|
Resident Evil Degeneration
|
| 00:00:23 |
Arkamdaki kızılımsı gökyüzünün |
| 00:00:27 |
Askeriyenin füzeyi attıktan sonra |
| 00:00:32 |
Kesinleşmemiş raporlara göre, füze |
| 00:00:36 |
Şehirde yaşayan 100.000 kişi |
| 00:00:38 |
...çok az bir ihtimal de olsa |
| 00:00:42 |
Sayın başkan, Umbrella şirketi ile |
| 00:00:45 |
...bağlantı nedir? |
| 00:00:47 |
Bu bağlantının sonucu olarak mı |
| 00:00:50 |
Konuyu aydınlatabilir misiniz? |
| 00:00:52 |
Başkan istifasını verdiğini açıkladı. |
| 00:00:54 |
Umbrealla Şirketinin hisseleri |
| 00:00:57 |
Ticaret devinin aldığı bu büyük darbe... |
| 00:00:59 |
...tamamen dağılmasına sebep oldu. |
| 00:01:02 |
Tahmini olarak biyolojik terör kurbanlarının |
| 00:01:05 |
...yüz binlerden, bir milyona ulaştı. |
| 00:01:08 |
Başkan, General Grande tarafından |
| 00:01:11 |
...Bajirib Cumhuriyeti'nin |
| 00:01:14 |
...en yenisi olduğunu açıkladı. |
| 00:01:16 |
Vergilerden gelen paranın |
| 00:01:19 |
...anti-biyolojik terör programına |
| 00:01:23 |
İlaç şirketi WilPharma |
| 00:01:26 |
...Harvardville'ye 100.000 |
| 00:01:29 |
...araştırma tesisi kurulduğunu |
| 00:01:31 |
Raccoon Şehrinde yaşanan felâketin... |
| 00:01:34 |
...tekrarlanmaması için her türlü |
| 00:01:37 |
Senatör Ron Davis yeni araştırma merkezine |
| 00:01:41 |
Uzun zamandır Wilpharma araştırma |
| 00:01:45 |
...Dr. Curtis Miller tutuklandı. Ticarete |
| 00:01:48 |
...WilPharma yanlılarına tehditler |
| 00:01:51 |
Örgütümüz Dr.Miller ile |
| 00:01:56 |
İnsan hakları kuruluşu olan Terra-Save, |
| 00:01:59 |
...Hindistan'da yaptıkları testlerin |
| 00:02:03 |
Terra-Save'in yaptığı |
| 00:02:07 |
...WilPharma hisselerinde büyük |
| 00:02:09 |
WilPharma gitmeli. |
| 00:02:51 |
WilPharma gitmeli. |
| 00:02:53 |
Kabul etmiyoruz. WilPharma gitmeli. |
| 00:02:55 |
Terra-Save üyeleri gelmek üzere olan... |
| 00:02:59 |
...Senatör Davis için bekliyor. |
| 00:03:03 |
Bir grup protestocu |
| 00:03:05 |
...politikacıya karşı koymayı umuyor. |
| 00:03:13 |
Newark, New Jersey'den gelen |
| 00:03:16 |
...32A nolu aprona yanaşıyor. |
| 00:03:21 |
Brock Silverstein, 7 nolu |
| 00:03:24 |
Brock Silverstein 7 nolu aprona. |
| 00:03:26 |
Columbus'tan gelen 89 nolu |
| 00:03:30 |
Uçağa binmek isteyenlere |
| 00:03:34 |
Uçağın boşaltılması ve |
| 00:03:40 |
Uzun zaman olmuştu. |
| 00:03:42 |
İyi gözüküyorsun. |
| 00:03:45 |
Sende yorgun gözüküyorsun. |
| 00:03:46 |
Yeni erkek arkadaşımı suçlayın, |
| 00:03:50 |
Erkek arkadaş, he? Artık Dünya Sağlık |
| 00:03:54 |
Aslında, FDA. |
| 00:03:56 |
Teyze. Yorgunum. |
| 00:03:58 |
Evet, özür dilerim. |
| 00:03:59 |
Burada kal, ben en kısa zamanda |
| 00:04:03 |
Rani'ye bir dakikalığına |
| 00:04:04 |
- Tabii ki. |
| 00:04:07 |
Şey, kendimizi tanıtsak |
| 00:04:10 |
Ben Claire Redfield. |
| 00:04:11 |
- Claire diyebilirsin. |
| 00:04:13 |
Tanıştığıma memnun oldum, Rani. |
| 00:04:28 |
Affedersiniz efendim, kendinizi |
| 00:04:30 |
Su getirmemi ister misiniz? |
| 00:04:32 |
Acilen WilPharma'dan |
| 00:04:39 |
Acil. |
| 00:04:45 |
Kabul etmiyoruz. |
| 00:04:51 |
Sende mi Terra-Save için |
| 00:04:53 |
Evet. Tıpkı teyzen gibi. |
| 00:04:55 |
Terra-Save'deki herkesi seviyorum |
| 00:04:59 |
Kötü adamlarla savaşıyorsun, he? |
| 00:05:02 |
- Kötü adamlar mı? |
| 00:05:04 |
Senatör Davis, Wilpharma şirketinde |
| 00:05:08 |
İnsanlar üzerine yaptıkları |
| 00:05:11 |
...düşünceleriniz nedir? |
| 00:05:14 |
Belki de bu Cadılar Bayramı Hindistan'da |
| 00:05:21 |
Gerçekten Amerikan mizahını |
| 00:05:26 |
Özür dilerim. Böyle demek |
| 00:05:28 |
Önemli değil. Bende katılıyorum. |
| 00:05:32 |
Siz ikiniz de mi birini bekliyorsunuz? |
| 00:05:34 |
Evet. |
| 00:05:35 |
Bence akıl hastanesi |
| 00:05:38 |
Dışarı biraz çıldırmış bir halde. |
| 00:05:40 |
Onu söylemek az bile. |
| 00:05:41 |
Hava Kubbesi Araştırma Merkezi |
| 00:05:44 |
...getirdiği tek şey değil. |
| 00:05:47 |
Çatlaklar sirki kasabaya gelmiş |
| 00:05:53 |
Beklemekten ağaç oldum. Taksi |
| 00:05:56 |
İyi günler, bayanlar. |
| 00:06:05 |
Geleceğim haberini kim sızdırdı? |
| 00:06:08 |
Şimdi o lanet olası kışkırtıcılar |
| 00:06:12 |
Buna ihtiyacım yok. |
| 00:06:19 |
Nereden buldunuz bu iğrenç şeyi? |
| 00:06:21 |
Özür dilerim, başka bir tane |
| 00:06:23 |
Ne olacağı umurumda değil, |
| 00:06:27 |
Mecbur kalırsan onları tutukla. |
| 00:06:29 |
Ama efendim, tutuklama için |
