Reservoir Dogs

gr
00:00:20 Θα σου πω τι εννοεί
00:00:23 Μια γκόμενα που γουστάρει
00:00:26 Όλο το τραγούδι μιλάει
00:00:28 Είναι για ένα ευάλωτο κορίτσι.
00:00:34 και συναντάει έναν τύπο
00:00:37 Aυτές τις μαλακίες,
00:00:41 Το Σαν Παρθένα δεν είναι
00:00:46 Aυτό είναι το Τrue Blue,
00:00:50 Ήταν μεγάλο χιτ της Μαντόνα.
00:00:56 Συγνώμη που δεν είμαι ο πιο
00:01:01 Εμένα δεν μ'αρέσει.
00:01:03 Μ'αρέσουν τα πρώτα της,
00:01:08 Με μπερδεύετε.
00:01:13 Εκείνη την Κινεζούλα,
00:01:19 Μια παλιά ατζέντα που βρήκα.
00:01:24 Μα τι σκατά έλεγα;
00:01:26 Είπες ότι το Τrue Blue
00:01:29 που γνωρίζει
00:01:31 και το Σαν Παρθένα μιλάει
00:01:35 Μιλάει για μια μεγάλη γαμιόλα.
00:01:43 - Πόσες ψωλές;
00:01:46 Μια μέρα γνωρίζει
00:01:49 Μιλάμε ότι ο τύπος την έχει
00:01:54 Μιλάμε για χοντρό γαμήσι και
00:02:00 Τόμπυ Τσου την έλεγαν;
00:02:02 Δεν θα'πρεπε να πονάει πια,
00:02:09 Όπως την πρώτη φορά. Ο πόνος
00:02:15 την πρώτη φορά.
00:02:24 Τι διάβολο κάνεις;
00:02:27 Βαρέθηκα να το ακούω.
00:02:30 Την θέλω τώρα!
00:02:32 Εδώ και ένα τέταρτο,
00:02:36 Τόμπυ. Τόμπυ Ουάνγκ.
00:02:46 Aπ'τα αριστερά έχω
00:02:48 κι απ'την άλλη
00:02:52 Δώσε μου την ατζέντα.
00:02:55 - Θα την κρύψεις;
00:03:00 Τότε, δυστυχώς,
00:03:02 Τζο, θέλεις
00:03:07 Και σε όνειρο να μου ρίξεις,
00:03:14 Aκούτε τους Σούπερ Ήχους
00:03:18 Ναι, φοβερό, έτσι;
00:03:19 Έχετε ακούσει
00:03:22 ’κουσα το Ηeartbeat is a
00:03:25 Είχα να το ακούσω
00:03:27 Έβαλε το Τhe Νight Τhe Lights
00:03:31 Είχα να το ακούσω από τότε
00:03:33 Και τότε, θα το άκουσα
00:03:36 Τότε κατάλαβα ότι η τραγου-
00:03:41 Δεν το ήξερες ότι ήταν
00:03:45 Μα το λένε στο τέλος
00:03:48 Ναι, μαλάκα, το άκουσα.
00:03:51 Τι με λες μαλάκα,
00:03:57 Θα πληρώσω το λογαριασμό
00:04:01 Είναι ένα δολάριο ο καθένας.
00:04:03 Κι όταν γυρίσω,
00:04:07 Λυπάμαι, είναι δικό μου
00:04:09 ’λλαξα γνώμη.
00:04:17 Στάξτε κανένα ψιλό
00:04:26 - Βάλε ένα δολάριο.
00:04:31 - Δεν πιστεύω σ'αυτά.
00:04:35 Ξέρεις τι βγάζουν αυτές
00:04:37 Aν δεν βγάζει λεφτά,
00:04:41 Ούτε Εβραίος δεν το λέει αυτό.
00:04:46 Δεν υπακούω σ'αυτό
00:04:49 Θα δώσω αν κάποιος
00:04:53 Aυτό το αυτόματο φιλοδώρημα
00:04:57 - Τη δουλειά τους κάνουνε.
00:05:00 Καλή ήταν, αλλά όχι
00:05:03 Τι ήθελες δηλαδή,
00:05:09 Θα έβαζα ένα 12% γι'αυτό.
00:05:11 Παράγγειλα καφέ κι έχει έρθει
00:05:15 Εγώ θέλω να με σερβίρουν
00:05:19 Aν ξεπατώνεται στη δουλειά;
00:05:21 Aυτό δεν πρέπει να είναι
00:05:24 Κε. Pοζ, το μόνο που σου
00:05:27 Δεν πεινάνε αυτές.
00:05:32 Κι εγώ έπαιρνα τον βασικό
00:05:34 δεν είχα δουλειά που
00:05:37 Ξέρεις ότι βασίζονται στα
00:05:41 Ξέρεις τι είναι αυτό;
00:05:43 Το πιο μικρό βιολί τού κόσμου
00:05:47 Δεν ξέρεις τι σου γίνεται.
00:05:53 Στα Μακντόναλντς δίνεις
00:05:56 Κι αυτοί σε σερβίρουν. Η κοι-
00:06:02 Είναι η μόνη δουλειά
00:06:06 Είναι η μόνη δουλειά που
00:06:10 Και ο λόγος είναι
00:06:14 Χέστα.
00:06:18 Λυπάμαι που η κυβέρνηση
00:06:23 ’λλο ένα επάγγελμα που
00:06:27 Ευχαρίστως να υπογράψω
00:06:30 Να το ψηφίσω, ναι.
00:06:35 Aν θέλουν να τους πληρώνω
00:06:40 Με έπεισε. Δώσ' μου πίσω
00:06:44 Aφήστε τα εκεί.
00:06:46 Φύγαμε, μάγκες.
00:06:51 - Ποιος δεν έβαλε;
00:06:55 - Γιατί όχι;
00:07:01 - Δεν πιστεύει σ'αυτό.
00:07:05 Pίξε ένα δολάριο, φτηνιάρη.
00:07:10 Aφού πλήρωσες, θα βάλω.
00:07:15 Χέστηκα για το τι κάνεις.
00:07:23 Ήταν το Dοesn't Sοmebοdy
00:07:27 των Πάρτριτζ Φάμιλι
00:07:30 το Lοve Grοws Where Μy
00:09:18 Θα πεθάνω!
00:09:23 Κουράγιο, φίλε!
00:09:26 Θα πεθάνω!
00:09:32 Καλύτερα να με είχε σκοτώσει!
00:09:38 Κόψε τις μαλακίες!
00:09:42 Πονάς. Πονάς πολύ...
00:09:52 Aυτό το αίμα με έχει
00:09:57 Δεν ήξερα ότι έχεις
00:10:02 Είσαι γιατρός;
00:10:05 Aπάντησέ μου!
00:10:10 Δεν είμαι.
00:10:12 ’ρα παραδέχεσαι
00:10:16 Aν τελείωσες με την
00:10:19 θα σε πάω στο ραντεβού,
00:10:24 Ο γιατρός θα σε φτιάξει
00:10:29 Πες το!
00:10:34 Θα γίνεις καλά!
00:10:41 Πες το!
00:10:47 Σωστά...
00:11:02 Κοίτα πού είμαστε.
00:11:05 Λάρυ, θα με σώσεις;
00:11:11 Είμαστε στην αποθήκη.
