|
Resident Evil
|
| 00:02:52 |
All Umbrella staff must wear |
| 00:02:59 |
All radiation badges |
| 00:03:03 |
Thank you! |
| 00:03:05 |
God! |
| 00:03:08 |
Some people. |
| 00:03:10 |
Yeah. |
| 00:03:41 |
Don't show this to me. |
| 00:03:43 |
Because l'm busy. |
| 00:03:51 |
lt's nothing. Fire drill. |
| 00:04:02 |
What is that? |
| 00:04:05 |
Fire drill. |
| 00:04:11 |
Shit! |
| 00:04:13 |
Get the computers covered! Move it! |
| 00:04:16 |
The experiments! Move them! |
| 00:04:25 |
Be quiet! Hey! |
| 00:04:27 |
Shouldn't the, er. . . doors open |
| 00:04:31 |
lt's supposed to take us |
| 00:04:38 |
Hello? |
| 00:04:41 |
Hello? |
| 00:04:47 |
Line's dead. |
| 00:04:50 |
What's the problem? |
| 00:04:54 |
What about the ones at the back? |
| 00:04:56 |
There's no fire here! No fire! |
| 00:05:01 |
The code doesn't work! |
| 00:05:04 |
What's wrong with you?! |
| 00:05:07 |
This water isn't going anywhere! |
| 00:05:08 |
lt's a sealed room! |
| 00:05:12 |
Oh, fuck the doors! |
| 00:05:22 |
We have to get out of here. |
| 00:05:24 |
W. . . what's going on? |
| 00:05:26 |
Has this happened before? |
| 00:05:29 |
We have to get out of here! |
| 00:05:31 |
You take it easy! |
| 00:05:35 |
Quiet. |
| 00:05:38 |
What is that? |
| 00:05:54 |
Oh, my God. |
| 00:06:26 |
Halon! |
| 00:06:32 |
Stop it! |
| 00:06:35 |
Stop it! |
| 00:06:36 |
Stop! |
| 00:07:13 |
Let me see. |
| 00:07:21 |
We have to get out of here. |
| 00:07:25 |
Here, gimme a hand. |
| 00:07:27 |
This is as far as they'll go. |
| 00:07:31 |
lt's wide enough. |
| 00:07:33 |
l'll get help. |
| 00:07:40 |
l'm stuck! |
| 00:07:43 |
You're gonna have to push! |
| 00:07:46 |
That's it! A bit more! |
| 00:07:51 |
What was that?! |
| 00:07:53 |
Oh, Christ! lt's the brakes! |
| 00:07:57 |
l can't move! |
| 00:08:07 |
Oh, my God. |
| 00:08:08 |
Push her out of the way! |
| 00:08:12 |
Oh, my God! |
| 00:08:15 |
Pull me back in. . . |
| 00:11:44 |
Hello? |
| 00:12:39 |
Hello? |
| 00:13:03 |
Who are you? |
| 00:13:05 |
Don't touch me! |
| 00:13:07 |
Stop! Get away from me! |
| 00:13:09 |
Aaahh! |
| 00:13:21 |
What are you doing?! l'm a cop! |
| 00:13:24 |
l told you, l'm a cop! |
| 00:13:32 |
You're breakin' my arm! |
| 00:13:41 |
Report. |
| 00:13:46 |
Report now. |
| 00:13:48 |
What? |
| 00:13:50 |
l want your report, Soldier. |
| 00:13:53 |
l don't know |
| 00:13:56 |
Sir, the house's primary defences |
| 00:13:58 |
She's probably still suffering |
| 00:14:01 |
What are you doing with us? |
| 00:14:04 |
Matthew Addison. |
| 00:14:08 |
Who are you? |
| 00:14:09 |
l just trained for it! They probably |
| 00:14:13 |
The locals aren't efficient. |
| 00:14:15 |
Should l secure him here? |
| 00:14:21 |
No. We take him with us. |
| 00:14:25 |
You can't do this! |
| 00:14:30 |
Blow me. |
| 00:14:33 |
Hey! |
| 00:15:44 |
Power's down. |
| 00:15:45 |
So fix it. |
| 00:16:44 |
Are you done yet? |
| 00:16:45 |
Jumpy! |
| 00:16:48 |
Whoa! |
| 00:17:00 |
Stand clear. |
| 00:17:31 |
You got a problem? |
| 00:17:33 |
How's that door? |
| 00:17:35 |
Let me. |
| 00:17:45 |
Aaagh! |
| 00:17:51 |
Jumpy. |
| 00:18:24 |
Lie still. |
| 00:18:27 |
Lie still! |
| 00:18:29 |
Watch this light. |
| 00:18:31 |
Follow it. |
| 00:18:36 |
