|
Resident Evil
|
| 00:00:23 |
Subrip - Διορθώσεις |
| 00:00:29 |
ΑΝΑΦΟΡΑ: ΤΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΟ |
| 00:00:35 |
Στις αρχές |
| 00:00:37 |
ο Όμιλος Ομπρέλα ήταν η πιο |
| 00:00:42 |
Εννιά στα δέκα σπίτια |
| 00:00:45 |
Ασκεί μεγάλη πολιτική |
| 00:00:49 |
Είναι ο μεγαλύτερος |
| 00:00:52 |
σε υπολογιστές, ιατρικά |
| 00:00:56 |
Ούτε οι υπάλληλοι του Ομίλου |
| 00:01:00 |
από στρατιωτική τεχνολογία, |
| 00:02:52 |
Οι υπάλληλοι πρέπει να |
| 00:02:56 |
σε κάθε στιγμή. |
| 00:02:58 |
Όλα τα σήματα ραδιενέργειας |
| 00:03:03 |
Ευχαριστώ! |
| 00:03:08 |
Μερικοί άνθρωποι... |
| 00:03:37 |
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ |
| 00:03:41 |
Μη μου δείξεις. |
| 00:03:51 |
Δεν είναι τίποτα. |
| 00:04:03 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:04:10 |
Διάβολε! |
| 00:04:12 |
- Κάλυψε τους υπολογιστές! |
| 00:04:15 |
Μεταφέρετε τα πειράματα! |
| 00:04:27 |
Δεν έπρεπε |
| 00:04:31 |
Υποτίθεται ότι θα σε πάει |
| 00:04:46 |
Κόπηκε η γραμμή. |
| 00:04:52 |
Δεν ανοίγουν οι πόρτες. |
| 00:04:56 |
Δεν υπάρχει |
| 00:05:00 |
- Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ! |
| 00:05:03 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:05:06 |
Κι αυτό το νερό δε φεύγει. |
| 00:05:10 |
- Βοήθησέ με με την πόρτα! |
| 00:05:22 |
Πρέπει να βγούμε από δω. |
| 00:05:25 |
Έχει ξανασυμβεί αυτό; |
| 00:05:30 |
- Ηρέμησε. |
| 00:05:32 |
Ησυχία. |
| 00:05:37 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:05:53 |
Θεέ μου! |
| 00:06:26 |
Υγρό πυρόσβεσης! |
| 00:06:28 |
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ |
| 00:06:32 |
Σταμάτα! |
| 00:06:34 |
Σταμάτα! Σταμάτα! |
| 00:07:13 |
Για να δω... |
| 00:07:20 |
Πρέπει να βγούμε |
| 00:07:24 |
Βοήθησέ με. |
| 00:07:27 |
Ως εκεί ανοίγουν. |
| 00:07:31 |
Φτάνει. Μπορώ να περάσω. |
| 00:07:41 |
Κόλλησα. |
| 00:07:45 |
Αυτό είναι. Λίγο ακόμη. |
| 00:07:50 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:07:53 |
Χριστέ μου! Τα φρένα! |
| 00:07:56 |
- Πρέπει να βγούμε έξω! |
| 00:08:08 |
- Βγάλτε την από τη μέση! |
| 00:08:12 |
Τραβήξτε με μέσα! |
| 00:08:14 |
Τραβήξτε με μέσα! |
| 00:10:24 |
Σήμερα, όλα σας |
| 00:10:30 |
Σήμερα, όλα σας... |
| 00:10:53 |
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΟ |
| 00:13:03 |
Ποιος είσαι εσύ; Μη μ'αγγίζεις! |
| 00:13:16 |
Κάτω! |
| 00:13:20 |
Τι κάνετε; Αστυνομικός είμαι! |
| 00:13:31 |
