|
Return To Snowy River
|
| 00:03:18 |
Are they wild horses, Dad? |
| 00:03:22 |
Someone's gone |
| 00:03:25 |
to put that mob |
| 00:03:27 |
You won't find |
| 00:03:29 |
It's the man |
| 00:03:33 |
From Snowy River? |
| 00:03:34 |
That's him... |
| 00:03:36 |
a long way |
| 00:03:53 |
I'll look |
| 00:03:56 |
Thanks, son. |
| 00:03:57 |
You were cracking |
| 00:04:01 |
You goin' back |
| 00:04:03 |
Yep. I been away |
| 00:04:06 |
I suppose so, |
| 00:04:09 |
you'll be missed |
| 00:04:12 |
Thanks, mate. |
| 00:04:16 |
Well, I've got |
| 00:04:19 |
Not a bad one, |
| 00:04:22 |
They're the best |
| 00:04:25 |
for thousands of miles. |
| 00:04:27 |
You gonna breed them? |
| 00:04:29 |
Eventually. |
| 00:04:30 |
Before I left home, |
| 00:04:32 |
I let that wild stallion |
| 00:04:37 |
I'll let him |
| 00:04:40 |
Big plans. |
| 00:04:41 |
Spare me that, mate. |
| 00:04:44 |
Was it Denny that ran down |
| 00:04:48 |
Jim. Yep, that's him, all right. |
| 00:04:52 |
About due for a rest, |
| 00:04:56 |
Remember Harrison? |
| 00:05:00 |
Jessica. |
| 00:05:01 |
Right. Right. |
| 00:05:03 |
That's as good |
| 00:05:06 |
for going home |
| 00:05:10 |
Ha ha ha ha! |
| 00:05:13 |
- Ha ha ha! |
| 00:08:36 |
What are you after, Seb? |
| 00:08:38 |
Rabbits... |
| 00:08:42 |
Depends. |
| 00:08:53 |
I thought |
| 00:08:55 |
if the place |
| 00:08:58 |
Thanks. |
| 00:09:00 |
Why the rifle? |
| 00:09:02 |
A few funny things |
| 00:09:05 |
Like what? |
| 00:09:07 |
Cattle and horses |
| 00:09:09 |
They reckon we've |
| 00:09:11 |
Stealing cattle? |
| 00:09:14 |
No more than usual. |
| 00:09:16 |
Only what you |
| 00:09:19 |
Right. |
| 00:09:20 |
It's traditional. |
| 00:09:22 |
Those big knobs below |
| 00:09:27 |
They've been |
| 00:09:29 |
Legal papers? |
| 00:09:30 |
I don't know. |
| 00:09:34 |
Ha ha ha! |
| 00:09:44 |
Someone took a shot |
| 00:09:48 |
What? |
| 00:09:49 |
He's all right. |
| 00:09:52 |
Who was it? |
| 00:09:53 |
Could have been anyone |
| 00:09:57 |
for every horse |
| 00:09:59 |
That's just about |
| 00:10:01 |
He's not exactly |
| 00:10:05 |
Anyway, you're back |
| 00:10:08 |
Back for good, Seb. |
| 00:10:13 |
Just one more |
| 00:10:16 |
I hope things |
| 00:10:19 |
you want them to |
| 00:10:24 |
Let's get |
| 00:10:26 |
Glad you're home. |
| 00:11:10 |
Simmons! |
| 00:11:14 |
Jessica... |
| 00:11:17 |
Mr. Simmons tells me |
| 00:11:19 |
you've been riding |
| 00:11:23 |
I employ a jockey |
| 00:11:26 |
I know, but I get |
| 00:11:30 |
Is that true? |
| 00:11:34 |
Where is |
| 00:11:37 |
you begged me |
| 00:11:39 |
Trying to lose |
| 00:11:41 |
He gets fat |
| 00:11:43 |
then I pay to lighten |
| 00:11:47 |
I want that colt flying |
| 00:11:50 |
These are |
| 00:11:52 |
I intend to win |
| 00:11:55 |
That's all. |
| 00:11:58 |
Get that jockey |
| 00:12:03 |
Lousy weather. |
| 00:12:06 |
Ahh... old and cold, Jess. |
| 00:12:09 |
Old and cold. |
| 00:12:11 |
I want you |
| 00:12:14 |
into something more feminine |
| 00:12:17 |
We have guests. |
| 00:12:19 |
Who? |
| 00:12:20 |
Patton. |
| 00:12:21 |
I should have |
| 00:12:23 |
Percentages, balance sheets, |
| 00:12:25 |
make such fascinating |
| 00:12:27 |
His son |
| 00:12:30 |
Good. Alistair should |
| 00:12:35 |
And when you're |
| 00:12:38 |
you'll be glad for these |
| 00:12:42 |
Me... run the place? |
| 00:12:46 |