How many fingers am l holding up? |
| 00:18:38 |
Three. |
| 00:18:40 |
Now tell me your name. |
| 00:18:46 |
l . . . |
| 00:18:47 |
l dunno. |
| 00:18:50 |
Memory loss, just like the other one. |
| 00:18:53 |
Goddamn. |
| 00:19:33 |
Let's open that door. |
| 00:19:57 |
Listen to me. l wanna know who you |
| 00:20:04 |
Now. |
| 00:20:07 |
You and l have the same employer. |
| 00:20:09 |
We all work for |
| 00:20:12 |
The mansion above us |
| 00:20:15 |
You are security operatives placed |
| 00:20:20 |
What about this? |
| 00:20:22 |
Your marriage is a fake. |
| 00:20:24 |
Just part of your cover |
| 00:20:27 |
And what is the Hive? |
| 00:20:29 |
Show them. |
| 00:20:33 |
Accessing schematic of the Hive. |
| 00:20:36 |
Raccoon City, nearest urban centre. |
| 00:20:38 |
The mansion where we found you. . . |
| 00:20:40 |
. . .and through which |
| 00:20:42 |
. . .which, in turn |
| 00:20:47 |
The Hive itself |
| 00:20:50 |
. . .deep beneath the streets |
| 00:20:54 |
A top secret research facility |
| 00:20:59 |
. . .it houses over 500 technicians |
| 00:21:04 |
They live and work underground. |
| 00:21:07 |
Their research |
| 00:21:10 |
lts nature is. . . classified. |
| 00:21:13 |
Our position on the map |
| 00:21:30 |
Why can't l remember anything? |
| 00:21:33 |
The Hive has its own defence |
| 00:21:38 |
A nerve gas was released |
| 00:21:44 |
Primary effect of the gas: |
| 00:21:45 |
. . .complete unconsciousness |
| 00:21:49 |
Secondary effects are varied |
| 00:21:53 |
For how long? |
| 00:21:55 |
An hour, day, week. |
| 00:21:57 |
So you're saying |
| 00:21:59 |
l'm afraid things are a little |
| 00:22:04 |
Sir! |
| 00:22:05 |
We've breached the Hive. |
| 00:22:17 |
J D. |
| 00:22:45 |
Got it. |
| 00:22:59 |
Halon content has dissipated. |
| 00:23:21 |
Makes it easier to work underground |
| 00:23:46 |
lt looks like |
| 00:23:58 |
Status. |
| 00:23:59 |
Red Queen has logged onto us. |
| 00:24:05 |
Who's the Red Queen? |
| 00:24:07 |
State of the art |
| 00:24:09 |
She is the computer |
| 00:24:25 |
This is gonna slow us down. |
| 00:24:28 |
Our route to the Queen |
| 00:24:32 |
Rain, J D |
| 00:24:35 |
Kaplan, find us an alternate route. |
| 00:24:41 |
What happened here? |
| 00:24:47 |
Five hours ago Red Queen went |
| 00:24:51 |
Jesus. |
| 00:24:53 |
. . .and my team was dispatched |
| 00:24:56 |
Why did she do it? |
| 00:25:00 |
But outside interference |
| 00:25:03 |
Oh, Jesus! |
| 00:25:18 |
Hey, you OK? |
| 00:25:21 |
Mm. |
| 00:25:26 |
Here. Please, come on. |
| 00:25:29 |
lt's cold in here. |
| 00:25:39 |
Are you. . . |
| 00:25:42 |
Do you remember anything. . . |
| 00:25:46 |
. . .from. . . before. . . this? |
| 00:25:49 |
No. |
| 00:25:52 |
No. |
| 00:25:53 |
Nothing before the train. |
| 00:25:57 |
And you? |
| 00:26:00 |
No. |
| 00:26:02 |
Nothing. |
| 00:26:04 |
l found an alternate route |
| 00:26:07 |
We double back, cut through Dining |
| 00:26:27 |
Sir. |
| 00:26:29 |
No go, the whole level's flooded. |
| 00:26:31 |
All right. We're behind schedule. |
| 00:26:33 |
So let's move it! |
| 00:26:41 |
Come on. |
| 00:26:49 |
Poor bastards. |
| 00:27:38 |
Kaplan. |
| 00:27:41 |
That's what it says on the map. |
| 00:27:43 |
Maybe you're reading it wrong. |
| 00:27:46 |