Μου σπάτε το χέρι. |
| 00:13:41 |
Δώσε αναφορά. |
| 00:13:46 |
Δώσε αναφορά τώρα. |
| 00:13:48 |
Τι πράγμα; |
| 00:13:50 |
- Δώσε αναφορά, στρατιώτη. |
| 00:13:55 |
Ενεργοποιήθηκαν |
| 00:13:58 |
Θα υπέστη τις |
| 00:14:01 |
Τι κάνετε εσείς εδώ; |
| 00:14:03 |
Μάθιου ’ντισον. |
| 00:14:09 |
Μόλις πήρα μετάθεση. |
| 00:14:13 |
Οι ντόπιοι δεν είναι γρήγοροι. |
| 00:14:15 |
Να τον κλείσω εδώ; |
| 00:14:21 |
Όχι. |
| 00:14:25 |
Δεν μπορείτε |
| 00:14:29 |
’ντε πνίξου. |
| 00:14:33 |
Ετοιμαστείτε για |
| 00:15:44 |
- Δεν έχει ρεύμα. |
| 00:16:44 |
Δεν τελείωσες ακόμη; |
| 00:16:59 |
Απομακρυνθείτε! |
| 00:17:31 |
- Έχεις πρόβλημα; |
| 00:17:34 |
- Σφραγισμένη. |
| 00:17:51 |
Νευρικός; |
| 00:18:17 |
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ |
| 00:18:25 |
Μείνε ακίνητος. |
| 00:18:29 |
Κοίτα αυτό το φως. |
| 00:18:36 |
- Πόσα δάχτυλα δείχνω; |
| 00:18:39 |
Ωραία. |
| 00:18:46 |
Δεν ξέρω. |
| 00:18:48 |
Καλά είναι. |
| 00:19:33 |
Ανοίξτε την πόρτα. |
| 00:19:56 |
Θέλω να μάθω ποιοι είστε |
| 00:20:03 |
Τώρα! |
| 00:20:07 |
Έχουμε τον ίδιο εργοδότη. |
| 00:20:11 |
Το σπίτι από πάνω είναι είσοδος |
| 00:20:15 |
Είστε πράκτορες και έπρεπε |
| 00:20:21 |
Ο γάμος σας ήταν κάλυψη για |
| 00:20:27 |
- Τι είναι το Καταφύγιο; |
| 00:20:33 |
Μπαίνω στα σχέδια |
| 00:20:35 |
Ρακούν Σίτι, |
| 00:20:38 |
Το σπίτι, όπου σας βρήκαμε |
| 00:20:42 |
το οποίο μας |
| 00:20:46 |
Το Καταφύγιο |
| 00:20:49 |
βαθιά κάτω από τους |
| 00:20:54 |
Μυστικό ερευνητικό κέντρο, που |
| 00:20:59 |
και στεγάζει πάνω από 500 |
| 00:21:03 |
Ζουν και δουλεύουν |
| 00:21:07 |
Η έρευνά τους είναι υψίστης |
| 00:21:13 |
Η θέση μας στο χάρτη |
| 00:21:30 |
Γιατί δε θυμάμαι τίποτα; |
| 00:21:33 |
Υπάρχουν αμυντικοί μηχανισμοί |
| 00:21:38 |
Απελευθερώθηκε αέριο |
| 00:21:44 |
Αρχική επίδραση του αερίου: |
| 00:21:49 |
Μπορεί κανείς να πάθει |
| 00:21:53 |
- Για πόσο καιρό; |
| 00:21:57 |
Δεχτήκαμε επίθεση; |
| 00:21:59 |
Φοβάμαι ότι είναι |
| 00:22:04 |
Μπήκαμε στο Καταφύγιο. |
| 00:22:45 |
Το βρήκα. |
| 00:22:59 |
Εξαπολύθηκε ΗΑLΟΝ. |
| 00:23:20 |
Δουλεύεις πιο εύκολα εδώ κάτω |
| 00:23:45 |
Θα πάμε από τη σκάλα. |
| 00:23:59 |
Η Κόκκινη Βασίλισσα μας |
| 00:24:04 |
Ποια είναι αυτή; |
| 00:24:06 |
Τεχνητή νοημοσύνη. Υπολογιστής |
| 00:24:24 |
Αυτό θα μας καθυστερήσει. |
| 00:24:27 |
Για να πάμε στη Βασίλισσα, |
| 00:24:31 |
Ρέιν, Τζέι-Ντι, δείτε πόσο |
| 00:24:35 |
Κάπλαν, |
