canterò |
| 01:06:28 |
Macchierò di sangue le strade |
| 01:06:30 |
- La mia ultima canzone |
| 01:06:32 |
All'opera stasera |
| 01:06:42 |
Un altro pò prima dello spettacolo |
| 01:06:44 |
- Facciamo in fretta |
| 01:06:46 |
Un altro pò di splendore |
| 01:06:48 |
Vai a farti tagliare. |
| 01:06:50 |
Per lo spettacolo di stasera |
| 01:06:51 |
Stanotte preparerò il terreno |
| 01:06:53 |
Stanotte prepareremo il terreno |
| 01:06:54 |
La mia opera più grande |
| 01:06:57 |
La mia faccia più grande. |
| 01:06:59 |
Prenderò il comando |
| 01:07:00 |
- La mia più grande rabbia! |
| 01:07:02 |
Tutti i debiti saranno saldati |
| 01:07:05 |
All'opera stasera |
| 01:07:07 |
Repo man |
| 01:07:11 |
- Repo man |
| 01:07:13 |
All'opera stasera |
| 01:07:15 |
Repo man, tienimi la mano |
| 01:07:21 |
All'opera stasera |
| 01:07:23 |
Repo Man |
| 01:07:25 |
I miei occhi |
| 01:07:28 |
Repo man, All'opera stasera |
| 01:07:35 |
Un bagno di sangue |
| 01:07:36 |
Sarà un bagno di sangue |
| 01:07:39 |
Perchè nessuno intralcia la GeneCo |
| 01:07:41 |
No, nemmeno un Recuperatore |
| 01:07:43 |
Rotti farà piazza pulita? |
| 01:07:46 |
Cavolo, lo scopriremo |
| 01:07:48 |
All'opera |
| 01:07:49 |
Restate sintonizzati. |
| 01:07:51 |
Il vincitore di questa faida di sangue |
| 01:07:53 |
Conquisterà la GeneCo |
| 01:07:55 |
L'opera di stasera |
| 01:07:56 |
vi è offerta dal ricco Prosego. |
| 01:08:20 |
Signore e signori, |
| 01:08:34 |
Tutti quanti, Tutti quanti |
| 01:08:36 |
Abbassatevi, abbassatevi adesso |
| 01:08:38 |
In piedi |
| 01:08:39 |
Non siate timidi |
| 01:08:40 |
Gente, Gente, Gente |
| 01:08:43 |
Tutti quanti, Tutti quanti |
| 01:08:44 |
Testimoniate |
| 01:08:46 |
Tutti quanti |
| 01:08:47 |
Abbassatevi, abbassatevi adesso |
| 01:08:49 |
In piedi, non siate timidi |
| 01:08:52 |
Gente, Gente, Gente, |
| 01:08:54 |
Tutti quanti testimoniate |
| 01:08:57 |
La GeneCo mi ha aiutato a migliorare |
| 01:09:01 |
Testimoniate! |
| 01:09:03 |
Il fegato era al collasso, |
| 01:09:04 |
ma ora posso bere ogni volta che voglio! |
| 01:09:07 |
Testimoniate! |
| 01:09:08 |
Prima della GeneCo, |
| 01:09:09 |
il mio corpo era completamente represso! |
| 01:09:18 |
Dite i vostri nomi! |
| 01:09:22 |
Genterns. |
| 01:09:31 |
Salvati! |
| 01:09:33 |
Tutti quanti, Tutti quanti |
| 01:09:35 |
Testimoniate |
| 01:09:37 |
In piedi e non siate timidi |
| 01:09:39 |
Gente, Gente, Gente, |
| 01:09:42 |
Tutti quanti, Tutti quanti, Testimoniate |
| 01:09:45 |
Avevo bisogno di un trapianto di reni |
| 01:09:48 |
La GeneCo ha mostrato a questa madre single |
| 01:09:53 |
Questo ritocco l'ho fatto |
| 01:09:57 |
Adesso sono in diretta Tv, è formidabile! |
| 01:10:04 |
- Guarita! |
| 01:10:07 |
Ciò che vuoi, baby. |
