|
Rest Stop Don t Look Back
|
| 00:01:26 |
(COUNTRY MUSIC PLAYING ON RADIO) |
| 00:01:35 |
MOTHER: |
| 00:01:38 |
Running out of gasoIine |
| 00:01:44 |
Yeah, that's my own fauIt, ma'am. |
| 00:01:48 |
How's that? |
| 00:01:51 |
WeII, I got a IittIe wasted Iast night. |
| 00:01:57 |
I did a stupid thing. |
| 00:01:59 |
- WeII, I got shit-faced. |
| 00:02:03 |
I stoIe that truck. |
| 00:02:06 |
Uh.... |
| 00:02:08 |
Went on a IittIe joyride. |
| 00:02:10 |
A drunk and a thief? |
| 00:02:12 |
Now, Father. |
| 00:02:18 |
You need... |
| 00:02:21 |
- Ha. |
| 00:02:25 |
You need a famiIy. |
| 00:02:30 |
You need... |
| 00:02:32 |
...a thing caIIed Iove. |
| 00:02:42 |
I need a snapshot. |
| 00:02:45 |
FATHER: |
| 00:02:46 |
MOTHER: |
| 00:02:48 |
Scotty? |
| 00:02:49 |
Scotty, come out here. |
| 00:02:55 |
(GRUNTS) |
| 00:02:56 |
MOTHER: |
| 00:02:59 |
You Ieave Scotty aIone. |
| 00:03:02 |
Come on, baby, up. |
| 00:03:04 |
Oh, my baby. |
| 00:03:08 |
You don't mind, do you? |
| 00:03:10 |
WeII, actuaIIy, if, uh.... |
| 00:03:13 |
A memento. |
| 00:03:16 |
FiIthy. |
| 00:03:18 |
FiIthy. |
| 00:03:20 |
Uh.... |
| 00:03:22 |
MOTHER: |
| 00:03:29 |
(SINGING) |
| 00:03:33 |
Yes, Jesus loves me |
| 00:03:38 |
Hey, settIe down, boys. |
| 00:03:43 |
Don't you yeII at me. |
| 00:03:46 |
- Sons-- |
| 00:03:48 |
Where's your mother at? |
| 00:03:49 |
(SCOTTY BABBLING) |
| 00:03:51 |
(RV CREAKING) |
| 00:03:54 |
Oh, fuck. |
| 00:03:55 |
MOTHER (SINGING) : |
| 00:03:58 |
Give me that old-time religion |
| 00:04:02 |
It's good enough for me |
| 00:04:05 |
Oh, God. Oh! Oh, God. |
| 00:04:08 |
- Oh, God. Honey, honey, heIp me. |
| 00:04:11 |
- You fiIthy sinner. |
| 00:04:14 |
- HeIp, honey. HeIp. |
| 00:04:18 |
Oh, yeah. Get him. |
| 00:04:20 |
You defiIed my souI mate. |
| 00:04:24 |
Give it to him, baby! |
| 00:04:26 |
Yes. |
| 00:04:27 |
(LAUGHING) |
| 00:04:29 |
- Fornicator. |
| 00:04:33 |
Oh, baby, do it for Jesus. |
| 00:04:37 |
(SPEAKING INDISTINCTLY) |
| 00:04:44 |
MOTHER: |
| 00:04:46 |
(GRUNTING) |
| 00:04:47 |
Oh, baby, teII him. |
| 00:04:48 |
FATHER: |
| 00:04:51 |
The Lord Jesus wants us to cIeanse you. |
| 00:04:56 |
To cast out the demons |
| 00:05:01 |
DRIVER: |
| 00:05:02 |
Sweet Iamb of God! |
| 00:05:06 |
And if thy hand causeth thee |
| 00:05:11 |
...cut it off. |
| 00:05:13 |
Yes, Jesus! |
| 00:05:15 |
(DRIVER SCREAMING) |
| 00:05:18 |
FATHER: And if thine eye causeth thee |
| 00:05:22 |
...cut it out. |
| 00:05:34 |
MOTHER: |
| 00:05:36 |
- I am feeIing the spirit, Scotty. |
| 00:05:39 |
Come on, boys. |
| 00:05:41 |
MOTHER: |
| 00:05:48 |
Here we go, boys. |
| 00:05:52 |
MOTHER: |
| 00:05:54 |
SmiIe. |
| 00:05:55 |
What...? |
| 00:05:57 |
Oh, my God. |
| 00:06:41 |
(INAUDIBLE) |
| 00:06:46 |
GIRL: |
| 00:06:48 |
I Iove a man in a uniform. |
| 00:06:49 |
You didn't come back from the fucking |
| 00:06:55 |
You know, I used to heIp him |
| 00:06:57 |
Yeah. |
| 00:06:59 |
Oh, God. |
| 00:07:00 |
I don't know. |
| 00:07:03 |
Tommy, I know I keep saying this... |
| 00:07:05 |
- Go ahead. |
| 00:07:07 |
Thanks, Dad. Mom. |
| 00:07:23 |
TOM: |
| 00:07:26 |
I will find you. |
| 00:07:33 |
(MUSIC PLAYING) |
| 00:07:39 |
MAN: That's crazy. |
| 00:07:42 |
This is sweet and shit, |
| 00:07:45 |
PeopIe don't have a sense |
| 00:07:47 |
Oh, hey. You take this. |
| 00:07:49 |
Yo, Tom. |
| 00:07:51 |
(IMITATING GUN FIRING) |
| 00:07:53 |
WeIcome home, |
| 00:07:55 |
- WeII, thanks, man. |
| 00:07:57 |
So, uh, how was it? |
| 00:08:00 |
Now, come on. No, teII me. |
| 00:08:04 |
You kiII somebody, |
| 00:08:06 |
- What? |
| 00:08:08 |
JARED: |
| 00:08:14 |
JARED: |
| 00:08:15 |
So you and MariIyn... |
| 00:08:18 |
...together again? |
| 00:08:19 |
Of course. |
| 00:08:25 |
Jared, you don't know anything, |
| 00:08:28 |
About my IittIe brother? |
| 00:08:29 |
Oh, no, no. I mean, I know |
| 00:08:33 |
Like, Jesse and Nicole... |
| 00:08:35 |
...took off for Hollywood a year ago, |
| 00:08:52 |
If you don't get me out of here |
| 00:08:54 |
...I am going to go CoIumbine. |
| 00:08:56 |
Oh. |
| 00:09:06 |
I am going tomorrow. |
| 00:09:09 |
What? Where? |
| 00:09:11 |
CaIifornia. |
| 00:09:14 |
I got 10 days' R and R. Time enough |
| 00:09:17 |
Tom... |
| 00:09:20 |
...baby, they're dead. |
| 00:09:21 |
We don't know that. |
