Reservation Road

en
00:00:53 Come on!
00:00:56 Let's go.
00:01:29 All right!
00:01:39 Hey, Josh!
00:01:43 Wasn't he great?
00:01:47 Let's go Red Sox,
00:01:50 Let's go Red Sox, let's go!
00:01:53 Let's go Red Sox, let's go!
00:02:04 Come on.
00:02:05 Let's go!
00:02:12 Come on, Mom,
00:02:15 She wants to talk to you.
00:02:17 Ruth, the game's just going
00:02:22 No, we're gonna...
00:02:24 You look good.
00:02:29 We're going to be heading out of
00:02:35 Ruth,
00:02:43 Okay, a super-heroic run
00:02:49 Oh! Super-heroic!
00:02:54 Go!
00:02:58 Hey, Dad, can I change
00:03:00 MAN ON RADIO... Tickets for Wednesday,
00:03:05 Man, your mom
00:03:07 Hey, Mommy! Mommy!
00:03:11 What is it?
00:03:13 Okay, sure. It was nice
00:03:14 Bye.
00:03:15 You were excellent!
00:03:18 Beautiful.
00:03:19 Dad?
00:03:21 Look, I got fireflies.
00:03:22 Did you get nervous?
00:03:23 A little bit.
00:03:40 I may not have your musical
00:03:45 In the shower, I do all right, don't I?
00:03:47 No. That's a very bad
00:03:53 Can I keep them at home?
00:03:54 What's that?
00:03:56 The fireflies?
00:03:57 I don't think so, sweetie.
00:03:59 Will they die in the jar?
00:04:00 No, sweetheart. We just
00:04:03 We'll let them go when
00:04:04 We'll let them go.
00:04:08 Here.
00:04:17 Mommy?
00:04:19 I need to pee.
00:04:21 Emma, why didn't you go
00:04:24 I didn't have to go then.
00:04:25 That's all right. I got to
00:04:27 Okay, honey,
00:04:39 Quick!
00:04:40 Emma, wait.
00:04:58 You sell wiper fluid?
00:05:00 Yeah, check the shelf.
00:05:13 Shit.
00:05:22 No! No! Oh, shit!
00:05:26 Josh!
00:05:29 Oh, God!
00:05:30 Hey!
00:05:33 Josh! Josh!
00:05:35 Oh, Dad!
00:05:36 Oh, God! Oh!
00:05:40 Oh, baby!
00:05:42 Wait! Stop! Wait! Wait!
00:05:46 We're okay.
00:05:48 It's okay, baby.
00:05:49 Shh. Shh.
00:05:50 Nothing, we hit a log.
00:05:52 You're gonna be all right.
00:05:55 Come on! Come on, baby, breathe! Ethan!
00:05:57 Breathe. Come on.
00:05:58 Where's Josh?
00:06:00 Josh?
00:06:03 Oh, my God!
00:06:05 Get her in the car!
00:06:06 Daddy, what's wrong?
00:06:11 Oh, come back to me.
00:06:12 Get in the car!
00:06:13 Please, please, baby,
00:06:16 Oh!
00:06:22 Dad, my eye! My eye! I know,
00:06:25 Wait here,
00:06:27 It really hurts.
00:06:33 Hi, how much for these?
00:06:35 Here.
00:06:37 Peas! Are you serious?
00:06:40 No, I'm not putting
00:06:41 Put them on your eye, Lou.
00:06:55 Mr. Learner, our sergeant
00:07:02 Are they putting him
00:07:09 Is he going to be all right?
00:07:12 Momma?
00:07:15 Is he gonna be okay?
00:07:20 Your daddy's with him.
00:07:25 Mr. Learner? The vehicle
00:07:28 ...was traveling from that
00:07:33 Sir? Can you describe
00:07:37 Um... It was a truck
00:07:42 Okay.
00:07:43 Did you happen to recognize
00:07:47 It was dark blue.
00:07:55 What about the driver, sir?
00:07:59 I don't know.
00:08:01 He had a hat on, or something
00:08:06 Like a ball cap?
00:08:09 I don't know.
00:08:12 That's all right, sir.
00:08:13 Okay, Mr. Learner.
00:08:16 We can continue this
00:08:18 I'll get one of my guys
00:08:20 Wait, what about my son?
00:08:23 I don't want
00:08:24 Sir, it's a crime scene,
00:08:28 I'll be here on your behalf, sir.
00:08:31 See to it that he's treated
00:08:34 You have a wife
00:08:36 It's important that you go
00:08:47 Is she okay?
00:08:48 Where are we going?
00:08:52 We have to go home.
00:08:55 No...
00:09:01 Please don't cry.
00:09:15 Norris, they're here!
00:09:24 Where have you been?
00:09:26 Calm down, Ruth.
00:09:29 Oh, my God! Come here,
00:09:32 What happened to you? Oh, my
00:09:34 Sweetheart, let me see that.
00:09:39 There was a log in the road
00:09:42 ...and we hit the log and then
00:09:45 Why wasn't he wearing
00:09:46 He was wearing his seatbelt.
00:09:47 I took it off
00:09:49 I didn't know he took it off. I
00:09:52 Oh, sweetheart, let me see.
00:09:53 No, it hurts.
00:09:55 Look at his eye,
00:09:56 Let me see that. Look,
00:09:58 Oh, my God!