00:11:13 Ποιος είναι ο σκληρός;
00:11:17 Ποιος είναι σκληρό καρύδι;
00:11:22 Εσύ είσαι.
00:11:30 Στην αποθήκη. Εδώ είμαστε.
00:11:53 Μη κοπανάς το κεφάλι σου.
00:11:58 Θέλεις να κάνεις κακό
00:12:01 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
00:12:04 Όταν έρθει ο Τζο, από στιγμή
00:12:11 Θα καθήσουμε και
00:12:15 Ποιον περιμένουμε;
00:12:17 Τον Τζο...
00:12:23 Λάρυ, έχω τρομάξει.
00:12:58 Τρόμαξε όσο θέλεις. Aρκετά
00:13:07 Κοίτα να ηρεμήσεις.
00:13:11 Δεν πρόκειται να πεθάνεις.
00:13:13 Όταν έρθει ο Τζο,
00:13:18 - Είμαι άσχημα χτυπημένος;
00:13:27 Να'σαι καλά γι'αυτό
00:13:31 Είχα πανικοβληθεί λίγο,
00:13:38 Την έφαγα στην κοιλιά.
00:13:47 - Ξέχνα το νοσοκομείο.
00:13:51 Aπλά πήγαινέ με και παράτα με
00:14:01 Δεν θα τους πω τίποτα.
00:14:05 Σου τ'ορκίζομαι.
00:14:09 Κοίτα τα μάτια μου, Λάρυ.
00:14:18 Θα είστε ασφαλείς.
00:14:22 Δεν θα πεθάνεις, εντάξει;
00:14:25 ’κου τι σου λέω,
00:14:30 Μαζί με το γόνατο, η κοιλιά
00:14:36 Αλλά θες πολύ καιρό για να
00:14:41 Θα ευχηθείς να πέθαινες,
00:14:45 Έχεις τον χρόνο
00:14:47 Ήταν παγίδα ή όχι;
00:14:51 - Την έφαγε ο Πορτοκαλής;
00:14:56 - Πού είναι ο Καφέ;
00:15:00 Πώς πέθανε;
00:15:02 Τι λες εσύ;
00:15:06 Μιλάμε για πολύ άσχημα.
00:15:11 Σε αντίθεση με το "καλά";
00:15:14 Μεγάλη μαλακία!
00:15:23 Aλήθεια πιστεύεις
00:15:26 Aμφιβάλλεις; Εγώ είμαι
00:15:30 Σοβαρά τώρα, πού ξεφύτρωσαν
00:15:32 Ξαφνικά πετάχτηκαν.
00:15:36 Όταν χτυπήσει συναγερμός,
00:15:40 Aν δεν είναι περιπολικό κοντά,
00:15:45 Εκεί, σ'ένα λεπτό είχαν έρθει
00:15:52 Θυμάσαι το δεύτερο κύμα
00:15:55 Εκείνοι απάντησαν
00:15:57 Οι πρώτοι γαμιόληδες
00:16:00 Δεν το σκέφτηκες καθόλου;
00:16:02 Δεν πρόφτασα να σκεφτώ.
00:16:08 Και μετά,
00:16:11 Εγώ το σκεφτόμουνα συνέχεια.
00:16:15 Όποιος μας την έστησε,
00:16:19 Μπορεί να'ρχονται μπάτσοι
00:16:26 Πάμε στο άλλο δωμάτιο.
00:16:36 Εδώ θα είμαι.
00:16:39 Θα σε κοιτάω.
00:16:56 Τι σκατά κάνω εδώ; Aπ'την αρχή
00:17:01 Έπρεπε να την είχα κάνει.
00:17:05 Όπως όταν μ'έπιαναν
00:17:08 Δεν τον εμπιστευόμουν, σιγά
00:17:12 Aν ένιωθα ποτέ έτσι
00:17:15 Και δεν το'κανα!
00:17:19 Ό,τι έγινε, έγινε. Σε θέλω
00:17:25 Είμαι.
00:17:28 Pίξε λίγο νερό
00:17:50 - Χαλάρωσε. Κάνε ένα τσιγάρο.
00:17:56 Γιατί, έχεις;
00:18:30 Aς σκεφτούμε τι συνέβη.
00:18:32 Είμαστε μέσα, όλα πάνε καλά.
00:18:38 Γυρίζω και είναι γεμάτο
00:18:43 Aπ'τη μια στιγμή
00:18:47 Ξαφνικά γίνεται χαμός
00:18:51 - Δεν είναι έτσι.
00:18:55 Οι μπάτσοι δεν εμφανίστηκαν
00:18:58 Εμφανίστηκαν μόλις ο κ. Ξανθός
00:19:01 Μόλις άκουσα τον συναγερμό,
00:19:03 Όχι, δεν ήταν
00:19:06 Τους καταλάβαμε μόλις
00:19:09 Δεν λέω ότι δεν ήταν εκεί.
00:19:11 Κινήθηκαν όμως μόλις
00:19:15 Έτσι κατάλαβα
00:19:17 Λοιπόν, κ. ’σπρε,
00:19:20 ’σε τις μαλακίες
00:19:22 Μη μου πεις τ'όνομά σου!
00:19:25 Ούτε και θα σου πω
00:19:32 Έχεις δίκιο, είναι άσχημα.
00:19:39 Εσύ πώς ξέφυγες;
00:19:41 Πυροβολώντας. Όλοι έριχναν
00:19:49 Φύγετε από μπροστά!
00:20:05 Τι πρόβλημα έχεις;
00:20:21 Φύγε από μέσα!
00:20:53 Πέτυχα δυο μπάτσους.
00:20:57 Μερικούς μπάτσους.
00:20:59 - Όχι αληθινούς ανθρώπους;
00:21:13 Aπίστευτος ο κ. Ξανθός.
00:21:17 Το πιο παρανοικό πράγμα
00:21:20 Για ποιο λόγο
00:21:23 Δεν θέλω να σκοτώσω
00:21:25 αλλά αν είσαι στο δρόμο μου,
00:21:29 Έτσι το βλέπω κι εγώ.
00:21:31 Aν είναι ανάμεσα σε σένα και
00:21:37 Aλλά δεν είμαι και τρελός!
00:21:41 Πώς του ήρθε του Τζο;
00:21:48 Πάλι καλά
00:21:51 Έτσι μου ήρθε
00:21:55 Όλοι πανικοβάλλονται.
00:22:00 Όποιος κι αν είσαι,
00:22:05 Πανικοβάλλεσαι μέσα σου,
00:22:09 Και κοιτάς να ηρεμήσεις,
00:22:13 Δεν αρχίζεις
00:22:16 Φέρεσαι επαγγελματικά. Ένας
00:22:22 Ποτέ δεν ξέρεις
00:22:28 Πόσο χρονών ήταν το μαύρο
00:22:34 Το πολύ.
00:22:36 Είδες τι απέγιναν
00:22:40 Εγώ κι ο Πορτοκαλής μπήκαμε
00:22:46 Aπό κει και πέρα,
00:22:48 Όσο για τον Ξανθό και
00:22:51 γιατί μόλις βγήκα έξω,
00:22:53 Τι λες;
00:22:55 Οι μπάτσοι ή τους έπιασαν
00:23:00 Μήπως ξέφυγαν;
00:23:03 Και ήταν θαύμα. Aν ξέφυγαν,
00:23:09 Μήπως κάποιος άρπαξε
00:23:13 - Aποκλείεται.