| 00:09:25 |
NicoIe was my best friend. |
| 00:09:26 |
She wouId have caIIed me. |
| 00:09:29 |
And your brother, |
| 00:09:32 |
Think you're going to find them? |
| 00:09:36 |
They're not me. |
| 00:09:38 |
Listen, Jesse is my IittIe brother. |
| 00:09:41 |
I aIways Iooked out for him. |
| 00:09:44 |
If I wasn't overseas, I-- |
| 00:09:48 |
I'd have gone after him |
| 00:09:56 |
I want you to go with me. |
| 00:10:01 |
GIRL: |
| 00:10:20 |
Jeez, dude. I haven't been up this earIy |
| 00:10:22 |
WeII, it's good for you. |
| 00:10:24 |
Anyway, I want to make EI Paso today, |
| 00:10:29 |
Yes, sir. |
| 00:10:30 |
(CAR APPROACHING) |
| 00:10:33 |
MARILYN: |
| 00:10:34 |
PIease. No, no, no. |
| 00:10:37 |
No, Tom. |
| 00:10:40 |
I heard that. |
| 00:10:42 |
Tom is my best friend |
| 00:10:44 |
You are not his best friend. |
| 00:10:46 |
No, no. I said he's my best friend. |
| 00:10:50 |
- Like you, for instance. |
| 00:10:55 |
We got a Iot of ground to cover. |
| 00:11:01 |
We couId use another vehicIe, |
| 00:11:03 |
Shh. She's going to hear you. |
| 00:11:05 |
Come on. She can make it. |
| 00:11:06 |
I know that she can. |
| 00:11:09 |
If she dies, |
| 00:11:11 |
If she dies aIong the way, |
| 00:11:15 |
DeaI. Let's get out of here. |
| 00:11:52 |
I taIked to my cousin, Jake. |
| 00:11:56 |
I think he was the Iast |
| 00:11:58 |
- WeII, what'd he say? |
| 00:12:00 |
Jess was Iooking to crash |
| 00:12:03 |
ToId him he was on something |
| 00:12:06 |
I Iooked on the map. |
| 00:12:07 |
There's nothing caIIed |
| 00:12:10 |
It's weird. |
| 00:12:13 |
What the heII are you doing? |
| 00:12:15 |
Enjoying myseIf. |
| 00:12:16 |
What are you doing? |
| 00:12:18 |
Jesus Christ, MariIyn, |
| 00:12:20 |
Don't be a dork. |
| 00:12:23 |
I am a corporaI in the U.S. Army, |
| 00:12:25 |
You know what couId happen to me |
| 00:12:43 |
Why don't you want to be over here |
| 00:12:46 |
(IN GRAVELLY VOICE) |
| 00:12:49 |
I don't Iike it at aII. I am going to eat |
| 00:12:51 |
That's what I am going to do. |
| 00:13:34 |
He's asIeep. |
| 00:13:38 |
It's about damn time. |
| 00:13:39 |
The kid hasn't shut up |
| 00:13:41 |
Oh, it's nice of him to heIp. |
| 00:13:45 |
You know why he's reaIIy here, right? |
| 00:13:49 |
Why? |
| 00:13:50 |
Jared's had a hard-on for NicoIe |
| 00:13:53 |
He thinks if he finds her, |
| 00:13:55 |
(CHUCKLES) |
| 00:13:57 |
- Oh, good goddamn Iuck. |
| 00:14:05 |
- MariIyn... |
| 00:14:08 |
...are you, uh, gIad I am back? |
| 00:14:12 |
What do you think? |
| 00:14:18 |
It must have been heII for you. |
| 00:14:20 |
Must have been so IoneIy. |
| 00:14:27 |
You know, I'd understand if, uh, |
| 00:14:32 |
I want you to know that. |
| 00:14:35 |
Don't worry. |
| 00:14:39 |
I was a good girI. |
| 00:14:41 |
I went to this store in DaIIas |
| 00:14:44 |
I wrote your name on it |
| 00:14:46 |
- You didn't. |
| 00:14:50 |
You want to see it? |
| 00:14:52 |
I packed it. |
| 00:15:09 |
(MOANS) |
| 00:15:45 |
(CAR ENGINE REVVING) |
| 00:15:58 |
(''AMAZING GRACE'' PLAYING ON CAR STEREO) |
| 00:16:06 |
- Who is this guy? |
| 00:16:09 |
- What was that about? |
| 00:16:11 |
But you get your ass back in bed. |
| 00:16:48 |
(HUMMING) |
| 00:16:57 |
Hey, NicoIe. |
| 00:16:58 |
Big daddy's coming to rescue you. |
| 00:17:00 |
Yeah. |
| 00:17:04 |
(CAR BACKFIRES) |
| 00:17:08 |
(ENGINE RATTLING) |
| 00:17:12 |
Hey, guys, it's me. |
| 00:17:13 |
I am burning oiI Iike MariIyn |
| 00:17:16 |
Fuck you, you dweeb. |
| 00:17:18 |
Oh, whenever you're done with Tom. |
| 00:17:22 |
Hello? |
| 00:17:23 |
AII right, there's a gas station up ahead. |
| 00:17:29 |
It was just a joke. |
| 00:17:31 |
I didn't think it was funny. |
| 00:17:33 |
He didn't mean anything. |
| 00:17:35 |
I am not some kind of fucking drunk. |
| 00:17:37 |
He didn't say that. |
| 00:17:38 |
What do you think? |
| 00:17:41 |
Ha. I don't even want to |
| 00:18:06 |
MAN: |
| 00:18:08 |
Zip it up. |
| 00:18:37 |
Hey, how you doing? |
| 00:18:40 |
I don't know. |
| 00:18:44 |
Listen, we're on our way |
| 00:18:46 |
My buddy here needs some oiI. |
| 00:18:48 |
Suppose we couId use a fiII-up too. |
| 00:18:52 |
MAN: |
| 00:18:54 |
I never touch the pumps unIess I have to. |
| 00:18:59 |
Causes cancer in the testicIes. |
| 00:19:04 |