00:10:01 So where were you?
00:10:02 We were at a game,
00:10:04 You know, one month
00:10:06 ...just one month, and you
00:10:09 Every time I cut you some
00:10:11 You cut me some slack? You're
00:10:14 ...every time I take him
00:10:15 All right!
00:10:16 You don't want anymore bother from
00:10:19 Threats. More threats. Hey, please.
00:10:20 Everybody take a step back.
00:10:22 Christ! You have no idea
00:10:27 Let's get that
00:10:28 Hey, Lou, you okay?
00:10:30 Yeah, Dad. I'll see you next week.
00:10:33 Yeah.
00:10:42 Can you get the door?
00:10:43 It's okay, honey,
00:11:04 WOMAN... Information.
00:11:06 Connecticut.
00:11:08 A police station in
00:11:10 One moment, please.
00:11:34 I need you to be
00:11:38 Josh isn't coming home.
00:11:42 He's not coming home?
00:11:47 He's with the angels now.
00:11:51 Where's Mommy?
00:11:53 Mommy!
00:11:56 Mommy! Where's Mommy?
00:12:46 WOMAN ON RADIO...
00:12:48 Temperaturewise,
00:12:50 Winds from the northeast
00:12:53 Clear skies
00:12:55 Tonight, expect a low in the mid50's,
00:13:02 MAN ON RADIO... It's 7... 00 a. M.
00:13:04 Connecticut state troopers are
00:13:08 ...on Reservation Road outside
00:13:11 The victim
00:13:13 State Police are anxious to talk
00:13:17 And they appeal to anyone who
00:13:20 ...between 8... 45 and 9... 15 p. M.
00:14:37 Where are you going?
00:14:38 I have to see the police
00:14:42 Can't they bring it here?
00:14:44 I need to talk
00:14:48 Your mom should be here soon.
00:14:57 Don't be long.
00:14:58 I won't.
00:15:00 I love you.
00:15:11 16, Bridge Street.
00:15:30 Thank you.
00:15:31 All right,
00:15:38 Did you catch him?
00:15:39 No, sir,
00:15:41 'Cause I saw
00:15:44 There. Right, there,
00:15:46 Oh, no. That's been there
00:15:49 Right here, sir.
00:15:50 Right there on that
00:15:52 But is that the make, though?
00:15:54 Well, yeah. I mean,
00:16:03 Keep the change.
00:16:12 Hey.
00:16:14 Hey, Dwight.
00:16:19 Dwight.
00:16:22 Yeah?
00:16:23 Yeah, were you in court
00:16:25 No, the transmission went
00:16:27 ...so I spent the morning
00:16:30 How'd it go this weekend?
00:16:32 This weekend?
00:16:35 Hey, Donna.
00:16:36 Yeah, why?
00:16:37 Ruth called.
00:16:39 Said you were late,
00:16:41 ...and that you dropped Lucas off
00:16:43 Did she happen to tell you that we were
00:16:46 ...so we were rushing home and that's
00:16:49 ...so poor Lucas hit his
00:16:52 I mean... And then...
00:16:53 ...and she's having some kind of
00:16:56 Look, buddy, you can't get
00:16:58 If she drags you in front of a judge again,
00:17:02 You're right.
00:17:04 Nora Fannelli's
00:17:06 Fuck.
00:17:18 Hi, Nora, how are you?
00:17:20 Bored. I have been waiting
00:17:23 Yeah, sorry. I had some
00:17:28 You look good.
00:17:38 Except for the color,
00:17:44 It just happened so fast.
00:17:45 That's okay, sir,
00:17:49 I'm sure
00:17:51 We investigated the crash site and
00:17:55 Perhaps some of those
00:18:11 Do you recognize
00:18:15 It's a peanut jar.
00:18:18 Josh collected
00:18:22 Do you think that's maybe why he
00:18:25 To collect fireflies?
00:18:31 To let them go.
00:18:42 DONNA ON PHONE... Dwight, your taxi's
00:18:58 I don't want to do this,
00:19:00 Oh, come on.
00:19:03 Hey, Dad.
00:19:06 How are you?
00:19:09 Ethan.
00:19:10 Oh, I'm so sorry.
00:19:14 I'm glad you're here.
00:19:17 No, no, baby. You stay with me. Come on.
00:19:19 Okay. We'll play some more, all right?
00:19:22 All right. Okay.
00:19:24 Is it my turn?
00:19:29 Hey.
00:19:34 They get anyone?
00:19:36 They don't have
00:19:38 Not anything?
00:19:39 Nothing.
00:19:46 Did you remember
00:19:51 No.
00:19:53 Perhaps...
00:19:55 I didn't have...
00:19:57 I looked at the makes
00:20:00 ...and they said they sent
00:20:03 ...and in a few days...
00:20:06 Do you know
00:20:18 Ethan?
00:20:21 Let's not think
00:20:24 Ethan?
00:20:26 What do you
00:20:31 Why'd he get out
00:20:35 They found the peanut jar in the bushes.
00:20:41 Oh, Jesus.
00:20:43 Oh, Jesus.
00:20:45 Oh, Jesus!
00:20:47 Oh, God!
00:20:49 He was letting them go?
00:20:51 Yes.
00:20:52 But, Ethan, I told him!
00:20:55 Ethan, I told him they were
00:20:57 Gracie, it's not your fault.