| 01:10:09 |
La GeneCo ce l'ha. |
| 01:10:10 |
Ciò che vuoi, baby. |
| 01:10:11 |
La GeneCo ce l'ha. |
| 01:10:13 |
Ciò che vuoi, baby. |
| 01:10:19 |
Testimoniate! |
| 01:10:25 |
Testimoniate! |
| 01:10:28 |
Testimoniate! |
| 01:10:36 |
Testimoniate! |
| 01:10:42 |
Testimoniate! |
| 01:10:54 |
Shilo, ce l'hai fatta. |
| 01:10:57 |
Sei abbastanza vicina da provarla. |
| 01:10:59 |
La tua cura ti aspetta. |
| 01:11:02 |
C'è soltanto una cosa in sospeso. |
| 01:11:04 |
Aiutaci a prenderlo. |
| 01:11:06 |
E' un ex apprendista della GeneCo |
| 01:11:08 |
Che ha perso completamente la ragione |
| 01:11:11 |
e ha cercato di fuggire da me. |
| 01:11:12 |
Lo hai visto |
| 01:11:15 |
Nel cimitero |
| 01:11:19 |
Grazie a Dio le mie guardie hanno reagito. |
| 01:11:23 |
Pare che questo demonio abbia |
| 01:11:25 |
Perciò stai in guardia. Sta arrivando. |
| 01:11:28 |
Ti useremo come un'esca |
| 01:11:29 |
per cacciare questo serpente fuori dalla sua tana, |
| 01:11:32 |
E mi dispiace, Shilo, per questo, |
| 01:11:34 |
Ma questo è il momento che definirà chi sei. |
| 01:11:37 |
Ti lascerai mettere in trappola, |
| 01:11:39 |
o userai la trappola per intrappolarlo? |
| 01:11:42 |
Adesso un forte applauso |
| 01:11:43 |
per la preferita ed unica figlia della GeneCo, |
| 01:11:46 |
Amber Sweet! |
| 01:12:02 |
Non incolpate le mie guance |
| 01:12:06 |
Sono fatte con amore |
| 01:12:37 |
Portami il Repo Man, |
| 01:12:39 |
e avrai la tua cura. |
| 01:12:44 |
E adesso, senza ulteriore indugio, |
| 01:12:45 |
l'evento che noi tutti aspettavamo. |
| 01:12:47 |
La GeneCo è orgogliosa di presentare Blind Mag. |
| 01:13:03 |
TANTO TEMPO FA |
| 01:13:10 |
UN UCCELLO FATALE DI NOME |
| 01:13:15 |
CHROMAGGIA |
| 01:13:16 |
INCROCIÒ IN VOLO LA FRECCIA |
| 01:13:23 |
DI UN ARCIERE |
| 01:13:25 |
LUNGO LE COSTE DI LAVA |
| 01:13:30 |
PER ANNI, PENSANDO DI ESSERE |
| 01:13:36 |
INSEGUITA, |
| 01:13:39 |
SCAPPÒ DALLA FRECCIA |
| 01:13:44 |
CHROMAGGIA, CHROMAGGIA |
| 01:13:52 |
PERCHÉ NON AFFRONTI IL PERICOLO? |
| 01:13:58 |
LA FRECCIA ERA LEGATA ALL'ALA |
| 01:14:06 |
E LEI VOLAVA PER LIBERARSENE |
| 01:14:11 |
TIRANDO LA FRECCIA, |
| 01:14:15 |
ALTRI SON FERITI PER MIA COLPA, |
| 01:14:24 |
MIA COLPA |
| 01:14:53 |
GIÚ! VERSO LA BOCCA DEL DIAVOLO! |
| 01:14:59 |
LA SUA FRECCIA, I MIEI OCCHI. |
| 01:15:07 |
CHROMAGGIA |
| 01:15:13 |
Vieni a prenderti questi occhi |
| 01:15:21 |
Preferirei essere cieca |
| 01:16:01 |
Signore e signori, niente panico. |
| 01:16:03 |
Restate seduti. |
| 01:16:06 |
Restate sintonizzati, amici |
| 01:16:07 |
Non andate via, amici |
| 01:16:09 |
Perchè il meglio deve ancora venire |
| 01:16:11 |
Adesso, la GeneCo curerà |
| 01:16:15 |
Una ragazzina assai povera e malata |