| 00:06:31 |
Henüz yasal olmayan hiç bir |
| 00:06:34 |
Senatör, bir öneri verebilir miyim? |
| 00:06:36 |
İlk girişten sıvışıp |
| 00:06:38 |
Kimse bunu beklemeyeceği için |
| 00:06:41 |
Ne? Hayatta olmaz. |
| 00:06:43 |
Ben seçilmiş görevliyim. |
| 00:06:46 |
Buradan gizli gizli çıkacak halim yok! |
| 00:06:49 |
O parazitleri binadan çıkarmadığınız |
| 00:06:54 |
...yerimden kıpırdamayacağım. |
| 00:07:06 |
Kötü adam. Claire. |
| 00:07:10 |
Bu o. Televizyonda gördüğümüz |
| 00:07:13 |
Senatör Davis. Bir başka kelime |
| 00:07:15 |
- Hayır. |
| 00:07:17 |
Son bir soru daha. |
| 00:07:22 |
Bu da ne böyle? |
| 00:07:24 |
Rani, burada bekle, |
| 00:07:27 |
Sana bunu birisi mi yaptırdı yoksa |
| 00:07:32 |
Pekala dâhi, çıkar ağzındaki |
| 00:07:34 |
...ve devam et. |
| 00:07:39 |
Bu çok fazla. |
| 00:07:54 |
Bayan, bu olaya dahil misiniz? |
| 00:07:57 |
Tabiri caizse, dolaylı olarak. |
| 00:07:59 |
O zaman sen de |
| 00:08:02 |
...benimle birlikte geliyorsun. |
| 00:08:05 |
- Bir dakika bekle. |
| 00:08:25 |
Aman Tanrım. |
| 00:08:27 |
Ne oluyor burada? |
| 00:08:35 |
Geride kal. |
| 00:08:38 |
Açılın. Açılın. Açılın. |
| 00:08:40 |
Geride kal. |
| 00:08:41 |
Hemen uzaklaş ondan. |
| 00:08:44 |
Kahretsin. |
| 00:08:57 |
Çok geç. O öldü. |
| 00:08:59 |
Hadi çıkalım buradan. |
| 00:09:06 |
Koş. |
| 00:09:08 |
Uzaklaşın. Çabuk. |
| 00:09:29 |
Bekleyin. |
| 00:09:32 |
Harvardville Havaalanından canlı |
| 00:09:35 |
WilPharma şirketine karşı çıkan |
| 00:09:38 |
...polis memuruna saldırıp |
| 00:09:40 |
Şimdi aynı memur |
| 00:09:43 |
...aynı şekilde saldırdı. |
| 00:09:47 |
Eddie, neden çekimi bıraktın? |
| 00:09:56 |
Rani. |
| 00:09:59 |
Rani! |
| 00:10:02 |
Rani! |
| 00:10:09 |
Curtis Miller. |
| 00:10:16 |
Rani? |
| 00:10:26 |
Lütfen. Yardım edin. |
| 00:10:29 |
Terminaldeki herkesin dikkatine. |
| 00:10:31 |
Binayı hızlıca boşaltın. |
| 00:10:33 |
Tekrar ediyorum, binayı |
| 00:10:36 |
Bu bir tatbikat değildir. Bütün |
| 00:10:39 |
Herkes terminali hızlıca |
| 00:11:33 |
Olamaz. |
| 00:11:36 |
İmkanı yok! |
| 00:11:44 |
Bu olamaz. |
| 00:12:16 |
Yerel polis bütün havaalanını |
| 00:12:20 |
...ve alana |
| 00:12:23 |
Yetkililer hiç bir detay vermiyor ve |
| 00:12:27 |
...şu an çok kısıtlı bir bilgi var. |
| 00:12:28 |
Bununla birlikte elimizdeki |
| 00:12:31 |
...havaalanı terminallerinden birinde |
| 00:12:36 |
Senatör Ron Davis havaalanında kapalı |
| 00:12:40 |
Şu an ki durumu... |
| 00:12:54 |
Yardım et. |
| 00:13:01 |
Eve gitmek istiyorum. |
| 00:13:03 |
Neden gitmeme izin vermediğinizi |
| 00:13:24 |
Niçin kurtarma operasyonları |
| 00:13:28 |
Lütfen, amirim. |
| 00:13:31 |
Yardım çağrısını duydunuz, değil mi? |
| 00:13:33 |
Hadi, lütfen. |
| 00:13:36 |
Allah kahretsin. |
| 00:13:39 |
Ne oldu? |
| 00:13:43 |
Olay mahallinde durumu nedir? |
| 00:13:45 |
Bütün havaalanı tamamen |
| 00:13:49 |
Yeni enfeksiyon kaptığına inandığım iki |
| 00:13:53 |
Ama merak etme. |
| 00:13:54 |
Onları yakaladık ve özel tim aracına |
| 00:14:00 |
Ama yine de, enfeksiyon ısırılma ile |
| 00:14:05 |
Sanki korku filminden çıkmış |
| 00:14:07 |
Bu yaratıklar mezarlarından |
| 00:14:15 |
Hadi ama. Sadece şaka |
| 00:14:18 |
...WilPharma ilaçlarının bununla ilgisi |
| 00:14:22 |
Bilmiyorum. |
| 00:14:24 |
Herhangi bir bağlantı olsa bile |
| 00:14:26 |
...korkunç bir salgını tetiklemiş olamaz. |
| 00:14:31 |
Kesinlikle terörle ilgili |
| 00:14:34 |
Sağlık Bakanlığının bu kadar aceleci |
| 00:14:38 |
Sence yetkililer neyi örtbas etmeye |
| 00:14:41 |
Eğer bunu bilseydim vurmak |
| 00:14:44 |
Beyaz Saray bu pisliği düzeltmek için |
| 00:14:47 |
Her an burada olabilir. |
| 00:14:49 |
Ona sorarsın. |
| 00:14:51 |
İstediğinizi sorun fakat |
| 00:14:57 |
Sen de kimsin? |
| 00:14:59 |
Leon S. Kennedy. |
| 00:15:03 |
Demek o sensin? |
| 00:15:09 |
911'e yapılmış olan |
| 00:15:13 |
- Kaçınız yaşıyor? |
| 00:15:15 |
Bir kişi yaralı. |
| 00:15:17 |
Konumunuzu verebilir misin? |
| 00:15:18 |
Vip salonundayız, geliş salonlarının |
| 00:15:21 |
Dinleyin, daha ne kadar dayanırız |
| 00:15:23 |
Bu şeyler bizi yakalamadan önce |
| 00:15:29 |
Büyük olasılıkla o çağrı buradan geldi. |
| 00:15:31 |
Öğrendiğimize göre onlar |
| 00:15:35 |
Şu ana dek, havayolu polisi ile... |
| 00:15:38 |
...eyalet sağlık kurulu olaya ilk |
| 00:15:39 |
Buradaki ana girişi ve şuralardaki |