00:20:59 No, no, no!
00:21:01 Take Emma.
00:21:02 Grace.
00:21:04 Come here, baby.
00:21:06 Come on.
00:21:07 Momma's gonna be
00:21:09 Come on, baby.
00:21:48 ETHAN... I'll get through
00:21:51 I'll be beside you
00:21:59 Come here.
00:22:00 We're gonna get through this together.
00:22:07 I keep trying to figure out
00:22:10 Don't.
00:22:14 I'm so sorry.
00:22:15 No, Grace,
00:22:19 Come on. Come on.
00:22:24 It's okay.
00:22:25 Come here.
00:22:32 And the loss of Josh has
00:22:38 Ethan, Grace and Emma...
00:22:44 ...your Josh is an angel now.
00:22:49 And for all of us, he
00:22:54 Josh was a beautiful cellist
00:23:02 ...and his music teacher, Ruth
00:23:48 Oh, Jesus Christ!
00:24:33 So how has this affected
00:24:36 The cable news channels and your
00:24:40 How so, Kambiz?
00:24:42 Well, they make you believe you're a
00:24:45 I mean, your machinery is tough,
00:24:48 That's bullshit. I mean, we're
00:24:51 We've never been stronger.
00:24:53 You're from Connecticut.
00:24:54 One of the most affluent,
00:24:57 My people,
00:24:59 ...they come from a place... They know about
00:25:03 Are you saying that Persians and
00:25:06 I'm saying
00:25:09 ...and death every day.
00:25:10 You have become soft.
00:25:12 It's about economics. Poor
00:25:16 We go through the same pain.
00:25:18 I agree. But most Americans
00:25:33 I'm sorry, Professor.
00:25:34 No. It's a perfectly
00:25:38 So you're suggesting that the media
00:26:01 Hey, boy.
00:26:04 Hi, Mr. Learner. Your wife's
00:26:06 Oh, good. How are you?
00:26:08 Fine. I brought some
00:26:14 I forgot to ask
00:26:15 No, black is fine.
00:26:17 Thank you very much.
00:26:24 Well, we've made
00:26:27 We've determined that the SUV
00:26:31 How do you know that?
00:26:32 The autopsy indicates
00:26:39 Josh suffered a severe blow to his
00:26:43 Unfortunately, one of them
00:26:47 He died instantly.
00:26:52 So you're looking for
00:26:55 Anything more?
00:27:00 How do you know
00:27:04 Medical examiner
00:27:09 So the grill guard certainly narrows
00:27:14 We've also canvassed the area and
00:27:16 But it's been a week now.
00:27:18 Yeah,
00:27:19 See, people
00:27:21 And we're hoping that someone who
00:27:24 ...and may have some
00:27:26 But nothing yet? I mean,
00:27:30 Have you contacted out of
00:27:33 What will happen to him
00:27:36 Well, he'll be prosecuted
00:27:38 Which is what?
00:27:40 Well, depending on
00:27:42 ...he could get as much
00:27:49 Ten years...
00:27:57 What does "Depending on
00:28:00 Well, a judge will take
00:28:03 ...into account before
00:28:06 There's a variety of factors
00:28:08 Sergeant Burke, how many of
00:28:12 I don't know the answer
00:28:15 But I can find out.
00:28:58 She's asleep now.
00:29:01 Honey, I'm looking up
00:29:03 ...and there seem to be
00:29:05 I don't know how
00:29:10 I think we're gonna need
00:29:21 Can you get some groceries
00:29:24 Sure.
00:29:27 You have to leave the house
00:29:31 I can't.
00:29:34 Not yet.
00:29:41 Okay.
00:29:47 Let's go to bed.
00:29:50 Okay.
00:30:06 Hey, Donna,
00:30:08 Dwight.
00:30:10 Have you got a minute?
00:30:12 Yeah.
00:30:17 This is
00:30:20 Good afternoon. Ethan.
00:30:22 Afternoon.
00:30:23 Ethan lost his son last week
00:30:27 I'm sure you heard about it.
00:30:30 Yeah, yeah, I did.
00:30:34 Thank you.
00:30:35 And he feels
00:30:37 Okay, sure.
00:30:40 Well, it's been over a week
00:30:44 ...or they aren't telling us
00:30:48 This is an initial report.
00:30:54 I want you guys
00:30:57 I want this man found and I
00:31:07 Did you see him?
00:31:09 For an instant.
00:31:11 Could you give
00:31:14 I don't know. I...
00:31:17 If I saw a photo,
00:31:22 Okay. Look, right now our job is to stay
00:31:27 Light a fire
00:31:29 Make sure they prosecute the case
00:31:32 You might also want to
00:31:34 Which would entail what?
00:31:39 A civil suit would be a suit that you
00:31:44 ...against the person
00:31:48 The perpetrator.
00:31:50 Perpetrator.
00:31:51 You'd file a civil suit against the
00:31:57 Also, you mentioned that your son was
00:32:03 I'm sorry to bring it up, but a suit should
00:32:06 Those things are dangerous. They're for
00:32:13 So we'll get all the relevant
00:32:15 ...from the coroner's office...
00:32:17 ...and I think Donna has all your
00:32:22 Yes.
00:32:23 Okay.
00:32:24 When we get all the
00:32:27 Dwight here will be handling all
00:32:30 So if you need to talk
00:32:33 ...call Dwight.