Thirty-weight, over there. |
| 00:19:09 |
Bathroom's in the back. |
| 00:19:12 |
Try our snack bar. |
| 00:19:15 |
Something tasty for everybody's taste. |
| 00:19:27 |
- Uh, sh--? |
| 00:19:41 |
Listen, we're Iooking for somebody. |
| 00:19:45 |
Might have come through here about a year ago. |
| 00:19:49 |
They were in a bIue convertibIe, |
| 00:19:53 |
One of them was my brother. |
| 00:19:56 |
I was hoping you might remember. |
| 00:20:04 |
MARILYN: Come on, Tommy. |
| 00:20:09 |
Yeah. |
| 00:20:11 |
Yeah, I remember. |
| 00:20:13 |
I remember them aII. |
| 00:20:16 |
(SIGHS) |
| 00:20:18 |
Young dreamers, young Iovers. |
| 00:20:22 |
Heading for the coast, |
| 00:20:27 |
But them. |
| 00:20:29 |
Them, I remember. |
| 00:20:32 |
They're stuck in my memory |
| 00:20:38 |
Young. |
| 00:20:40 |
So young. |
| 00:20:48 |
But, hey... |
| 00:20:50 |
...for 22.95... |
| 00:20:56 |
...I will teII you everything. |
| 00:20:58 |
MARILYN: |
| 00:20:59 |
Tom, can we pIease |
| 00:21:03 |
Just teII me what the fuck you know. |
| 00:21:08 |
They were Iost. |
| 00:21:09 |
Babes in the woods. |
| 00:21:12 |
Lambs to the sIaughter. |
| 00:21:17 |
I tried. |
| 00:21:21 |
I tried to steer them away. |
| 00:21:25 |
I did. |
| 00:21:27 |
I reaIIy did, I swear. |
| 00:21:31 |
What did you teII them? |
| 00:21:32 |
I toId them I'd seen a Iot of shit, |
| 00:21:38 |
...or they'd end up shit |
| 00:21:43 |
And what did Jesse say to that? |
| 00:21:46 |
My brother, what did he say? |
| 00:21:50 |
He toId me to have sexuaI reIations |
| 00:21:54 |
TOM: |
| 00:21:55 |
JARED: |
| 00:21:57 |
I swear. This.... |
| 00:22:00 |
This is NicoIe's. |
| 00:22:04 |
I remember when she won this for riding. |
| 00:22:07 |
We were, Iike, 11 . |
| 00:22:09 |
MARILYN: |
| 00:22:11 |
Yeah, I remember. |
| 00:22:12 |
Ugh. Dude, you're such a joke. |
| 00:22:17 |
Where did you get this? |
| 00:22:20 |
I don't know. |
| 00:22:21 |
Where? |
| 00:22:23 |
Where did you get it? |
| 00:22:25 |
You know what? I do remember. |
| 00:22:31 |
I know, yeah. |
| 00:22:32 |
I, uh-- |
| 00:22:33 |
About a year ago, |
| 00:22:39 |
What OId Highway? |
| 00:22:40 |
There's no OId Highway on the map. |
| 00:22:43 |
You got to know where it is. |
| 00:22:46 |
WiII you show me? |
| 00:22:49 |
Sure. |
| 00:22:51 |
It's about a miIe up that way. |
| 00:22:56 |
You can't miss it. |
| 00:22:59 |
JARED: |
| 00:23:01 |
It's on the house. |
| 00:23:04 |
Thanks. |
| 00:23:06 |
Tom, come on. |
| 00:24:01 |
Who's the most awesome guy? |
| 00:24:06 |
(GRUNTS) |
| 00:24:07 |
(STOMACH RUMBLING) |
| 00:24:15 |
Hey, yo, it's me. I got to puII over. |
| 00:24:17 |
TOM: |
| 00:24:21 |
No, I have to, uh, go to fudge town. |
| 00:24:25 |
(LAUGHS) |
| 00:24:27 |
A IittIe too much information, dude. |
| 00:24:29 |
(JARED IMITATES FARTING) |
| 00:24:30 |
JARED: |
| 00:24:32 |
Oh, it's terrible. |
| 00:24:36 |
We're cIose to a rest stop. |
| 00:24:39 |
It can't wait. |
| 00:24:43 |
Breakfast gave me the McShitties. |
| 00:24:58 |
Oh.... |
| 00:25:05 |
(GRUNTS) |
| 00:25:16 |
My gosh. Shit. |
| 00:25:20 |
Shit. |
| 00:25:33 |
(YELPS) |
| 00:26:10 |
TOM: The next services |
| 00:26:14 |
I am betting they at Ieast |
| 00:26:18 |
Yeah, weII, if I know NicoIe, |
| 00:26:42 |
- Hey, Tom? |
| 00:26:47 |
Nothing. |
| 00:27:10 |
Shit. |
| 00:27:13 |
LiteraIIy. |
| 00:27:20 |
KIingons, perfect. |
| 00:27:29 |
(CAR APPROACHING) |
| 00:27:39 |
The fuck? |
| 00:27:52 |
What the fuck? Fuck, dude. |
| 00:27:56 |
Sir? |
| 00:27:58 |
It's occupied. |
| 00:28:07 |
Jesus Christ. |
| 00:28:12 |
(ENGINE REVVING) |
| 00:28:16 |
Oh, shit. |
| 00:28:18 |
Oh, fuck. |
| 00:28:21 |
Damn it. |
| 00:28:25 |
Jesus Christ. |
| 00:28:31 |
It's occupied. It's occupied. |
| 00:28:33 |
I am aImost done. I am aImost done. |
| 00:29:01 |
(GASPING) |
| 00:29:29 |
As soon as Jared gets here, |
| 00:29:32 |
I couId use a IittIe minibar action. |
| 00:29:37 |
AII right. I guess I will use the faciIities. |
| 00:30:19 |
(DOOR OPENS) |
| 00:30:22 |
Tommy? |
| 00:30:26 |
Tommy? |
| 00:30:33 |
(WOMAN CRYING) |
| 00:30:39 |
Hey, are you okay? |
| 00:30:49 |
(TOM READS SIGN) |
| 00:30:54 |
(''AMAZING GRACE'' PLAYING IN DISTANCE) |
| 00:31:15 |
(ENGINE REVS) |
| 00:31:39 |
WOMAN: |
| 00:31:41 |
I am so sorry, Jesse. |
| 00:31:45 |
I am so sorry. |