| 00:24:40 |
Τι συνέβη εδώ; |
| 00:24:46 |
Πριν 5 ώρες, η Κόκκινη Βασίλισσα |
| 00:24:51 |
Όταν το καταλάβαμε, |
| 00:24:56 |
Δεν ξέρουμε γιατί έγινε. Είναι |
| 00:25:02 |
Χριστέ μου! |
| 00:25:19 |
Είσαι καλά; |
| 00:25:26 |
- Καλά είμαι. |
| 00:25:38 |
Εσύ είσαι... |
| 00:25:42 |
Θυμάσαι τίποτα από... |
| 00:25:46 |
πριν γίνει αυτό; |
| 00:25:48 |
Όχι, |
| 00:25:56 |
Εσύ; |
| 00:26:01 |
Τίποτα. |
| 00:26:04 |
Βρήκα εναλλακτική πορεία, |
| 00:26:06 |
Αν γυρίσουμε και μπούμε από |
| 00:26:28 |
Δεν περνάμε. |
| 00:26:30 |
Έχουμε χάσει χρόνο. |
| 00:26:41 |
Πάμε. |
| 00:26:49 |
Οι κακόμοιροι... |
| 00:27:38 |
Τραπεζαρία Β. |
| 00:27:42 |
Ίσως κάνεις λάθος. |
| 00:27:45 |
Ίσως ο Όμιλος κρατάει μυστικά |
| 00:27:52 |
Εσύ κι ο Ρέιν κρατήστε τον εδώ |
| 00:27:55 |
Εδώ δεν υπάρχει καθόλου αέριο. |
| 00:28:01 |
Ίσως υπάρχουν επιζώντες. |
| 00:28:08 |
Κουνήσου! |
| 00:29:01 |
Είπα να μείνουμε μαζί. |
| 00:29:03 |
Συγγνώμη. |
| 00:29:06 |
Δεν ξέρω αν θέλω να |
| 00:29:13 |
Δε σε αδικώ. |
| 00:29:16 |
- Τι διάβολο έχουν εδώ μέσα; |
| 00:29:23 |
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΟΚΚΙΝΗΣ |
| 00:29:46 |
Γιατί αργείς; |
| 00:29:48 |
Λειτουργούν οι αμυντικοί |
| 00:29:57 |
Ας προχωρήσουμε. |
| 00:30:10 |
Εσύ μείνε εδώ. |
| 00:30:45 |
Τα φώτα είναι αυτόματα. |
| 00:31:08 |
- Ο πομπός είναι στη θέση του. |
| 00:31:20 |
ΚΩΔΙΚΟΣ |
| 00:31:32 |
Ματ. |
| 00:31:43 |
Προχωρήστε. |
| 00:31:50 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:31:51 |
Αυτή θα κλείσει τη Βασίλισσα. |
| 00:31:56 |
Υποχρεώνει το σύστημα |
| 00:32:07 |
Αδρανής αμυντικός μηχανισμός. |
| 00:32:12 |
- Αδρανοποίησέ το πάλι. |
| 00:32:17 |
- ’νοιξε την πόρτα. |
| 00:32:20 |
Μείνετε στις θέσεις σας. |
| 00:32:23 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:32:25 |
- Βγάλ' τους έξω! |
| 00:32:28 |
Βοήθησέ τους! |
| 00:32:31 |
Πέστε κάτω! |
| 00:32:34 |
- Κάτι τους σκοτώνει! |
| 00:32:40 |
Νοσοκόμος! |
| 00:32:50 |
- ’νοιξε! |
| 00:32:53 |
Πέφτεις σε κατάσταση σοκ. |
| 00:33:00 |
Γυρίζει πίσω! |
| 00:33:01 |
- ’νοιξέ την! |
| 00:33:05 |
Γυρίζει πίσω! |
| 00:33:17 |
- Κάν' το! |
| 00:33:24 |
Τα κατάφερα. |
| 00:33:50 |
Εντάξει. |
| 00:33:55 |
- Τι πράγμα; |
| 00:33:58 |
Δεν κατεβαίνω εκεί κάτω. |
| 00:34:02 |
- Οι άμυνές της έπεσαν. |
| 00:35:08 |
Προχώρα. |
| 00:35:44 |
Βοήθησέ με. |
| 00:36:01 |
Φύγετε! Μη μένετε εδώ! |
| 00:36:04 |
Μην ακούτε. Είναι ολόγραμμα |