| 01:16:17 |
E' stata imprigionata come un mostro |
| 01:16:20 |
Dal suo prepotente padre |
| 01:16:22 |
Ma stasera gli daremo ciò che merita |
| 01:16:25 |
E tutto questo per il vostro diverimento |
| 01:17:00 |
Non ti avevo detto di non uscire? |
| 01:17:03 |
Non l'ho fatto? |
| 01:17:04 |
L'hai fatto, l'hai fatto |
| 01:17:07 |
Non ti avevo detto che il mondo era crudele? |
| 01:17:10 |
Non l'ho fatto? |
| 01:17:11 |
L'hai fatto, l'hai fatto |
| 01:17:13 |
Allora dimmi come è potuto accadere |
| 01:17:16 |
In cosa ho sbagliato, dimmi perchè |
| 01:17:20 |
Andiamo a casa, Shi |
| 01:17:23 |
E dimentichiamoci questa notte terribile. |
| 01:17:26 |
Non avevi detto che tu eri diverso? |
| 01:17:30 |
Non l'hai detto? |
| 01:17:31 |
Lo sono, Lo sono |
| 01:17:33 |
Dimmi che non sei quella persona |
| 01:17:36 |
Dillo |
| 01:17:38 |
Lo sono, Lo sono |
| 01:17:39 |
Allora dimmi come devo comportarmi,Papà |
| 01:17:43 |
Cosa devo dire, Papà, dimmi perchè |
| 01:17:46 |
Tutto quello che mi hai detto |
| 01:17:49 |
Ogni parola è una menzogna |
| 01:18:08 |
Non dicevi che mi avresti protetta? |
| 01:18:11 |
Non è vero? |
| 01:18:12 |
Ci ho provato, ci ho provato |
| 01:18:14 |
E' così che mi hai aiutata? |
| 01:18:17 |
E' così? |
| 01:18:18 |
Ci ho provato, ci ho provato |
| 01:18:20 |
Non aiutarmi più, Papà |
| 01:18:23 |
Sei morto, Papà, ai miei occhi |
| 01:18:26 |
Qualcuno ti ha rimpiazzato |
| 01:18:29 |
Papà, Io ti odio, vattene e muori |
| 01:18:31 |
Non ti ho forse costruito una casa, un nido d'amore? |
| 01:18:35 |
Non l'ho fatto? |
| 01:18:36 |
La cura ti aspetta. |
| 01:18:38 |
Non ti ho forse cresciuta io tutto da solo? |
| 01:18:41 |
Non l'ho fatto? |
| 01:18:43 |
Così Rotti me l'ha strappata via |
| 01:18:47 |
Ha rapito la mia Shilo, la colpa è sua |
| 01:18:49 |
Ho forse deluso la mia bambina? |
| 01:18:54 |
Se è così, allora che muoia il padre |
| 01:19:01 |
E venga fuori il mostro |
| 01:19:14 |
Repo Man |
| 01:19:36 |
Fermo! |
| 01:19:42 |
Sei andata oltre tutti i miei piani |
| 01:19:45 |
Più di quanto si possa dire di Amber |
| 01:19:48 |
Più di quanto si possa dire di te. |
| 01:19:50 |
Cosa? |
| 01:19:52 |
O di quell'altrettanto tuo inutile fratello |
| 01:19:56 |
Voglio soltanto la mia cura |
| 01:19:58 |
E io prometto di dartela |
| 01:20:00 |
Non alzare nemmeno una mano su di lei. |
| 01:20:03 |
Frena la lingua di fronte ad un uomo più vecchio di te. |
| 01:20:04 |
Toccala, e giuro che ti ammazzo. |
| 01:20:07 |
Fai pure, impostore da quattro soldi. |
| 01:20:12 |
Dal momento che sono un malato terminale |
| 01:20:17 |
Sto morendo, idioti. |
| 01:20:19 |
Ti prego non dirlo, Padre. |
| 01:20:20 |
Ti prego non dirlo, Padre. |
| 01:20:22 |