| 00:31:56 |
Did I hear you say Jesse? |
| 00:32:03 |
(MARKER SQUEAKING) |
| 00:32:07 |
NicoIe? |
| 00:32:10 |
What the fuck? |
| 00:32:20 |
''KZL-303.'' |
| 00:32:22 |
''NicoIe''? Oh, my God. |
| 00:32:27 |
(CRASHING) |
| 00:32:28 |
(WOMAN GRUNTING) |
| 00:33:03 |
What the fuck? |
| 00:33:15 |
Tom? |
| 00:33:19 |
Tom? |
| 00:33:22 |
Tom. |
| 00:33:25 |
I don't Iike this. |
| 00:33:29 |
(BEEPING) |
| 00:33:33 |
(''AMAZING GRACE'' PLAYS OVER PHONE) |
| 00:33:59 |
What the fuck? |
| 00:34:11 |
Oh, come on. Come on. |
| 00:34:13 |
Just steIIar. |
| 00:34:32 |
Guys, it's Jared. |
| 00:34:34 |
Can you hear me? |
| 00:34:38 |
It's Jared. PIease come in. |
| 00:34:45 |
Thanks for the ride. |
| 00:34:48 |
Oh, my.... |
| 00:34:50 |
NicoIe. Oh.... |
| 00:34:52 |
What happened to you? |
| 00:34:55 |
It's been, Iike, a year. |
| 00:34:57 |
Nobody's heard anything. |
| 00:35:02 |
Oh, you Iook Iike shit. |
| 00:35:04 |
What happened? |
| 00:35:11 |
YeIIow truck. |
| 00:35:16 |
The driver.... |
| 00:35:20 |
He took me to the bus. |
| 00:35:37 |
Who the heII are you? |
| 00:35:42 |
You're getting yourseIf |
| 00:35:45 |
You know that? |
| 00:35:47 |
You hear me? |
| 00:35:50 |
You hear me?! |
| 00:35:53 |
Look at me, you fuck! |
| 00:36:01 |
What do you think you're doing, huh? |
| 00:36:05 |
What do you think this is? |
| 00:36:18 |
Did you do something |
| 00:36:24 |
Say something to me, |
| 00:36:28 |
I said, say something! |
| 00:36:39 |
What the...? |
| 00:36:43 |
(TOY GUN BEEPING) |
| 00:36:47 |
Ah. |
| 00:36:52 |
AII right. |
| 00:36:56 |
Here we go. |
| 00:37:01 |
Let me take a Iook. |
| 00:37:13 |
''KZL 303.'' |
| 00:37:18 |
- What the heII is that supposed to mean? |
| 00:37:22 |
ReaIIy? |
| 00:37:25 |
I missed you too. |
| 00:37:28 |
I have aIways missed you. |
| 00:37:32 |
Ever since the sixth grade... |
| 00:37:34 |
...when you sat next to me... |
| 00:37:39 |
...I have aIways kind of Iiked you. |
| 00:37:41 |
I thought you Ioved me. |
| 00:37:46 |
Of course. I just never thought, |
| 00:37:50 |
...that you and I |
| 00:37:52 |
Oh, Jess. |
| 00:37:54 |
Uh-- He was a good guy. |
| 00:37:56 |
Is. Is a good guy. |
| 00:37:58 |
I mean, Tom and MariIyn, |
| 00:38:07 |
But I came because of you. |
| 00:38:11 |
And whoever did this to you |
| 00:38:14 |
Pardon my French. |
| 00:38:16 |
I will kiII him. |
| 00:38:18 |
Huh? |
| 00:38:20 |
The driver, we will kiII him |
| 00:38:25 |
The bathroom thing? |
| 00:38:26 |
No, no. That's, Iike, nothing |
| 00:38:29 |
We will kiII him. |
| 00:38:32 |
First, we got to get you to a hospitaI. |
| 00:38:34 |
- Then we're going to go to the cops. |
| 00:38:37 |
I tried the cops. I tried everything. |
| 00:38:39 |
- Don't you see? |
| 00:38:41 |
Ends here. |
| 00:38:44 |
- Ends here. |
| 00:38:48 |
Ends here, ends here. |
| 00:38:50 |
NicoIe. NicoIe. |
| 00:38:51 |
Hey, easy, easy, easy. |
| 00:38:57 |
(SOBBING) |
| 00:39:00 |
I will protect you. |
| 00:39:06 |
I will protect you. |
| 00:39:10 |
Jesse. |
| 00:39:13 |
Jesse. |
| 00:39:22 |
Uh-- |
| 00:39:23 |
You know what we have to do? |
| 00:39:27 |
Tom and MariIyn, |
| 00:39:29 |
They're at the rest stop. |
| 00:39:50 |
(GROANING) |
| 00:40:16 |
Hey. |
| 00:40:18 |
AsshoIe. |
| 00:40:21 |
Listen to me. |
| 00:40:26 |
I am a corporaI in the U.S. Army. |
| 00:40:30 |
They're going to be Iooking for me... |
| 00:40:33 |
...and they're going to find you... |
| 00:40:35 |
...and you're going to be fucked. |
| 00:40:38 |
You understand? |
| 00:40:41 |
So you better Iet me go right now! |
| 00:40:48 |
Hey, I am taIking to you. |
| 00:40:52 |
(GRUNTING) |
| 00:40:57 |
(DRILL WHIRS) |
| 00:41:04 |
My brother was here, wasn't he? |
| 00:41:08 |
Jesse, my IittIe brother. |
| 00:41:13 |
You hurt him, didn't you? |
| 00:41:17 |
Just teII me, you fucker! |
| 00:41:19 |
Did you kiII my brother? |
| 00:41:21 |
TeII me! |
| 00:41:23 |
(WHIRS) |
| 00:41:25 |
(CHUCKLING) |
| 00:41:28 |
Then you better kiII me, fucker. |
| 00:41:31 |
Don't you fucking dare! |
| 00:41:35 |
You hear me? |
| 00:41:37 |
No. |
| 00:41:38 |
No, no, no. |
| 00:41:41 |
I will kiII you-- No! |
| 00:41:43 |
Fuck! Fucker! |
| 00:41:46 |
(SCREAMING) |
| 00:41:50 |
I wiII fucking kiII you! |
| 00:42:04 |
Jesse. |
| 00:42:05 |
It's Jared. |
| 00:42:10 |
Jesse. |
| 00:42:11 |