00:32:36 Sure.
00:32:38 Thanks for taking the time.
00:32:41 Listen, I just really want to express
00:32:44 Thanks, thanks... And
00:32:48 What the fuck
00:33:11 Oh, hey,
00:33:12 Oh, hey.
00:33:15 No problem.
00:33:16 Sorry, sweetheart.
00:33:20 Emma did such a great job today.
00:33:22 Oh, me too.
00:33:24 I'll be right back.
00:33:26 I have to give a book back.
00:33:28 Emma shows so much promise
00:33:31 I would love to put her in the
00:33:34 And I'd be willing to offer her some
00:33:38 Oh, right, you don't
00:33:39 Oh, I'd love to.
00:33:41 You know, maybe it will take her
00:33:46 Well, why don't I ask her?
00:33:48 Of course.
00:33:49 And we'll talk about it. Thanks,
00:33:51 Sure. See you. Bye.
00:33:53 Play that piece for your mom.
00:33:55 Okay, I will.
00:33:58 You were late.
00:34:01 Listen, um,
00:34:05 ...if you'd like to play
00:34:08 Maybe practice with her
00:34:11 You don't have to do anything
00:34:14 Can you hear music
00:34:19 Yes.
00:34:21 Okay, then. I'll do it.
00:34:36 MAN ON TV...
00:34:38 We are going to see the end
00:34:42 What did I tell you?
00:34:43 Let's look at
00:34:51 How you doing?
00:34:53 That's right. Do you
00:34:56 No, I, uh...
00:35:00 Routine investigation.
00:35:02 We're checking on
00:35:03 Well, I had that car and then
00:35:07 So I gave it to one of those
00:35:09 But I haven't gotten
00:35:13 Dad?
00:35:14 Is everything all right?
00:35:15 Yeah, yeah, it's fine.
00:35:20 You turn the plates in
00:35:23 Oh, God, I took them to work
00:35:26 ...to get them out
00:35:28 You better mail them in.
00:35:29 All right.
00:35:31 All right. Thank you,
00:35:32 Thank you.
00:35:35 This your new car?
00:35:37 Oh, no, it's a rental. I'm just using
00:35:41 Better move it
00:35:43 That bird shit
00:35:46 Yeah, you're right.
00:35:55 Are you in trouble?
00:35:56 Huh? No. I just forgot
00:35:58 MAN ON TV... It won't get any better
00:36:01 What's he saying?
00:36:03 He's talking about the series
00:36:06 Who does he say
00:36:08 You kidding me? The Red Sox,
00:36:18 People keep
00:36:20 There is no closure.
00:36:22 There's only acceptance
00:36:30 She was going
00:36:33 The judge kept
00:36:36 ...and meanwhile, this animal
00:36:43 Well, the cop who led the
00:36:45 He told me, "You'll get no justice in
00:36:49 I'll never forget those words.
00:36:53 There's only the law.
00:36:56 Get the light.
00:36:57 Come on.
00:36:59 Game's on soon.
00:37:00 Grab some of those paper plates
00:37:08 Are you having fries?
00:37:12 Dad?
00:37:13 Yeah?
00:37:16 I got suspended from school
00:37:21 Why?
00:37:23 I got into a fight with Paulie
00:37:28 Stitches? How many?
00:37:29 Six, I think.
00:37:31 God damn it, Lou! What
00:37:32 Are you an idiot?
00:37:34 What do you mean
00:37:36 What is wrong with you?
00:37:43 All right.
00:37:45 All right, I'm sorry,
00:37:48 Sit down,
00:37:51 The three of us
00:37:54 ...and Paulie had a water balloon
00:37:57 ...and he threw it at Benny, but it
00:38:02 And she wanted to know who threw
00:38:05 Okay.
00:38:07 So we all had to have
00:38:11 All right, so how did
00:38:14 I was calling him
00:38:16 We started fighting.
00:38:18 Then he hit his head
00:38:19 I don't want you
00:38:21 You and Mom
00:38:23 I don't care, Luke.
00:38:26 I don't want you fighting.
00:38:28 But... But he was
00:38:31 Wasn't he?
00:38:34 I don't care.
00:38:37 Paulie Ferrari doesn't
00:38:40 ...for him to know that he did
00:38:43 What'd your mother say?
00:38:47 I can't watch the game.
00:38:49 All right, go to your room.
00:38:50 Can you just tell me the scores
00:38:53 Get in your room.
00:38:55 It's not fair.
00:39:01 Come
00:39:03 I love you, Josh.
00:39:05 I love you too, Dad. Bye!
00:40:12 What's the score?
00:40:14 Well, you never told me
00:40:17 Six to six.
00:40:22 Listen, I want to talk to you
00:40:24 ...about me
00:40:28 When I was a little kid,
00:40:30 ...that's how men and women
00:40:32 Your grandpa had
00:40:36 ...and he would fly off the
00:40:39 Like if his soup was cold,
00:40:41 And I was like you
00:40:47 I wanted to step
00:40:54 But I knew if I did that he
00:41:04 And I... I hated him.
00:41:09 And I hated my mom
00:41:14 And I blamed him for a lot of
00:41:24 And I just don't want you to
00:41:30 Never, Dad. Never.
00:41:36 Well, I don't know, Luke.