| 00:15:42 |
...tamamen kapattılar. |
| 00:15:45 |
Terminale giden başka bir |
| 00:15:48 |
Bize göre en iyi şansımız helikopterle... |
| 00:15:50 |
...uçmak ve çatıdan içeri girmek. |
| 00:15:52 |
Takımda... |
| 00:15:55 |
Ne? Neden? |
| 00:15:57 |
Çünkü başkalarında enfeksiyon kapıp |
| 00:16:00 |
Arkadaşlarını vurmak zorunda kalmak |
| 00:16:04 |
Dur bir saniye. Ciddi olamazsın. |
| 00:16:09 |
Bu adam kim olduğunu sanıyor? |
| 00:16:12 |
Bu olay için atanmış |
| 00:16:15 |
Görelim bakalım ne yapacak? |
| 00:16:23 |
Virüs kapmışlar diğer insanlara |
| 00:16:26 |
...herkese, ayrım |
| 00:16:29 |
Isırılmış insanlar enfeksiyon kapacaklar |
| 00:16:33 |
Enfeksiyonu durdurmanın tek yolu ise |
| 00:16:37 |
Beyinlerini mi dağıtacağız? |
| 00:16:41 |
Kafalarından vurun. |
| 00:16:45 |
Geldik. |
| 00:18:21 |
Enfeksiyonluların melodisi. |
| 00:18:24 |
Bekleyin. |
| 00:18:53 |
İyi misin? |
| 00:18:56 |
Sakin ol! |
| 00:18:57 |
Yardım yolda. |
| 00:19:04 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:19:06 |
Bak. |
| 00:19:42 |
Dur yoksa vuracağım. |
| 00:19:59 |
Bu imkânsız. |
| 00:20:03 |
Angela. |
| 00:20:18 |
Hoşunıza gitti, he? |
| 00:20:19 |
- Daha ister misiniz? Bırak. |
| 00:20:21 |
İşte bu. Evet. |
| 00:20:28 |
- Bu kadarı yeter. Dur. |
| 00:20:35 |
Ucubeler. |
| 00:20:37 |
Evet. |
| 00:21:06 |
Bu da ne be, adamım? |
| 00:21:07 |
Onu çok yakın mesafeden vurdum. |
| 00:21:10 |
Sana söylemiştim. Onları durmanın tek |
| 00:21:15 |
Kafaları, onların tek zayıf |
| 00:21:17 |
Bunu unutma, aksi takdirde |
| 00:21:21 |
Ve bu da ölümcül bir |
| 00:21:32 |
Hadi gidelim. |
| 00:21:46 |
- Silah sesleriydi. |
| 00:21:48 |
Buradan çıkacağız. |
| 00:21:50 |
Bana teşekkür etmen lazım. |
| 00:21:52 |
Benim burada olduğumu onlara söylemeseydin, |
| 00:21:55 |
Egonu götüne sokmak isteyebilirsin... |
| 00:21:58 |
...ne de olsa kendi sekreterin |
| 00:22:03 |
Bu da neydi? |
| 00:22:04 |
Enfeksiyon kapmamış birisi. |
| 00:22:06 |
Ona yardım etmeliyiz. |
| 00:22:08 |
Çok geç. Yapabileceğimiz |
| 00:22:10 |
Doğru. Yani sen ayrılırsan |
| 00:22:15 |
Hayır, Claire, gitme. |
| 00:22:17 |
Babam ayrıldığında aynı şeyi |
| 00:22:20 |
Anneme yardım etmeye gittiğini |
| 00:22:22 |
...ama geri dönmedi nede |
| 00:22:25 |
Sende gidersen, geri |
| 00:22:28 |
Tamam. |
| 00:22:30 |
Geri döneceğim. |
| 00:22:32 |
- Söz veriyorum. |
| 00:22:36 |
Bu arada silah olarak kullanabileceğimiz |
| 00:23:05 |
Böyle olacağını bilemezdim. |
| 00:23:19 |
Birisi var mı? |
| 00:23:28 |
Cevap yok. İyiye işaret |
| 00:23:50 |
Eğil. |
| 00:23:59 |
Leon. |
| 00:24:01 |
- Burada ne arıyorsun? |
| 00:24:04 |
Tek misin? |
| 00:24:10 |
Bu mu? |
| 00:24:11 |
- Evet. |
| 00:24:14 |
Yoklar. Buradan yalnız |
| 00:24:16 |
En azından bir planının olduğunu |
| 00:24:21 |
- Lobiyi koşarak geçeceğiz. |
| 00:24:24 |
Lobi bu yaratıklardan |
| 00:24:26 |
Hem de orası |
| 00:24:27 |
Uzun olan yoldan gitmemiz |
| 00:24:30 |
Haklı. |
| 00:24:33 |
Hızlı değiller. Onları |
| 00:24:35 |
Öyle mi? |
| 00:24:36 |
Ne zamandan beri NGO'da |
| 00:24:38 |
...konular hakkında bilirkişi |
| 00:24:41 |
Raccoon Şehrin'den hayatta kalan |
| 00:24:43 |
O, bu berbat kâbus |
| 00:24:46 |
...hepimizden tecrübeli. |
| 00:24:48 |
Raccoon Şehri, hani şu şeyin |
| 00:24:50 |
Evet. |
| 00:25:05 |
Koşun. |
| 00:25:17 |
Benimle kal, Rani. |
| 00:25:21 |
- Git. |
| 00:25:31 |
Senatör. |
| 00:25:39 |
Efendim. |
| 00:25:50 |
Greg. |
| 00:26:01 |
Kahretsin. |
| 00:26:03 |
Isırıldı. |
| 00:26:04 |
Hem de fena ısırıldı. |
| 00:26:07 |
Geride kal. |
| 00:26:10 |
Bensiz devam edin. |
| 00:26:12 |
- Greg. Bekle. |
| 00:26:14 |
Bunu halledebilir misin? |
| 00:26:17 |
Greg. |
| 00:26:18 |
Greg. Hayır. |
| 00:26:22 |
Greg. |
| 00:26:24 |
Greg! |
| 00:26:36 |
İyi misin? |
| 00:26:39 |
İyiymişim gibi mi gözüküyorum? |
| 00:26:51 |
Buradan çıkmayı başarabilecek miyiz? |
| 00:26:53 |
Çıkışa açık ve düz bir yolumuz var. |
| 00:27:01 |
Öldürebileceğimiz kadarını |
| 00:27:05 |
...arkamıza bakmadan koşacağız. |
| 00:27:07 |
Angela, bana destek çık. |
| 00:27:11 |
Tamamdır. |
| 00:27:22 |
Onlardan daha hızlı kurtulamaz mısın? |
| 00:27:24 |
Burada toplanmaya başladılar. |
| 00:27:30 |
Buradan çıkamayacağız, değil mi? |
| 00:27:32 |
Gittikçe zorlaşıyor. |
| 00:27:33 |
Gitmemiz gerek. |
| 00:28:07 |
Rani. |
| 00:28:30 |
Claire.. |
| 00:28:52 |
İyi misin? |