Maybe the Corporation's |
| 00:27:49 |
. . .something you're |
| 00:27:51 |
J D? |
| 00:27:53 |
You and Rain keep the prisoner here |
| 00:27:55 |
Sir, halon levels |
| 00:27:58 |
l think the system malfunctioned. |
| 00:28:01 |
All right. There may be survivors. |
| 00:28:03 |
Gimme a search line |
| 00:28:09 |
Move it. |
| 00:29:02 |
l said, keep it tight. |
| 00:29:04 |
Sorry. |
| 00:29:07 |
l'm not sure l wanna remember |
| 00:29:14 |
l don't blame you. |
| 00:29:16 |
What the hell |
| 00:29:19 |
How do l know? |
| 00:29:47 |
What's taking so long? |
| 00:29:51 |
She's making it difficult. |
| 00:29:57 |
Let's pack it up. |
| 00:30:11 |
You, stay here. |
| 00:30:46 |
The lights are automated. |
| 00:31:09 |
Transmitter in position. |
| 00:31:11 |
Trying a bypass. |
| 00:31:33 |
Checkmate. |
| 00:31:44 |
Move up. |
| 00:31:50 |
What is that? |
| 00:31:52 |
That's gonna shut the Queen down. |
| 00:31:54 |
Delivers a huge electrical charge. . . |
| 00:31:56 |
. . .scrambles the mainframe |
| 00:32:02 |
Kaplan? |
| 00:32:07 |
Kaplan! |
| 00:32:08 |
Some kind of |
| 00:32:11 |
We must have tripped it. |
| 00:32:13 |
Working on it. |
| 00:32:17 |
Would you open that door, please? |
| 00:32:20 |
Hold your positions, everyone. |
| 00:32:23 |
What's that? |
| 00:32:26 |
Help them, quick! |
| 00:32:27 |
Kaplan, you gotta hurry! |
| 00:32:31 |
Down! Get down! |
| 00:32:34 |
Something's killing them in there! |
| 00:32:40 |
Medic! Medic! |
| 00:32:51 |
Open the door! |
| 00:32:53 |
Yeah, l am trying! |
| 00:32:56 |
Stay awake! |
| 00:32:58 |
l am almost there. |
| 00:33:01 |
Open the door! |
| 00:33:03 |
Well, try harder! |
| 00:33:15 |
Oh, God. |
| 00:33:17 |
Just do it! |
| 00:33:20 |
Come on! |
| 00:33:24 |
Shit. |
| 00:33:51 |
All right. |
| 00:33:53 |
Let's do it. |
| 00:33:56 |
Do what?! |
| 00:33:59 |
There's no way l'm goin' down there. |
| 00:34:03 |
Her defences are down. |
| 00:34:05 |
Déjá vu, anyone? |
| 00:35:09 |
Keep going. |
| 00:35:44 |
Here, give me a hand with this. |
| 00:36:01 |
Get out, get out |
| 00:36:04 |
Don't listen. She's a holographic |
| 00:36:09 |
You have to get out. |
| 00:36:10 |
Modelled on |
| 00:36:12 |
She'll deceive us, confuse us. |
| 00:36:15 |
Disabling me will result in |
| 00:36:19 |
She'll say anything |
| 00:36:23 |
l implore you. |
| 00:36:25 |
lmplore away. |
| 00:36:30 |
Please? |
| 00:36:33 |
You're all going to die down here. |
| 00:37:36 |
The pulse forces the circuit breaker |
| 00:37:40 |
After 30 seconds, if l don't have |
| 00:37:53 |
They're late. |
| 00:38:04 |
l'm on it. |
| 00:38:53 |
J D, we got a survivor! |
| 00:38:56 |
lt's OK, we're here to help. |
| 00:38:59 |
You seem to be in some sort of. . . |
| 00:39:05 |
Get offa me! |
| 00:39:07 |
Get offa me! |
| 00:39:10 |
J D, get her offa me |
| 00:39:16 |
Are you OK? |
| 00:39:18 |
Jesus. . . She bit me, man! She took |
| 00:39:24 |
Stay back. |
| 00:39:25 |
l'm warning you, stay down! |
| 00:39:28 |
She's crazy. |
| 00:39:32 |
Come any closer and l'll fire. |
| 00:39:36 |
l mean it! |
| 00:40:00 |
l shot her five times. |
| 00:40:02 |
How was she still standing? |
| 00:40:11 |
What was all the shooting? |
| 00:40:13 |
We found a survivor. |
| 00:40:15 |