| 00:36:09 |
Μοιάζει με την κόρη του προ- |
| 00:36:14 |
Δε σας το συμβουλεύω. Αν με |
| 00:36:19 |
Θα πει οτιδήποτε για |
| 00:36:22 |
- Σας ικετεύω. |
| 00:36:26 |
Σας παρακαλώ... |
| 00:36:32 |
Θα πεθάνετε |
| 00:37:36 |
Ο παλμός κάνει το σύστημα |
| 00:37:40 |
Μετά, μπορεί να κάνει |
| 00:37:52 |
’ργησαν. |
| 00:38:03 |
Θα το κοιτάξω. |
| 00:38:52 |
Έχουμε επιζώντα! |
| 00:38:55 |
Ήρθαμε για |
| 00:38:59 |
Φαίνεσαι κάπως... |
| 00:39:05 |
Φύγε! Φύγε από πάνω μου! |
| 00:39:10 |
Πάρ' την από πάνω μου, |
| 00:39:15 |
Είσαι καλά; |
| 00:39:18 |
Με δάγκωσε. |
| 00:39:24 |
Πίσω! |
| 00:39:28 |
Είναι τρελή. |
| 00:39:32 |
Αν πλησιάσεις, θα σου ρίξω! |
| 00:40:00 |
Πέντε φορές της έριξα. |
| 00:40:04 |
Δεν είναι όρθια πια. |
| 00:40:11 |
- Γιατί πυροβολήσατε; |
| 00:40:14 |
- Και τον σκότωσες; |
| 00:40:20 |
Εξαφανίστηκε! |
| 00:40:25 |
Εδώ έπεσε, αλλά χάθηκε! |
| 00:40:30 |
Κοιτάξτε. |
| 00:40:36 |
Φαίνεται πηγμένο. |
| 00:40:40 |
Δεν είναι δυνατόν. |
| 00:40:45 |
Το αίμα πήζει αφού |
| 00:40:49 |
- Μπορούμε να φύγουμε τώρα; |
| 00:40:58 |
Δε θα έρθει άλλος. |
| 00:41:02 |
- Τι είναι αυτά που λες; |
| 00:41:44 |
Μην πλησιάζεις άλλο! |
| 00:41:51 |
Είναι παντού. |
| 00:41:53 |
Είναι παντού. |
| 00:42:18 |
Πίσω, είπα! |
| 00:42:29 |
Γιατί δεν πεθαίνουν; |
| 00:42:40 |
Προσέξτε τη δεξαμενή! |
| 00:42:51 |
- Πάμε! |
| 00:42:54 |
Εμπρός, κουνηθείτε! |
| 00:43:01 |
Κουνήσου. |
| 00:43:14 |
Θα σε βοηθήσω να πάρεις τον ιό. |
| 00:43:39 |
Να πάρει... |
| 00:43:47 |
- Χάσαμε τους άλλους. |
| 00:43:58 |
- Περίμενες; |
| 00:44:04 |
Έλα... |
| 00:44:19 |
Κάνε γρήγορα. |
| 00:44:23 |
- Γιατί αργείς τόσο; |
| 00:44:43 |
Έλα. |
| 00:44:47 |
- Κουνήσου! Ο κωδικός; |
| 00:44:51 |
0-4-3-2...Όχι... |
| 00:44:54 |
Τι πράγμα; |
| 00:44:56 |
- Ποιος είναι ο κωδικός; |
| 00:45:00 |
0-3-1-9-6-5. |
| 00:45:04 |
- Εντάξει; |
| 00:45:08 |
Που να πάρει! |
| 00:45:13 |
- Πιάσε το χέρι μου! |
| 00:46:18 |
Πού είναι τα πτώματα; |
| 00:46:25 |
Ό, τι κι αν είναι, |
| 00:46:27 |
Ό, τι κι αν είναι; |
| 00:46:31 |
Μπλούζες εργαστηρίου, σήματα... |
| 00:46:35 |
Οι εργαζόμενοι πέθαναν. |
| 00:46:38 |
Αυτό δεν τους |
| 00:46:41 |
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν |
| 00:46:44 |
Κόβοντας το ρεύμα, ξεκλείδωσες |
| 00:46:59 |
Δε θα βγούμε ποτέ |
| 00:49:03 |
Είστε πράκτορες και έπρεπε |
| 00:52:03 |
Έχω μία σφαίρα στη θαλάμη |
| 00:53:02 |
Θα σε βοηθήσω να πάρεις τον ιό. |
