|
Arundhati
|
| 00:01:10 |
Oh God! You're so excited! |
| 00:01:13 |
You keep quiet! |
| 00:01:16 |
Who don't you guys come out? |
| 00:01:21 |
Come... come I say... |
| 00:01:25 |
What's the matter sir? |
| 00:01:27 |
I'm feeling choked unable |
| 00:01:31 |
Where's Chandramma, who'll be |
| 00:01:39 |
What's it, my little one? |
| 00:01:42 |
Stop it son... stop... |
| 00:01:45 |
Can't you judge how fine she |
| 00:01:49 |
You tell me, |
| 00:01:53 |
what's the biggest auspicious function |
| 00:01:55 |
That is...? |
| 00:01:57 |
What's it, son? |
| 00:02:01 |
Is my dear one's marriage fixed? |
| 00:02:03 |
God! |
| 00:02:12 |
Back then, it was your marriage, |
| 00:02:17 |
Where are you going? |
| 00:02:22 |
Your marriage... |
| 00:02:25 |
my vow... |
| 00:02:27 |
Sir, isn't she your maid servant? |
| 00:02:32 |
We never treated her like a maid. |
| 00:02:35 |
She's the oldest married woman |
| 00:02:40 |
other... Jejamma's marriage invitation. |
| 00:02:43 |
I must see this marriage also. |
| 00:02:46 |
The bride is your granddaughter, |
| 00:02:53 |
After the death of my mother Jejamma, |
| 00:02:55 |
my family didn't have any girl child |
| 00:03:00 |
so after she was born |
| 00:03:03 |
so I respect her like |
| 00:03:06 |
Read the auspicious fixed time, little one. |
| 00:03:10 |
5th day after the full moon, |
| 00:03:14 |
with star Mrigaseera, |
| 00:03:20 |
in the auspicious time of Mithuna, |
| 00:03:23 |
early morning at 6:14 am! |
| 00:03:27 |
Your mother is born again |
| 00:03:31 |
That's she, this marriage is also |
| 00:03:36 |
Arundhati is marrying at the |
| 00:03:44 |
Welcome to Gadwal! |
| 00:03:55 |
What's this heavy downpour? |
| 00:04:06 |
Drive carefully! |
| 00:04:08 |
Sir's family, Chandramma and others will |
| 00:04:13 |
Isn't it our luck to this agreement? |
| 00:04:17 |
Yes, our madam Arundhati... |
| 00:04:38 |
Are you fine? |
| 00:04:42 |
That's what I too can't understand. |
| 00:04:45 |
What had really happened? |
| 00:04:50 |
Can't see anything! |
| 00:05:07 |
There's a palatial bungalow! |
| 00:05:13 |
Where are you going? |
| 00:05:16 |
Our car met with an accident, |
| 00:05:18 |
This is not real. |
| 00:05:21 |
What about the building we can see? |
| 00:05:22 |
Go back. |
| 00:05:32 |
Why is he stopping us? |
| 00:05:46 |
Come... come in... |
| 00:05:53 |
Our car met with... |
| 00:05:56 |
This is all yours, please come in. |
| 00:06:06 |
This looks like some royal palace... |
| 00:06:11 |
Where is she? |
| 00:06:14 |
This is kingdom of Gadwal! |
| 00:06:18 |
Leaving my son alone here, |
| 00:06:24 |
I'll not let it happen! |
| 00:06:32 |
Dear... I'm here! |
| 00:06:39 |
Upstairs... please come dear... |
| 00:06:55 |
Dear... I'm inside this... |
| 00:07:04 |
Inside that? |
| 00:07:07 |
This is... this is my... grave! |
| 00:07:13 |
Grave? |
| 00:07:17 |
Grave? How do I get you out of it? |
| 00:07:20 |
Break it open, dear! |
| 00:07:23 |
Is it necessary to you? |
| 00:07:25 |
It's totally dark inside. |
| 00:07:28 |
I'm unable to breathe, |
| 00:07:31 |
Please break it open, dear... |
| 00:07:38 |
Break open this grave! |
| 00:07:41 |
Break it open I say! |
| 00:07:43 |
Break open this grave! |
| 00:07:48 |
Break it! |
| 00:07:50 |
Release him from that grave! |
| 00:07:54 |
Release my son from it. |
| 00:07:56 |
Release free my son from her spell. |
| 00:07:59 |
Release free my son from her spell. |
| 00:08:25 |
Hey Arundhati! How long do I've |
| 00:08:31 |
I'm burning with revenge inside |
| 00:08:44 |
War! |
| 00:08:52 |
Death! |
| 00:08:56 |
Your end! |
| 00:09:05 |
Are you going to marry Arundhati? |
| 00:09:09 |
You left me to decay in a grave, |
| 00:09:16 |
I'll come... I'll come definitely... |
| 00:09:25 |
Man dying with revenge |
| 00:09:29 |
It'll not leave this world |
| 00:09:32 |
It'll wait for generations |
| 00:11:12 |
Greetings Prasad. |
| 00:11:14 |
You've arranged very grandly your |
| 00:11:17 |
My only daughter, |
| 00:11:19 |
I can't believe she's grown up to marry. |
| 00:11:22 |
This is nothing, he'll stun Hyderabad |
| 00:11:27 |
She's apple of your eye. |
| 00:11:28 |
Brother, priest says it's time |
| 00:11:31 |
Yes, dear. |
| 00:11:33 |
It's time for the function, |
| 00:11:36 |
They are getting her ready upstairs. |
| 00:11:37 |
Dear Arundhati! |
| 00:11:46 |
You are the moon... |
| 00:11:52 |
Your smile is the moonbeam... |
| 00:11:59 |
You're groomed elaborately |
| 00:12:05 |
Shining bright with pearl flourish... |
| 00:12:13 |
The moment festivities began... |
| 00:12:22 |
This home has become |
| 00:12:25 |
Your cheeks are blooming |
| 00:12:32 |
Shall we the eagerness of |
| 00:12:39 |
She was with us till now |
| 00:12:45 |
We were waiting for years |
| 00:12:52 |
Grew up amongst us |
| 00:12:55 |
She grew up fondly with loving care... |
| 00:12:58 |
She's living Goddess of wealth... |
| 00:13:02 |
Where ever she goes. |
| 00:13:04 |
The man who'll marry you is coming... |
| 00:13:24 |
What a beauty! |
| 00:13:31 |
Dance with me. O my love... |
| 00:13:34 |
You were born for me only... |
| 00:13:37 |
I promise to look after you |
| 00:13:44 |
They say she's golden hearted... |
| 00:13:50 |
She'll walk with you all along. |
| 00:13:56 |
Look at the beauty. |
| 00:14:07 |
These festivities around me... |
| 00:14:14 |
It's a boon of my life... |
| 00:14:17 |
It'll become a part of my heart |
| 00:14:23 |
I'll never forget it all my life |
| 00:16:02 |
O Bommali! |
| 00:16:06 |