| 00:28:54 |
Yaşıyorum. |
| 00:28:57 |
- Rani, iyi misin? |
| 00:29:04 |
Gidelim. |
| 00:29:18 |
Teşekkürler. |
| 00:29:27 |
Senatör nerede? |
| 00:29:38 |
Nihayet. |
| 00:29:40 |
Buradayım. |
| 00:29:51 |
Işık. Işığa doğru koşun. |
| 00:30:14 |
Çevreyi hemen sarın. |
| 00:30:16 |
Durma orada öyle kur hemen. |
| 00:30:21 |
İçeri, içeri. |
| 00:30:23 |
- Yakın onları, çocuklar. Yakın. |
| 00:30:26 |
Kımıldayın, kımıldayın. |
| 00:30:32 |
Rani! |
| 00:30:35 |
Rani. |
| 00:30:37 |
Teyze. |
| 00:30:42 |
- Teyze. |
| 00:30:45 |
Çok korkmuştum. |
| 00:30:49 |
Teyze. |
| 00:30:51 |
Teyze. |
| 00:30:52 |
Her yerdeler. |
| 00:30:55 |
- Seni bir daha görebileceğimi düşünmemiştim. |
| 00:30:58 |
Gerçekten başa belâlar. |
| 00:31:02 |
Zavallı küçüğüm. |
| 00:31:06 |
Şerefsiz. |
| 00:31:07 |
Bu kız hayatının geri |
| 00:31:09 |
...senin yüzünden kâbuslar görecek. |
| 00:31:11 |
Bırakın beni. Kızı bana verin lütfen. |
| 00:31:15 |
Ben ilgilenirim. |
| 00:31:16 |
Claire. |
| 00:31:17 |
İyi misin? |
| 00:31:19 |
Seni anlıyorum. Fakat durumu |
| 00:31:21 |
Beklememiz gerek. |
| 00:31:59 |
Sorun değil. |
| 00:32:02 |
Ben hallederim. |
| 00:32:11 |
Onu en kötü durum anında kullanabiliriz. |
| 00:32:14 |
WilPharma'nın kurtarıcı olarak... |
| 00:32:16 |
...gözükmesi gibi bir niyetim yok. |
| 00:32:48 |
Hunnigan. |
| 00:32:50 |
Çoktan haberim oldu. |
| 00:32:52 |
Deniz kuvvetleri tam zamanında geldi |
| 00:32:55 |
Ne kadar rahatladım |
| 00:32:57 |
Onun için izni alabilmene hem şaşırdım |
| 00:33:00 |
- Bazı kozlarını kullanmış olmalısın. |
| 00:33:04 |
Kullanılan virüsün kesinlikle |
| 00:33:07 |
...USAMRIID'den öğrenince... |
| 00:33:10 |
...başkana bir plan yolladım. |
| 00:33:12 |
Onu acil durum senaryosu olarak sundu. |
| 00:33:15 |
Olayda yer alan bütün askerler aşılıydı. |
| 00:33:18 |
Teröristler isteklerini belirtti mi? |
| 00:33:22 |
FBI, General Grande'nin ordusundan |
| 00:33:24 |
...az önce Los Angelas'ta yakaladı. |
| 00:33:27 |
Onu sorgularken bize |
| 00:33:30 |
...buradaki ve Hindistan'daki |
| 00:33:32 |
...arasında bir bağlantı |
| 00:33:34 |
Belki Umbrella Şirketi'nin eski |
| 00:33:37 |
...nerelerde olduğunu öğrenebiliriz. |
| 00:33:39 |
Virüsü karaborsaya sızdıranlar |
| 00:33:43 |
Neler oluyor? |
| 00:33:45 |
Neden WilPharma ilaçları buraya |
| 00:33:47 |
Onlar aşı. |
| 00:33:51 |
Sen. Burada ne yapıyorsun? |
| 00:33:54 |
WilPharma'nın baş araştırmacısı. |
| 00:33:59 |
Sizi Frederic Downing ile tanıştırayım. |
| 00:34:02 |
Sizin de çok yakından bildiğiniz |
| 00:34:05 |
...aşısını geliştiren kişi. |
| 00:34:11 |
Terminaldeki enfeksiyondan mı |
| 00:34:14 |
Enfeksiyonun WilPharma tarafından |
| 00:34:21 |
Tamamen saçma. |
| 00:34:23 |
Aşılama. |
| 00:34:25 |
Üzerinde çalıştıkları şey buydu. |
| 00:34:31 |
- Ama... |
| 00:34:35 |
- Biliyor muydun? |
| 00:34:37 |
Kullanımının onaylanmasının |
| 00:34:41 |
Öyleyse Hindistan'da ki insan |
| 00:34:44 |
Bir şekilde ellerine T-virüsü geçmiş |
| 00:34:47 |
General Grande tarafından desteklenen |
| 00:34:50 |
...bulaşmıştı, bu yüzden |
| 00:34:52 |
ABD Hükümeti T- virüsü aşısını |
| 00:34:55 |
..kullanmak için Hindistan |
| 00:35:00 |
Bu aşı Wilpharma tarafından |
| 00:35:04 |
Başarılı oldu da. |
| 00:35:05 |
Enfeksiyon oranını olabildiğince |
| 00:35:08 |
Ne diye bunun için aşıyı çıkarmadınız? |
| 00:35:11 |
Eğer içeri girmeden önce aşılanmış olsaydık |
| 00:35:15 |
Terra-Save bizi köşeye sıkıştırmasaydı... |
| 00:35:17 |
...aşılanma mümkündü. |
| 00:35:23 |
Eğer ki orijinal programa göre |
| 00:35:26 |
...edebilmiş olsaydık A.B.D.'nin |
| 00:35:29 |
...içinde gönderebilirdik. |
| 00:35:33 |
Aman Tanrım. Öyleyse... |
| 00:35:36 |
...bu tamamen bizim suçumuz. |
| 00:35:40 |
Bence de. |
| 00:35:49 |
Her şeyi daha kötü |
| 00:35:53 |
Bu doğru değil. |
| 00:35:54 |
Buradaki kötü olanlar virüsü |
| 00:35:58 |
Onlardan da kötüsü asıl |
| 00:36:01 |
Yedi yıl önce, Umbrella şirketinin |
| 00:36:05 |
...yüzünden hayatlarımız sonsuza |
| 00:36:15 |
Umbrella battı... |
| 00:36:21 |
...ama virüsün kalıntıları yayılmaya |
| 00:36:27 |
Bu virüsü Dünya'nın yüzeyinden |
| 00:36:34 |
Şavaşcı olmaktan ziyade kurtarıcı |
| 00:36:38 |
Kardeşinin ve benim |
| 00:36:42 |
Yanlış değildin. |
| 00:36:46 |
Teşekkürler, Leon. |
| 00:37:00 |
Acele et. |
| 00:37:05 |
Yangın söndürücüleri |
| 00:37:07 |
Gaz tankları patlamadan |