| 00:53:09 |
- Αλλά θα υπάρχει ένα τίμημα. |
| 00:53:20 |
- Ποια ήταν; |
| 00:53:31 |
Όμιλοι σαν |
| 00:53:35 |
νομίζουν ότι είναι υπεράνω |
| 00:53:43 |
Εκατοντάδες χιλιάδες σκέφτονται |
| 00:53:51 |
Μερικοί από μας |
| 00:53:55 |
’λλοι δίνουν υποστήριξη. |
| 00:54:01 |
Όπως εσύ. |
| 00:54:05 |
Αν πρόσεχαν πιο πολύ, θα έβλεπαν |
| 00:54:12 |
Θα σήμαινε |
| 00:54:15 |
Κουάντικο, Υπ. Εθνικής |
| 00:54:19 |
Δε θα έμπαινα |
| 00:54:24 |
Έτσι, |
| 00:54:30 |
Χρειαζόμασταν κάτι για |
| 00:54:36 |
Αποδείξεις για τις |
| 00:54:39 |
Τι έρευνες; |
| 00:54:42 |
Παράνομες. |
| 00:54:45 |
Γενετικές. |
| 00:54:47 |
Βιολογικές. |
| 00:54:52 |
Η αδερφή μου θα έβγαζε δείγμα |
| 00:55:00 |
Πώς θα έβγαινε έξω; |
| 00:55:03 |
Είχε έναν σύνδεσμο εδώ μέσα, |
| 00:55:08 |
Είχαν πρόσβαση σε κωδικούς |
| 00:55:13 |
Γιατί δεν τα κατάφερε; |
| 00:55:17 |
Μπορεί να εμπιστεύτηκε |
| 00:55:21 |
Ίσως της έστησαν παγίδα. |
| 00:55:27 |
Ξέρεις πόση αξία θα είχε |
| 00:55:32 |
’ξιζε όλα αυτά; |
| 00:55:35 |
Ναι. Για κάποιον. |
| 00:55:45 |
- Μη ρίξεις! |
| 00:55:48 |
- Είναι πίσω μας! |
| 00:55:53 |
Φύγε! |
| 00:55:57 |
Κάθαρμα! |
| 00:56:00 |
Είσαι καλά; |
| 00:56:03 |
Πίσω μας είναι. |
| 00:56:07 |
Κι εκεί περιμένουν. |
| 00:56:09 |
Από κει; |
| 00:56:11 |
Δεν υπάρχει διέξοδος από |
| 00:56:15 |
Ας περιμένουμε. |
| 00:56:18 |
θα στείλουν ενισχύσεις, |
| 00:56:24 |
Τι είναι; Τι συμβαίνει; |
| 00:56:30 |
Οι πόρτες που περάσαμε μπαίνο- |
| 00:56:37 |
Αν δε βγούμε ως τότε, |
| 00:56:40 |
Τι λες τώρα; Δε γίνεται |
| 00:56:48 |
Ο αποκλεισμός είναι το μόνο |
| 00:56:53 |
κατά πιθανής μόλυνσης. |
| 00:56:57 |
Και μας το λες τώρα, που |
| 00:57:03 |
Πρέπει να βρούμε |
| 00:57:08 |
Τι κάνεις; |
| 00:57:13 |
- Πού τα πας αυτά; |
| 00:57:16 |
- Δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:57:24 |
Αυτή η σκύλα τους σκότωσε. |
| 00:57:27 |
Αυτή η σκύλα μπορεί |
| 00:57:30 |
Έτσι που της φερθήκαμε, |
| 00:57:34 |
Μπορείς να παρακάμψεις |
| 00:57:38 |
Κάν' το τότε. |
| 00:57:46 |
Είναι εκτός λειτουργίας. |
| 00:57:48 |
Αυτή τη φορά, αν πατήσω το |
| 00:57:59 |
Θα έπαθαν ζημιά |
| 00:58:02 |
Εδώ είστε...Τα πράγματα |
| 00:58:06 |
Δώσε μου το διακόπτη! |
| 00:58:10 |
Σας προειδοποίησα, σωστά; |
| 00:58:13 |
- Πες μας τι συμβαίνει εδώ. |
| 00:58:18 |
Ο ιός Τ ήταν μία |
| 00:58:22 |
Αν και είχε σαφώς... |
| 00:58:24 |
εξαιρετικά επικερδείς |
| 00:58:28 |
Πώς εξηγούνται αυτά εκεί; |