Perciò ho progettato il finale perfetto |
| 01:20:24 |
Una storia adatta a qualsiasi opera |
| 01:20:26 |
Un finale che solo io potevo ideare |
| 01:20:28 |
E finirla sarà per me un piacere. |
| 01:20:30 |
Non mi fido più di te, Papà. |
| 01:20:32 |
Non puoi mai fidarti di un mostro. |
| 01:20:35 |
E c'è dell'altro sotto la sua maschera. |
| 01:20:40 |
Lo sapevi che ha ucciso tua madre? |
| 01:20:43 |
E' stato solo un incidente |
| 01:20:46 |
- Gli incidenti possono trasformarsi in omicidio. |
| 01:20:50 |
E non è nemmeno la sua menzogna più grande |
| 01:20:52 |
Qualcuno mi dica cosa sta succedendo |
| 01:20:55 |
Diglielo, Diglielo |
| 01:20:57 |
Qualcuno mi dica cosa sta succedendo |
| 01:20:59 |
- Andiamo |
| 01:21:01 |
- Andiamo |
| 01:21:03 |
- Basta |
| 01:21:05 |
- Diglielo, Diglielo |
| 01:21:07 |
Basta. |
| 01:21:10 |
Allora ti presento |
| 01:21:13 |
L'uomo che ti ha fatta ammalare! |
| 01:21:18 |
Lui ha avvelenato tutte le tue medicine |
| 01:21:31 |
- Non riesco a respirare |
| 01:21:34 |
Vi prego qualcuno aiuti mia figlia, vi prego |
| 01:21:38 |
Passerà. |
| 01:21:41 |
Ho ingannato l'unica persona che aveva importanza |
| 01:21:44 |
- Ho bisogno delle mie pillole. |
| 01:21:46 |
- Devi combattere. |
| 01:21:47 |
Credimi, Shilo. |
| 01:21:48 |
Sono io che ti ho delusa |
| 01:21:49 |
Il mio stomaco. |
| 01:21:51 |
- E' la sua medicina |
| 01:21:53 |
E' la tua medicina? |
| 01:21:54 |
Sono io la causa |
| 01:21:55 |
Di tutte le tue sofferenze |
| 01:22:06 |
Eccoti la medi... |
| 01:22:13 |
E questo è tutto |
| 01:22:16 |
Grazie per essere venuti. |
| 01:22:52 |
Tua madre un tempo |
| 01:22:57 |
Se non fosse mai fuggita, ora tu saresti mia. |
| 01:23:00 |
Rinnega tuo padre ora, |
| 01:23:03 |
Che tutto il mondo lo veda. |
| 01:23:06 |
Uccidilo. |
| 01:23:08 |
Uccidilo! |
| 01:23:10 |
No. |
| 01:23:11 |
E lascerò a te la GeneCo |
| 01:23:13 |
- Cosa? |
| 01:23:15 |
Oh, sì. |
| 01:23:16 |
Oh, no! |
| 01:23:17 |
Perciò vi chiamo a testimoni, gente. |
| 01:23:18 |
Tutto ciò che devo fare è firmare questo foglio |
| 01:23:21 |
Tutto ciò che devi fare tu è premere il grilletto |
| 01:23:24 |
- voglio che tu faccia la cosa giusta |
| 01:23:28 |
- Uccida mio padre? |
| 01:23:30 |
- Shilo |
| 01:23:33 |
- E ti ha avvelenato |
| 01:23:35 |
Io non sono un assassina |
| 01:23:38 |
Ma hai gli stessi geni di tuo padre |
| 01:23:40 |
E se ti avesse passato tutto questo? |
| 01:23:42 |
Io non devo fare le sue stesse scelte |
| 01:23:45 |
Non avevi detto che eri infetta? |
| 01:23:47 |
Non è vero, non è vero? |
| 01:23:52 |
Ti ho avvelenata |
| 01:23:54 |
Sono peggio di Rotti, ti ho imprigionata |
| 01:23:57 |
Non potevo perderti, |
| 01:24:01 |
Perdonami, Shilo, |
| 01:24:05 |