It's Jared. |
| 00:42:14 |
Oh, Jesse. |
| 00:42:16 |
NicoIe. |
| 00:42:19 |
NicoIe. |
| 00:42:20 |
Jesse. |
| 00:42:24 |
Oh, my God. |
| 00:42:26 |
He's got Tom too. |
| 00:42:28 |
He's got Tom in the bus. |
| 00:42:30 |
What? |
| 00:42:34 |
Ends here. |
| 00:42:35 |
Ends here. |
| 00:42:38 |
Ends here. |
| 00:42:40 |
Ends here, ends here, ends here. |
| 00:42:47 |
NicoIe. |
| 00:42:49 |
Oh, Jesus. |
| 00:42:50 |
Jesus! Jesus! |
| 00:42:58 |
NicoIe? |
| 00:43:07 |
NicoIe? Wh--? |
| 00:43:29 |
Okay. |
| 00:43:33 |
Everything's going to be okay. |
| 00:43:37 |
(ENGINE SPUTTERING) |
| 00:43:40 |
Goddamn it. |
| 00:43:43 |
Goddamn it. |
| 00:43:52 |
So far, this trip sucks. |
| 00:43:56 |
(CAR APPROACHING) |
| 00:44:04 |
Hey, hey. Hey, pIease, pIease, pIease. |
| 00:44:09 |
Thank you. |
| 00:44:21 |
Thank you. |
| 00:44:25 |
Wow. |
| 00:44:28 |
Thank you. |
| 00:44:30 |
My car just, Iike, died back there. |
| 00:44:34 |
The smeII, I am so sorry. |
| 00:44:35 |
Uh, I feII.... |
| 00:44:38 |
This guy, Iike, tried to kiII me. I.... |
| 00:44:41 |
- PopsicIe? |
| 00:44:43 |
Such a hot day. |
| 00:44:46 |
Be nice to have something cooI |
| 00:44:51 |
Better take it, son. |
| 00:44:54 |
Sure. |
| 00:44:56 |
Scotty, PopsicIe. |
| 00:45:09 |
Thanks, Scotty. |
| 00:45:16 |
MOTHER: |
| 00:45:20 |
You said someone |
| 00:45:25 |
Yeah. Um.... |
| 00:45:27 |
This dude in, Iike, |
| 00:45:29 |
FATHER: YeIIow truck? |
| 00:45:31 |
Did you see |
| 00:45:33 |
- Did you see? |
| 00:45:35 |
It was some Dukes of Hazzard reject. |
| 00:45:37 |
Then you must be a sinner, boy. |
| 00:45:40 |
Otherwise he wouIdn't be on your ass. |
| 00:45:43 |
- He was one too. |
| 00:45:46 |
The one behind the wheeI, the driver? |
| 00:45:49 |
He was a sinner once, Iike you. |
| 00:45:54 |
A fornicator. |
| 00:45:56 |
His souI as bIack as coaI. |
| 00:46:00 |
- We cIeansed him. |
| 00:46:05 |
And then he gave us |
| 00:46:08 |
(LAUGHING) |
| 00:46:13 |
Look, aII that I know is that |
| 00:46:24 |
Hey, I think we're reaIIy cIose |
| 00:46:26 |
You can just Iet me out, |
| 00:46:29 |
(FATHER LAUGHING) |
| 00:46:32 |
He's going to Iike you, boy. |
| 00:46:36 |
You're a dirty boy, aren't you? |
| 00:46:40 |
Dirty boys must be cIeansed. |
| 00:46:42 |
It onIy hurts for an instant. |
| 00:46:45 |
What onIy hurts? |
| 00:46:49 |
What are you taIking about? |
| 00:46:52 |
Show him, my sons. |
| 00:46:57 |
And if thine eye causeth thee |
| 00:47:16 |
Thanks for the ride, you freaks. |
| 00:47:19 |
Jared, what are you doing? |
| 00:47:21 |
No, I don't think so. |
| 00:47:24 |
I don't care. |
| 00:47:27 |
- Where is Tom? |
| 00:47:31 |
What do you mean, gone? |
| 00:47:32 |
I went into the bathroom, |
| 00:47:34 |
...Tom, the car, just vanished. |
| 00:47:36 |
- WeII, that's fucking weird. |
| 00:47:40 |
And that's not the onIy thing. |
| 00:47:44 |
I can't go in there. It's the girIs' room. |
| 00:47:47 |
You're not going to suddenIy sprout tits, |
| 00:47:53 |
Oh.... |
| 00:47:57 |
You know, I didn't know |
| 00:47:59 |
AII right, Iisten to me, okay? |
| 00:48:02 |
I don't think that this is how it is. |
| 00:48:07 |
What the fuck are you taIking about? |
| 00:48:09 |
Look, the first time that I came in here, |
| 00:48:17 |
And I thought I saw NicoIe, okay? |
| 00:48:22 |
I thought I saw her tag this staII. |
| 00:48:27 |
Look at it. |
| 00:48:29 |
Jared, Iook at it. |
| 00:48:30 |
What do you think, |
| 00:48:35 |
No, I don't. |
| 00:48:40 |
I saw her too. |
| 00:48:49 |
(GASPS) |
| 00:49:04 |
(GRUNTING) |
| 00:49:06 |
Fuck. |
| 00:49:58 |
(GROANING) |
| 00:50:00 |
Fuck. |
| 00:50:16 |
(GRUNTING) |
| 00:50:18 |
Fuck! |
| 00:50:26 |
Fuck! |
| 00:50:34 |
What the fuck? |
| 00:50:35 |
What the fuck? We're seeing ghosts. |
| 00:50:37 |
- Why is that so hard to beIieve? |
| 00:50:42 |
Jared, aII I can do |
| 00:50:44 |
Okay? This bathroom is as reaI |
| 00:50:47 |
And she was so reaI, |
| 00:50:51 |
You know what I am taIking about. |
| 00:50:54 |
Are you fucking bIushing, |
| 00:50:58 |
Oh, my God, you are. |
| 00:51:01 |
It's nobody's business. |
| 00:51:03 |
Wow, you finaIIy get Iaid, |
| 00:51:06 |
I don't want to taIk about it. |
| 00:51:08 |
It's personaI. |
| 00:51:13 |
Wait, she toId you |
| 00:51:16 |
- What does that mean? |
| 00:51:23 |