| 00:58:30 |
Και στο θάνατο, το ανθρώπινο |
| 00:58:34 |
Μαλλιά και νύχια μεγαλώνουν. |
| 00:58:37 |
Ο εγκέφαλος διατηρεί για μήνες |
| 00:58:43 |
Ο ιός Τ παρέχει ένα τράνταγμα |
| 00:58:48 |
και στους |
| 00:58:51 |
Πολύ απλά, |
| 00:58:56 |
Ζωντανεύει τους νεκρούς; |
| 00:58:58 |
Όχι πλήρως. Διατηρούν τις πιο |
| 00:59:03 |
Μπορεί και λίγη μνήμη. |
| 00:59:07 |
Καθοδηγούνται από τα βασικότερα |
| 00:59:13 |
Από την ανάγκη |
| 00:59:22 |
Σκοτώνονται αν πάθει ζημιά η |
| 00:59:28 |
- Δηλαδή, με σφαίρα στο κεφάλι. |
| 00:59:33 |
Ο ιός Τ διέφυγε μέσα |
| 00:59:37 |
’ρχισε μία |
| 00:59:40 |
Ο ιός γίνεται από υγρός αέριος, |
| 00:59:46 |
ανάλογα με το περιβάλλον |
| 00:59:51 |
Δε γινόταν να τον αφήσω να |
| 00:59:58 |
- Μέτρα; |
| 01:00:01 |
Δε θα επιτρέψω να φύγετε, |
| 01:00:06 |
Μία δαγκωματιά, ή γραντζουνιά |
| 01:00:11 |
για να γίνετε |
| 01:00:16 |
Έλεγχος των συστημάτων δείχνει |
| 01:00:20 |
έχει βγει εκτός λειτουργίας. |
| 01:00:24 |
Για εξασφάλιση. Αν δε βοηθήσεις |
| 01:00:30 |
Κατάλαβες; |
| 01:00:43 |
Μετά από σένα. |
| 01:00:54 |
Τι είναι εδώ; |
| 01:00:55 |
Οι σήραγγες απ' όπου περνάνε οι |
| 01:01:14 |
Έχω ξαναέρθει εδώ. |
| 01:01:17 |
- Αυτό έδωσε ο υπολογιστής. |
| 01:01:21 |
Πρέπει να συνεχίσουμε, γιατί τα |
| 01:01:32 |
Δε θα κρατήσει η θηλιά. |
| 01:01:37 |
- Σταματήστε! |
| 01:01:43 |
Διάβολε! |
| 01:01:58 |
Ανεβείτε στις σωλήνες! Γρήγορα! |
| 01:02:04 |
- Ελάτε! |
| 01:02:06 |
Κρατήστε τους πίσω! |
| 01:02:10 |
Κουνήσου! |
| 01:02:18 |
Προσέξτε! |
| 01:02:27 |
Έλα εδώ. Είναι πάρα πολλοί. |
| 01:02:32 |
Προχώρα! |
| 01:02:38 |
Θα τα καταφέρω! |
| 01:03:25 |
Πρέπει να δούμε |
| 01:03:28 |
Καλά είμαι. |
| 01:03:32 |
Καλά είμαι, είπα. |
| 01:03:40 |
Σ' αρέσει αυτό, έτσι; |
| 01:03:44 |
Σ' αρέσει η γεύση του, |
| 01:03:49 |
Αυτό σ' αρέσει; |
| 01:03:59 |
Δίκιο είχε αυτή. |
| 01:04:04 |
Θα πεθάνουμε εδώ κάτω. |
| 01:04:06 |
Όχι, θα βγούμε έξω. |
| 01:04:55 |
Είσαι καλά; |
| 01:05:08 |
Θεέ μου! |
| 01:05:12 |
Φύγε! |
| 01:05:24 |
Κρατήσου! |
| 01:05:38 |
Βοήθησέ τον. |
| 01:05:42 |
Δεν μπορώ να εστιάσω. |
| 01:05:48 |
Δε βλέπω! |
| 01:05:55 |
- Ανέβα επάνω! |
| 01:05:58 |
Πρέπει να συνεχίσεις! |
| 01:06:02 |
- Θα τα καταφέρεις! Εμπρός! |
| 01:06:08 |
- Μείνε εκεί. |
| 01:06:11 |
Να κόψουμε αυτό το καλώδιο |
| 01:06:14 |
Κρατήσου. |
| 01:06:22 |
Τυχερός είμαι. |
| 01:06:26 |
Θέλω να φύγετε. |
| 01:06:33 |
Δε σ' εγκαταλείπω. |