Oh, Dio, Che cosa ti ho fatto? |
| 01:24:08 |
Hai usato la morte di mia madre |
| 01:24:12 |
E stai usando la morte di mio padre |
| 01:24:16 |
Tuo padre se lo è meritato |
| 01:24:20 |
Aveva bisogno di me, e così anche tu. |
| 01:24:22 |
Io ricordo |
| 01:24:27 |
Ricorda i miei errori |
| 01:24:29 |
Ricorda che si può cambiare |
| 01:24:31 |
Ricorda che ti amo |
| 01:24:34 |
Mi dispiace di averti deluso |
| 01:24:38 |
Ricorda che spetta a te |
| 01:24:42 |
Dar forma alla tua vita e trasformarla |
| 01:24:47 |
In qualcosa che valga la pena ricordare |
| 01:24:51 |
No! |
| 01:24:59 |
Papà! |
| 01:25:00 |
Papà, no, vi prego! |
| 01:25:03 |
Qualcuno mi aiuti! |
| 01:25:05 |
Qualcuno mi aiuti, vi prego. |
| 01:25:07 |
Mendicanti mangia-soldi, |
| 01:25:10 |
Voi! Non avvicinatevi. |
| 01:25:13 |
Siete disgustosi. |
| 01:25:16 |
Voi non siete uomini. Siete delle infime creature. |
| 01:25:17 |
Provo solo imbarazzo per voi. |
| 01:25:21 |
Statemi lontano. Non ho bisogno di voi, |
| 01:25:24 |
Andate via! |
| 01:25:29 |
Non fatevi più vedere. |
| 01:25:31 |
Siete disgustosi. |
| 01:25:33 |
Tu non sei mia figlia. |
| 01:25:34 |
Tu sei niente. |
| 01:25:44 |
Quando me ne sarò andato, la GeneCo si sgretolerà. |
| 01:25:49 |
Dubito che il mondo si ricorderà |
| 01:25:51 |
Di quanto sia stato fortunato |
| 01:26:13 |
Papà, non muoverti |
| 01:26:16 |
Non c'è bisogno che dici nulla |
| 01:26:19 |
Può aspettare |
| 01:26:25 |
Shi, tua madre mi sta chiamando |
| 01:26:32 |
A volte volevo piangere |
| 01:26:35 |
Quando vedevo che la gente in TV |
| 01:26:38 |
Non era come noi |
| 01:26:40 |
In qualche modo l'ho sempre saputo |
| 01:26:47 |
Ma non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:26:52 |
Non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:26:55 |
Non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:26:59 |
Ma ora lo so |
| 01:27:04 |
A volte rimanevo sveglio tutta la notte |
| 01:27:08 |
Implorando Dio |
| 01:27:10 |
Affinchè fossi io quello che doveva morire |
| 01:27:12 |
E a volte non c'è abbastanza tempo |
| 01:27:19 |
Ma non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:27:23 |
Non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:27:28 |
Non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:27:31 |
Ma ora lo so |
| 01:27:36 |
Non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:27:40 |
Non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:27:43 |
Non sapevo di amarti cosi tanto |
| 01:27:47 |
Ma ora lo so |
| 01:27:51 |
Shilo, va |
| 01:27:53 |
Papà, non ti lascerò qui |
| 01:27:57 |
Tu vivrai |
| 01:27:59 |
Ma tu mi hai già salvato, tesoro |
| 01:28:02 |
Va e cambia il mondo per me |
| 01:28:07 |
E ci apparterremo per sempre l'un l'altro |