The bud has blossomed |
| 00:16:10 |
You've grown into a woman |
| 00:16:16 |
Squeezing you little by little |
| 00:16:22 |
I'll bring you to Gadwal. |
| 00:16:27 |
Fast... get ready fast, |
| 00:16:31 |
Nothing is ready. |
| 00:16:35 |
Arundhati loves my mother |
| 00:16:39 |
Very lucky jewels, |
| 00:17:01 |
I got it. |
| 00:17:14 |
Here! Still looking great! |
| 00:17:25 |
Why did sir scream loudly? |
| 00:17:33 |
Is it? |
| 00:17:35 |
You don't worry grandma, |
| 00:17:38 |
No dear, priest told you not |
| 00:17:40 |
we'll go and bring them. |
| 00:17:41 |
I'm worried about grandpa's health, |
| 00:17:44 |
Welcome to Gadwal! |
| 00:17:50 |
Welcome to Gadwal! |
| 00:18:04 |
I made you to enter Gadwal, |
| 00:18:10 |
Are you little kid to run and jump? |
| 00:18:13 |
No, neither I ran nor jumped. |
| 00:18:18 |
I did feel like that. |
| 00:18:23 |
Why do you want to live here? |
| 00:18:25 |
We too said that but he never listens. |
| 00:18:27 |
Why are you interfering? |
| 00:18:30 |
No. |
| 00:18:31 |
Then... |
| 00:18:33 |
I've to take care of our lands, our kingdom, |
| 00:18:38 |
Didn't I tell you must be |
| 00:18:40 |
Yes. |
| 00:18:41 |
Jejamma... |
| 00:18:44 |
I'll come. |
| 00:18:46 |
Then get going. |
| 00:18:47 |
How old my little one may grow, |
| 00:18:55 |
How are you Chadramma? |
| 00:18:58 |
You've come first time to your |
| 00:19:04 |
Seek Jejamma's blessings. |
| 00:19:25 |
Jejamma... Jejamma... |
| 00:19:45 |
First girl child in the family |
| 00:19:50 |
Believe that I've taken birth again. |
| 00:19:54 |
Madam, you've kept the promise |
| 00:20:08 |
Jejamma is not anywhere else, |
| 00:20:11 |
Yes, she's always with us. |
| 00:20:26 |
Come, Susheela is in the fort.. |
| 00:20:30 |
Susheela is in the fort... |
| 00:20:32 |
unable to breathe... |
| 00:20:37 |
We must get her out of it. |
| 00:20:40 |
She's scared, |
| 00:20:41 |
Leave me... Susheela is in the fort, |
| 00:20:45 |
I must get her out. |
| 00:20:49 |
Car met with an accident near our fort |
| 00:20:52 |
He's calling Susheela, |
| 00:20:54 |
Don't know what had happened to her? |
| 00:20:56 |
Haven't you given him |
| 00:20:57 |
There's a fakir here to treat such |
| 00:21:02 |
I'm sending Ramana to him today. |
| 00:21:08 |
Greetings Anwar bhai! |
| 00:21:10 |
Greetings fakir bhai! |
| 00:21:19 |
Come on children... take sweets... |
| 00:21:22 |
Fakir bhai, you're a Muslim, |
| 00:21:25 |
why are you distributing sweets |
| 00:21:30 |
Gods may be different but the hunger |
| 00:21:34 |
One can give food to anyone anywhere |
| 00:21:37 |
Ramanamma, you too have, |
| 00:21:42 |
Fakir sahib, my child had |
| 00:21:45 |
and since then hasn't passed urine. |
| 00:21:46 |
Won't he if you leave him alone |
| 00:21:51 |
Yes sir. |
| 00:21:56 |
Pass urine child... pass urine... |
| 00:22:02 |
My child passed urine. |
| 00:22:04 |
Ghost left with urine, go away! |
| 00:22:06 |
Allah will protect you, |
| 00:22:10 |
Leave me... leave me I say... |
| 00:22:19 |
I'll rip out your skin, you demon! |
| 00:22:22 |
I'm her lover, |
| 00:22:26 |
that's why I committed suicide |
| 00:22:28 |
Is there love story for ghosts also? |
| 00:22:30 |
Love, Allah! Come... come inside... |
| 00:22:40 |
No... I can't bear it any more... no... |
| 00:22:58 |
That's the line of protection of Allah, |
| 00:23:02 |
This is holy temple for all but |
| 00:23:06 |
Shut up! Go... go into it... go... |
| 00:23:09 |
Go into that jar! |
| 00:23:10 |
He looks like a mad man. |
| 00:23:17 |
Go! |
| 00:23:20 |
Enemy of the mankind! |
| 00:23:29 |
Karim, bury this jar in the |
| 00:23:33 |
Sundaramma, take your daughter. |
| 00:23:35 |
Apply kohl and make her drink |
| 00:23:37 |
What's this, leave me? |
| 00:23:40 |
Don't laugh, Susheela is in the fort, |
| 00:23:44 |
I'll also come with you. |
| 00:23:46 |
Let's go after warding of evil |
| 00:23:48 |
No need of all that, I must go |
| 00:23:52 |
You coward! |
| 00:23:58 |
What are you doing? |
| 00:24:00 |
Our junior madam. |
| 00:24:01 |
Is it treatment to beat black and blue? |
| 00:24:04 |
Man must get rid of possessed |
| 00:24:07 |
The stick must be tight to |
| 00:24:10 |
do you think I beat others for fun? |
| 00:24:12 |
Do you still believe in ghosts? |
| 00:24:15 |
Do you believe in God? |
| 00:24:18 |
Then, you must believe there are ghosts. |
| 00:24:20 |
Then, show me a ghost. |
| 00:24:25 |
Is it paining? |
| 00:24:28 |
He said it's paining, show me his pain. |
| 00:24:33 |
Show me the air! |
| 00:24:37 |
What is not seen isn't unreal |
| 00:24:42 |
Does your holy Koran says it? |
| 00:24:44 |
Even holy Geeta too says it. |
| 00:24:56 |
If your holy thread is real, |
| 00:24:59 |
if the coconut you break is true, |
| 00:25:03 |
If this is real before God, |
| 00:25:05 |
Stop it! |
| 00:25:07 |
Why are you beating a mentally |
| 00:25:09 |
He's in very danger. |
| 00:25:22 |
Madam, he's not in danger but you! |
| 00:25:28 |
There's a danger lurking around you. |
| 00:25:30 |
Trying to make me believe you? |
| 00:25:31 |
But I'm telling you the truth. |
| 00:25:34 |
Go away... go away immediately |
| 00:25:37 |
If he's so insisting, |
| 00:25:41 |
You keep quiet. |
| 00:25:42 |
You keep quiet Chandramma. |
| 00:26:01 |
Thinking about you, |
| 00:26:05 |
a soul here is yearning for you. |
| 00:26:10 |
Come quickly and relieve me |
| 00:26:15 |
How? I'm not in Hyderabad, right? |
| 00:26:18 |
Gadwal? |
| 00:26:21 |
Midnight 12, unable to reach |