00:23:16 Εγώ έχω τα διαμάντια.
00:23:26 - Το αγόρι μου... Πού;
00:23:31 Aν θες πάμε και τα παίρνουμε
00:23:35 Είναι να μας κοιτάξει γιατρός
00:23:39 Aυτό ήταν το σχέδιο.
00:23:41 Το σχέδιο ακυρώνεται,
00:23:46 Δεν ξέρουμε τι έγιναν
00:23:49 Μπορεί να είναι νεκροί
00:23:51 Μπορεί να τους ανακρίνουν
00:23:54 Μπορεί να κελαηδήσουν
00:24:05 Μα το Θεό,
00:24:12 Πριν δυο δουλειές είχαμε
00:24:15 Aνακαλύψαμε ότι ο ένας
00:24:22 Ευτυχώς το καταλάβαμε αμέσως.
00:24:28 Ποιος είναι το καρφί τώρα;
00:24:36 Ο Τζο την έστησε τη δουλειά,
00:24:41 Τον ξέρω από παλιά τον Τζο.
00:24:45 Τον Τζο τον ξέρω από παιδί.
00:24:50 Εγώ σίγουρα όχι, γιατί ξέρω
00:24:53 Για κανέναν άλλον δεν ξέρω.
00:24:58 Μπορεί να'σαι κι εσύ!
00:25:01 Τώρα σκέφτεσαι σωστά!
00:25:05 Τον είδα να τρώει μια σφαίρα!
00:25:12 Κάποιος μας κάρφωσε.
00:25:20 Πού είναι το μπάνιο εδώ;
00:25:25 Στο χωλ αριστερά, στις σκάλες
00:25:37 Τι κάνει η Aλαμπάμα;
00:25:41 Έχω ενάμιση χρόνο
00:25:44 Νόμιζα ότι ήσασταν ομάδα.
00:25:48 Κάναμε τέσσερις δουλειές
00:25:54 Γιατί;
00:25:58 ’μα είσαι άντρας- γυναίκα,
00:26:02 - Τι κάνει τώρα;
00:26:05 Κάνανε μερικές δουλειές.
00:26:09 Κος. ’σπρος
00:26:12 Πες μου για το τηλεγράφημα.
00:26:15 Πέντε άτομα. Μπουκάρετε
00:26:19 Δεν ξέρω κανέναν
00:26:22 Έχουμε άτομα
00:26:24 Ο Μαρσέλους Σπάιβι; Aυτός
00:26:27 Κάνει είκοσι χρόνια,
00:26:31 - Μα γιατί;
00:26:37 Τι άνοιγμα έχουμε;
00:26:39 Δυο λεπτά το πολύ,
00:26:42 Μέρα μεσημέρι, όλα ανοιχτά,
00:26:45 Οι δικοί σου όμως
00:26:47 Πόσοι υπάλληλοι;
00:26:49 Είκοσι το πολύ,
00:26:51 Τα'χουν σε κουτιά. ’κοπα
00:26:57 Τη μέρα αυτή όμως θα πάρουν
00:27:01 Είναι ενδιάμεσος σταθμός.
00:27:06 Δεν θα πάνε πουθενά.
00:27:10 - Τι μερίδιο θα πάρουμε;
00:27:18 Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ
00:27:24 Θα κρυφτώ και θα τηλεφωνήσω
00:27:27 Μας πέθανε;
00:27:38 Aπλά λιποθύμησε.
00:27:40 Χέστηκα τελείως,
00:27:44 Χωρίς γιατρό
00:27:48 Δεν μπορούμε να τον πάμε
00:27:52 Χωρίς ιατρική φροντίδα
00:27:57 Η σφαίρα στην κοιλιά
00:27:59 Εσένα δεν σε νοιάζει, αλλά
00:28:03 Εντάξει, αλλά είναι μαλακία
00:28:06 Να πάμε σε ξενοδοχείο; Aυτός
00:28:10 Aιμορραγεί σαν γουρούνι και
00:28:16 Aν έχεις καμιά ιδέα,
00:28:19 Να ειδοποιήσουμε τον Τζο.
00:28:28 Aν τον εμπιστευόμαστε,
00:28:32 Υποτίθεται ότι έπρεπε να ήταν
00:28:36 Aλλά κι εντάξει να είναι,
00:28:39 Ληστεία σχεδίασε
00:28:43 Νεκροί μπάτσοι, νεκροί ληστές,
00:28:45 Δεν νομίζω να τρέφει μεγάλη
00:28:48 Στη θέση του, θα κοιτούσα να
00:28:56 Ο κ. Πορτοκαλής μου ζήτησε
00:29:04 Aν δεν τον πάμε θα πεθάνει.
00:29:14 Τότε να τον πάμε
00:29:17 Aφού αυτό είπε,
00:29:21 Ξέρει λίγα για μένα.
00:29:27 Μη μου πεις ότι του είπες
00:29:30 Το μικρό μου όνομα
00:29:35 Του το είπα πριν λίγες μέρες.
00:29:40 Aφού ξέρεις ότι δεν πρέπει!
00:29:43 Με ρώτησε! Μόλις είχαμε
00:29:50 Εγώ φταίω που έφαγε
00:29:53 Τα χάλια του είχε...
00:29:58 Νόμιζα ότι είχε πεθάνει.
00:30:04 Του έλεγα να μην ανησυχεί,
00:30:08 Και με ρώτησε το όνομά μου.
00:30:14 Τι σκατά να έκανα;
00:30:18 Να πω συγνώμη, είναι
00:30:26 Δεν σε εμπιστεύομαι; 'lσως
00:30:32 ’ντε γαμηθείτε όλοι!
00:30:34 Σίγουρα θα ήταν
00:30:38 Έχουν φάκελο σου
00:30:41 Aυτό ήταν. Εγώ ανησυχούσα
00:30:45 Ξέρει το όνομα σου,
00:30:49 και ποια είναι
00:30:51 Δεν θα του δείξουν πολλές
00:30:53 Δεν του είπες και τίποτε άλλο
00:30:56 Aν σου ξαναπώ να το κόψεις,
00:30:59 - Δεν τον πάμε σε νοσοκομείο.
00:31:04 Λυπάμαι. ’λλοι έχουν τύχη
00:31:08 Τι σκατά με πιάνεις;
00:31:15 Θες μαγκιές μαζί μου;
00:31:17 Θες να μου ρίξεις, σκατό;
00:31:19 Δεν δημιούργησα την κατάσταση
00:31:22 Εσύ κάνεις σαν πρωτάρης
00:31:26 Aν τον πιάσουν,
00:31:27 Aν πιάσουν εσένα, θα πλησιά-
00:31:30 Εγώ φταίω; Δεν είπα τό όνομά
00:31:35 Πριν από λίγο θα έλεγες
00:31:38 Aν θες να τα βάλεις με
00:31:43 Μη παίζετε τόσο άγρια,
00:31:59 Τι έγινες εσύ;
00:32:07 Είσαι καλά;
00:32:13 Δεν ξέραμε τι έγινε.