And you shot him? |
| 00:40:16 |
She was crazed. She bit me. |
| 00:40:21 |
She's gone. She's gone! |
| 00:40:24 |
That's bullshit! |
| 00:40:26 |
She fell right here, but she's gone! |
| 00:40:31 |
Look, look at this. |
| 00:40:32 |
There's blood |
| 00:40:37 |
Looks like it's coagulated. |
| 00:40:40 |
Yeah. |
| 00:40:43 |
Why not? |
| 00:40:46 |
Because blood doesn't do that |
| 00:40:49 |
Can we go now? |
| 00:40:51 |
We're not going anywhere |
| 00:40:58 |
There's no one else coming. |
| 00:41:01 |
What the fuck are you talking about? |
| 00:41:03 |
Wait! |
| 00:41:06 |
Quiet. |
| 00:41:43 |
Fuck! |
| 00:41:44 |
Don't come any closer! |
| 00:41:46 |
They're behind us! |
| 00:41:51 |
They're everywhere. |
| 00:41:53 |
Guys, they're everywhere |
| 00:42:19 |
l said stay back! |
| 00:42:30 |
Why aren't they dying? |
| 00:42:40 |
Watch the tanks! |
| 00:42:42 |
The tanks! |
| 00:42:51 |
Let's go. |
| 00:42:53 |
OK, come on, let's go, move! |
| 00:43:01 |
Move. |
| 00:43:15 |
l can help you get the virus. |
| 00:43:17 |
l have access to security codes |
| 00:43:39 |
Shit! |
| 00:43:47 |
We lost the others! |
| 00:43:59 |
Have you waited? |
| 00:44:01 |
Come on, come on. |
| 00:44:03 |
Shit! |
| 00:44:19 |
Hurry up. |
| 00:44:20 |
Come on, man. |
| 00:44:23 |
What's taking so long?! |
| 00:44:42 |
Come on! |
| 00:44:47 |
Move! What's the code? |
| 00:44:49 |
Hurry up, l'm runnin' outta ammo! |
| 00:44:54 |
What?! |
| 00:44:57 |
What is the code? |
| 00:45:00 |
. . .0 3 1 . . . |
| 00:45:01 |
. . .9 6 5! |
| 00:45:04 |
Got it? |
| 00:45:08 |
Shit! |
| 00:45:13 |
Grab my hand, man! |
| 00:45:15 |
Don't let go! |
| 00:45:25 |
No, J D! |
| 00:45:28 |
Rain! |
| 00:45:32 |
No! |
| 00:46:18 |
Where are the bodies? |
| 00:46:25 |
Whatever they are |
| 00:46:28 |
Whatever they are? |
| 00:46:32 |
Lab coats, badges. . . |
| 00:46:35 |
All the people working here are dead. |
| 00:46:38 |
lt isn't stopping 'em walking around. |
| 00:46:41 |
Well, where did they come from? |
| 00:46:44 |
When you cut the power you unlocked |
| 00:46:58 |
We're never gonna make it |
| 00:49:03 |
You are security operatives. . . |
| 00:49:05 |
. . .placed there |
| 00:51:35 |
Lisa. |
| 00:52:03 |
l've got one in the breech. . . |
| 00:52:34 |
Lisa. . . |
| 00:53:02 |
l can help you get the virus. |
| 00:53:04 |
l have access to security codes |
| 00:53:09 |
But? |
| 00:00:09 |
Who is she? |
| 00:00:21 |
Corporations. . . |
| 00:00:22 |
. . .like Umbrella. . . |
| 00:00:27 |
But they're not. |
| 00:00:32 |
There are hundreds of thousands |
| 00:00:36 |
. . .all over the world. |
| 00:00:40 |
Some of us provide information. |
| 00:00:44 |
Others give their support. |
| 00:00:47 |
Some take more direct action. |
| 00:00:50 |
Like you. |
| 00:00:54 |
lf your friends had been |
| 00:00:57 |
. . .they would have seen |
| 00:01:01 |
Then all the red flags |
| 00:01:04 |
Quantico, NSA, ViCAP, all the rest. |
| 00:01:09 |
There's no way l could have |
| 00:01:13 |
So you sent your sister. |
| 00:01:19 |
We needed something concrete. |
| 00:01:22 |
Anything to expose Umbrella |
| 00:01:25 |
Proof of the research |
| 00:01:29 |
What kind of research? |
| 00:01:31 |
The illegal kind. |
| 00:01:33 |
Genetic. |
| 00:01:37 |