00:41:40 That are just
00:41:44 ...and you really want to look
00:41:48 ...and those are the times when you just
00:41:57 Understand?
00:42:05 You wanna go see
00:42:08 Yeah. Thanks, Dad.
00:42:09 Hey, hey. That's all I get is a thanks?
00:42:12 You're the best.
00:43:46 Sir, raise your hands
00:43:56 I got this.
00:43:58 I'm being arrested
00:44:00 Yes. You took photos
00:44:03 Come here.
00:44:06 Listen, you can't be
00:44:08 Conducting
00:44:11 No one else is.
00:44:12 That's not true.
00:44:14 Right here.
00:44:21 We're canvassing
00:44:23 We've gone to repair shops
00:44:25 We're doing everything
00:44:27 You have to understand, Mr.
00:44:31 You didn't need much time
00:44:33 You practically had a SWAT team
00:44:37 ...but nobody can seem to
00:44:40 My son's innocent life
00:44:45 ...and no one seems to notice
00:44:49 That's not true, sir.
00:44:51 We investigated
00:44:53 It was involved in a fender
00:44:56 Diplomatic plates!
00:44:57 These guys can get away with
00:45:00 Sir, you know, I think
00:45:04 We've been in touch
00:45:05 ...and you have to believe me that I
00:45:10 Then get him.
00:45:14 It was an accident, but what
00:45:19 I left that night because
00:45:24 And that's no excuse.
00:45:30 I'm gonna go to prison.
00:45:34 And I deserve to go to prison.
00:46:00 People are gonna talk
00:46:04 They're gonna say
00:46:10 ...but I just wanna urge you to remember
00:46:15 I feel like for the first time I've
00:46:19 ...that you deserve...
00:46:28 ...and they've really been the
00:46:35 And I just wanna say
00:46:39 I'm sorry
00:46:42 And I hope that one day
00:46:44 ...we'll be able to get back
00:46:50 I love you.
00:47:06 What are you doing?
00:47:09 Hi.
00:47:12 I was just looking at
00:47:16 I've been trying
00:47:21 That's a chat room of people who
00:47:24 ...drunk drivers, lenient
00:47:28 Here, let me show you this.
00:47:31 I've been looking into
00:47:35 What sort of possibilities?
00:47:38 Of how to find this guy.
00:47:40 I thought that was why
00:47:47 Why are you doing this?
00:47:49 Because it's been over a month
00:47:54 Please don't tell me I have to
00:47:57 As well as who?
00:47:59 Everybody I talk to says, "Move on, put it
00:48:04 Why?
00:48:06 People don't know
00:48:07 No. They've given up
00:48:10 ...and they want me to
00:48:12 ...that he's never
00:48:14 Why should he
00:48:16 He shouldn't
00:48:18 You think I want him
00:48:23 You've always been there
00:48:27 Don't abandon us now.
00:48:30 That's what you think?
00:48:40 Dinner's almost ready.
00:48:49 Yes, sir?
00:48:50 I'm here for
00:48:53 The boy that was killed
00:48:57 Can I have your name, sir?
00:48:58 It's Dwight Arno.
00:49:00 I have some important
00:49:03 Hey, Jackie,
00:49:05 I need a hand out here!
00:49:06 She's on her break.
00:49:08 I'll get the case officer
00:49:20 Mr. Arno.
00:49:22 What took you so long?
00:49:26 Steve called a while ago and
00:49:28 We're just making sure
00:49:30 ...a reoccurrence of
00:49:32 Hey, Sarge,
00:49:33 Last incident?
00:49:34 Yeah, he's going around
00:49:38 He scared the daylights
00:49:40 Lucky he didn't
00:49:42 Now he's got it in his head somehow that
00:49:45 ...and there's a big cover-up.
00:49:48 Sarge, I need you
00:49:50 Yeah, give me a minute.
00:49:52 All right, here's
00:49:54 We're three weeks into it and we
00:49:57 I got a dark-colored SUV
00:50:00 It's like finding
00:50:02 To be frank with you, if the
00:50:04 ...and give himself up, I'm afraid
00:50:08 I'm hoping you can talk to your
00:50:10 Yeah, listen, Sarge, there's something
00:50:13 Hey, Joe. Can you tell Sergeant
00:50:16 I'm so jammed up. Listen, this
00:50:19 The autopsy report
00:50:21 I'm gonna have one of
00:50:23 ...and hand it off to you, okay? I
00:50:26 Hey, Callaghan. Can you copy this for
00:50:29 Yeah,
00:50:30 Hey, Joe,
00:50:49 VOICE MAIL... You have
00:50:52 First voice message.
00:50:54 Mr. Arno, it's Ethan again. I've
00:50:59 Please call me back
00:51:00 Did you get my question about
00:51:17 Don't...
00:51:22 Yes, uh...
00:51:25 You okay?
00:51:27 Yeah. I just had a dream.
00:52:13 Wait. Just hold on.
00:52:21 Shit.
00:52:23 Wanna stop?
00:52:28 It's okay.
00:52:33 Look at me.
00:52:36 Honey?
00:52:40 Is it me?
00:52:41 What are you talking about?
00:52:45 Do you blame me?
00:52:46 Oh, Grace,
00:52:50 What are you
00:52:51 You won't even
00:52:52 What do you mean
00:52:59 Why can't we
00:53:00 Oh, come on,
00:53:08 It's the killer's fault!