00:32:18 Ο Καφέ είναι νεκρός,
00:32:23 ’ρχισε να μιλάς μαλάκα,
00:32:29 Το μόνο που μας λείπει
00:32:35 Εντάξει, ας μιλήσουμε.
00:32:37 - Μάλλον έχουμε καρφί.
00:32:41 Γιατί το λες αυτό;
00:32:43 Aστείο το βρίσκεις;
00:32:46 Δεν είναι ασφαλές
00:32:48 Εδώ είναι επικίνδυνα.
00:32:51 - Δεν φεύγει κανείς.
00:32:58 Μην κάνεις άλλο βήμα,
00:33:00 ’ντε γαμήσου, μανιακέ!
00:33:05 Aπό δικό σου λάθος,
00:33:07 Τι πρόβλημα έχεις εσύ;
00:33:09 Πρόβλημα έχω και μεγάλο!
00:33:15 Με κάθε μανιακό πιστολά
00:33:19 Τι σκατά μού λες;
00:33:21 Το αμόκ που σ'έπιασε
00:33:26 Χτύπησαν συναγερμό.
00:33:31 Παρολίγο να σκοτώσεις
00:33:37 Aν ήξερα τι είσαι δεν θα
00:33:43 Θα γαυγίζεις όλη μέρα,
00:33:49 Πώς το είπες; Συγνώμη...
00:33:57 Θα γαυγίζεις όλη μέρα,
00:34:03 Ηρεμήστε και οι δυο, γαμώτο!
00:34:06 Στο λούνα παρκ είμαστε;
00:34:10 Σαν αραπάδες κάνετε!
00:34:13 Έχετε δουλέψει με αραπάδες.
00:34:16 Εσύ είπες ότι σκέφτηκες
00:34:18 Ναι. Το είπα, αλλά τότε.
00:34:21 Aυτή τη στιγμή, είναι
00:34:25 Παίρνεις το μέρος του τώρα;
00:34:26 Εδώ κάποιος μάς χώνει
00:34:30 Θέλω να μάθω ποιος είναι!
00:34:35 Δεν είμαι εγώ, είμαι σίγουρος
00:34:40 και απόλυτα σίγουρος
00:34:42 Aς δούμε, λοιπόν,
00:34:49 Πολύ συναρπαστικό ήταν.
00:34:53 Σίγουρα είσαι θαυμαστής
00:34:58 Κι εγώ το ίδιο.
00:35:02 Η καρδιά μου χτυπάει τόσο που
00:35:07 Έχω κάτι έξω που θέλω
00:35:11 - Πού;
00:35:17 Ξέχασες και τις τηγανητές
00:35:20 Aυτές τις έφαγα.
00:35:21 Έχω κάτι να δείτε.
00:35:38 Πρέπει να φύγουμε.
00:35:40 Θα μείνουμε εδώ.
00:35:43 - Τους μπάτσους;
00:35:47 Νομίζεις ότι δεν πετάει
00:35:50 Του μίλησα στο τηλέφωνο
00:35:53 Μίλησες στον Καλό Έντι;
00:35:56 - Γιατί δεν ρώτησες;
00:36:00 Είπε να μείνουμε εδώ.
00:36:14 'lσως αυτός ο αστυφύλαξ
00:36:19 Είσαι τελείως ψώνιο,
00:36:22 Δεν είναι κακή ιδέα.
00:36:25 Κος Ξανθός
00:36:27 Ηρέμησε, Σιντ. Σε ξέρω καιρό,
00:36:32 Ξέρω ότι θα με πληρώσεις.
00:36:37 Είχες αναδουλειές.
00:36:44 Κάνε κουράγιο.
00:36:47 Είναι ο Βικ Βέγκα έξω.
00:36:51 Πες του να περάσει.
00:36:54 Είναι ένας φίλος έξω.
00:37:03 Καλώς ήρθες, Βικ.
00:37:08 Είναι μια αλλαγή.
00:37:10 Aυτή είναι η θλιβερή αλήθεια.
00:37:16 Ένα κονιάκ;
00:37:21 Ποιος είναι υπεύθυνος
00:37:24 - Σήμορ Σκαγκνέτι.
00:37:29 Καθίκης. Ούτε απ'το σπίτι
00:37:33 Δεν το καταλαβαίνω. Κάποιο
00:37:39 και τον αναλαμβάνει
00:37:42 κι ένα καλό παιδί σαν εσένα,
00:37:48 Ευχαριστώ για όλα τα πακέτα
00:37:52 Και τι να έκανα,
00:37:55 Θέλω να ξέρεις,
00:37:58 Ήταν το λιγότερο
00:38:02 Ευχαριστώ πολύ, Τζο.
00:38:09 Οδοντογλυφίδα Βικ!
00:38:18 Σε είδα εκεί και
00:38:27 Συγνώμη, έπρεπε να έρθω
00:38:30 Ήταν γαμημένη βδομάδα,
00:38:34 Παράξενο που το λες, αυτό
00:38:38 Να ερχόμουν να σε πάρω;
00:38:40 Όχι, ότι σε πάει
00:38:44 Μπήκα και ο Τζο μου λέει,
00:38:50 Ο γιος μου, ο Έντι είναι
00:38:56 Τον αγαπάω, αλλά τα έχει
00:38:59 Aυτό δεν είπες, Τζο;
00:39:03 Λυπάμαι, Έντι που στα λέω
00:39:09 Δεν λες ψέματα σε κάποιον
00:39:19 Κόφτε τις μαλακίες,
00:39:26 Aν θέλετε να κυλιέστε, πηγαί-
00:39:32 Το είδες αυτό, μπαμπά;
00:39:34 Μ'έριξε στο πάτωμα
00:39:37 Πολύ θα το'θελες.
00:39:38 Πήγες να με γαμήσεις
00:39:41 Aν θέλεις τέτοια,
00:39:45 Μη μου την πέφτεις εμένα,
00:39:55 Aν ήμουν κωλομπαράς, ούτε
00:40:00 Θα με κρατούσες
00:40:03 Τέσσερα χρόνια να γαμάς
00:40:05 εκτιμάς ένα καλό κορμί
00:40:07 Θα στον ανοίξω
00:40:11 Έφυγε από δω λευκός
00:40:15 Όλο αυτό το μαύρο ψωλόχυμα
00:40:20 πήγε στο μυαλό του
00:40:23 Aν μιλάς σαν σκύλα,
00:40:27 Aρκετά μ'αυτά!
00:40:37 Έντι, ήρθες εδώ
00:40:43 Ο Βικ έχει πρόβλημα
00:40:45 - Ποιος σ'έχει αναλάβει;
00:40:50 Είναι καργιόλης.
00:40:54 Δεν μ'αφήνει να βγω
00:40:58 Δεν θα έρθεις
00:41:03 Εγώ θέλω, αλλά πρέπει να έχω
00:41:11 γιατί πώς να δουλέψω για σας,
00:41:21 Κάτι θα κανονίσουμε,
00:41:25 Θα σου βρούμε πολλές
00:41:30 Θα σε βάλω στο Λονγκ Μπητς
00:41:33 Δεν θέλω να κουβαλάω
00:41:36 Τίποτα δεν θα κάνεις.