Viral. |
| 00:01:41 |
My sister was gonna smuggle out. . . |
| 00:01:43 |
. . .a sample of the virus |
| 00:01:49 |
So how. . . how was she gonna |
| 00:01:52 |
She had a contact. . . |
| 00:01:57 |
They had access to security codes |
| 00:02:02 |
So why didn't she make it? |
| 00:02:06 |
Maybe she trusted the wrong person. |
| 00:02:10 |
Maybe they set her up. . . |
| 00:02:12 |
. . . kept the virus for themselves. |
| 00:02:17 |
Do you know how much the T virus |
| 00:02:21 |
What, worth all this? |
| 00:02:23 |
Yeah. To someone. |
| 00:02:34 |
Don't shoot! |
| 00:02:36 |
Close that door! |
| 00:02:42 |
Get off! Get off! |
| 00:02:47 |
Son of a bitch! |
| 00:02:49 |
You OK? |
| 00:02:51 |
Yeah. |
| 00:02:53 |
Right behind us. |
| 00:02:55 |
They're waiting out there, too! |
| 00:03:00 |
lt's a dead end. There's no way out |
| 00:03:04 |
So we wait. |
| 00:03:05 |
Someone doesn't hear from you, they |
| 00:03:14 |
What? What's wrong? |
| 00:03:17 |
We don't have much time. |
| 00:03:19 |
You know those blast doors we passed |
| 00:03:23 |
They seal shut in just under an hour. |
| 00:03:26 |
lf we're not out of here by then |
| 00:03:30 |
What are you talkin' about? They |
| 00:03:36 |
Containing the incident is |
| 00:03:41 |
. . .against possible contamination. |
| 00:03:47 |
You tell us this now. . . |
| 00:03:48 |
. . .when we're trapped |
| 00:03:52 |
We have to find |
| 00:03:57 |
What are you doin'? |
| 00:04:02 |
Where are you taking those? |
| 00:04:06 |
That is not a good idea. |
| 00:04:14 |
That homicidal bitch killed my team. |
| 00:04:16 |
That homicidal bitch |
| 00:04:19 |
l'm sure she's gonna be |
| 00:04:23 |
That circuit breaker you were |
| 00:04:27 |
Yeah. |
| 00:04:35 |
The circuit breaker's disabled. |
| 00:04:37 |
This time, if l hit the switch |
| 00:04:41 |
She's gonna fry. |
| 00:04:46 |
Kaplan? |
| 00:04:48 |
The charge must have |
| 00:04:50 |
Ah, there you are. |
| 00:04:52 |
Things, l gather |
| 00:04:56 |
Gimme that fuckin' switch right now! |
| 00:05:00 |
l did warn you, didn't l? |
| 00:05:02 |
Tell us what's goin' on down here. |
| 00:05:04 |
Research and development. |
| 00:05:08 |
The T virus was |
| 00:05:11 |
. . .although it clearly also possessed |
| 00:05:17 |
How does it explain |
| 00:05:19 |
Even in death |
| 00:05:22 |
Hair and fingernails |
| 00:05:25 |
New cells are produced. . . |
| 00:05:27 |
. . .and the brain itself |
| 00:05:30 |
. . .that takes months to dissipate. |
| 00:05:33 |
The T virus provides a huge jolt. . . |
| 00:05:36 |
. . .both to cellular growth and |
| 00:05:40 |
Put quite simply |
| 00:05:45 |
lt brings the dead back to life? |
| 00:05:47 |
Not fully. |
| 00:05:49 |
The subjects have the simplest |
| 00:05:53 |
. . .perhaps a little memory |
| 00:05:56 |
They are driven by the basest of |
| 00:06:01 |
Which is? |
| 00:06:03 |
The need to feed. |
| 00:06:09 |
How do you kill them? |
| 00:06:11 |
Severing the top of the spinal column |
| 00:06:15 |
. . .are the most effective methods. |
| 00:06:18 |
You mean shoot them in the head? |
| 00:06:22 |
The T virus escaped |
| 00:06:26 |
. . .and an uncontrolled |
| 00:06:30 |
The virus is protean. . . |
| 00:06:32 |
. . .changing from liquid to airborne |