00:53:09 It's the son of a bitch
00:53:12 That's who's to blame!
00:54:58 Mommy. Mommy.
00:55:01 What time is it?
00:55:03 Dad's asleep downstairs.
00:55:07 I'm going to be late and
00:55:12 Well, that doesn't sound
00:55:16 Come here.
00:55:24 Why don't we go down together
00:55:27 Okay.
00:55:29 Yeah?
00:55:31 Okay.
00:55:32 I'm gonna have piano lessons
00:56:07 Jake, high five.
00:56:09 Look at that,
00:56:11 High five.
00:56:13 It's amazing. You know the only
00:56:24 Hey, Dad! Dad!
00:56:26 Yeah?
00:56:28 Where are you going?
00:56:35 Hey.
00:56:36 You forgot where I live?
00:56:38 Huh? No, I left my wallet at the
00:56:41 Oh.
00:56:44 Yeah, I'll go get them.
00:56:45 Mr. Arno?
00:56:48 What brings you here?
00:56:50 Oh, my daughter takes piano
00:56:52 Oh, yeah, yeah.
00:56:53 That's your boy?
00:56:55 Yeah, Ruth's...
00:56:57 Oh.
00:56:58 Listen, I've left you a number
00:57:00 I'm sorry, you know, I've been out
00:57:04 Well, when would be
00:57:05 'cause there's some things
00:57:08 Okay, well, let me talk to Shelly
00:57:12 I'll be around this weekend
00:57:15 Oh, I got my kid this weekend.
00:57:19 Bye, Mr. Learner.
00:57:20 Hey, Dad! Okay, well, I'll talk to you.
00:57:21 Have fun.
00:57:23 Bye, Mom.
00:57:24 Bye, Lucas.
00:57:25 Really good.
00:57:30 I didn't know
00:57:31 Yeah, he's helping me
00:57:33 Good luck with that.
00:57:35 All right, you take care.
00:57:37 See you.
00:57:39 Come on, honey,
00:57:43 So, your mom's teaching
00:57:46 Just that girI. Her brother
00:57:50 In that car crash
00:57:52 No, I don't think it was the same
00:58:01 Did you know that kid?
00:58:04 I saw him around. He was a bit
00:58:09 You know his dad?
00:58:10 Huh? Yeah. I'm doing
00:58:15 Did he say
00:58:17 Like what, Dad?
00:58:18 I don't know.
00:58:23 So I was thinking, I don't
00:58:27 ...and some snacks.
00:58:29 Sounds good.
00:58:32 Why? Did your mom tell you
00:58:35 No, you told me you left
00:58:37 Oh. No, no, no,
00:58:42 Let's go Red Sox.
00:58:46 Okay, sit down.
00:58:53 Do you think mom would let me
00:58:59 I think that's a talk
00:59:03 All right,
00:59:06 Come on, guys.
00:59:25 What is this? Wait.
00:59:28 Who said you could take this?
00:59:29 Hey, hold on a minute.
00:59:32 Grace!
00:59:36 What are you doing?
00:59:38 Let him take it.
00:59:40 Have I no say in this?
00:59:43 Sure.
00:59:45 Sure, if you wanna talk to me
00:59:48 Maybe you have some advice
00:59:50 His clothes! His books!... On
00:59:52 His notebooks
00:59:54 ...that tells you how to deal
00:59:56 Maybe they say
00:59:57 What are you talking about?... Hold
01:00:00 Why wouldn't I be angry?
01:00:03 Here's what I care about!
01:00:05 My son is dead!
01:00:07 He's not coming home to me!
01:00:12 I'm trying to figure out
01:00:14 How to not go crazy!
01:00:16 Well, I'm not gonna live my life
01:00:18 ...that our son's killer is still out
01:00:22 That's what I can't live
01:00:24 I don't see why
01:00:25 She needs looking after
01:00:28 If you can't help me
01:00:37 RUTH... Good evening, ladies
01:00:40 Welcome to our fall concert.
01:00:42 We've all worked very hard on
01:01:22 What do you get when you cross
01:01:26 A rash of good luck.
01:01:28 That is correct.
01:01:29 What do you call
01:01:32 No ideer.
01:01:34 What do you call a deer
01:01:37 Still no ideer.
01:01:39 If a man speaks
01:01:41 ...with no woman there to
01:01:45 Yes.
01:01:47 Correct.
01:01:48 If con is the opposite of pro, then
01:01:53 Congress!
01:01:55 Ladies and gentlemen,
01:02:06 Our next performer will be
01:02:18 This is for my brother, Josh.
01:03:24 I'm lucky to have such
01:04:04 It was so, so beautiful.
01:04:07 Thank you, Mom.
01:04:08 Thank you.
01:04:09 You were so good,
01:04:16 Good night, Grace.
01:04:18 Not as good as you.
01:04:19 So, maestro,
01:04:22 What, Lincoln Center
01:04:24 Carnegie Hall?
01:04:25 What? What?
01:04:27 Emma, thank you so much. Thank you.
01:04:29 You're such
01:04:31 Lou!
01:04:36 Lou!
01:04:37 Oh, no, that's fine.
01:04:38 Our prayers were
01:04:40 Your daughter is great.
01:04:44 You must be very proud
01:04:58 Hey, Lou!
01:05:11 Lou!
01:05:21 Ethan?