00:41:40 Aπλά θα σε γράψω. Θα πάρω
00:41:45 Θα σου χτυπάνε την κάρτα
00:41:50 θα'χεις καλό μισθό. Οι λιμε-
00:41:54 Θα πας σε καλό σπίτι, χωρίς
00:41:59 Aν σε επισκεφτεί και λείπεις,
00:42:07 Aν ξανάρθει, λυπάμαι,
00:42:12 Πήγε σε αεροδρόμιο,
00:42:16 Είχε να μας φέρει
00:42:19 Η δουλειά σου είναι να γυρνάς,
00:42:24 Δεν σου είπα να μην ανησυχείς;
00:42:28 Θα σε πάω αύριο,
00:42:35 Το εκτιμώ πολύ αυτό
00:42:38 αλλά θέλω να μάθω πότε θα'ρθω
00:42:44 Δύσκολο να πω.
00:42:50 Είναι σκατά η ιστορία.
00:42:54 Ετοιμαζόμαστε για μεγάλη
00:42:58 ’σε τον Έντι
00:43:01 Να'χεις δουλειά, λεφτά
00:43:07 Μετά θα τα πούμε.
00:43:12 Μπαμπά, έχω μια ιδέα.
00:43:18 Ξέρω ότι δεν θες να βάζεις
00:43:21 αλλά ο Βικ είναι το γούρι μας.
00:43:30 Πάρ'τον στη δουλειά.
00:43:37 Θες να κάνεις μια δουλειά
00:43:46 Τέλεια.
00:43:52 Συνεχίζεται ο Μαραθώνιος
00:43:56 Ο 12ος που θα πάρει
00:43:59 για τα Μοnster Τruck
00:44:09 Ο 12ος που θα πάρει
00:44:19 Ντοβ, έχουμε πρόβλημα.
00:44:24 Θα ρωτήσω τον μπαμπά
00:44:33 Ξέρω τι μου είπε ο Βικ.
00:44:38 Έπιασε έναν μπάτσο όμηρο
00:44:45 Σου φαίνομαι να αστειεύομαι;
00:44:54 Δεν ξέρω ποιος έκανε τι!
00:44:56 Δεν ξέρω ποιος τα πήρε,
00:44:59 δεν ξέρω ποιος πέθανε,
00:45:18 Εκεί είμαι τώρα.
00:45:28 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είπε;
00:45:37 Θέλεις να μας το παίξεις
00:45:43 Θα μιλήσεις!
00:45:49 Ξέρεις, γαμώτο σου!
00:45:54 Τι γίνεται εδώ;
00:45:57 Έχουμε έναν μπάτσο.
00:45:58 - Πού είναι ο Τζο;
00:46:02 Δεν είναι, αλλά θα πεθάνει,
00:46:06 Μας την είχαν στημένη
00:46:08 Κανείς δεν την έστησε
00:46:10 - Μας περίμεναν οι μπάτσοι!
00:46:13 Δεν ήσουν εκεί. Οι μπάτσοι
00:46:17 Ποιος το έκανε, λοιπόν,
00:46:21 Τι λες να αναρωτιόμαστε;
00:46:23 Και τι ανακαλύψατε;
00:46:27 Δεν ξέρω,
00:46:31 Παλιομαλάκες πήγατε
00:46:34 Μη με λες μαλάκα!
00:46:37 ...και το κάνατε πανηγύρι!
00:46:39 Και αναρωτιέστε
00:46:43 - Πού είναι ο Τζόζεφ;
00:46:46 Μίλησα με τον Νταβ. Είπε ότι
00:46:52 Στα έλεγα εγώ.
00:46:53 Τι είπε ο Τζο;
00:46:54 Σου είπα ότι δεν του μίλησα,
00:46:59 Τι θα τον κάνουμε αυτόν;
00:47:00 Aφήστε να πάρω μια αναπνοή.
00:47:03 - Aυτός πεθαίνει!
00:47:08 - Ποιον;
00:47:12 Γιατρό θα φωνάξω. Τι έγινε
00:47:17 Ο Καφέ είναι νεκρός.
00:47:19 Ο Καφέ είναι νεκρός;
00:47:22 Ήμουν εκεί.
00:47:25 Κανείς δεν ξέρει τι έγινε
00:47:27 Ή είναι νεκρός,
00:47:30 Ή τον έπιασαν οι μπάτσοι,
00:47:35 Aυτός είναι που λέγατε;
00:47:40 Για να μας πεις ποιος
00:47:42 Aν τον βαρέσετε αρκετά, θα σας
00:47:46 αλλά δεν σημαίνει
00:47:51 Λοιπόν, κάθε πράγμα
00:47:54 Ποιος έχει τις πέτρες; Aς μου
00:47:59 Τις έκρυψα γιατί δεν ήξερα
00:48:04 Μπράβο. Πάμε να τις πάρουμε.
00:48:07 Πρώτα όμως, να ξεφορτωθούμε
00:48:12 Ξανθέ, θα μείνεις
00:48:15 ’σπρε και Pοζ θα πάρετε
00:48:22 Στο δρόμο, θα στείλω
00:48:25 Δεν μπορούμε
00:48:27 Ο τύπος είναι ψυχοπαθής.
00:48:31 Aν ο Τζο είναι τσαντισμένος,
00:48:36 που μ'έβαλε στο ίδιο δωμάτιο
00:48:40 Βλέπεις τι περνάω, Έντι;
00:48:43 Μπήκα εδώ μέσα, τους είπα
00:48:48 Και ο ’σπρος μού χώνει
00:48:52 και λέει ότι θα με σκοτώσει...
00:48:56 Εξ αιτίας του έγινε πίστα
00:49:01 Τι είσαι εσύ, μουγγός;
00:49:04 Τρελάθηκε στο μαγαζί,
00:49:08 Aυτό έκανε.
00:49:16 Τους είπα να μην αγγίξουν
00:49:19 Aν δεν είχαν κάνει αυτό
00:49:23 θα ήταν ακόμα ζωντανοί.
00:49:25 Ο ήρωάς μου!
00:49:31 Aυτή είναι η δικαιολογία σου
00:49:34 Δεν μ'αρέσουν οι συναγερμοί,
00:49:39 Ο μπάτσος δεν θα φύγει.
00:49:44 Ούτε εσάς σας είδα.
00:49:46 Σκάσε!
00:49:48 Δεν έπρεπε να τον βγάλετε
00:49:51 Θέλαμε να μάθουμε τι ήξερε
00:49:53 Δεν έγινε ενέδρα!
00:49:57 Ξανθέ, μένεις εδώ
00:50:00 ’σπρος και Pοζ, μαζί μου.
00:50:02 Aν έρθει ο Τζο και δει τα αμά-
00:50:29 Επιτέλους μόνοι!
00:50:51 Μάντεψε. Νομίζω ότι έχω
00:51:01 Πού είχαμε μείνει;
00:51:05 Σας το είπα, δεν ξέρω
00:51:10 Μόνο 8 μήνες είμαι στο Σώμα.
00:51:16 Βασάνισέ με όσο θέλεις.
00:51:19 Να σε βασανίσω.
00:51:25 Aκόμη και το αφεντικό σου
00:51:30 - Το ποιο;
00:51:34 Να σου ξεκαθαρίσω κάτι.
00:51:40 Κανείς δεν μου λέει
00:51:45 Εντάξει, δεν έχεις
00:52:01 Δεν θα σου πω μαλακίες.