| 00:37:09 |
Gidelim, gidelim. |
| 00:37:10 |
Takımın geri kalanı nerede? |
| 00:37:13 |
- Bunu nasıl kullanacağım? |
| 00:37:15 |
Biri yardım etsin. Sıkıştım. |
| 00:37:17 |
Geliyorum, geliyorum. |
| 00:37:19 |
Acele et. |
| 00:37:31 |
- Ne oldu? |
| 00:37:34 |
Ne kadar aşı kaldı? |
| 00:37:36 |
Bugün buraya getirebildiklerimiz... |
| 00:37:40 |
...şirketten alabildiğimiz |
| 00:37:42 |
Ve bunların çoğu şimdi yok oldu. |
| 00:37:45 |
Üretim verileri nerede? |
| 00:37:46 |
- Onların da verilerin peşinde olduğunu mu düşüyorsun? |
| 00:37:50 |
İsteklerinin neler olduğunu |
| 00:37:54 |
Konuşmak istemiyorsan, direkt olarak |
| 00:37:58 |
Gerçeği. |
| 00:38:01 |
Gerçeği mi? |
| 00:38:02 |
Gerçeği istiyorlar. |
| 00:38:04 |
Umbrella Şirketi'nin T-virüsünü |
| 00:38:08 |
A.B.D. hükümetinden bunla ilişkisi |
| 00:38:12 |
Hükümet gerçekten bu işin |
| 00:38:14 |
Kanıtlar Raccoon Şehri ile |
| 00:38:16 |
Bir dakika. |
| 00:38:19 |
- Hiç yoktu ki. |
| 00:38:22 |
Eğer bilgiyi elde edemezlerse, |
| 00:38:25 |
T- virüsünü Amerika'daki bütün |
| 00:38:28 |
Son vakit gece yarısı. |
| 00:38:29 |
Dört saat kaldı. |
| 00:38:31 |
Ve hiç aşımız kalmadı. |
| 00:38:33 |
Teröristlerin kim olduklarını |
| 00:38:35 |
Birinin kimliğini bulacak bir |
| 00:38:39 |
İlk enfeksiyonluyu havaalanında gördükten |
| 00:38:42 |
...lobide bir adam fark ettim. Adı Curtis |
| 00:38:46 |
Onu tanıyorum. |
| 00:38:49 |
...şiddetle kınayan protestoculardan biri. |
| 00:38:52 |
Eğer teröristlerin istediği |
| 00:38:55 |
...gerçeklerin ortaya çıkması ise... |
| 00:38:57 |
...belki de o... |
| 00:39:04 |
Curtis Miller benim... |
| 00:39:07 |
...abim. |
| 00:39:55 |
Abim böyle bir şey yapmış |
| 00:39:58 |
WilPharma'yı tehdit ettiği |
| 00:40:00 |
O sadece bilginin halka |
| 00:40:02 |
Ne yazık ki, dünyanın geri |
| 00:40:07 |
Eğer onun terörist olmadığını |
| 00:40:10 |
...neden onu buraya getirip kendisini |
| 00:40:43 |
Topu topu bir abini görmek |
| 00:40:55 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:40:57 |
Ofise gidip, gelişme verilerini |
| 00:41:00 |
Yardımcı olabileceğim bir konu var mı? |
| 00:41:05 |
...için örgütünüze sızmaya çalışmıyorum. |
| 00:41:09 |
Korkarım ki yapabileceğin tek |
| 00:41:13 |
İkindi kahvaltısında bana |
| 00:41:21 |
İşte oldu, rahat mısın? |
| 00:42:01 |
Curtis'in evine giden yol bu. |
| 00:43:05 |
Son üç yıldır Curtis'ten haber |
| 00:43:10 |
Raccoon Şehri trajedisinde |
| 00:43:50 |
Garip. Kartımı kabul etmedi. |
| 00:43:52 |
- Daha önce böyle bir şey olmuş muydu? |
| 00:43:56 |
Ana şifreyi kullanacağım. |
| 00:44:58 |
Hava kubbesine giriyoruz. |
| 00:45:03 |
Çatı, iç ve dış basınç farkları... |
| 00:45:05 |
...oluşturularak destekleniyor. |
| 00:45:37 |
Tesisteki tehlike seviyeleri mikropların... |
| 00:45:40 |
...tutulduğu yere göre veriliyor. |
| 00:45:43 |
Sağdan doğru, seviyeler 1'den 4'e |
| 00:45:46 |
Numara ne kadar büyük ise, |
| 00:45:49 |
Endişelenme, olurda bir sorun çıkar ise... |
| 00:45:53 |
...burada en sıkı güvenlik |
| 00:45:57 |
Raccoon Şehri felâketinden |
| 00:46:00 |
...o da ileride benzer felâketlerin |
| 00:46:03 |
...güvenlik önlemlerini daha da arttırılması. |
| 00:46:06 |
Bu seviye 0 ne oluyor? |
| 00:46:11 |
Orası araştırmacıların ofisleri, görüşme odaları |
| 00:46:15 |
İşte orası bizim gideceğimiz yer. |
| 00:00:29 |
Bu bana yardım etmek için geldiğin şey. |
| 00:00:33 |
Teşekkür ederim. |
| 00:00:37 |
Çok nefis kokuyor. |
| 00:00:43 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:00:55 |
- Efendim senatör? |
| 00:00:59 |
Ne istiyorsun? |
| 00:01:01 |
Niye o kadını oraya getirdin? |
| 00:01:06 |
Onun için üzülmüyorsun değil mi? |
| 00:01:12 |
Anlamıyor musun? |
| 00:01:16 |
Evet, biliyorum. |
| 00:01:19 |
Evet. |
| 00:01:21 |
Evet. |
| 00:01:24 |
Ne dedi? |
| 00:01:26 |
Önemli bir şey değildi |
| 00:01:31 |
Sana bir şey söyledi değil mi? |
| 00:01:33 |
Sana hiç bir şey göstermemem |
| 00:01:36 |
Eğer özel bir şey görürsem bu |
| 00:01:44 |
Hayır. |
| 00:01:51 |
Çaylak bir polis olarak |
| 00:01:53 |
...taşmakta olan bir nehirde |
| 00:01:56 |
...ilgili bir ihbara yanıt verdim. |
| 00:02:01 |
Düşünmeden nehire atladım. |
| 00:02:07 |
Sonrasında tek bildiğim... |
| 00:02:09 |
...bir hastane yatağında aklı karışmış |
| 00:02:16 |
Daha sonrasında bana... |
| 00:02:20 |
...çocuğu kurtardığımı söylediler. |