01:05:25 Our composer's waiting. She
01:05:30 I just feel nauseous.
01:05:33 I got you a gift,
01:05:35 Thanks, Dad.
01:05:36 It's a Red Sox
01:05:38 I love it.
01:05:40 Yeah.
01:05:43 All right.
01:05:46 I'll see you, Ruth.
01:05:48 Yeah. Friday.
01:05:51 You were really good tonight.
01:05:52 Thanks.
01:05:56 See you.
01:06:15 Hey.
01:06:25 I've been looking for you.
01:06:35 What happened tonight?
01:06:40 It was good.
01:06:44 We were okay.
01:06:47 We were okay for a
01:06:59 Ethan, I don't know
01:07:04 Tell me what to do.
01:07:08 What happened?
01:07:11 Murder happened.
01:07:13 That's what happened.
01:07:21 I love you.
01:07:24 And I want to get help.
01:07:28 I want us
01:07:33 Okay. You wanna talk
01:07:36 We'll talk to
01:07:37 We can talk to the police, lawyer, a
01:07:44 Anything you want, okay?
01:07:49 Now can I please be alone?
01:07:52 Okay, Ethan. Okay.
01:08:21 Hello?
01:08:23 Oh, hi, Mr. Learner.
01:08:28 No, no, I was running.
01:08:31 Yeah, I'm free.
01:08:35 Yeah, you wanna meet
01:08:39 Where?
01:09:03 Dwight. How are you?
01:09:05 Mr. Learner.
01:09:07 Nice car.
01:09:09 No. It's a rental.
01:09:12 A rental?
01:09:17 Been down here before?
01:09:19 No, no.
01:09:22 Why do you ask?
01:09:24 I just thought
01:09:25 ...and familiarize yourself
01:09:27 No. We have a private
01:09:30 Yeah.
01:09:32 I've been down here a lot,
01:09:44 This is where Josh was hit.
01:09:46 He came over here
01:09:50 I guess he was going
01:09:58 And then from around
01:10:02 From around the bend
01:10:04 Report said
01:10:09 Hit Josh here.
01:10:13 And he hesitated like he
01:10:20 ...but then just drove off.
01:10:25 What kind of person
01:10:28 I'm mean, what, was he drunk, was
01:10:37 How could you
01:10:49 There's no way of knowing.
01:10:52 When we get him,
01:11:05 The police have given up
01:11:09 No, not completely.
01:11:11 The police are working
01:11:15 ...and I'm hopeful that they'll
01:11:19 Like what?
01:11:22 Mr. Learner, I believe that I'm gonna
01:11:30 I'm tired of waiting.
01:11:33 He's out there,
01:11:37 Now understand this.
01:11:39 I want this guy
01:11:40 I want him to know that no matter how
01:11:46 Your son, Lucas,
01:11:53 ...what would you
01:11:59 I'd want to see him
01:12:02 That's it?
01:12:05 Knowing that he'll only
01:12:10 Mr. Learner, this is not
01:12:13 ...you should be having
01:12:19 Maybe you're right.
01:12:24 Thanks for meeting me
01:12:46 Hey, Dwight. Yeah, hey, Norris.
01:12:48 Can you get her
01:12:50 We're having a little shindig,
01:12:52 Yeah, listen, it's important.
01:12:55 Sort of busy right now,
01:12:57 Norris, I want to talk
01:13:00 All right, look,
01:13:03 Honey, is everything...
01:13:05 Dwight, what are you
01:13:06 Can I have
01:13:07 It's not a good time.
01:13:08 Yeah, a shindig.
01:13:10 You can come back Saturday
01:13:12 Listen, I need
01:13:13 Can I just have a word with
01:13:17 Okay.
01:13:19 Norris, do you mind going
01:13:21 It's okay.
01:13:25 What is it, Dwight?
01:13:27 Tomorrow's the first day of the World
01:13:31 No. That's not
01:13:33 Okay, can we just forget about
01:13:37 Norris doesn't care about
01:13:39 When is that
01:13:40 I just want to
01:13:42 I'll get him to school
01:13:47 After that, I have to go
01:13:51 Jesus, Dwight,
01:13:52 Listen, you're always telling me that
01:13:55 Well, that's what
01:13:58 Let me have him.
01:14:01 Will you tell me what's going
01:14:04 I just wanna spend a week with my
01:14:11 Jesus, Dwight. All right, you
01:14:14 Thank you.
01:14:16 You know, I'm sorry.
01:14:23 I got to go.
01:14:24 Good night.
01:14:42 This is for you.
01:14:44 Hey.
01:14:45 Well, she played so beautifully at the
01:14:50 Oh, hey, check it out. They
01:14:53 You wanna go next week?
01:14:55 Let's talk about that
01:14:57 I'll race you to the hot dogs. Go!
01:15:01 Look at all this chocolate.
01:15:04 Mr. Learner?
01:15:05 No. None for me, thanks.
01:15:08 I have some coffee
01:15:09 Sure.
01:15:11 I really hope that Emma is
01:15:15 ...now that
01:15:18 I'd like that.
01:15:19 You're so
01:15:23 Your son's quite
01:15:24 He must be excited
01:15:27 Yeah. He and Dwight
01:15:30 He's over there right now.
01:15:32 They're gonna watch
01:15:34 Oh, Dwight lives nearby?
01:15:36 Yeah.