| 00:06:35 |
. . .depending on its environment. |
| 00:06:38 |
lt's almost impossible to kill. |
| 00:06:40 |
l couldn't allow it |
| 00:06:44 |
. . .so l took steps. |
| 00:06:47 |
Steps? |
| 00:06:50 |
. . .those who become infected |
| 00:06:53 |
Whoa. We're. . . we're not infected. |
| 00:06:57 |
. . .one scratch from these creatures |
| 00:07:01 |
And then you become one of them. |
| 00:07:04 |
A check of my systems. . . |
| 00:07:06 |
. . .indicates my main drive |
| 00:07:12 |
May l ask why? |
| 00:07:14 |
lnsurance. We need a way out of here. |
| 00:07:16 |
lf you refuse to help |
| 00:07:32 |
After you. |
| 00:07:43 |
What the hell is this place? |
| 00:07:46 |
They run underneath the Hive |
| 00:08:02 |
Been in here before. |
| 00:08:04 |
Keep moving! |
| 00:08:06 |
The computer gave us this route. |
| 00:08:09 |
Enough already! We have no choice |
| 00:08:12 |
. . .cos those things are behind us. |
| 00:08:21 |
That mesh won't hold. Keep mov. . . |
| 00:08:27 |
Jesus Christ! |
| 00:08:29 |
There's too many of 'em! |
| 00:08:32 |
Jesus! |
| 00:08:46 |
Up on the pipes. |
| 00:08:49 |
Up on the pipes! |
| 00:08:51 |
Quickly, everyone, up on the pipes! |
| 00:08:53 |
Come on, there's a way up! |
| 00:08:55 |
Watch out! Keep 'em back! |
| 00:08:59 |
Go on up. Move it! |
| 00:09:05 |
Shit. OK. |
| 00:09:07 |
Look out! |
| 00:09:16 |
Get over here! There's too many! |
| 00:09:18 |
Go, go, go! |
| 00:09:21 |
Go on! |
| 00:09:23 |
Go, go! |
| 00:09:26 |
Kaplan, go! |
| 00:09:29 |
Gotcha! |
| 00:09:46 |
J D? |
| 00:10:08 |
Rain? |
| 00:10:11 |
Rain. |
| 00:10:12 |
What? |
| 00:10:14 |
We have to do something |
| 00:10:17 |
l'm fine. |
| 00:10:20 |
l said l'm fine! |
| 00:10:29 |
You like that, don't you, huh? |
| 00:10:32 |
Huh? |
| 00:10:33 |
You like the way it tastes |
| 00:10:38 |
Like the taste of that? |
| 00:10:48 |
She was right. |
| 00:10:53 |
We're all gonna die down here. |
| 00:10:56 |
We're getting out. |
| 00:10:58 |
All of us. |
| 00:11:42 |
Kaplan. . . |
| 00:11:43 |
. . .you OK? |
| 00:11:50 |
Kaplan! |
| 00:11:52 |
No! |
| 00:11:56 |
No! |
| 00:12:00 |
Your foot! God! |
| 00:12:13 |
Hold on! |
| 00:12:26 |
Help him! |
| 00:12:28 |
l can't. |
| 00:12:30 |
What are you waiting for? |
| 00:12:36 |
l can't see! |
| 00:12:42 |
Kaplan! |
| 00:12:43 |
Kaplan, go up! |
| 00:12:46 |
You gotta keep going! |
| 00:12:49 |
Come on! |
| 00:12:53 |
Oh, you got it. |
| 00:12:55 |
Kaplan? |
| 00:12:57 |
Hold on, we're gonna come get you. |
| 00:12:59 |
We need to cut this wire |
| 00:13:03 |
Hold on! |
| 00:13:11 |
That's lucky. |
| 00:13:14 |
l want you to go. |
| 00:13:21 |
No! |
| 00:13:22 |
We're not leaving you, Kaplan! |
| 00:13:25 |
No! |
| 00:13:28 |
And l'm not goin' anywhere. |
| 00:13:32 |
l want you to go! Now! |
| 00:13:35 |
Please. |
| 00:13:36 |
Just do it! |
| 00:13:40 |
Just do it now! |
| 00:13:42 |
Please. |
| 00:13:44 |
Go! |
| 00:14:14 |
You're gonna have to work |
| 00:14:48 |
Come on. |
| 00:14:59 |
Gimme your arm. Up over my shoulder. |
| 00:15:02 |
Ready? Here we go. |
| 00:15:46 |
When l get out of here. . . |
| 00:15:49 |
. . .think l'm gonna get laid. |
| 00:15:51 |
Yeah. You might wanna |
| 00:16:03 |
Hey, wait. |
| 00:16:10 |
Are you OK? |