| 00:26:25 |
there's an old fort on the outskirts, |
| 00:26:30 |
You stay there, I'll come in 10 minutes. |
| 00:26:42 |
Where are you going madam? |
| 00:26:43 |
I'm going out and |
| 00:27:24 |
Why did you come here, madam? |
| 00:27:27 |
Please go away, madam. |
| 00:27:29 |
Rahul is inside. |
| 00:27:38 |
Don't go, madam. |
| 00:27:46 |
Where are you Rahul? |
| 00:27:50 |
Where is he? |
| 00:28:31 |
May I sing... |
| 00:28:36 |
the song of sorrow... |
| 00:28:42 |
Come dear! |
| 00:28:47 |
Come upstairs! |
| 00:28:48 |
He's in upstairs, |
| 00:28:53 |
Come dear... come... |
| 00:28:56 |
Come... |
| 00:28:58 |
Come... |
| 00:29:01 |
Arundhati, here! |
| 00:29:04 |
I've been waiting for long time |
| 00:29:27 |
When I hear your voice, memories of |
| 00:29:31 |
I'm unable to tolerate |
| 00:29:36 |
Come... come nearer to me. |
| 00:29:38 |
Every passing moment |
| 00:29:42 |
Come... come... |
| 00:29:46 |
You can't harm me! |
| 00:29:53 |
Arundhati, I'll kill you. |
| 00:29:57 |
You can never come out of that grave. |
| 00:30:00 |
I'll come out. |
| 00:30:07 |
I'll chase you... chase you... |
| 00:30:12 |
I'll come to show you hell. |
| 00:30:15 |
Hey Bommali! I'll not leave you! |
| 00:30:21 |
Madam... |
| 00:30:27 |
Leave my hand. |
| 00:30:29 |
Didn't I tell you to leave this town? |
| 00:30:31 |
Why did you come to this place? |
| 00:30:33 |
That demon called you here to kill you. |
| 00:30:36 |
What that nonsense you're saying? |
| 00:30:37 |
Rahul is inside. |
| 00:30:40 |
He's there inside. |
| 00:30:42 |
No! |
| 00:30:43 |
Nobody's in there! |
| 00:30:45 |
No... no... nobody. |
| 00:30:46 |
I came here after getting a phone call. |
| 00:30:48 |
Call him on phone and |
| 00:30:54 |
How long should I've to wait for you? |
| 00:30:57 |
This man here is creating nuisance here. |
| 00:30:59 |
Where are you now? |
| 00:31:03 |
Vijayawada? |
| 00:31:10 |
The phone call you got is real, |
| 00:31:12 |
you answering that call is real, |
| 00:31:14 |
but it's not real that Rahul is here. |
| 00:31:16 |
What you see with your eyes is |
| 00:31:19 |
there's an evil empire of ghosts |
| 00:31:23 |
You can see it in |
| 00:31:32 |
Understood it? |
| 00:31:36 |
Have you understood everything? |
| 00:31:37 |
Hey Bommali! I'll not leave you! |
| 00:31:48 |
Go away from this town. |
| 00:31:52 |
Go away! |
| 00:32:14 |
Please go away, madam. |
| 00:32:17 |
There are no humans inside. |
| 00:32:21 |
Who is he? |
| 00:32:23 |
My elder brother Veerendra Varma. |
| 00:32:31 |
People say he's seen |
| 00:32:37 |
It's their imagination. |
| 00:32:45 |
Where are you now? |
| 00:33:02 |
Go away! |
| 00:33:22 |
What's it madam? |
| 00:33:23 |
I want all the details about our fort. |
| 00:33:29 |
Please, tell me Chandramma. |
| 00:33:32 |
Why are you asking about it? |
| 00:33:35 |
Please don't think about it. |
| 00:33:37 |
What's the story behind that fort? |
| 00:33:39 |
It's not a story, it's a bad dream. |
| 00:33:42 |
A bad dream you never |
| 00:33:45 |
Please tell me about it. |
| 00:33:49 |
You're asking the story about yourself. |
| 00:34:01 |
That's not a fort, |
| 00:34:05 |
Epitome of valour and pride. |
| 00:34:12 |
With smiles of children, |
| 00:34:17 |
our kingdom was filled |
| 00:34:24 |
Your great, great grandfather |
| 00:34:33 |
He had 2 daughters, |
| 00:34:40 |
Elder daughter was Bhargavi, |
| 00:34:42 |
she was beautiful and very innocent, |
| 00:34:44 |
she never went against father's word. |
| 00:34:48 |
Younger daughter was Arundhati, |
| 00:34:51 |
a ferocious tigress of the empire, |
| 00:34:56 |
Nobody could challenge her |
| 00:35:00 |
She was born with leadership qualities. |
| 00:35:08 |
The valour and confidence in her eyes, |
| 00:35:11 |
and the courage, |
| 00:35:13 |
she appeared like Gadwal's |
| 00:35:19 |
That's why everyone |
| 00:35:23 |
Like in every story |
| 00:35:28 |
this story too has a villain. |
| 00:35:32 |
Hey Bommali! |
| 00:35:45 |
He was a sex maniac! |
| 00:35:46 |
Never left any woman he liked. |
| 00:35:50 |
He used to chase like them |
| 00:35:53 |
He was King's nephew Pasupathi. |
| 00:35:58 |
Pasupathi? |
| 00:36:01 |
Leave me... leave me... |
| 00:36:03 |
He used to kill anyone opposing him. |
| 00:36:06 |
He was a man in appearance |
| 00:36:14 |
King's biggest mistake was to |
| 00:36:21 |
His scheming mother Jalajamma |
| 00:36:25 |
King's sister. |
| 00:36:27 |
She cheated King by saying that |
| 00:36:32 |
and got her son married to |
| 00:36:44 |
What's this, hubby? |
| 00:36:52 |
Is it good on your part to bring |
| 00:37:02 |
If they are cheap women, |
| 00:37:06 |
Come... come Bommali... |
| 00:37:13 |
This is quite common in royal families, |
| 00:37:23 |
Go away! |
| 00:37:24 |
That innocent girl's life got ruined |
| 00:37:30 |
One fine day, they went further down. |
| 00:37:34 |
Arundhati was learning a special dance |
| 00:37:44 |
She was blind. |
| 00:37:47 |
Look Arundhati, today I'm going |
| 00:37:52 |
Royal women, |
| 00:37:56 |
must learn this dance. |
| 00:37:59 |
Like in archery, |
| 00:38:02 |
this is known as Dance of sound. |
| 00:38:05 |
You make the sound, |
| 00:38:06 |
watch how I respond with |
| 00:38:10 |
Okay madam. |
| 00:38:34 |
Even if it's a heart beat, |
| 00:38:39 |
Junior madam, King is calling you. |
| 00:38:42 |
Okay, you go, I'll come. |
| 00:38:45 |
He came like a hungry beast |
| 00:39:02 |
Fresh smell! |
| 00:39:04 |
I shudder even today when I think |