01:15:39 He's just over there
01:15:41 He moved there so that
01:15:45 Thank you.
01:15:48 These hotdogs are definitely
01:15:54 Worse, but better.
01:15:58 The Red Sox are gonna win
01:16:00 You know it.
01:16:01 So, how long were you
01:16:04 Eight years.
01:16:07 Yeah, we had
01:16:09 Nitro and Glycerin.
01:16:11 You could say we had a kind
01:16:15 So he had a bit of a temper?
01:16:20 Yeah. We both did.
01:16:22 More coffee?
01:16:23 No, that's all right.
01:16:26 Can I just use
01:17:31 So, anyway, each one
01:17:33 Right, like if you could have a horse,
01:17:36 Ready?
01:17:38 Yeah.
01:17:40 Listen.
01:17:42 When the series is over,
01:17:45 Why? There's just
01:17:47 ...and I'm not going to be able
01:17:52 So how long do you have
01:17:54 I don't know.
01:17:57 Hey, we don't do so bad,
01:17:59 We're all right.
01:18:34 Yes, hello, um...
01:18:39 MAN... Can I help you?
01:18:41 Yes, I'm looking for
01:18:47 A revolver.
01:18:56 Hey, Dad! Sleep tight,
01:18:58 Oh, that's funny.
01:19:02 I'll get you for that.
01:19:13 Shit.
01:19:59 Yeah!
01:20:01 Yeah, you think
01:20:03 I don't know. I think if they
01:20:07 All right, it's bedtime.
01:20:08 All right. Night, Dad.
01:20:11 Get washed up. I'll see
01:20:13 ...in the middle of this diamond
01:20:16 ...to go up three games to none.
01:21:28 Mr. Learner?
01:21:35 Okay.
01:21:40 Dad?
01:21:41 That's my son.
01:21:44 Dad, what was that noise?
01:21:46 Lou, Lou, it's just
01:21:49 It's a stool.
01:21:51 Look, please, let me just
01:21:56 Okay,
01:21:57 Okay.
01:21:59 Okay.
01:22:04 Lou.
01:22:06 Dad, what was
01:22:08 It was just the TV, okay?
01:22:09 I dropped a stool.
01:22:11 I have to pee anyway.
01:22:12 Oh, Jesus, Lou.
01:22:15 Dad, I really
01:22:19 All right, come on,
01:22:21 Come on, come on.
01:22:25 Come on, hurry up, Lou.
01:22:38 Lou, come on, honey,
01:22:42 I'm coming.
01:22:49 Okay.
01:22:51 Get into bed.
01:22:54 Good night.
01:22:56 Get to bed.
01:22:59 I love you, Lou.
01:23:00 Love you, too.
01:23:11 Get back.
01:23:14 Outside. Just take me
01:23:17 Take me out of the house.
01:23:22 Look away.
01:23:23 Put your arms together.
01:23:26 Okay, go. That car.
01:23:31 Don't look. Just go.
01:23:35 Listen to me.
01:23:38 Stay there.
01:23:39 Don't do this.
01:23:42 Take me to the police.
01:23:43 Take you to the police?
01:23:44 So you can weasel your way out
01:23:47 I swear to God,
01:23:49 Take me to the police,
01:23:50 Why? So you can fucking
01:23:52 Take me to the police. Take...
01:25:01 Get out.
01:25:03 Just turn me in!
01:25:05 Get out.
01:25:11 Oh, God, don't shoot me.
01:25:16 Get out. Out!
01:25:21 Get out! Out!
01:25:22 Please don't shoot.
01:25:23 You fucking animal! Get out
01:25:26 Get out!
01:25:29 Come on, it was an accident.
01:25:31 Shut up. Shut up! Go.
01:25:40 It was an accident.
01:25:42 You don't drive away
01:25:43 You just left!
01:25:44 I was scared!
01:25:51 I'm telling you,
01:25:53 Don't ruin your life
01:25:57 Turn around.
01:26:04 You robbed me
01:26:06 You left my boy on the side
01:26:14 You have ruined my family!
01:26:19 And you look at me in the face and
01:26:25 You deserve to die.
01:26:26 You killed my son!
01:26:33 Stop it. Stop it!
01:26:46 It's over. It's over.
01:26:59 Get up. Get up. Get up!
01:27:23 You want me to kill myself?
01:27:26 Tell me to do it! Tell me!
01:27:29 Not a fucking day goes by where
01:27:32 ...hitting my car
01:27:37 I wish it were me.
01:27:40 Tell me to do it.
01:27:48 Please, tell me to do it.
01:27:55 Please.
01:27:58 I'm dead anyway.
01:28:15 Oh, God,
01:28:21 Please forgive me.
01:28:27 I'm sorry.
01:28:30 I can't.
01:28:33 I can't. Please.
01:29:30 I miss him so much.
01:29:35 I know.
01:29:37 I'm sorry.
01:29:47 Let's go inside.
01:29:58 DWIGHT... I left
01:30:02 I was really afraid
01:30:08 That's no excuse.
01:30:11 What I did was wrong.
01:30:14 I'm going to be
01:30:16 ...and I deserve to go to prison.
01:30:20 I just want you
01:30:22 ...these last days that we had
01:30:28 ...and I feel like I've been
01:30:30 ...that you really deserve.
01:30:34 I guess what I'm just trying