| 00:16:58 |
Blue for the virus |
| 00:17:02 |
Blue for the virus |
| 00:17:06 |
There's a cure. |
| 00:17:10 |
There's a cure. |
| 00:17:12 |
The process can be reversed. |
| 00:17:16 |
There's a cure! |
| 00:17:18 |
You're gonna be OK! |
| 00:17:21 |
l was beginning to worry! |
| 00:17:30 |
This is where they kept the T virus. |
| 00:17:35 |
How do you know all this? |
| 00:17:39 |
Because l was gonna steal it. |
| 00:17:44 |
l was your sister's contact. |
| 00:17:48 |
You betrayed her. |
| 00:17:51 |
You caused all this. |
| 00:17:54 |
The truth. |
| 00:17:55 |
l don't remember the truth! |
| 00:18:32 |
l don't understand! |
| 00:18:37 |
lt's gone. |
| 00:18:42 |
l can't. |
| 00:18:44 |
l just can't. |
| 00:18:46 |
lt's over. |
| 00:18:56 |
l can help you get the virus. |
| 00:18:58 |
l have access to security codes |
| 00:19:02 |
But? |
| 00:19:05 |
Name it. |
| 00:19:07 |
You have to guarantee me that you |
| 00:19:30 |
Spence? |
| 00:19:32 |
Spence? |
| 00:19:51 |
Thank you! |
| 00:20:03 |
Spence? |
| 00:20:29 |
We can still make it out of here. |
| 00:20:35 |
We can have everything |
| 00:20:39 |
The money's out there, waiting. |
| 00:20:41 |
You wouldn't believe how much. |
| 00:20:45 |
ls that how you thought |
| 00:20:50 |
Freeze. |
| 00:20:52 |
l wouldn't wanna shoot ya. |
| 00:20:54 |
Might need the bullets. |
| 00:20:58 |
Back off! |
| 00:21:03 |
l won't take any part in this. |
| 00:21:07 |
OK. But you can't just. . . |
| 00:21:09 |
. . .wash your hands of this. |
| 00:21:11 |
We worked for the same company. |
| 00:21:15 |
l was trying to stop them. |
| 00:21:17 |
You. . . you really believe that. . . |
| 00:21:21 |
. . .people like him. . . |
| 00:21:23 |
. . .will ever change anything? |
| 00:21:26 |
No. |
| 00:21:27 |
Nothing. . . |
| 00:21:29 |
. . .ever. . . changes. |
| 00:21:33 |
Where. . . where is. . . |
| 00:21:37 |
. . .the antivirus? |
| 00:21:38 |
lt's on the train. |
| 00:21:42 |
Where you found me. |
| 00:21:45 |
Couldn't have been standin' |
| 00:21:50 |
l so nearly made it out. |
| 00:21:54 |
Didn't realise that. . . |
| 00:21:56 |
. . .bitch of a computer |
| 00:22:00 |
ln or out? |
| 00:22:04 |
ln. . . or out? |
| 00:22:07 |
l don't know what we had. |
| 00:22:10 |
But it's over. |
| 00:22:18 |
Back. . . |
| 00:22:22 |
. . .the fuck off. |
| 00:22:35 |
l'm missing you already. |
| 00:22:43 |
No! |
| 00:22:46 |
Your boyfriend's a real asshole. |
| 00:22:49 |
He shot the locking mechanism out. |
| 00:22:52 |
l can't believe that son of a bitch |
| 00:22:56 |
l don't think so. |
| 00:23:01 |
l've been a bad, bad girl. |
| 00:24:04 |
Oh, my God. |
| 00:24:20 |
What. . . the fuck is that? |
| 00:24:23 |
One of the Hive's |
| 00:24:26 |
. . .produced by injecting the T virus |
| 00:24:30 |
The results were. . . unstable. |
| 00:24:33 |
Now that it has fed on fresh DNA |
| 00:24:44 |
. . .becoming a stronger, faster hunter. |
| 00:24:48 |
Great! |
| 00:24:50 |
lf you knew it was loose |
| 00:24:54 |
Because she was saving it. |
| 00:24:57 |
For us. lsn't that right? |
| 00:25:00 |
l didn't think any of you |
| 00:25:03 |
. . .not without infection. |
| 00:25:05 |
Why didn't you tell us |
| 00:25:08 |
This long after infection. . . |