| 01:28:10 |
Nell'ora del bisogno |
| 01:28:13 |
- Papà |
| 01:28:14 |
Tu sei tutto il mondo |
| 01:28:15 |
Per me |
| 01:28:21 |
Oh, Papà, ti prego, no. |
| 01:28:25 |
Ti prego, ti prego. |
| 01:28:32 |
Ti prego, alzati. |
| 01:28:36 |
Ti prego. |
| 01:28:52 |
Anni |
| 01:28:54 |
Sono passati così tanti anni |
| 01:28:57 |
Soffrendo per anni |
| 01:29:00 |
E per la mia eredità |
| 01:29:05 |
E ti ho odiato ed amato |
| 01:29:10 |
Mi sono nascosta dietro di te |
| 01:29:13 |
Ma finalmente capisco |
| 01:29:18 |
Ti ho scambiato per il destino |
| 01:29:23 |
Ma la mia eredità è la verità |
| 01:29:26 |
Non dipende dai miei geni |
| 01:29:30 |
E' vero, il marchio è ancora impresso dentro di me |
| 01:29:35 |
Ma dipenderà sempre da me |
| 01:29:39 |
Da me |
| 01:29:51 |
Finalmente libera |
| 01:30:02 |
Finalmente libera |
| 01:30:41 |
Opera Gotica |
| 01:30:44 |
Saga del Sangue |
| 01:30:47 |
A volte mi chiedo |
| 01:30:51 |
Vecchi rancori |
| 01:30:54 |
Amanti disprezzati |
| 01:30:57 |
A volte mi chiedo |
| 01:31:01 |
Poichè alla fine noi tutti finiamo |
| 01:31:04 |
Una piccola ma potente goccia |
| 01:31:07 |
E una clausola microscopica |
| 01:31:08 |
Porta il nostro viaggio ad un epilogo. |
| 01:31:11 |
Epilogo? |
| 01:31:12 |
Ma la ragazzina è andata via, |
| 01:31:13 |
E il re è morto. |
| 01:31:15 |
E il castello è lasciato alla mercè. |
| 01:31:17 |
Ma la GeneCo può sopravvivere |
| 01:31:21 |
Chirurgia. |
| 01:31:22 |
Chirurgia, chirurgia. |
| 01:31:24 |
- Chirurgia. |
| 01:31:33 |
Repo Man. |
| 01:31:42 |
Fuori nella... |
| 01:31:44 |
I nostri eroi non verranno dimenticati. |
| 01:31:47 |
La GeneCo continuerà a vivere, |
| 01:31:51 |
La mia. |
| 01:31:53 |
"AMBER MISE AD UN'ASTA DI BENEFICENZA LA SUA FACCIA CADUTA" |
| 01:31:57 |
"UN SIMBOLO DELL'IMPEGNO DELLA GENECO A CAMBIARE" |
| 01:31:59 |
o delle nuove cornee... |
| 01:32:00 |
Amber Sweet, signore e signori. |
| 01:32:01 |
Amber Sweet. |
| 01:32:03 |
Non vi sento. |
| 01:32:05 |
Non vi sento, cazzo, |
| 01:32:07 |
Avete iniziato ad applaudire? |
| 01:32:10 |
"LUIGI UCCISE I 3 |
| 01:32:13 |
Vi ucciderò tutti, fottuti conigli! |
| 01:32:17 |
Papà. |
| 01:32:18 |
Repo man |
| 01:32:23 |
"PAVI HA VINTO L'ASTA" |
| 01:32:24 |
"E ORA INDOSSA LA FACCIA |
| 01:32:27 |
"E COSI' CONTINUA |
| 01:32:51 |
Dolcezza, ti senti più vicina? |
| 01:32:57 |
Vicina all'orizzonte del cielo? |
| 01:33:03 |
O è meglio tenersi a distanza |
| 01:33:08 |
Per vedere più chiaramente? |
| 01:33:11 |
Per affrontare le tue paure |
| 01:33:13 |
Che hai dentro di te |
| 01:33:18 |
Vedi il diavolo? |
| 01:33:23 |
Vai, tutta la vita che ti sei lasciata alle spalle |
| 01:33:30 |
Continua a obbligarti |
| 01:33:34 |
A portare la croce |
| 01:33:38 |