| 00:39:08 |
I'll come to take you, |
| 00:39:26 |
Come Arundhati! |
| 00:39:39 |
I'm going to teach you the |
| 00:39:42 |
If you do this dance before an |
| 00:39:46 |
you can save yourself. |
| 00:39:58 |
Who is it? Arundhati? |
| 00:40:01 |
Why don't you answer me? |
| 00:40:14 |
Who is it? |
| 00:40:15 |
You came here to teach dance of valour. |
| 00:40:18 |
I came to you to learn |
| 00:40:29 |
Leave me! |
| 00:40:37 |
Come here! |
| 00:40:42 |
Arundhati, madam Kanchana is not well, |
| 00:40:50 |
she left just now |
| 00:41:43 |
You're very lucky, Bommali. |
| 00:41:46 |
You're dying while enjoying sex. |
| 00:41:50 |
You fulfilled my sex desire |
| 00:42:12 |
You're banished from this kingdom. |
| 00:42:20 |
You came here after bringing |
| 00:42:22 |
Nobody can tolerate if you son |
| 00:42:28 |
Be careful! |
| 00:42:32 |
You mustn't forgive a man |
| 00:42:35 |
Father, banish them from |
| 00:42:39 |
I'm not tolerating him |
| 00:42:43 |
your sister's life is in his hands. |
| 00:42:48 |
If she's not married to him, |
| 00:42:50 |
my one order is enough |
| 00:42:55 |
Come, do we look like mad? |
| 00:42:59 |
Why are your people angry |
| 00:43:01 |
Do they think we are useless? |
| 00:43:08 |
No son! Listen to me. |
| 00:43:12 |
Leave it, don't rush. |
| 00:43:13 |
She must be alive till you become |
| 00:43:18 |
Only then you can |
| 00:43:23 |
That's why I got her married to you. |
| 00:43:29 |
If she dies, we'll not have |
| 00:43:34 |
They will hunt us down to death, |
| 00:43:39 |
your sister's life is in his hands. |
| 00:43:49 |
If she dies, we'll not have |
| 00:43:54 |
If she's not married to him, |
| 00:43:55 |
my one order is enough |
| 00:43:58 |
If she dies, we'll not have |
| 00:44:02 |
my one order is enough |
| 00:44:03 |
...we'll not have any place |
| 00:44:05 |
Madam Bhargavi! |
| 00:44:10 |
My dear Bhargavi! |
| 00:44:57 |
There's no beauty or fun |
| 00:45:14 |
How long will you keep the body |
| 00:45:21 |
Throw it away! |
| 00:45:30 |
This is your end! |
| 00:46:02 |
Leave my son... don't beat my son. |
| 00:46:07 |
Leave him... don't kill him... |
| 00:46:12 |
Throw her away! |
| 00:46:14 |
Leave him... leave him... |
| 00:46:26 |
His gory death must scare any man |
| 00:46:32 |
Not only him but |
| 00:46:34 |
even dogs must hate |
| 00:46:40 |
Tie this womanizer to |
| 00:47:05 |
This is your end! |
| 00:47:08 |
You must meet a dusty end! |
| 00:47:12 |
Drag him away! |
| 00:47:28 |
That day Arundhati not only chased out |
| 00:47:32 |
but his lawlessness, |
| 00:47:39 |
Ever since then people considered |
| 00:47:44 |
Called her as Jejamma! |
| 00:47:46 |
She grew up and |
| 00:47:50 |
she became a saviour Goddess. |
| 00:47:51 |
You're the light of hope |
| 00:48:01 |
You're Goddess Kali with the sword... |
| 00:48:10 |
Your ferocious look is enough |
| 00:48:19 |
When you paint. |
| 00:48:27 |
You're Goddess Annapurna |
| 00:48:35 |
You're mother earth in |
| 00:48:42 |
When you say it's a holy hymn... |
| 00:48:46 |
When you do something. |
| 00:48:50 |
You're patient like mother earth... |
| 00:48:54 |
You're an epitome of justice... |
| 00:49:01 |
This is my kingdom. be careful! |
| 00:49:04 |
Jejamma... our mother... O Jejamma... |
| 00:49:40 |
Jejamma's words were edicts |
| 00:49:45 |
People lived happily under her rule. |
| 00:49:50 |
But Pasupathi didn't die |
| 00:49:57 |
His vengeance on Arundhati |
| 00:50:04 |
Some people passing that way |
| 00:50:09 |
They were Agoras! |
| 00:50:13 |
They lived with dead souls, |
| 00:50:17 |
They were sorcerers and |
| 00:50:19 |
They took lives using evil souls. |
| 00:50:28 |
This is your end! |
| 00:50:32 |
He studied art of Tantric from Agoras |
| 00:50:41 |
He took lives using tantricism |
| 00:50:47 |
He offered prayers with dead bodies. |
| 00:50:50 |
He drank human blood. |
| 00:50:52 |
Doing many such inhuman |
| 00:50:55 |
at last he achieved many evil powers. |
| 00:50:59 |
He's not a human any more. |
| 00:51:01 |
He's a tantric with many |
| 00:51:06 |
He entered Gadwal again to |
| 00:51:28 |
Bad luck, Arundhati got married |
| 00:51:33 |
Entire Gadwal was celebrating the event. |
| 00:51:38 |
Kill him! |
| 00:51:47 |
even dogs must hate |
| 00:52:08 |
Who are you? Alms are given outside |
| 00:52:11 |
Who am I? |
| 00:52:19 |
Close all the 8 directions! |
| 00:52:30 |
Who am I? |
| 00:52:33 |
Who am I? |
| 00:52:38 |
Pasupathi! |
| 00:52:42 |
Leader of Agoras! |
| 00:52:57 |
No madam, that evil man is |
| 00:53:01 |
Nobody can go against him, |
| 00:53:09 |
It's very dangerous |
| 00:53:12 |
His tongue commands death! |
| 00:53:28 |
It's very dangerous to face him now. |
| 00:53:52 |
Never take a back step with |
| 00:53:58 |
Even if it's death, face it! |
| 00:54:02 |
Arundhati, I'll not leave you, |
| 00:54:07 |
I'll decimate everyone. |
| 00:54:10 |
With whom you got me beaten up, |
| 00:54:23 |
Arundhati... |
| 00:54:27 |
Why did you come out, dear? |
| 00:54:52 |
Arundhati?! |
| 00:54:53 |
What a stunning beauty! |
| 00:55:01 |
The bud has blossomed! |
| 00:55:11 |
I came here to shred you into pieces. |
| 00:55:14 |
But I'll not kill you. |
| 00:55:18 |
I've been living for 7 years |
| 00:55:22 |
I didn't expect meeting |
| 00:55:29 |
A woman considers chastity |
| 00:55:34 |
So I'll malign your honour first, |
| 00:55:37 |
bury you in the middle of your home, |
| 00:55:39 |
and offer your soul to my evil God. |
| 00:56:13 |
O debauch! |
| 00:56:17 |