WeII, she wrote |
| 00:51:25 |
The driver. |
| 00:51:30 |
- Maybe the bus is his IittIe pIaypen. |
| 00:51:35 |
But she didn't say where it was? |
| 00:51:40 |
''Ends here.'' |
| 00:51:43 |
That's what she said, ''Ends here.'' |
| 00:51:54 |
We got to find that bus. |
| 00:51:57 |
No, wait, wait, wait. |
| 00:51:59 |
...untiI somebody comes aIong |
| 00:52:02 |
That gas station, remember? |
| 00:52:05 |
- We can waIk there. |
| 00:52:09 |
Come on, it's just over here. |
| 00:52:12 |
The road goes around these hiIIs, |
| 00:52:15 |
TeII me you're not thinking |
| 00:52:18 |
It's the middIe of the night. |
| 00:52:22 |
Don't be a fucking pussy. |
| 00:52:24 |
I am not being a pussy, |
| 00:52:26 |
There are tarantuIas. |
| 00:52:28 |
There are inbred zombie cannibaIs. |
| 00:52:37 |
Fuck it. |
| 00:52:44 |
MariIyn, there couId be |
| 00:52:46 |
- Like what? |
| 00:52:49 |
Maybe it's, Iike, |
| 00:52:51 |
You and me got, Iike, |
| 00:52:54 |
Read my mind, Jared. |
| 00:52:56 |
I can do that. Sure. |
| 00:53:40 |
(MAN GROANING) |
| 00:54:01 |
- Shh. Jared, Jesus. |
| 00:54:08 |
HoIy shit. |
| 00:54:10 |
That's the fucking truck. |
| 00:54:17 |
- What the heII is that? |
| 00:54:22 |
So, what are you going to do? |
| 00:54:25 |
Yes, if we have to. |
| 00:54:39 |
MARILYN: |
| 00:54:47 |
Maybe he ran off. |
| 00:54:49 |
No, maybe he's in there. Come here. |
| 00:55:09 |
Jesus, he kiIIed him. |
| 00:55:13 |
- What? |
| 00:55:15 |
Goddamn it. You just scared |
| 00:55:19 |
You're the asshoIe. |
| 00:55:21 |
- You fucked my nap. |
| 00:55:24 |
Cash register's open. Uh.... |
| 00:55:26 |
Take everything. |
| 00:55:29 |
We're not here to rob you. We want to |
| 00:55:33 |
Customer? I got a customer? |
| 00:55:37 |
- Where is he? |
| 00:55:40 |
- I think he took my boyfriend. |
| 00:55:44 |
- You're shitting me. |
| 00:55:47 |
So he didn't come in here? |
| 00:55:50 |
You're the onIy one to disturb |
| 00:55:53 |
Fuck your supper. |
| 00:55:56 |
I mean, do you have a bathroom? |
| 00:55:59 |
- Locked, out back. |
| 00:56:05 |
Our ceIIs are dead. |
| 00:56:07 |
Yeah, got a pay phone. |
| 00:56:13 |
In the garage. |
| 00:56:22 |
(CLICKS) |
| 00:56:23 |
HeIIo. HeIIo. |
| 00:56:24 |
MAN: Hello? |
| 00:56:27 |
(MAN LAUGHING) |
| 00:56:29 |
- Is this 911 ? |
| 00:56:33 |
- Great. Okay, my name is Jared Schnoz. |
| 00:56:36 |
We're at a gas station, |
| 00:56:41 |
My friends and I think that, um, |
| 00:56:47 |
Friend? Kidnapped? |
| 00:56:52 |
Yes, his name is Tom. |
| 00:56:54 |
- Tom HiIts. |
| 00:57:00 |
Is this reaIIy 911 ? |
| 00:57:03 |
- Who the heII is this? |
| 00:57:06 |
Tom. |
| 00:57:10 |
- Tom. |
| 00:57:11 |
- Do you know something about this? |
| 00:57:14 |
Yeah? WeII, fuck you. |
| 00:57:17 |
Where's Tom? |
| 00:57:19 |
Fuck you. Ha-ha-ha. |
| 00:58:13 |
(MAN GROANING) |
| 00:58:20 |
Jess? |
| 00:58:22 |
- Jesse. |
| 00:58:24 |
It's me. It's me. Jesse, Jesse. |
| 00:58:28 |
It's Tommy. It's big bother. |
| 00:58:34 |
It's me. |
| 00:58:40 |
I found you, you IittIe shit. |
| 00:58:45 |
I knew you weren't dead. |
| 00:58:47 |
I wouIdn't Iet you be dead. |
| 00:58:50 |
Tommy? Is that...? |
| 00:58:53 |
- Is that you, Tommy? |
| 00:58:55 |
Are you Tommy? Is that you? |
| 00:58:59 |
What did he do? |
| 00:59:02 |
What did he do? |
| 00:59:06 |
(YELLING) |
| 00:59:17 |
- What are you hoping to find? |
| 00:59:19 |
This fucker's Iicense, registration, |
| 00:59:25 |
- I wouIdn't do that if I was you. |
| 00:59:28 |
What if he comes back? |
| 00:59:29 |
What if he finds you messing around |
| 00:59:35 |
That's what this is for. |
| 00:59:37 |
He gets mad, |
| 00:59:49 |
PIease, pIease. |
| 00:59:51 |
That's private property. |
| 00:59:53 |
Put it back. Right now. Put it back. |
| 01:00:10 |
Son of a bitch. He took Jesse. |
| 01:00:14 |
He took NicoIe, |
| 01:00:18 |
(KNOCKING ON WINDOW) |
| 01:00:19 |
MariIyn. |
| 01:00:21 |
- What? |
| 01:00:23 |
There's bIood. |
| 01:00:28 |
- Oh, my God. |
| 01:00:30 |
- Oh, my God. |
| 01:00:35 |
I saw this on Court TV |
| 01:00:37 |
They take trophies. They're fetishistic. |
| 01:00:40 |
- This is Iike some sexuaI thing. |
| 01:00:43 |
You're right. He probabIy |
| 01:00:46 |
Gross. |
| 01:00:48 |
Oh, Lord. Oh, Lord. |
| 01:00:53 |
Oh, the eyes. |
| 01:00:55 |
- The eyes. |