| 01:06:37 |
Δε γίνεται να τα σκοτώσετε όλα. |
| 01:06:43 |
Θέλω να φύγετε αμέσως! |
| 01:06:51 |
Κάντε το αυτή τη στιγμή! |
| 01:06:56 |
Φύγετε! |
| 01:07:25 |
Θα πρέπει |
| 01:07:59 |
Έλα... |
| 01:08:10 |
Δώσε μου το χέρι σου. |
| 01:08:14 |
Έτοιμος; Φύγαμε. |
| 01:08:57 |
Όταν βγω από δω... |
| 01:09:00 |
Λέω να κάνω σεξ. |
| 01:09:03 |
Καλύτερα |
| 01:09:14 |
Περιμένετε. |
| 01:09:22 |
Είσαι καλά; |
| 01:10:09 |
Μπλε για τον ιό, |
| 01:10:13 |
Μπλε για τον ιό, |
| 01:10:17 |
Υπάρχει θεραπεία. |
| 01:10:21 |
Υπάρχει θεραπεία. Μπορούμε |
| 01:10:27 |
Υπάρχει θεραπεία! |
| 01:10:32 |
Κι είχα αρχίσει |
| 01:10:42 |
Εδώ φύλαγαν τον ιό. |
| 01:10:50 |
Επρόκειτο να τον κλέψω. |
| 01:10:55 |
Εγώ ήμουν ο σύνδεσμος |
| 01:11:00 |
Την πρόδωσες. |
| 01:11:07 |
Δε θυμάμαι την αλήθεια. |
| 01:11:43 |
Δεν το καταλαβαίνω. |
| 01:11:48 |
Χάθηκε. Εξαφανίστηκε. |
| 01:11:53 |
Δεν μπορώ. |
| 01:12:07 |
Θα σε βοηθήσω να πάρεις τον ιό. |
| 01:12:13 |
Όμως, |
| 01:12:18 |
Πρέπει να μου εγγυηθείς ότι θα |
| 01:12:31 |
Σήμερα, όλα σας |
| 01:13:02 |
Ευχαριστώ! |
| 01:13:41 |
Μπορούμε να βγούμε από εδώ. |
| 01:13:47 |
Θα έχουμε όλα |
| 01:13:51 |
Τα λεφτά περιμένουν έξω. |
| 01:13:56 |
Έτσι νόμιζες ότι θα |
| 01:14:01 |
Σε παρακαλώ... |
| 01:14:05 |
Ίσως χρειαστώ |
| 01:14:09 |
Πίσω! |
| 01:14:15 |
Δε θα ανακατευτώ |
| 01:14:18 |
Καλά, αλλά δε μπορείς |
| 01:14:23 |
Για την ίδια εταιρεία |
| 01:14:27 |
Προσπαθούσα να |
| 01:14:29 |
Πιστεύεις ότι άνθρωποι σαν |
| 01:14:39 |
Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. |
| 01:14:44 |
Πού είναι... |
| 01:14:50 |
Είναι στο τρένο, |
| 01:14:57 |
Δε στεκόσουν ούτε |
| 01:15:01 |
Παραλίγο να μη βγω. |
| 01:15:06 |
Δεν ήξερα ότι ο υπολογιστής |
| 01:15:13 |
Μέσα ή όχι; |
| 01:15:15 |
Μέσα; Ή έξω; |
| 01:15:19 |
Δεν ξέρω τι είχαμε εμείς. |
| 01:15:30 |
Πίσω... |
| 01:15:33 |
που να πάρει ο διάβολος! |
| 01:15:46 |
Ήδη μου λείπεις. |
| 01:15:58 |
Ο φίλος σου είναι καθίκι. |
| 01:16:01 |
Πυροβόλησε το μηχανισμό. |
| 01:16:03 |
Δεν το πιστεύω ότι αυτό |
| 01:16:07 |
Δε νομίζω. |
| 01:16:12 |
Ήμουν πολύ |
| 01:17:15 |
Θεέ μου... |
| 01:17:32 |
Τι διάβολο είναι αυτό; |
| 01:17:34 |
Ένα παλιότερο πείραμα. |
| 01:17:37 |
Ενέσαμε τον ιό απ' ευθείας |
| 01:17:41 |
Είχε ασταθή αποτελέσματα. |
| 01:17:44 |
Τώρα που τράφηκε με φρέσκο |
| 01:17:56 |
και θα γίνει πιο δυνατός |
| 01:18:00 |
Σπουδαία... |
| 01:18:01 |