| 00:02:23 |
Fakat 3 S.R.T polisi beni... |
| 00:02:26 |
...sudan çıkarırken yaralanmıştı. |
| 00:02:33 |
Moralim çok bozulmuştu. |
| 00:02:38 |
Başkalarının canını tehlikeye |
| 00:02:42 |
Ölebilecek olabilmemden |
| 00:02:50 |
Fakat sonra Curtis kendimi |
| 00:02:56 |
...durduracak bir şey söyledi. |
| 00:03:02 |
"Eğer tek bir hayatı bile kurtarmaya |
| 00:03:06 |
...hiç bir şey kurtaramazsın." |
| 00:03:13 |
Sonunda... |
| 00:03:15 |
...sözleri kendisini suçlu |
| 00:03:35 |
Bırakın geçeyim. Bırakın geçeyim. |
| 00:03:53 |
Bir şey var, fakat Davis |
| 00:04:05 |
Bu G-virüsü. |
| 00:04:26 |
O şey burada mı? |
| 00:04:28 |
Şirketin içinde bile bir sır |
| 00:04:30 |
Hükümet üyelerinin bile bundan |
| 00:04:33 |
Özel yollarla ele geçirildi. |
| 00:04:35 |
Ne senatörün ne de... |
| 00:04:36 |
...bizimle bir bağlantısı |
| 00:04:40 |
Kara borsadan aldınız. |
| 00:04:43 |
G- virüs ile ne yapmayı düşünüyordun? |
| 00:04:46 |
Bir aşı yapmak. |
| 00:04:50 |
...G-virüsünün ne denli bir tehdit |
| 00:04:52 |
Planlar rafa kaldırıldı ve o zamandan beri |
| 00:04:56 |
Senatör, Raccoon Şehri'nin |
| 00:04:58 |
...kararı veren komitenin bir üyesi. |
| 00:05:02 |
Leon'a söylemem lazım. |
| 00:05:04 |
Bekle, hayır. |
| 00:05:06 |
Eğer bunu yaparsan bana |
| 00:05:09 |
Bana her şeyi anlatırken hiç de |
| 00:05:21 |
Görünüşe bakılırsa sunucu ile |
| 00:05:54 |
Curtis'i durduracağım. |
| 00:06:14 |
Claire, bir sorun mu var? |
| 00:06:16 |
Leon, hemen WhilPharma'nın |
| 00:06:18 |
Ellerinde G-virüsü var. |
| 00:06:20 |
T- virüsüne yaptıkları gibi |
| 00:06:23 |
...fakat Davis şimdi aradı ve Frederic'e |
| 00:06:26 |
- Frederic orada mı? |
| 00:06:29 |
Ya da virüsü yok etmeye gitmiş olabilir. |
| 00:06:31 |
- Olamaz. |
| 00:06:34 |
Binanın içinden gelen bir arama var. |
| 00:06:37 |
Bekle. |
| 00:06:40 |
- Claire? |
| 00:06:43 |
- Seviye 4'te. |
| 00:06:45 |
Sunucu odasına gidecektin. |
| 00:06:46 |
- Giderken şüpheli birini gördüm |
| 00:06:49 |
- Gitmelisin. Zaman ayarlı |
| 00:06:51 |
Durdurmak için çok geç. |
| 00:06:53 |
- Eğer bu şey patlarsa |
| 00:07:04 |
Claire? Claire! |
| 00:07:05 |
- Kahretsin! |
| 00:07:07 |
Bilmiyorum. |
| 00:07:11 |
- Tüm personelin dikkatine. |
| 00:07:15 |
- Bütün çalışmalarınızı derhal |
| 00:07:19 |
...tekrar oluşturulana dek |
| 00:07:23 |
- Tüm personelin dikkatine. |
| 00:07:27 |
- Bütün çalışmalarınızı derhal |
| 00:07:31 |
...tekrar oluşturulana dek |
| 00:08:23 |
- Tüm personelin dikkatine. |
| 00:08:27 |
- Bütün çalışmalarınızı derhal |
| 00:08:31 |
...tekrar oluşturulana dek |
| 00:08:35 |
- Tüm personelin dikkatine. |
| 00:08:39 |
- Bütün çalışmalarınızı derhal |
| 00:08:43 |
...tekrar oluşturulana dek |
| 00:08:45 |
Görünüşe bakılırsa bazı |
| 00:08:47 |
Ayrılalım. |
| 00:08:49 |
- Hazır mısın? |
| 00:08:52 |
Angela. |
| 00:08:56 |
Yalnız değilsin. |
| 00:08:58 |
Birlikteyiz. |
| 00:09:03 |
Biliyorum. |
| 00:09:32 |
Leon. |
| 00:09:40 |
Ne oldu? Frederic nerede? |
| 00:09:42 |
Zaman ayarlı bir bombadan |
| 00:09:50 |
- Kötü bir yara. Gitmeliyiz. |
| 00:09:53 |
Curtis buradaydı, onu gördüm. |
| 00:09:55 |
G- virüsünün tutulduğu |
| 00:10:42 |
Curtis. |
| 00:10:44 |
Angela. |
| 00:10:54 |
Yaralanmışsın. |
| 00:10:56 |
Tıbbi yardıma ihtiyacın var. |
| 00:11:00 |
- Neden, Curtis? |
| 00:11:02 |
...ört bas edilişini |
| 00:11:05 |
Hükümetin kendi gördükleri gibi |
| 00:11:10 |
Gerçeği en sonunda öğrendiğim vakit |
| 00:11:14 |
Ne pahasına olursa olsun gerçekleri |
| 00:11:20 |
Curtis. |
| 00:11:21 |
Fakat bana ayrıca dedi ki... |
| 00:11:24 |
...gidişatı bundan daha beter |
| 00:11:30 |
Hak edilmiş olsa bile... |
| 00:11:32 |
...böyle bir şey yapmamın |
| 00:11:37 |
Doğup büyüdüğüm bir yerde |
| 00:11:40 |
...felaketi yaşatmam söz konusu |
| 00:11:44 |
İşte bu yüzden beni terk etti... |
| 00:11:47 |
...ve burayı havaya uçurdu. |
| 00:12:05 |
Dur. |
| 00:12:12 |
Artık hiçbir şey durduramaz. |
| 00:12:17 |
Kısa bir süre içinde... |
| 00:12:20 |
...inkâr edilemez olan gerçeği... |
| 00:12:23 |
...kendi yolumla ortaya çıkaracağım. |
| 00:12:31 |
Ve hepiniz bunu gören ilk |
| 00:12:57 |
AD-2 asansörüne gitmek için |
| 00:13:00 |
Seni dışarıda bir çıkışa götürecek. |
| 00:13:02 |
Anlaşıldı. |
| 00:13:03 |
Claire. |
| 00:13:05 |
- Ölmemeye dikkat et. |
| 00:13:20 |
Hareket edin. |
| 00:13:26 |
Hayır! |
| 00:13:28 |