Che Dio vi benedica tutti |
| 01:33:44 |
Così come siete |
| 01:33:50 |
Ama la morte nella vita |
| 01:33:54 |
Supera le difficoltà |
| 01:34:14 |
Un ago dentro un insetto |
| 01:34:19 |
Un ago |
| 01:34:22 |
Chi va la? State indietro. |
| 01:34:24 |
Hai la mia cura? |
| 01:34:25 |
Ragazza, sei tu? |
| 01:34:28 |
Sono qui per la mia cura |
| 01:34:30 |
La tua cura? |
| 01:34:31 |
Si tratta di questo? |
| 01:34:33 |
Mi dispiace |
| 01:34:35 |
Quella fottuta Amber mi ha ripulito |
| 01:34:38 |
Ma forse dopo |
| 01:34:40 |
Te la cercherò dopo |
| 01:34:42 |
Adesso aiutami a scendere |
| 01:34:44 |
- La droga |
| 01:34:45 |
- Si? |
| 01:34:47 |
La droga |
| 01:34:48 |
Aiutami a scendere. |
| 01:34:49 |
Aiutami ad accenderne uno |
| 01:34:51 |
Ragazza, sono fuori. |
| 01:34:52 |
- Uno? |
| 01:34:53 |
Accendi |
| 01:34:54 |
Questa è la situazione |
| 01:34:55 |
la situazione |
| 01:34:57 |
Dentro un insetto, un ago |
| 01:34:59 |
Dentro un insetto, un ago |
| 01:35:02 |
Dentro un insetto, un ago |
| 01:35:05 |
Dentro un insetto, un ago |
| 01:35:06 |
- Come mai... |
| 01:35:07 |
Lei è proprio dietro di te |
| 01:35:09 |
- No, avevo bisogno dello Zydrate |
| 01:35:12 |
No, è come una luce di notte |
| 01:35:14 |
Sei bellissima |
| 01:35:16 |
- Vuoi dire che... |
| 01:35:18 |
- Hai bisogno... |
| 01:35:20 |
- Non penso che... |
| 01:35:21 |
- Che io... |
| 01:35:23 |
- Credo di vedere |
| 01:35:24 |
Devi infilzarlo! |
| 01:35:26 |
Si tratta di infilare un ago |
| 01:35:29 |
Dentro un insetto, un ago |
| 01:35:31 |
Dentro un insetto un ago |
| 01:35:34 |
Dentro un insetto un ago |
| 01:35:36 |
Dentro un... |
| 01:35:38 |
Insetto |
| 01:35:50 |
Ladies, gentlemen, signore, signori |
| 01:35:54 |
Non osate toccare la TV |
| 01:35:58 |
La Genetic Opera di stasera |
| 01:36:02 |
- Ai trapiantati! |
| 01:36:06 |
La Genetic Opera è questa sera! |
| 01:36:09 |
Riderete, piangerete. |
| 01:36:12 |
Voi... |
| 01:36:13 |
Canterete |
| 01:36:18 |
La Genetic Opera è grande |
| 01:36:22 |
E' grande! |
| 01:36:26 |
La Genetic Opera è grande |
| 01:36:32 |
Fiorirò |
| 01:36:35 |
Poichè affronterò me stessa |
| 01:36:41 |
In quest ultima ora |
| 01:36:44 |
Un destino amaro io accetto |
| 01:36:47 |
Questa sarà la mia dolorosa ora |
| 01:36:52 |
Questa sarà la mia dolorosa ora |
| 01:36:55 |
Questa sarà la mia dolorosa ora |
| 01:37:00 |
Questa sarà la mia dolorosa ora |
| 01:37:03 |
Stasera salderò tutti i debiti |
| 01:37:08 |
Stasera mi sacrificherò |
| 01:37:12 |
Stasera riscuoterò |
| 01:37:16 |
Stasera |
| 01:37:17 |
Mi salverò la vita |
| 01:37:27 |
Ho fatto pace con me stessa |
| 01:37:31 |
Tutti i debiti sono pagati |
| 01:37:36 |
All'opera stasera |
| 01:37:40 |
Sottotitolato da Kromat, |