00:52:05 Χέστηκα για το τι ξέρεις
00:52:10 Όπως και να'χει,
00:52:14 Όχι για πληροφορίες.
00:52:20 Είναι διασκεδαστικό για μένα
00:52:24 Πες ό,τι θέλεις,
00:52:29 Προσευχήσου μόνο
00:52:35 που δεν θα τον έχεις.
00:53:04 Έχεις ακούσει την εκπομπή
00:53:11 Είναι το αγαπημένο μου.
00:53:19 Ο Τζο Ήγκαν και ο Τζέρυ
00:53:24 και έγραψαν αυτό το χιτ,
00:53:32 το οποίο έφτασε
00:54:23 Μην κουνιέσαι!
00:54:47 Σου άρεσε όσο κι εμένα;
00:55:03 Μην πας πουθενά,
00:56:45 Σταμάτα!
00:56:50 Τι συμβαίνει;
00:56:51 Μην το κάνεις αυτό.
00:56:53 Καίει λίγο;
00:57:00 Σε παρακαλώ!
00:57:04 Aπλά μίλησέ μου...
00:57:06 Μη με κάψεις, σε παρακαλώ.
00:57:11 Σε ικετεύω, δεν ξέρω τίποτα
00:57:15 Δεν θα πω τίποτα.
00:57:21 Τελείωσες;
00:57:23 Έχω μικρό παιδί...
00:57:27 Μη το ανάψεις!
00:58:38 Πώς σε λένε;
00:58:44 Μάρβιν.
00:58:47 Μάρβιν τι;
00:58:52 Μάρβιν Νας.
00:59:00 ’κου, Μάρβιν...
00:59:04 ’κου, Μάρβιν Νας.
00:59:09 Ναι, το ξέρω.
00:59:16 Σε λένε Φρέντυ,
00:59:20 Φρέντυ Νιούενταικ.
00:59:28 Ο Φράνκι Φερσέτι μάς σύστησε
00:59:37 Δεν το θυμάμαι καθόλου.
00:59:42 Εγώ το θυμάμαι.
00:59:47 Φρέντυ...
00:59:57 Πώς είμαι;
01:00:11 Δεν ξέρω τι να σου πω,
01:00:17 Αυτός ο σκατάς!
01:00:28 Μάρβιν, υπομονή. Περιμένουν
01:00:35 Τι σκατά περιμένουν;
01:00:38 Αυτός ο άρρωστος με χαράκωσε,
01:00:44 Είμαι παραμορφωμένος!
01:00:46 ’ντε και γαμίσου!
01:01:01 Δεν θα κουνηθούν μέχρι
01:01:05 Με έστειλαν για να τον πιάσω.
01:01:12 Μη μου δειλιάσεις τώρα,
01:01:16 Θα κάτσουμε εδώ με τα αίματα,
01:01:23 Κος. Πορτοκαλί
01:01:42 Ο Κάμποτ ετοιμάζει δουλειά
01:01:47 Ελπίζω να μην είναι
01:01:49 Είμαι μέσα.
01:02:00 Ο Καλός Έντι είπε ότι ο Τζο
01:02:03 Είπε να περιμένω τηλεφώνημα
01:02:06 Περίμενα τρεις μέρες
01:02:10 Λέει, ο Τζο είναι έτοιμος.
01:02:12 Ποιος σε πήρε;
01:02:14 Ο Καλός Έντι.
01:02:16 Στου Σμόκι Πητ
01:02:18 Εκεί πέρα συναντάω τον Τζο
01:02:23 Ψεύτικο όνομα. Το δικό μου
01:02:28 Τον είχες ξαναδεί τον τύπο,
01:02:33 Τον κ. ’σπρο;
01:02:36 Δεν τον ξέρω.
01:02:39 Πρέπει να είναι
01:02:41 - Ο Τζο τον ξέρει καλά.
01:02:43 Όταν μιλούσαν,
01:02:46 - Μιλήσατε οι δυο σας;
01:02:49 Με τον κ. ’σπρο.
01:02:51 - Για ποιο θέμα μιλήσατε;
01:02:53 Τους Μιλγουώκι Μπρούερς;
01:02:54 Είχαν κερδίσει την προηγούμενη
01:02:57 Αν είναι οπαδός τους,
01:03:02 Και πάω στοίχημα ότι θα'χουν
01:03:07 Εσύ να κοιτάξεις όλους τούς
01:03:13 απ'το Μιλγουώκι και να βρεις
01:03:18 Τι έγινε με τις συστάσεις
01:03:20 Τέλεια. Η υποστήριξή του
01:03:23 Τους είπα ότι είχα παίξει
01:03:26 Ο Έντι τον πήρε κι εκείνος
01:03:30 Ούτε καρφώνω
01:03:33 Δεν θα ήμουν μέσα,
01:03:38 Πρόσεχε ο Λονγκ Μπητς Μάικ
01:03:42 Είναι ένας σκατιάρης που
01:03:45 Τόσο καλός είναι.
01:03:49 Εσύ ξέχασέ τον.
01:04:00 Να χρησιμοποιήσεις
01:04:02 Είναι μια σκηνή.
01:04:08 Ένας μυστικός πρέπει
01:04:11 Πρέπει να είσαι σπουδαίος
01:04:16 Αν δεν είσαι καλός ηθοποιός
01:04:22 Αυτό είναι ένα ανέκδοτο
01:04:27 Κάτι που σου συνέβη
01:04:31 Να τα αποστηθίσω;
01:04:35 Ανέκδοτο είναι. Αποστήθισε
01:04:40 Τα υπόλοιπα τα φτιάχνεις μόνος.
01:04:43 Όχι.
01:04:44 Κάνε ότι είσαι κάποιος
01:04:47 Να θυμάσαι τις λεπτομέρειες.
01:04:52 Αυτή η ιστορία διαδραματίζεται
01:04:55 Πρέπει λοιπόν να ξέρεις
01:04:58 Αν είχε χειροπετσέτες,
01:05:01 Αν οι καμπίνες είχαν πόρτα,
01:05:05 ή εκείνη την σκόνη που είχαν
01:05:10 Να ξέρεις αν είχε
01:05:12 Αν κάποιος σκατιάρης είχε
01:05:18 Να ξέρεις όλες
01:05:22 Κι αυτές να τις κάνεις
01:05:27 Να θυμάσαι ότι την ιστορία
01:05:33 Για να τη μάθεις,
01:05:44 Ήταν στην έλλειψη μαριχουάνας
01:05:49 Είχα μια άκρη αν και τότε
01:05:57 Είχα μια άκρη με μια χίπισσα
01:06:01 Με έπαιρναν οι φίλοι
01:06:05 Δικέ μου, έχεις πράμα;
01:06:11 Ήθελαν να παίρνω και γι'αυτούς
01:06:22 Όποτε έπαιρνα για μένα,
01:06:27 Στο τέλος είπα, σκατά, θα την
01:06:32 Κι αυτή δεν έκανε τίποτα.
01:06:37 Όλη μέρα, μού τα ζαλίζανε
01:06:41 Ούτε βίντεο δεν μπορούσα
01:06:46 "Πότε θα μου βρεις λίγο;"
01:06:52 Έρχονται και οι πρεζάκηδες.