Dur! |
| 00:13:41 |
Ateşi kesin. |
| 00:13:56 |
Hedef saldırganlaştı ve direniş gösterdi. |
| 00:13:59 |
Ateş açılmasını uygun gördüm |
| 00:14:01 |
Hedef yok edildi. |
| 00:14:03 |
- Uyarı: Bahçede ölümcül bir |
| 00:14:08 |
Harekete geçiliyor. |
| 00:14:11 |
- Uyarı: Bahçede ölümcül bir |
| 00:14:16 |
Harekete geçiliyor. |
| 00:14:20 |
- Yüzbaşı! |
| 00:14:22 |
Adamlarım sana ateş etmekten |
| 00:15:21 |
Ayağım. |
| 00:17:00 |
Angela. |
| 00:17:02 |
Angela çık oradan. |
| 00:17:05 |
Leon. |
| 00:18:12 |
Yardım edin. |
| 00:18:17 |
Birisi beni çeksin. |
| 00:18:51 |
Bu da ne? |
| 00:18:57 |
Susuz alkol. |
| 00:18:59 |
Sterile mi ediliyoruz? |
| 00:19:03 |
Biz değil, bina. |
| 00:19:08 |
- 5 dakika içinde ateşlenme |
| 00:19:11 |
Tüm çıkışlar kapatıldı. |
| 00:19:13 |
Hâlâ içerdeyiz. |
| 00:19:15 |
Hayatta kalan herkesi |
| 00:19:17 |
Kımıldayın. |
| 00:19:24 |
Hadi. |
| 00:19:41 |
Uyarı: Tüm çıkışlar kapatıldı. |
| 00:19:44 |
Kahretsin. |
| 00:19:46 |
Hadi. |
| 00:19:48 |
- Bir sonrakini yakalarız. |
| 00:19:50 |
Geri gönder... |
| 00:19:51 |
Gidin! |
| 00:20:19 |
Yapma. |
| 00:20:20 |
Hepimizi yakarsın. |
| 00:20:41 |
- Aman tanrım. |
| 00:20:43 |
- Hâlâ hayatta. |
| 00:20:46 |
Hayır, hayır! |
| 00:21:24 |
- Leon. |
| 00:21:28 |
- Ateşlemeye 2 dakika. |
| 00:21:31 |
- Ateşlemeye 2 dakika. |
| 00:21:38 |
Koş. |
| 00:21:40 |
Ne? Koş! |
| 00:22:11 |
Ateşlemeye 60 saniye kaldı. |
| 00:22:14 |
Ateşlemeye 60 saniye kaldı. |
| 00:22:36 |
Kan bağından dolayı seni istiyor. |
| 00:22:39 |
Seni bir çiftleşme aracı olarak görüyor. |
| 00:22:43 |
O şey artık senin kardeşin değil. |
| 00:22:45 |
Curtis öldü. |
| 00:22:51 |
Ateşlemeye 30 saniye kaldı. |
| 00:22:55 |
Hadi. |
| 00:23:01 |
20, 19, 18, 17,... |
| 00:23:05 |
...16, 15, 14, 13, 12,... |
| 00:23:10 |
...11, 10, 9, 8... |
| 00:23:15 |
...7, 6, 5, 4,... |
| 00:23:18 |
...3, 2, 1. |
| 00:24:28 |
Kahretsin. |
| 00:25:49 |
Hayır, hayır, hayır. |
| 00:26:01 |
Seviye 4 batırılma sistemi |
| 00:26:06 |
Seviye 4 batırılma sistemi |
| 00:26:20 |
Yukarı çıkmamız lazım. |
| 00:26:25 |
Sistemi iptal et. |
| 00:26:28 |
Bir yolu olmalı. |
| 00:26:44 |
Leon olsa ne yapardı biliyorum. |
| 00:26:50 |
Tabi. |
| 00:26:58 |
İşte. |
| 00:27:29 |
Hadi. |
| 00:27:53 |
Uyarı: |
| 00:27:54 |
- Seviye 4 batırılma sistemi |
| 00:27:58 |
- Seviye 4 batırılma sistemi |
| 00:28:03 |
12, 11, 10, 9, 8... |
| 00:28:08 |
7, 6, 5, 4, |
| 00:28:12 |
3, 2, 1. |
| 00:28:52 |
- Seviye 1 batırılma sistemi |
| 00:28:56 |
10, 9, 8, 7, 6,... |
| 00:29:01 |
...5, 4, 3, 2, 1. |
| 00:29:45 |
Curtis. |
| 00:29:48 |
Kaç. |
| 00:29:51 |
Hayır. Hayır. |
| 00:29:53 |
Seni incitmek istemiyorum. |
| 00:29:56 |
Lütfen. |
| 00:29:57 |
Hayır. |
| 00:30:02 |
Peki Curtis. |
| 00:30:06 |
Bitirelim şu işi. |
| 00:30:14 |
- Uyarı: Seviye 0 batırılma sistemi |
| 00:30:19 |
10, 9, 8, 7,... |
| 00:30:23 |
..6, 5, 4,... |
| 00:30:26 |
...3, 2, 1. |
| 00:30:34 |
Sistem burada virüs kalmadığını... |
| 00:30:38 |
...doğrulayınca delik kapanacak. |
| 00:31:12 |
Bırak beni. |
| 00:31:16 |
Bırak beni lanet olsun, sende düşeceksin. |
| 00:31:19 |
Sen ölemezsin. |
| 00:31:24 |
Lütfen, Leon, beni kurtarmaya çalışma. |
| 00:31:27 |
"Eğer tek bir hayatı bile kurtarmaya |
| 00:31:38 |
Doğru değil mi Curtis? |
| 00:33:33 |
İyi misin? |
| 00:35:13 |
Kayıt edilmiş. |
| 00:35:50 |
Frederic nerede? |
| 00:35:52 |
Öldü. Ne aşı bilgileri ne de |
| 00:35:55 |
Tıpkı Raccon Şehri gibi. |
| 00:35:58 |
Ne? |
| 00:36:00 |
Frederic söyledi. |
| 00:36:01 |
Yetersiz bir şekilde araştırılmış |
| 00:36:03 |
...geliştirilmesi için ülkeleri |
| 00:36:06 |
Neden bahsediyorsun? |
| 00:36:08 |
İlk başta bu terörizm ile |
| 00:36:12 |
Ne de olsa olay anı havaalanındaydın. |
| 00:36:18 |
Fakat tüm bunlara |
| 00:36:21 |
Borsa. |
| 00:36:23 |
Bizim suçlamalarımız yüzünden |
| 00:36:27 |
Bu durumun Umbrella Şirketi'nin... |
| 00:36:29 |
...başına gelenlerin aynısı |
| 00:36:32 |
Bu yüzden aşıyı kullanmak için bir |
| 00:36:35 |
Hey, bekle bir dakika. |
| 00:36:37 |
Evet, hisse senedi sahibiyim. |
| 00:36:39 |
Ve WhilPharma bu olaydan sonra |
| 00:36:44 |
Fakat bunu sağlamam için |
| 00:36:48 |
Bir kere, G-virüsü de neyin nesi? |
| 00:36:52 |
Frederic'i aradığında G-virüsünü yok etmesini... |
| 00:36:55 |
...istediğini biliyorum. |
| 00:36:57 |
Ona senin gereğinden fazlasını... |
| 00:36:59 |