Γιατί δε μας |
| 01:18:05 |
Γιατί το φύλαγε. Για μας. |
| 01:18:11 |
Δεν πίστευα ότι θα φτάνατε |
| 01:18:16 |
Γιατί δε μας είπες |
| 01:18:20 |
Τόση ώρα μετά τη μόλυνση, |
| 01:18:26 |
Υπάρχουν πιθανότητες, όμως. |
| 01:18:30 |
Δε δουλεύω |
| 01:18:40 |
Να πάρει! |
| 01:18:52 |
Μη βιάζεστε... |
| 01:18:54 |
Χρειάζεστε κωδικό |
| 01:18:58 |
Μπορώ να σας τον δώσω. Πρώτα, |
| 01:19:03 |
Μέλος της ομάδας σας μολύνθηκε. |
| 01:19:09 |
Μα, το αντιβιοτικό |
| 01:19:12 |
Λυπάμαι, |
| 01:19:20 |
Δίκιο έχει. |
| 01:19:24 |
Θα πρέπει |
| 01:19:27 |
Αλλιώς, |
| 01:19:38 |
Το γυαλί είναι ενισχυμένο, |
| 01:19:46 |
Κάντε το... |
| 01:19:49 |
Κάν' το, είπα. |
| 01:19:52 |
Δεν έχετε χρόνο να αποφασίσετε. |
| 01:19:57 |
- Σήκω! |
| 01:20:00 |
- Κάντε το τώρα! |
| 01:20:03 |
- Σκοτώστε την αμέσως! |
| 01:20:10 |
Σκοτώστε την! |
| 01:20:42 |
Αυτή η σκύλα δεν άνοιγε την |
| 01:20:47 |
Κουνηθείτε! |
| 01:20:57 |
- Τι διάβολο ήταν αυτό; |
| 01:21:20 |
Βάλ' το μπροστά. |
| 01:22:00 |
Ήδη μου λείπεις. |
| 01:22:08 |
Πιάνουμε δουλειά. |
| 01:22:11 |
Φουλ οι μηχανές! |
| 01:22:31 |
Δε θέλω να γίνω ένα |
| 01:22:37 |
που τριγυρνάνε |
| 01:22:41 |
Δε θα γίνεις. |
| 01:22:43 |
Όταν έρθει η ώρα, |
| 01:22:51 |
Δε θα πεθάνει |
| 01:23:05 |
Ορίστε. |
| 01:24:10 |
Δεν πέθανα ακόμη. |
| 01:24:19 |
Έτσι μου 'ρχεται να σε φιλήσω, |
| 01:24:26 |
Τι διάβολο |
| 01:24:40 |
- Βγάλε μας από δω. |
| 01:26:00 |
Ανοίξτε τις πόρτες! |
| 01:26:25 |
’νοιξε τις πόρτες! |
| 01:28:13 |
Τους απογοήτευσα όλους. |
| 01:28:19 |
Απέτυχα. |
| 01:28:22 |
’κου... Δε μπορούσες |
| 01:28:26 |
Η εταιρεία φταίει, όχι εσύ. |
| 01:28:31 |
Έτσι, η Ομπρέλα |
| 01:28:37 |
- Μπορούμε επιτέλους... |
| 01:28:44 |
Μολύνθηκες, μα θα γίνεις καλά. |
| 01:28:56 |
- Βοήθεια! |
| 01:29:14 |
Μεταλλάσσεται. |
| 01:29:17 |
Τον θέλω στο |
| 01:29:24 |
Μακριά! |
| 01:29:26 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:29:53 |
Θέλω να μπει σε καραντίνα και |
| 01:29:59 |
Θα δούμε αν μολύνθηκε. |
| 01:30:05 |
Μετά, μάζεψε την ομάδα. |
| 01:30:10 |
Θέλω να μάθω τι έγινε εκεί |
| 01:31:27 |
Ποιος είναι εκεί; |
| 01:31:32 |
Ανοίξτε μου! |
| 01:31:37 |
Ανοίξτε μου! |
| 01:32:16 |
ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΗ |
| 01:32:58 |
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΡΑΚΟΥΝ ΣΙΤΙ |
| 01:33:21 |
ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ! |
| 01:33:28 |
Subrip - Διορθώσεις |