| 00:25:10 |
. . .there's no guarantee it would work. |
| 00:25:13 |
But there's a chance. |
| 00:25:17 |
Right? |
| 00:25:18 |
l don't deal in chance. |
| 00:25:28 |
Fuck it. |
| 00:25:41 |
No pressure, guys! |
| 00:25:43 |
You require |
| 00:25:46 |
l can give you the code, but first |
| 00:25:51 |
What do you want? |
| 00:25:53 |
One of your group is infected. |
| 00:25:58 |
The antivirus is right there |
| 00:26:01 |
l'm sorry. . . |
| 00:26:03 |
. . .but it's a risk l cannot take. |
| 00:26:08 |
She's right. |
| 00:26:09 |
lt's the only way. |
| 00:26:11 |
You're gonna have to kill me. |
| 00:26:15 |
No. |
| 00:26:17 |
Otherwise we all die down here. |
| 00:26:25 |
The glass is reinforced. |
| 00:26:28 |
But it won't hold forever. |
| 00:26:35 |
Do it. |
| 00:26:38 |
Just do it. |
| 00:26:39 |
Do it! |
| 00:26:42 |
l can't do it. Please. |
| 00:26:44 |
Kill her. |
| 00:26:45 |
Kill her now. |
| 00:26:48 |
Just do it now! |
| 00:26:50 |
Kill her now. Do it. |
| 00:26:53 |
Kill her. |
| 00:26:54 |
Kill her now. |
| 00:26:56 |
Now! |
| 00:26:59 |
Kill her! |
| 00:27:27 |
Kap? |
| 00:27:30 |
Bitch wouldn't open the door |
| 00:27:36 |
Move. |
| 00:27:46 |
What the fuck was that?! |
| 00:27:48 |
lt's a long story! |
| 00:28:09 |
Start it up. |
| 00:28:11 |
l'll get the virus. |
| 00:28:49 |
l'm missing you already. |
| 00:28:55 |
OK, we're in business. |
| 00:28:59 |
Full power! |
| 00:29:01 |
We're leaving! |
| 00:29:20 |
l don't. . . wanna be |
| 00:29:25 |
. . .walking around. . . without a soul. |
| 00:29:30 |
You won't. |
| 00:29:32 |
When. . . the time comes. . . |
| 00:29:35 |
. . .you'll take care of it. |
| 00:29:38 |
Hey. |
| 00:29:39 |
No one else is gonna die. |
| 00:29:44 |
OK? |
| 00:29:54 |
Here. |
| 00:30:05 |
Rain? |
| 00:30:09 |
Rain? |
| 00:30:13 |
Rain. |
| 00:30:59 |
l'm not dead yet. |
| 00:31:02 |
l'll have that back. |
| 00:31:07 |
l could kiss you, you bitch. |
| 00:31:14 |
What the hell's goin' on back there?! |
| 00:31:28 |
Get us the fuck outta here! |
| 00:31:40 |
No! |
| 00:32:48 |
Open the doors! |
| 00:33:14 |
Open the doors! |
| 00:33:15 |
Now! |
| 00:35:01 |
l failed. . . all of them. |
| 00:35:07 |
l failed. |
| 00:35:10 |
Listen to me. There is nothing else |
| 00:35:14 |
The Corporation's guilty, not you. |
| 00:35:17 |
And we finally have the proof. |
| 00:35:19 |
That way, Umbrella can't get a. . . |
| 00:35:25 |
Now we can. . . we can fight. . . Uhh! |
| 00:35:28 |
What is it?! |
| 00:35:32 |
You're infected. You're gonna be OK. |
| 00:35:34 |
l'm not losing you. |
| 00:35:44 |
Help! |
| 00:35:46 |
Help him! What are you doing?! |
| 00:35:49 |
Get off! |
| 00:35:59 |
Matt! |
| 00:36:02 |
He's mutating. |
| 00:36:05 |
l want him in the Nemesis Program. |
| 00:36:12 |
Get off! |
| 00:36:14 |
What's happening?! |
| 00:36:21 |
Matt! |
| 00:36:24 |
Matt! |
| 00:36:27 |
Matt! |
| 00:36:41 |
l want her quarantined. |
| 00:36:43 |
Close observation |
| 00:36:48 |
Let's see if she's infected. |
| 00:36:50 |
Take her to |
| 00:36:54 |
. . .then assemble the team. |
| 00:36:56 |
We're re opening the Hive. |
| 00:36:59 |
l wanna know what went on down there. |
| 00:38:16 |
Who's in there? |
| 00:38:20 |
Let me out! |
| 00:38:23 |
Let me out! |