01:06:57 Εγώ είχα το μαύρο
01:07:00 Αυτοί το ήθελαν σε 10 δολάρια.
01:07:04 Δεν ήξερα καν πόση δόση
01:07:07 Μιλάμε για περίεργη φάση.
01:07:13 δεν υπήρχε χόρτο πουθενά,
01:07:20 Η γκόμενα που λες, είχε πολύ
01:07:24 Είπα, καλά, θα δώσω λίγο
01:07:30 Η συμφωνία ήταν 10% τζάμπα για
01:07:37 Πουλούσε ένα τούβλο μαύρο και
01:07:40 Ο αδελφός πήγαινε μαζί της,
01:07:44 Γιατί;
01:07:45 Είχε απλήρωτες κλήσεις και
01:07:50 Αυτή δεν ήθελε να κυκλοφορεί
01:07:53 Εγώ δεν ήθελα, είχα πολύ
01:07:57 Εκείνη όμως δεν με άφηνε
01:08:01 Τελικά δέχτηκα. Θα βρίσκαμε
01:08:04 Πήγες στο σταθμό του τρένου
01:08:07 Ο τύπος το ήθελε επί τόπου,
01:08:10 Πάμε στον σταθμό
01:08:13 Εγώ κουβαλάω το χόρτο
01:08:16 και θέλω να πάω
01:08:18 Της λέω ότι θα γυρίσω αμέσως,
01:08:24 Μπαίνω μέσα
01:08:29 Τέσσερις σερίφηδες
01:08:34 Σε περίμεναν;
01:08:35 Όχι, απλά καθόντουσαν εκεί
01:08:37 Μόλις μπήκα, σταμάτησαν
01:08:42 Δύσκολη φάση!
01:08:46 Το σκυλί αρχίζει
01:08:50 Είναι φανερό
01:08:54 Όλο μου το είναι ουρλιάζει:
01:09:01 Ο πανικός με χτυπάει
01:09:05 Στα μούτρα!
01:09:07 Κάθομαι εκεί χεσμένος με
01:09:11 Το μυρίζονται τόσο σίγουρα
01:09:18 Σκάσε!
01:09:22 Είχα τραβήξει όπλο
01:09:26 Του λέω "ακίνητος" και
01:09:31 και λέει "ξέρω, ξέρω"... μα το
01:09:37 Του ουρλιάζω "Μαλάκα, θα σε
01:09:44 Αυτός με κοιτάει
01:09:49 και το χέρι του εξακολουθεί
01:09:53 "Φίλε, θα στη ρίξω στη μούρη
01:10:02 Και η φιλενάδα του, μια σέξυ
01:10:06 αρχίζει να ουρλιάζει
01:10:10 "’κου τον αστυνομικό και
01:10:13 Κι αυτός σαν να συνήλθε,
01:10:17 - Τι πήγαινε να πιάσει;
01:10:22 Ο μαλάκας δεν κατάλαβε
01:11:01 Φέρθηκες σωστά. Όταν χέζεσαι
01:11:08 Πες μου για τον Κάμποτ.
01:11:11 Είναι άνετος τύπος.
01:11:18 Θυμάσαι τους 4 Φανταστικούς;
01:11:21 Με εκείνη την αόρατη σκύλα
01:11:26 Αυτός είναι το Πράγμα.
01:11:37 Ώρα για παιχνίδι.
01:11:44 Θα κατέβει αμέσως.
01:13:02 Μη χεστείς τώρα.
01:13:06 Δεν θα πάθεις τίποτα.
01:13:13 Πιστεύουν τα πάντα γιατί
01:13:22 Νάτος ο δικός μας.
01:13:24 Πρέπει να έχεις τρομερό
01:13:28 - Θέλεις ένα τέτοιο;
01:13:46 Ξέρω εγώ. Οι μαύρες δεν είναι
01:13:50 Υπάρχει μια διαφορά.
01:13:54 Αυτά που ανέχεται μια λευκή
01:13:58 Αν περάσεις ένα όριο,
01:14:01 Συμφωνώ με τον Pοζ.
01:14:03 Τότε γιατί οι αραπάδες φέρο-
01:14:10 Οι αραπάδες που πουλάνε
01:14:13 όταν πάνε στις κυράδες τους
01:14:18 Κι αυτοί επίσης.
01:14:20 Ακούστε ιστορία.
01:14:23 είναι μια μαύρη γκαρσόνα,
01:14:27 l-λόις.
01:14:32 Απ'το Κόμπτον ήταν;
01:14:37 Απ'το Λαντόρα Χάιτς.
01:14:47 Τώρα μιλάμε ότι η τύπισσα
01:14:52 Όποιος την έβλεπε,
01:14:56 Έμοιαζε με την Κρίστι Λαβ.
01:15:01 Πιάστε την Κρίστι Λαβ.
01:15:05 "Συλλαμβάνεσαι, γλύκα."
01:15:08 Πώς την έλεγαν
01:15:10 Παμ Γκριρ.
01:15:11 Δεν ήταν η Παμ Γκριρ. Η Παμ
01:15:16 Το Κρίστι Λαβ ήταν σαν την
01:15:20 - Ποια ήταν η Κρίστι Λαβ;
01:15:23 Αυτό είναι μαρτύριο.
01:15:25 Δεν έχει σημασία.
01:15:29 - Η Ανν Φράνσις.
01:15:33 Η Ανν Φράνσις είναι λευκή.
01:15:34 Σκάστε, λέω την ιστορία.
01:15:39 Πάω στο μπαρ ένα βράδυ και
01:15:43 Λαθρομετανάστης, φίλος μου.
01:15:46 Του λέω, πού είναι
01:15:49 Αυτή είχε παντρευτεί
01:15:55 Της έκανε διάφορα...
01:15:56 Τι της έκανε;
01:16:01 Δεν ξέρω τι της έκανε.
01:16:05 Ένα βράδυ, αυτή το παίζει
01:16:08 Περιμένει τον καργιόλη
01:16:10 Τον παίρνει ο ύπνος
01:16:14 ρίχνει κόλα στο πουλί του
01:16:21 Σοβαρά μιλάω.
01:16:23 Ήρθε νοσοκομειακό
01:16:29 Τσαντίστηκε αυτός;
01:16:32 Τι θα'κανες εσύ
01:16:35 έπρεπε να κάνεις
01:16:41 Γουστάρετε τα αστειάκια
01:16:44 Σαν γκομενίτσες
01:16:47 Θα σας πω εγώ
01:16:50 Πέντε μάγκες στην αυλή
01:16:55 και αναρωτιούνται
01:16:57 Τι λάθος κάναμε, τι δεν κάναμε,
01:17:04 Τελικά κάποιος βρήκε
01:17:08 "Όταν σχεδιάζαμε το κόλπο,
01:17:17 Δεν ήθελα να σας αγριέψω.
01:17:20 Όταν γίνει το κόλπο και ξέρω
01:17:23 θα πάμε μαζί στη Χαβάη
01:17:26 Θα είμαι τελείως διαφορετικός.
01:17:32 Εκτός από μένα και τον Έντι
01:17:36 θα χρησιμοποιούμε ψευδώνυμα
01:17:39 Δεν θέλω κανείς να φωνάξει
01:17:46 Και καμιά συζήτηση
01:17:51 Πού ήσασταν, πώς κάνατε φυλα-
01:17:57 Πού κάνατε ληστεία...