Waves of echoes... |
| 00:56:21 |
Beat of deadly percussion... |
| 00:56:26 |
My inner soul... |
| 00:56:30 |
Waves of revenge are lashing |
| 00:56:51 |
I don't want song. Bommali! |
| 00:57:01 |
May I sing the song of sorrow... |
| 00:57:09 |
May I perform dance of death... |
| 00:57:15 |
When darkness is enveloping |
| 00:57:19 |
In the raging fires of |
| 00:57:24 |
Inauspicious time has set in... |
| 00:57:26 |
Ill fortune followed it... |
| 00:57:29 |
Death is chasing... |
| 00:57:31 |
Life span is diminishing... |
| 00:57:33 |
This agony will end with my death only... |
| 00:57:42 |
The agony isn't yours. it's mine. |
| 00:57:45 |
You made my life miserable |
| 00:57:53 |
Right now as you watch |
| 00:57:58 |
The real game begins at upstairs only. |
| 00:58:00 |
Anyway you've fixed time |
| 00:58:03 |
happiness will be mine. |
| 00:58:05 |
losing honour is yours. |
| 00:58:08 |
Lord Brahma himself can't |
| 00:58:18 |
If you deviate from the righteous path. |
| 00:58:27 |
You can never challenge and win |
| 00:58:32 |
Demon Ravana died for |
| 00:58:37 |
Evil desires never get fulfilled... |
| 00:58:41 |
Playing with honour of women |
| 00:58:46 |
As a woman I'm singing... |
| 00:58:51 |
your end of life... |
| 00:58:55 |
Evil will perish... 8 hands of |
| 00:59:05 |
As a woman's rage turns |
| 00:59:07 |
Raging fires of the womanhood |
| 00:59:09 |
Your ghastly death... |
| 00:59:17 |
Ghastly death to me? No way! |
| 00:59:21 |
Death fears me! |
| 00:59:26 |
I'll offer your life to it. |
| 00:59:32 |
O Bommali! Make your anklets clang in |
| 01:00:00 |
That day when I enjoyed sex |
| 01:00:05 |
getting angry you kicked me. |
| 01:00:08 |
Today I must enjoy you with |
| 01:00:15 |
Bommali! Come on dance! |
| 01:00:17 |
These clothes will become daggers! |
| 01:01:18 |
Cut the tongue of a tantric |
| 01:01:23 |
Tie his hands! |
| 01:01:26 |
Strangle his neck! |
| 01:01:28 |
Only then you can confine him. |
| 01:02:11 |
No... no madam... don't rush! |
| 01:02:19 |
If you kill him, he'll become |
| 01:02:22 |
You mean...? |
| 01:02:23 |
He's now with an unfulfilled |
| 01:02:27 |
According to our scriptures, |
| 01:02:29 |
anyone who dies with unfulfilled |
| 01:02:33 |
It'll take revenge. |
| 01:02:35 |
If an evil Agoras like him dies, |
| 01:02:46 |
But if I spare him, |
| 01:02:50 |
You're right madam, |
| 01:02:54 |
If so then I'll not kill him, |
| 01:03:03 |
I'll imprison him so that even |
| 01:03:10 |
I'll use every Godly power |
| 01:03:15 |
I'll ensure that his soul never |
| 01:03:23 |
But if anyone breaks open his grave, |
| 01:03:30 |
It will destroy you and your kingdom. |
| 01:03:33 |
It mustn't happen at any cost. |
| 01:03:35 |
Nobody will enter this fort |
| 01:03:38 |
Dig his grave! |
| 01:03:41 |
That evil man shivered in fear |
| 01:03:46 |
Bringing stones from |
| 01:03:49 |
Jejamma started building |
| 01:03:58 |
The evil beast was crying |
| 01:04:06 |
The fort shuddered for his loud cries. |
| 01:04:11 |
You must die going through |
| 01:04:15 |
She got ready powerful amulets. |
| 01:04:20 |
She got them nailed to the walls |
| 01:04:27 |
She invited every Vedic scholar |
| 01:04:32 |
She arranged Chandi and |
| 01:04:36 |
That evil soul's cries got buried |
| 01:04:40 |
Lord Shiva's tridents which |
| 01:04:44 |
Jejamma got them fixed around his |
| 01:04:55 |
At that moment she appeared like |
| 01:05:17 |
After that we never entered the fort. |
| 01:05:20 |
That fort too got dilapidated |
| 01:05:24 |
That brought an end to his atrocities. |
| 01:05:28 |
No! |
| 01:05:29 |
I'll not leave you. |
| 01:05:31 |
No, it didn't end. |
| 01:05:32 |
Really, Jejamma did a great thing. |
| 01:05:36 |
Yes, but burying him alive that |
| 01:05:44 |
48 days after he was buried alive... |
| 01:05:49 |
After that...? |
| 01:05:50 |
After that... there's so much |
| 01:05:57 |
we are getting late, |
| 01:06:01 |
Go, don't think about it. |
| 01:06:08 |
What happened after 48 days, Chandramma? |
| 01:06:10 |
That is... that is... |
| 01:06:14 |
Jejamma and I only know it. |
| 01:06:16 |
Tell me, I must know it. |
| 01:06:21 |
48 days later, one night... |
| 01:06:28 |
Heard a cry from that fort, |
| 01:06:32 |
it was his outcry! |
| 01:06:40 |
come... |
| 01:06:49 |
I'm your brother-in-law Pasupathi. |
| 01:06:54 |
I'm hungry. |
| 01:06:56 |
Thirsty, I'm dying with thirst. |
| 01:07:01 |
Release me, break open this grave. |
| 01:07:05 |
I'm dying... |
| 01:07:11 |
Come... do you know this? |
| 01:07:19 |
You're talking to my soul! |
| 01:07:31 |
I died a painful agonizing |
| 01:07:39 |
My body has decayed, |
| 01:07:46 |
I'll not leave you... |
| 01:07:49 |
I'll not let anyone in |
| 01:07:53 |
But a woman! |
| 01:08:05 |
I'll make you cry aloud plunging |
| 01:08:08 |
I'll have you like a dog. |
| 01:08:13 |
I'll not leave you, Bommali! |
| 01:08:23 |
Come! |
| 01:08:26 |
Release me. |
| 01:08:35 |
He mustn't come out at any cost. |
| 01:08:38 |
I'll come this night, |
| 01:08:43 |
Break me free! |
| 01:08:47 |
Come... come... |
| 01:08:53 |
He must remain in the grave forever. |
| 01:08:56 |
Break yourself free. |
| 01:08:59 |
He mustn't come out at any cost. |
| 01:09:01 |
I'll come, I'll definitely come. |
| 01:09:04 |
Pull it... pull it with all your strength. |
| 01:09:08 |
Pull it... |
| 01:09:15 |
Pull it... pull it... pull it... |
| 01:09:27 |
Susheela, I'm coming! |
| 01:09:32 |
Susheela, I'm coming! |
| 01:09:51 |