...görmene gerek olmadığını söyledim o kadar. |
| 00:37:02 |
Onun bir şey bildiğinden |
| 00:37:04 |
Leon. |
| 00:37:05 |
General Grande'nin iletişim |
| 00:37:08 |
Görünüşe göre hepimiz, senatör dahil, |
| 00:37:12 |
Kimden bahsediyorsun? |
| 00:37:24 |
Frederic? Neredesin. |
| 00:37:27 |
Neden. Sunucu odasına gidiyorum |
| 00:37:29 |
- Giderken şüpheli birini gördüm |
| 00:37:32 |
Gitmelisin. Zaman ayarlı |
| 00:37:33 |
Durdurmak için çok geç. |
| 00:37:41 |
Eğer bu şey patlarsa |
| 00:37:48 |
Olamaz. |
| 00:37:52 |
Benim. |
| 00:37:54 |
Ne düşünüyorsun? |
| 00:37:56 |
Evet, istediğin gibi. |
| 00:38:02 |
General Grande bundan böyle... |
| 00:38:04 |
...T-virüsü ve T-aşısına... |
| 00:38:06 |
...sahip olan tek kişi sen olacaksın. |
| 00:38:09 |
Virüsün varlığını gizli tutmak isteyen |
| 00:38:13 |
...pazarlık yaparken bundan daha |
| 00:38:25 |
Endişelenmene gerek yok. |
| 00:38:27 |
Kaçış planlarım dahil... |
| 00:38:30 |
...her türlü olasılığı en ince |
| 00:38:35 |
Unutma ki... |
| 00:38:36 |
...G-virüsü bilgileri için bana |
| 00:38:41 |
Ve son bir şey... |
| 00:38:43 |
Arkadaşın olarak... |
| 00:38:45 |
...beni dinle ve G-virüsünü |
| 00:38:49 |
Virüs korkunç bir şekilde |
| 00:39:00 |
Tam zamanında. |
| 00:39:13 |
Yalnız gelecektin. |
| 00:39:15 |
Yüzünü son bir kez daha görmek istedim. |
| 00:39:21 |
Yaklaşmayın. |
| 00:39:23 |
Elimde aşının ve geliştirme verilerinin |
| 00:39:26 |
Tüm dünyada geriye kalanlar bu. |
| 00:39:29 |
Gerisi yok oldu. |
| 00:39:34 |
Evet, bu doğru. |
| 00:39:37 |
Siz ikiniz bu durumu daha iyi anlarsınız... |
| 00:39:40 |
...ne de olsa virüs ile yakından |
| 00:39:46 |
İnsanoğlunun buna ihtiyacı olacak. |
| 00:39:59 |
Bekle. Lütfen. Ateş etmeyin, konuşalım. |
| 00:40:02 |
Sen akıllı bir kadınsın ve akıllı |
| 00:40:05 |
Seni zengin edebiliriz. Her şey yarı |
| 00:40:09 |
70 e 30 demek istemiştim. |
| 00:40:12 |
Lütfen. Lütfen hepsini al. |
| 00:40:14 |
Öl... öldürmeyin. Yalvarıyorum lütfen. |
| 00:40:21 |
Ölümü bile hak etmeyecek |
| 00:40:35 |
- Bütün birimler, ileri. |
| 00:40:37 |
Şüpheli tutuklandı ve gözaltına alındı. |
| 00:41:23 |
Frederic her şeyi itiraf etti. |
| 00:41:28 |
Hindistan'daki teröristlere virüsü |
| 00:41:33 |
Ayrıca kara borsa simsarı |
| 00:41:39 |
T ve G-virüslerini çaldı... |
| 00:41:41 |
...ve Raccoon Şehri felaketinden |
| 00:41:44 |
Fakat Frederic onları sadece aşı ile |
| 00:41:48 |
Böylece geçmişini sildi... |
| 00:41:51 |
...WilPharma'da bir iş buldu... |
| 00:41:53 |
...ve araştırma laboratuarlarına |
| 00:41:57 |
Aşıyı üretirken potansiyel müşterileri... |
| 00:42:00 |
...araştırabilme lüksüne |
| 00:42:03 |
General Grande ile bu yolla tanıştı. |
| 00:42:06 |
Terörist olayları General Grande'nin... |
| 00:42:09 |
...çıkarları için yapılmış planlı gösterilerdi. |
| 00:42:11 |
Bir başka deyişle... |
| 00:42:12 |
...çarpıtılmış satış promosyonu. |
| 00:42:17 |
Kardeşim onlara sadece bir araçtı. |
| 00:42:22 |
Kullanıldı. |
| 00:42:25 |
Bu Curtis'in yaptıklarını temize |
| 00:42:28 |
Fakat Raccoon Şehri felaketi gibi... |
| 00:42:31 |
...olayların bir daha yaşanmaması için... |
| 00:42:33 |
...olan tutkusunu paylaşıyoruz. |
| 00:43:06 |
Gitmeliyim. |
| 00:43:09 |
Pekala. |
| 00:43:12 |
Sonra görüşürüz. |
| 00:43:20 |
Leon. |
| 00:43:25 |
Bir ara tekrar dalmaya... |
| 00:43:29 |
...gidelim. |
| 00:43:31 |
Seve seve. |
| 00:43:46 |
Siz ikiniz ne zaman dalışa gittiniz? |
| 00:43:49 |
Sen onu kafana takma. |
| 00:43:50 |
Daha önemlisi, |
| 00:43:53 |
Seni bırakabilirim? |
| 00:43:56 |
Beni bir limuzin bekliyor. |
| 00:43:59 |
Claire. |
| 00:44:04 |
Bir daha karşılaştığımız... |
| 00:44:07 |
...zaman ummalımda daha... |
| 00:44:09 |
...normal bir yerde olsun. |
| 00:44:13 |
Kesinlikle. |
| 00:44:16 |
Görüşmek üzere. |
| 00:44:53 |
WilPharma'nın çoğunluk |
| 00:44:56 |
...Senatör Ron Davis şirket |
| 00:45:00 |
...yapılan suçlamalardan dolayı |
| 00:45:07 |
Sırada, uluslararası haberlerde: |
| 00:45:09 |
- General Miguel Grande aniden |
| 00:45:13 |
...silahsızlanma konferansına katılma |
| 00:45:15 |
Fakat henüz neden katıldığına |
| 00:45:19 |
Hükümet kaynakları bu ani dönüşe |
| 00:45:23 |
...bunun ekonomik engelleri ortadan |
| 00:45:26 |
diğerleri ise bunun biyolojik silah yapabilme... |
| 00:45:29 |
...yetkisinin ortadan kalktığı için |
| 00:46:28 |
Çeviri: H3LLBoSS & Kaan_ |