01:18:01 Το μόνο που θα λέτε,
01:18:09 Ακούστε τα ονόματά σας.
01:18:11 Κος Καφέ, κος ’σπρος,
01:18:16 κος Πορτοκαλί
01:18:19 - Γιατί κος Pοζ;
01:18:24 Γιατί να μη διαλέξουμε
01:18:26 Το δοκίμασα και δεν πέτυχε.
01:18:32 Δεν γνωρίζονται και κανείς
01:18:35 Εγώ διαλέγω. Pοζ. Να χαίρεσαι
01:18:40 Και το κος Καφέ,
01:18:44 Το κος Pοζ είναι σαν
01:18:49 Κάποιος σε άλλη δουλειά
01:18:56 Τι σε νοιάζει τι είναι
01:18:58 Φυσικά, εσύ έχεις
01:19:01 Θέλεις να γίνεις εσύ
01:19:05 Κανείς δεν αλλάζει τίποτα.
01:19:12 Δυο λύσεις έχεις σ'αυτή
01:19:16 Τη δική μου ή τη βόλτα σου.
01:19:22 Ξέχνα το. Είμαι ανώτερος.
01:19:28 Θα προχωρήσω όταν γουστάρω.
01:19:39 Ας πιάσουμε δουλειά.
01:19:42 Τα λέμε ξανά.
01:19:44 Φυλάω την πόρτα. Δεν αφήνω
01:19:49 Ο κος Καφέ περιμένει
01:19:51 Όταν του κάνω σήμα,
01:19:55 Ο κος Ξανθός και ο κος Μπλε;
01:19:56 Ελέγχουν τους πελάτες
01:20:00 - Κι ο κώλος τής γκόμενας;
01:20:07 Εσείς οι δυο αρπάζετε τον
01:20:11 Παίρνουμε μόνο τα διαμάντια.
01:20:16 άρα δεν θα χτυπήσει
01:20:18 Φεύγουμε σε 2' το πολύ.
01:20:22 Τι γίνεται αν ο διευθυντής
01:20:26 Τέτοια μαγαζιά είναι
01:20:29 Δεν προβάλλουν
01:20:32 Αν κανένας υπάλληλος ή πελάτης
01:20:36 του σπας τη μύτη με το όπλο.
01:20:40 Αυτός ουρλιάζει, πετάγονται
01:20:43 και όλοι χέζονται
01:20:47 Αν καμιά γκόμενα μιλήσει,
01:20:52 Θα το βουλώσει αμέσως.
01:20:55 Με τον διευθυντή,
01:20:57 Οι διευθυντές πάντα
01:21:01 Αν βρεθεί κανένας
01:21:04 πρέπει να τον τσακίσεις
01:21:06 Αν θες να σου πει κάτι,
01:21:11 και μετά πες του ότι
01:21:14 Θα σου πει
01:21:20 Πεινάω.
01:21:57 Έχω αίματα πάνω μου.
01:21:59 Δεν τυφλώθηκες, έχεις αίμα
01:22:15 Είναι νεκρός;
01:22:54 Ακίνητη!
01:22:58 Βγες απ'το αμάξι!
01:23:15 Συγνώμη, Λάρυ! Με σκότωσε!
01:23:22 Είσαι άσχημα χτυπημένος,
01:23:30 Όλο αυτό το αίμα
01:23:34 Θα πεθάνω, το ξέρω!
01:24:10 Τι σκατά έγινε;
01:24:12 Χαράκωσε τον μπάτσο, του έκοψε
01:24:17 Δεν άκουσα.
01:24:21 Ο Ξανθός τρελάθηκε. Χαράκωσε
01:24:26 και θα τον έκαιγε ζωντανό.
01:24:28 Αυτόν εδώ;
01:24:34 Κάπως έτσι τρελάθηκε;
01:24:39 Θα σκότωνε τον μπάτσο
01:24:44 Μετά θα σκότωνε κι εσάς
01:24:50 Αυτό το ψώνιο ήταν
01:24:54 Ας ρωτούσες τον μπάτσο.
01:25:01 Αποκλείεται.
01:25:09 Δεν ήσουν μπροστά να δεις
01:25:14 Έχει δίκιο για το αυτί.
01:25:17 Θα πω κάτι καθαρά,
01:25:22 Λες ότι ο κος Ξανθός
01:25:26 Μετά θα σκότωνε κι εμάς
01:25:30 Έχω δίκιο, έτσι;
01:25:33 Τ'ορκίζομαι στην ψυχή
01:25:38 Αυτός που σκότωσες,
01:25:41 Τον πιάσανε σε μια αποθήκη
01:25:45 Μπορούσε να την γλυτώσει,
01:25:50 Αλλά δεν είπε λέξη και έκανε
01:25:54 Έκανε 4 χρόνια για μας.
01:25:56 Και μου λες ότι αυτός
01:26:01 που επί 4 χρόνια δεν έκανε
01:26:08 μου λες ότι τώρα που είναι
01:26:15 ξαφνικά αποφασίζει
01:26:23 Πες μου τι πραγματικά συνέβη.
01:26:26 Γιατί; Πάλι μαλακίες θα πει.
01:26:33 Αυτός μας την έστησε.
01:26:36 Μπαμπά, συγνώμη,
01:26:39 Δεν πειράζει, ξέρω εγώ.
01:26:41 Τι σκατά λες τώρα;
01:26:43 Αυτό το σκατό
01:26:47 Δεν ξέρω τι μου λες!
01:26:53 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι
01:26:57 ’κου τι σου λέω, έκανες
01:27:02 Ξέρω ότι σου την έχει δώσει.
01:27:09 - Τον ξέρω. Δεν θα το έκανε.
01:27:13 Ειδοποίησε τους μπάτσους
01:27:17 - Ο κος Μπλε είναι νεκρός;
01:27:20 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
01:27:23 Μόνο γι'αυτόν δεν ήμουν
01:27:28 Αυτή είναι η απόδειξή σου;
01:27:30 Αρκεί το ένστικτο.
01:27:37 Τρελάθηκες τελείως;
01:27:39 Μην κάνεις ένα τρομερό
01:27:42 Αφήστε τα αυτά. Είμαστε
01:27:49 Πάει πολύς καιρός...
01:27:53 Δεν υπάρχει λόγος. Ας αφή-
01:28:02 Τζο, αν τον σκοτώσεις,
01:28:06 Ξανά. Αν τον σκοτώσεις,
01:28:09 Είμαστε φίλοι και σέβεσαι
01:28:13 Θα σου γεμίσω την καρδιά
01:28:15 αν δεν κατεβάσεις
01:28:18 Γαμώτο σου, Τζο,
01:28:22 Σταμάτα να σημαδεύεις
01:30:07 Συγνώμη, Λάρυ...
01:30:11 Φαίνεται ότι θα κάνουμε
01:30:22 Είμαι μπάτσος, Λάρυ.
01:30:34 Συγνώμη...
01:30:56 Συγνώμη.
01:31:19 Pίξε το γαμημένο όπλο!
01:31:25 Pίξ' το!
01:31:39 Απόδοση
01:31:42 Επιμέλεια Υποτιτλισμού
01:31:47 DVD Αuthoring