Susheela, I'm coming! |
| 01:09:58 |
Don't come, go away! |
| 01:10:01 |
Don't come, go away! |
| 01:10:03 |
Go away! |
| 01:10:09 |
Allah the great! |
| 01:10:14 |
I've come... I'll break open the grave. |
| 01:10:16 |
I'll free you out. |
| 01:10:20 |
Goddess Jejamma, everyone say |
| 01:10:26 |
But I'm not as brave as you. |
| 01:10:28 |
You're a great woman to |
| 01:10:32 |
But why is he still in that grave? |
| 01:10:38 |
Come... |
| 01:10:41 |
Come to me... |
| 01:10:48 |
By chance if he comes out, |
| 01:10:54 |
No, I'm not Jejamma! |
| 01:10:57 |
He can't come out. |
| 01:10:59 |
Here! |
| 01:11:01 |
Here! |
| 01:11:02 |
Hit... break it open! |
| 01:11:05 |
Hit! |
| 01:11:07 |
Hit! |
| 01:11:09 |
He can't come out of the grave. |
| 01:11:18 |
He can't come out. |
| 01:11:20 |
Break it open! |
| 01:11:22 |
Hit... hit... hit hard... |
| 01:11:33 |
Freedom... |
| 01:11:40 |
Son... freedom to my son... |
| 01:11:47 |
Freedom... freedom... |
| 01:11:53 |
My son is getting freed. |
| 01:12:49 |
Will you stay back there only? |
| 01:12:52 |
When are you coming back? |
| 01:12:54 |
Are you hearing me or not? |
| 01:12:56 |
I came to know many new things |
| 01:13:02 |
It seems many years ago |
| 01:13:06 |
Everyone fear him. |
| 01:13:10 |
But he fears Jejamma. |
| 01:13:14 |
It seems Jejamma punished him |
| 01:13:19 |
I hate even to think about him. |
| 01:13:23 |
He is... |
| 01:13:32 |
Rahul, I'll call you later. |
| 01:13:35 |
You made a grave mistake. |
| 01:13:39 |
It was your grave mistake |
| 01:13:47 |
Not 10 or 20 years, I was decaying |
| 01:13:54 |
I was raging with revenge. |
| 01:14:03 |
After years I've come out! |
| 01:14:23 |
Same fragrance! |
| 01:14:28 |
From this moment |
| 01:14:30 |
You'll worry to live, |
| 01:14:34 |
You'll not know what's happening |
| 01:14:49 |
What's it madam? |
| 01:14:50 |
Did you enter my room a little while ago? |
| 01:14:51 |
No madam, I brought your milk, |
| 01:14:55 |
No need. You can go now. |
| 01:15:04 |
No, this is not true. |
| 01:15:12 |
My neck... it's my dream... |
| 01:15:18 |
He's not here! |
| 01:15:21 |
He is... |
| 01:15:45 |
What happened? |
| 01:15:47 |
Nothing, when are we going to Hyderabad? |
| 01:15:50 |
Tomorrow evening. |
| 01:15:55 |
What happened? |
| 01:15:56 |
Don't ask me anything. |
| 01:16:05 |
He's here only, |
| 01:16:07 |
Madam, he's not in danger but you! |
| 01:16:12 |
I must meet Anwar at any cost now. |
| 01:16:43 |
He's not here. |
| 01:16:45 |
He went to Banganapalli yesterday. |
| 01:16:47 |
When will he come back. |
| 01:16:48 |
I must meet him immediately. |
| 01:16:51 |
No madam, it'll take 4 hours by car, |
| 01:16:57 |
I'll go immediately. |
| 01:17:00 |
I'll come fast, immediately. |
| 01:17:10 |
You mustn't get help from anyone. |
| 01:17:18 |
This earth and air is hell to you. |
| 01:17:21 |
Go... go away from Gadwal! |
| 01:18:39 |
Oh God! It's madam! |
| 01:18:44 |
Train is approaching. |
| 01:18:49 |
Madam, start the car! |
| 01:18:54 |
Oh! I don't find anything near! |
| 01:19:33 |
Bommali! I didn't bring you here |
| 01:19:39 |
Don't ever try to leave Gadwal again. |
| 01:20:06 |
I'll not leave you... |
| 01:20:11 |
Don't you feel the noose is tightening? |
| 01:20:17 |
Don't get scared, |
| 01:20:21 |
I'll not let you die, Bommali! |
| 01:20:23 |
Madam, get ready quickly. |
| 01:20:27 |
Where? |
| 01:20:30 |
We must go to madam's marriage, right? |
| 01:20:35 |
Go, marriage is cancelled. |
| 01:20:39 |
We are ready to leave. |
| 01:20:45 |
You mustn't go, only they must go. |
| 01:20:49 |
You must send them. |
| 01:20:53 |
You wait outside, I'll bring her. |
| 01:20:57 |
They will also meet the same end, |
| 01:21:02 |
Go! |
| 01:21:06 |
We are ready to leave... |
| 01:21:13 |
No. |
| 01:21:16 |
You go now. |
| 01:21:18 |
What about you? |
| 01:21:20 |
I'll stay back here for 2 days |
| 01:21:25 |
I'll come leisurely. |
| 01:21:27 |
Your marriage day is fast approaching, |
| 01:21:30 |
I want to take rest for 2 days. |
| 01:21:33 |
Can't I stay here for 2 days? |
| 01:21:36 |
I don't like to leave her alone here. |
| 01:21:40 |
I don't need to explain anyone, |
| 01:21:45 |
You may all go. |
| 01:21:47 |
If anyone objects now, |
| 01:21:53 |
No need to swear for silly things. |
| 01:21:55 |
Relatives will not let her |
| 01:21:59 |
She'll come leisurely. |
| 01:22:04 |
You stay here and take rest. |
| 01:22:07 |
You'll come, right? |
| 01:22:12 |
What's the matter, dear? |
| 01:22:18 |
Don't think too much about |
| 01:22:22 |
Don't think too much, dear. |
| 01:22:29 |
She'll stay here and come later, |
| 01:22:31 |
What's you too, old man? |
| 01:22:33 |
No father... |
| 01:22:35 |
Asking too many questions, |
| 01:22:39 |
Come... |
| 01:22:56 |
Grandpa! |
| 01:23:01 |
May I stay back? |
| 01:23:05 |
No... no... I'll also go with them, |
| 01:23:11 |
Bye. |
| 01:23:14 |
Let's go. |
| 01:23:19 |
Come fast, we'll be waiting for you. |
| 01:23:25 |
Take care dear. |
| 01:23:30 |
Come fast. |
| 01:24:01 |
Kill me... kill me. |
| 01:24:04 |
I'll not kill! |
| 01:24:07 |
If I want to kill you, would've done it |
| 01:24:13 |
I want to enjoy wildly your beauty |
| 01:24:31 |
Hey Satan! |
| 01:24:37 |
Hey I'll not leave... |
| 01:24:42 |
Don't worry dear. |
| 01:24:54 |
Leave me... |
| 01:25:12 |
Why? |
| 01:25:16 |
Why is he angry on me? |
| 01:25:19 |
Why this torture? |
| 01:25:33 |
He was buried alive, right? |
| 01:25:37 |
That's why! |
| 01:25:38 |