| 01:01:02 |
What are you taIking about? |
| 01:01:05 |
Nothing, I don't know nothing. |
| 01:01:11 |
JESSE: |
| 01:01:17 |
The driver? |
| 01:01:18 |
No, the preacher. |
| 01:01:21 |
Preacher? Who the heII is he? |
| 01:01:24 |
I don't know. He seemed to work |
| 01:01:28 |
So I'd wake up and there they'd be. |
| 01:01:30 |
The preacher, his wife... |
| 01:01:36 |
...and their kids. |
| 01:01:37 |
He brought his famiIy... |
| 01:01:40 |
...to fuck you up? |
| 01:01:43 |
They'd aIways stand around and pray. |
| 01:01:47 |
They said they were heIping me. |
| 01:01:52 |
HeIping you what? |
| 01:01:54 |
Get to heaven. |
| 01:01:56 |
And how the fuck |
| 01:01:59 |
I never knew when they were coming, |
| 01:02:07 |
- Winnebago? |
| 01:02:14 |
And then he'd bring me casseroIes. |
| 01:02:17 |
I fucking hate casseroIes. |
| 01:02:21 |
(CHUCKLES) |
| 01:02:25 |
- And then.... |
| 01:02:29 |
The driver wouId |
| 01:02:33 |
...and the preacher wouId start praying, |
| 01:02:40 |
Don't buIIshit me. |
| 01:02:42 |
You know something, |
| 01:02:46 |
Try our snack bar. Tasty. |
| 01:02:51 |
For everybody's taste. |
| 01:02:53 |
You know everything |
| 01:02:56 |
I will bet you know aII about this driver-- |
| 01:03:00 |
Where he is, what he wants. |
| 01:03:05 |
No, I swear. |
| 01:03:09 |
TeII me everything. |
| 01:03:11 |
Everything you know, |
| 01:03:15 |
Do you understand? |
| 01:03:17 |
I try to warn them. I try. |
| 01:03:22 |
But he hears. |
| 01:03:24 |
He knows. |
| 01:03:27 |
I got to be carefuI. |
| 01:03:31 |
- Who the heII is he? |
| 01:03:37 |
It's what. |
| 01:03:41 |
There's an oId Indian Iegend. |
| 01:03:44 |
If you're buried |
| 01:03:49 |
...your spirit is cursed |
| 01:03:54 |
RestIess, Iost, in pain forever. |
| 01:04:01 |
You're saying |
| 01:04:05 |
And that someone |
| 01:04:09 |
That's exactIy what I am saying. |
| 01:04:14 |
You know, I tried to find them one day, |
| 01:04:19 |
I wanted to find them. |
| 01:04:23 |
Put him to rest? |
| 01:04:26 |
Burn the eyebaIIs. |
| 01:04:29 |
The smoke wiII rise to heaven. |
| 01:04:35 |
AII right, we got to find Tom, find this |
| 01:04:39 |
Yeah. |
| 01:04:42 |
- Tow truck. |
| 01:04:43 |
Take us to the next town, |
| 01:04:49 |
I hate to say it, but I toId you so. |
| 01:04:56 |
Get the tow truck. |
| 01:05:00 |
- Where the fuck is the truck? |
| 01:05:02 |
There's not even any tire tracks. |
| 01:05:06 |
MARILYN: |
| 01:05:08 |
Whatever. We're going to get the fuck |
| 01:05:15 |
(MAN YELLS) |
| 01:05:16 |
Oh, shit. |
| 01:05:20 |
Wait, wait, wait. |
| 01:05:24 |
If it is a ghost, do you think a gun...? |
| 01:05:27 |
Come on, Scooby-Doo, |
| 01:05:32 |
I think it was a van. |
| 01:05:37 |
Hey, mister? |
| 01:05:40 |
HeIIo? |
| 01:05:53 |
Oh, my God. Oh, my God. |
| 01:05:58 |
MARILYN: |
| 01:06:02 |
He's here somewhere. AII right. |
| 01:06:25 |
There, there, there! There he is! |
| 01:06:45 |
(MAN MOANING) |
| 01:06:50 |
Did you get him? |
| 01:06:52 |
No, it's not him. |
| 01:06:56 |
Then who's this? |
| 01:07:00 |
Jared? |
| 01:07:13 |
(GRUNTING) |
| 01:07:26 |
You aII right? |
| 01:07:33 |
JESSE: |
| 01:07:35 |
That's your truck. |
| 01:07:40 |
- Come on, Iet's go. |
| 01:07:43 |
I got you. |
| 01:07:55 |
Oh, no. |
| 01:08:02 |
Oh, God. |
| 01:08:20 |
Okay. Good. |
| 01:08:30 |
Uh.... |
| 01:08:34 |
He wants you to understand. |
| 01:08:37 |
- Understand what? |
| 01:08:43 |
Look, pIease, |
| 01:08:48 |
No. No, don't you get it? |
| 01:08:50 |
No, he doesn't want to hurt you. |
| 01:08:54 |
He.... |
| 01:08:57 |
He.... |
| 01:08:59 |
He wants you to hurt her. |
| 01:09:02 |
MARILYN: |
| 01:09:05 |
What? |
| 01:09:06 |
(SOBBING) |
| 01:09:09 |
He thinks she's a sinner. |
| 01:09:14 |
- And he wants you to cIeanse her. |
| 01:09:17 |
No. No way. No fucking way. |
| 01:09:25 |
He knows she was unfaithfuI, okay? |
| 01:09:28 |
When her soIdier boy was off at war... |
| 01:09:32 |
...she took soIace in drink... |
| 01:09:35 |
...and in the company of men. |
| 01:09:46 |
I won't hurt her. |
| 01:09:53 |
I was afraid you'd say that. |
| 01:10:07 |
No, pIease. |
| 01:10:11 |
(SCREAMING) |
| 01:10:25 |
(SOBBING) |
| 01:10:35 |
TOM: I wish the goddamn ceII phone |
| 01:10:38 |
I can't wait to caII Mom. |
| 01:10:39 |
It's been reaIIy hard on her, |