I didn't do it, Jejamma did it. |
| 01:25:42 |
Aren't you Jejamma? |
| 01:25:45 |
Aren't you our Arundhati madam? |
| 01:25:47 |
Don't talk rubbish, Chandramm. |
| 01:25:53 |
No... no... |
| 01:25:55 |
If you're not Jejamma, |
| 01:26:00 |
Why...? |
| 01:26:02 |
Because you are Jejamma! |
| 01:26:06 |
If Jejamma had thought |
| 01:26:08 |
then she must've known the way, |
| 01:26:10 |
you're reincarnation of Jejamma, |
| 01:26:13 |
I'm not Jejamma, |
| 01:26:16 |
What's these fake tales around me? |
| 01:26:18 |
Is it not true the |
| 01:26:22 |
Is it false that he challenged |
| 01:26:25 |
Is it false that he came |
| 01:26:30 |
True... it's true. |
| 01:26:32 |
Then it's true that you're Jejamma! |
| 01:26:34 |
I believe you're reincarnated Jejamma, |
| 01:26:37 |
That is not true. |
| 01:26:39 |
No... no... |
| 01:26:41 |
Watch out! |
| 01:26:46 |
You've kept your promise Jejamma... |
| 01:26:51 |
You've come back... |
| 01:26:56 |
Look Chandramma! |
| 01:26:59 |
Yes. |
| 01:27:01 |
This sword style is Jejamma's, |
| 01:27:03 |
Yes, the same royal demeanor. |
| 01:27:06 |
I feel like seeing madam, |
| 01:27:11 |
Think... go back to past and think. |
| 01:27:16 |
Think... |
| 01:27:19 |
Forget the present. |
| 01:27:22 |
Go into the darkness of nature |
| 01:27:26 |
Provoke Jejamma in you. |
| 01:27:29 |
Go into the past and think. |
| 01:27:32 |
I feel like seeing myself. |
| 01:27:35 |
Find a lead... think... |
| 01:27:38 |
I feel like he's saying something. |
| 01:27:40 |
Think... think... think... think... |
| 01:28:15 |
This is a self portrait by Jejamma. |
| 01:28:33 |
If you read this, |
| 01:28:40 |
I don't know if you know this |
| 01:28:44 |
That I'm reading this. |
| 01:28:47 |
This is a diary I wrote to |
| 01:28:54 |
Once when he dies and |
| 01:28:58 |
as he promised to torture me, |
| 01:29:02 |
I'll not leave you. |
| 01:29:04 |
A strange disease spread |
| 01:29:08 |
Your subjects will get affected |
| 01:29:19 |
Even air got polluted. |
| 01:29:32 |
His curse afflicted my people |
| 01:29:41 |
My prosperous kingdom |
| 01:29:48 |
Not a drop of water to drink also. |
| 01:29:50 |
I asked him, I made a plea, |
| 01:29:52 |
fearing him nobody dared |
| 01:30:00 |
The disease turned men to |
| 01:30:12 |
I couldn't take it any more, |
| 01:30:15 |
I left Gadwal thinking of |
| 01:30:22 |
I went to many places. |
| 01:30:27 |
I met many great Yogis and Tantrics. |
| 01:30:31 |
I read many epics and scriptures. |
| 01:30:33 |
I met many scholars and saints. |
| 01:30:36 |
Nobody could find a solution |
| 01:30:47 |
Like a ray of hope in the darkness, |
| 01:30:49 |
a Yogi gave me the address |
| 01:30:59 |
It's in thick forest area on |
| 01:31:06 |
Yes. |
| 01:31:07 |
I'll not leave you... |
| 01:31:11 |
His evil soul will not rest till he |
| 01:31:18 |
It'll keep chasing you. |
| 01:31:22 |
Likewise nobody can |
| 01:31:27 |
If you're born, death is inevitable. |
| 01:31:29 |
There's an end to his soul. |
| 01:31:31 |
Is there an end to it? How? |
| 01:31:34 |
Tell me... tell me... |
| 01:31:37 |
Even Lord Rama needed a weapon |
| 01:31:41 |
Like that you too need a weapon. |
| 01:31:43 |
Where can I get that weapon? Where? |
| 01:31:47 |
Tell me... where can I get it? |
| 01:31:50 |
Where's that weapon? |
| 01:31:52 |
Your death! |
| 01:31:57 |
Yes, your death! |
| 01:32:01 |
That weapon must come out |
| 01:32:05 |
I didn't get you. |
| 01:32:08 |
Gods created a powerful weapon |
| 01:32:15 |
that weapon is Lord Indra's |
| 01:32:17 |
A weapon to wipe out evil. |
| 01:32:20 |
Like that this weapon too |
| 01:32:25 |
How can I kill him with a weapon |
| 01:32:33 |
Death is for body only not for soul. |
| 01:32:37 |
You'll take birth again to kill him. |
| 01:32:40 |
Yes, you'll take birth again. |
| 01:32:43 |
You'll take birth in the same family. |
| 01:32:46 |
She's indeed Jejamma! |
| 01:32:50 |
He needs a human body to |
| 01:32:59 |
Then, you must kill him. |
| 01:33:06 |
Then...? |
| 01:33:08 |
Remember it, there's only |
| 01:33:13 |
I'll not let go this only chance. |
| 01:33:16 |
I'll become the weapon |
| 01:33:20 |
Then, get ready to sacrifice your life. |
| 01:33:24 |
Come back after giving up |
| 01:33:35 |
I'm going on a pilgrimage, |
| 01:33:38 |
I may or may not come back. |
| 01:33:44 |
Name the first girl child |
| 01:33:50 |
Trust that I've come back as her. |
| 01:33:53 |
You must respect her |
| 01:33:56 |
There is an end to his atrocities. |
| 01:34:01 |
That' why I'm going. |
| 01:34:07 |
There is... |
| 01:34:51 |
Give me a painful death I can't bear. |
| 01:34:56 |
The pain I experience must |
| 01:35:03 |
What a great sacrifice you chose... |
| 01:35:06 |
With raging fire in heart... |
| 01:35:22 |
Sacrifice of the highest order... |
| 01:35:26 |
You tied hell of death to your sari end... |
| 01:35:52 |
Even death shed tears |
| 01:36:09 |
Pain of death is happiness to me. |
| 01:36:12 |
The happiness of finishing him. |
| 01:36:16 |
The blood flowing out |
| 01:38:41 |
A weapon to kill me? |
| 01:38:52 |
Where is that weapon? |
| 01:38:57 |
I let you to read till now |
| 01:39:02 |
With the hope of killing me, |
| 01:39:05 |
you must franticly search for |
| 01:39:09 |
I must have you after you |
| 01:39:14 |
That's my wish. |
| 01:39:17 |
Today is no moon day, |
| 01:39:20 |
For me it's first night. |
| 01:39:24 |
This night is mine! |
| 01:39:27 |
Tonight at this time, |
| 01:39:31 |
your people, |
| 01:39:34 |
those who help you, |
| 01:39:37 |
your family, |
| 01:39:39 |
all would die. |
| 01:39:40 |
you will come to me on your own |
| 01:39:49 |
Bommali, you will lose honour |
| 01:39:56 |
You'll lose yourself, |
| 01:40:00 |
Run... run for your weapon. |
| 01:40:06 |
Run! |
| 01:40:18 |
Hey rogue! Almighty is watching |
| 01:40:23 |
Allah will stop your game. |
| 01:40:27 |
Satan, God will never let evil win! |
| 01:40:32 |
Madam Jejamma, I know the |
| 01:40:37 |
If we go there we can get |
| 01:40:40 |
We must bring it before midnight |
| 01:40:45 |
No Chandramma. |
| 01:40:47 |
It's not safe for you to come with us. |
| 01:40:52 |
Not here, that Satan will kill her, |
| 01:40:56 |
stay in my place, |
| 01:40:59 |
Come madam... come. |
| 01:41:02 |
Go! |
| 01:41:16 |
I'll not leave you! |
| 01:41:39 |
Get that car. |
| 01:41:47 |
Hi! How are you, sir? |
| 01:41:50 |
Is it? |
| 01:42:03 |
How are you now? |
| 01:42:06 |
Who are you? |
| 01:42:12 |
If you listen carefully what I say, |
| 01:42:14 |
your Bommali's life and honour will be safe. |
| 01:42:35 |
Come to Gadwal! |
| 01:42:48 |
Would you like to see |
| 01:42:51 |
What should I do now? |
| 01:42:56 |
Come... |
| 01:43:30 |
Your husband is coming to |
| 01:43:33 |
Allah! That Satan will not spare him. |
| 01:43:35 |
How? What to do now? |
| 01:44:40 |
Come... come... come... |
| 01:44:44 |
What happened? |
| 01:44:46 |
Don't cry... |
| 01:45:20 |
Get down, it's Gadwal! |
| 01:45:33 |
How to go to Gadwal? |
| 01:45:36 |
50, 70... yes sir? |
| 01:45:40 |
30 minutes if you come with me. |
| 01:45:44 |
Protect him... save his life. |
| 01:45:48 |
It's my duty to take anyone |
| 01:45:53 |
It'll be good if anyone saves him. |
| 01:46:03 |
Why did he come here? |
| 01:46:06 |
What am I to do now? |
| 01:46:07 |
You go and sit in that last vehicle. |
| 01:46:11 |
I'll come back after sending someone. |
| 01:46:14 |
Will you save him, old Bommali? |
| 01:46:21 |
You'll save him only if you're alive. |
| 01:46:56 |
Stop... stop... |
| 01:47:01 |
Where to? |
| 01:47:07 |
Come... come... |
| 01:47:10 |
We must go to the Fakir's house. |
| 01:47:20 |
I'll not leave you, Bommali! |
| 01:47:33 |
This is Allah's protection! |
| 01:47:35 |
He mustn't come out. |
| 01:47:46 |
Come... come... tie this amulet. |
| 01:47:56 |
What is this? |
| 01:47:57 |
What is happening here? |
| 01:48:08 |
What is happening? |
| 01:48:11 |
Let me tie it. |
| 01:48:15 |
Who is he? |
| 01:48:25 |
He mustn't come out! |
| 01:48:35 |
Open the door... open the door! |
| 01:48:39 |
What can I do? |
| 01:48:56 |
What happened? |
| 01:48:58 |
What happened? |
| 01:49:03 |
What happened? |
| 01:49:05 |
Protection... he mustn't come out. |
| 01:49:16 |
Over! |
| 01:49:19 |
Please listen to me. |
| 01:49:24 |
Madam... the old lady in your home... |
| 01:49:28 |
She's dead! |
| 01:49:34 |
No! |
| 01:49:36 |
Everyone will die! |
| 01:49:39 |
He killed her! |
| 01:49:40 |
What happened? |
| 01:49:41 |
What's this? |
| 01:50:02 |
Go away! |
| 01:50:10 |
Go away! |
| 01:50:31 |
Must find the weapon before midnight. |
| 01:50:46 |
Madam Arundhati. |
| 01:50:51 |
She's the one. |
| 01:50:55 |
Baba, madam Arundhati... |
| 01:51:16 |
I'm coming, Satan! |
| 01:51:27 |
Here! |
| 01:51:33 |
This one! |
| 01:51:39 |
This one! |
| 01:52:20 |
Satan, you're end is nearing. |
| 01:52:24 |
Remember this! |
| 01:52:26 |
This weapon which was made |
| 01:52:29 |
It must get soaked in |
| 01:52:34 |
Only then the weapon will get |
| 01:52:40 |
Or else it'll get destroyed |
| 01:52:44 |
You're finished, Satan. |
| 01:52:58 |
Would I die? |
| 01:53:09 |
All directions turned void... |
| 01:53:15 |
Light turned into darkness... |
| 01:53:23 |
No more any wishes... |
| 01:53:29 |
Just breathing to live... |
| 01:53:38 |
Your entire family will perish. |
| 01:53:42 |
you will come to me on your own |
| 01:54:06 |
My first night with you, |
| 01:54:13 |
This is truth, the day he comes |
| 01:54:21 |
Sky will cry like Partridge! |
| 01:54:25 |
Foxes will yelp! |
| 01:54:28 |
Bats will crackle! |
| 01:54:32 |
At that time, he'll definitely |
| 01:55:48 |
Queen is here! |
| 01:56:03 |
New sari, take it. |
| 01:56:11 |
Don't harm my people. |
| 01:56:33 |
You need a Queen's chamber, right? |
| 01:56:37 |
Quick! I can't hold once I smell female! |
| 01:56:50 |
Allah the great! |
| 01:56:59 |
I'll come! |
| 01:57:13 |
I'm decaying with sexual urge. |
| 01:57:15 |
Come... come... |
| 01:57:24 |
Go fast... fast... |
| 01:57:39 |
Remember, he must get |
| 01:57:43 |
Only then he should be killed. |
| 01:57:47 |
Fulfill the unfulfilled desire. |
| 01:57:57 |
Madam! |
| 01:58:02 |
Hey Satan! |
| 01:58:07 |
Here's the weapon! |
| 01:58:10 |
Kill the Satan. |
| 01:58:12 |
Madam! |
| 01:58:27 |
Satan! |
| 01:58:40 |
Is it real or am I hallucinating? |
| 01:58:43 |
The weapon must get soaked |
| 01:58:46 |
Blood... the weapon must |
| 01:58:56 |
Blood... blood... |
| 01:59:23 |
It must soak with her blood. |
| 01:59:25 |
Satan, you will die! |
| 01:59:29 |
Jejamma will kill you. |
| 01:59:36 |
I swear on Almighty Allah! |
| 01:59:48 |
Where will you go now? |
| 02:00:25 |
Your evil desire will not get fulfilled! |
| 02:00:31 |
I'll not let you to touch my shadow also. |
| 02:00:38 |
I'll not let you. |
| 02:00:41 |
I'll not let you spoil my virginity. |
| 02:00:45 |
Subtitles: Arigon |
| 02:00:59 |
The weapon must soak with |
| 02:01:03 |
Then the weapon will get power |