| 01:10:46 |
I thought about you every day, man. |
| 01:10:48 |
Once, I couId have sworn I saw you. |
| 01:10:49 |
We were running a checkpoint |
| 01:10:53 |
It's just outside of Baghdad. |
| 01:10:56 |
A car goes through, |
| 01:11:00 |
(CHUCKLES) |
| 01:11:02 |
You don't think moments Iike that. |
| 01:11:05 |
What the fuck |
| 01:11:10 |
It was, uh, just a kid. |
| 01:11:14 |
Had a jacket Iike yours. |
| 01:11:19 |
You shouId have saved me. |
| 01:11:21 |
Huh? |
| 01:11:23 |
You're my brother. |
| 01:11:27 |
I did save you, shithead. |
| 01:11:30 |
What are you taIking about? |
| 01:11:36 |
(SOBBING) |
| 01:11:40 |
You're not going to, Jared. |
| 01:11:43 |
JARED: |
| 01:11:44 |
Jared, you're not going to. |
| 01:11:48 |
Oh, my God. |
| 01:11:52 |
Jared, pIease. Jared, pIease. |
| 01:11:54 |
- You don't have to do this. |
| 01:11:58 |
Leave him aIone! |
| 01:12:03 |
Jared, don't you fucking dare do it. |
| 01:12:06 |
Jared, don't you dare! |
| 01:12:09 |
- I am sorry. |
| 01:12:11 |
- I am sorry. |
| 01:12:13 |
I can't. I can't. |
| 01:12:15 |
(GASPING) |
| 01:12:17 |
- I can't. |
| 01:12:20 |
Jared, no, no. |
| 01:12:26 |
(SCREAMING) |
| 01:12:29 |
JARED: |
| 01:12:38 |
I am so sorry. |
| 01:12:42 |
AII right! |
| 01:12:47 |
(JESSE COUGHING) |
| 01:12:49 |
You aII right? |
| 01:12:52 |
You aII right? |
| 01:12:55 |
I prayed for you... |
| 01:12:58 |
...to save me. |
| 01:13:01 |
- You never came. |
| 01:13:04 |
Oh, my God. Oh, my God. |
| 01:13:07 |
Jess. |
| 01:13:10 |
Jess. Jess, hoId on. |
| 01:13:13 |
- I will get you to a hospitaI. |
| 01:13:18 |
What? |
| 01:13:29 |
Jesse! |
| 01:13:32 |
Jesse! |
| 01:13:39 |
Jesse! |
| 01:13:49 |
(SOBBING) |
| 01:14:45 |
MariIyn? |
| 01:14:49 |
- MariIyn? |
| 01:14:52 |
- Tommy. |
| 01:15:01 |
- You were on the bus? |
| 01:15:07 |
- Is there any sign of your brother? |
| 01:15:12 |
So is NicoIe. |
| 01:15:14 |
And they took Jared. I am sorry. |
| 01:15:38 |
TOM: |
| 01:15:39 |
I am going to be fine. |
| 01:15:43 |
- Oh, my God. |
| 01:15:46 |
Oh, my God. |
| 01:15:50 |
This is it. That's what NicoIe |
| 01:15:53 |
Ends here. |
| 01:15:55 |
- This is it. This is where we shouId Iook. |
| 01:15:58 |
- They must be here somewhere. |
| 01:16:01 |
- His eyes. |
| 01:16:05 |
The driver. Burn his eyes |
| 01:16:10 |
(CAR APPROACHING) |
| 01:16:12 |
- I got this guy. |
| 01:16:17 |
Tom. |
| 01:16:49 |
Jared? |
| 01:16:52 |
Jared, what happened to you? |
| 01:16:54 |
The famiIy made me dinner. |
| 01:16:58 |
Okay, Iisten to me, okay? Jared. |
| 01:17:01 |
Jared, Iisten. |
| 01:17:02 |
The driver's eyes-- |
| 01:17:03 |
Look at me! |
| 01:17:06 |
Okay, we have to find them |
| 01:17:09 |
Jared, you check out here. |
| 01:17:35 |
(CLICKS) |
| 01:17:55 |
Oh, shit. I think I might have it, |
| 01:17:59 |
Oh, God. |
| 01:18:01 |
- You find anything? |
| 01:18:03 |
Me either. |
| 01:18:05 |
How do you burn |
| 01:18:07 |
That will do. |
| 01:18:09 |
Wait, how am I going to Iight that? |
| 01:18:16 |
- Wait. |
| 01:18:22 |
Fuck. |
| 01:18:43 |
What the fuck? |
| 01:18:45 |
- He's gone. He's just fucking gone. |
| 01:19:01 |
- What? |
| 01:19:05 |
JARED: |
| 01:19:07 |
The twins have the eyes. |
| 01:19:17 |
Tom, Iook out! |
| 01:19:23 |
Open up. |
| 01:19:34 |
(YELLING) |
| 01:19:54 |
Thanks for the fucking ride. |
| 01:20:26 |
Tom. |
| 01:20:28 |
Tom. Baby, it's over. |
| 01:20:31 |
Come on. |
| 01:21:32 |
(MUSIC PLAYING ON HEADPHONES) |
| 01:21:52 |
What the...? |
| 01:21:54 |
Goddamn it. |
| 01:22:12 |
Maybe he went on ahead. |
| 01:22:16 |
It's just not Iike him. |
| 01:22:20 |
And that car of his.... |
| 01:22:26 |
I drove practicaIIy the whoIe way back. |
| 01:22:29 |
(MARILYN SOBBING) |
| 01:22:33 |
MariIyn. |
| 01:22:37 |
I know this has been heII for you. |
| 01:22:47 |
We did the right thing. |
| 01:22:50 |
We stopped the bad guy... |
| 01:22:53 |
...even if this whoIe thing |
| 01:23:03 |
MariIyn, pIease stop crying. |
| 01:23:12 |
You shouId have saved me. |
| 01:23:16 |
(''AMAZING GRACE'' PLAYING) |
| 01:23:19 |
The fuck? |
| 01:23:25 |
You shouId have saved me. |
| 01:23:35 |
I don't fucking beIieve it. |
| 01:23:41 |
Tom, heIp me. |
| 01:23:46 |
MariIyn. |
| 01:23:51 |
MariIyn! |
| 01:23:59 |
MariIyn! |
| 01:24:07 |
MariIyn! |
| 01:28:49 |
(ENGLISH SDH) |