I thought I had to |
| 00:12:50 |
so he can run it, |
| 00:12:54 |
Like I do, right? |
| 00:12:56 |
And listen, Jess, |
| 00:13:03 |
If we're going to keep |
| 00:13:07 |
we're going to need |
| 00:13:21 |
[Neigh] |
| 00:13:25 |
G'day, Denny. |
| 00:13:28 |
You have a rest, |
| 00:13:31 |
Time to teach one |
| 00:13:35 |
a thing or two, eh? |
| 00:13:56 |
Well, this is |
| 00:13:59 |
Does you credit. |
| 00:14:01 |
Thanks, Patton. |
| 00:14:03 |
I was talking |
| 00:14:06 |
We're impressed. |
| 00:14:10 |
I'll drink to that. |
| 00:14:12 |
I can get |
| 00:14:15 |
See to |
| 00:14:18 |
Once the bank has |
| 00:14:22 |
and I'm sure |
| 00:14:25 |
great things |
| 00:14:28 |
Well, I'm looking |
| 00:14:32 |
If our ties extended |
| 00:14:36 |
I would say |
| 00:14:39 |
It's an interesting |
| 00:14:42 |
but that's |
| 00:14:45 |
Of course. |
| 00:14:47 |
Oh, excuse me. |
| 00:14:50 |
Colonel Hawker. |
| 00:14:55 |
Someone I'd like |
| 00:14:58 |
Harrison, |
| 00:15:00 |
Pleased |
| 00:15:01 |
Hello. |
| 00:15:02 |
Colonel Hawker comes |
| 00:15:06 |
and buys the best |
| 00:15:09 |
His, of course. |
| 00:15:12 |
Despite |
| 00:15:14 |
I can still |
| 00:15:17 |
Excuse me. |
| 00:15:19 |
You, look after |
| 00:15:25 |
Interesting man. |
| 00:15:27 |
Has he |
| 00:15:29 |
20 years, |
| 00:15:31 |
Don't know a lot |
| 00:15:34 |
Yankee originally. |
| 00:15:35 |
Made some money |
| 00:15:38 |
Not exactly a first-class background. |
| 00:15:40 |
Not like us, eh? |
| 00:15:43 |
No, indeed. |
| 00:15:45 |
Your family came |
| 00:15:48 |
on the Scottish |
| 00:15:50 |
Most certainly did. |
| 00:15:51 |
Mine were |
| 00:15:53 |
My lot used to |
| 00:15:58 |
as cattle thieves. |
| 00:16:00 |
This, Mr. Simmons, |
| 00:16:05 |
Jessica. |
| 00:16:08 |
You want |
| 00:16:11 |
Let the jockey |
| 00:16:13 |
Where is our fat |
| 00:16:17 |
Um, he took |
| 00:16:19 |
so he had to go to... |
| 00:16:22 |
He should stay there. |
| 00:16:24 |
Ah, Miss Harrison. |
| 00:16:27 |
Mr. Patton, hello. |
| 00:16:34 |
Excuse me. |
| 00:16:35 |
Ahem. |
| 00:16:37 |
Charming girl. |
| 00:16:38 |
She has a mind |
| 00:16:42 |
It's the highest |
| 00:16:44 |
that make |
| 00:16:50 |
Mr. Harrison. Father. |
| 00:16:54 |
Come on, Harrison. |
| 00:16:56 |
This is going to be |
| 00:17:50 |
Ladies and gentlemen... |
| 00:17:53 |
the Regimental Trophy holder, |
| 00:17:56 |
will now demonstrate |
| 00:17:58 |
the skill-at-arms course. |
| 00:18:06 |
Ya! |
| 00:18:29 |
That's the way! |
| 00:19:35 |
I'm awfully sorry. |
| 00:19:37 |
It's all right. |
| 00:19:40 |
Are you looking |
| 00:19:42 |
No. Jessica Harrison. |
| 00:19:46 |
Well, yes, but... |
| 00:19:48 |
who would be asking for her? |
| 00:19:51 |
That was good |
| 00:19:54 |
My name's Jim Craig. |
| 00:19:56 |
The one |
| 00:20:00 |
Could be. |
| 00:20:02 |
You were lucky |
| 00:20:04 |
Mainly old stages |
| 00:20:07 |
Everyone |
| 00:20:14 |
You're out |
| 00:20:21 |
Sir. |
| 00:20:23 |
Mr. Collins. |
| 00:20:24 |
Good afternoon, |
| 00:20:27 |
Harry Hawker. |
| 00:20:29 |
Jim Craig. |
| 00:20:31 |
Will starters and riders |
| 00:20:35 |
Could you spare me |
| 00:20:41 |
I noticed |
| 00:20:44 |
I was coming over |
| 00:20:47 |
He's a good type... |
| 00:20:53 |
Just the one? |
| 00:20:54 |
No. I've got |
| 00:20:59 |
Really? |
| 00:21:00 |
Will you excuse |
| 00:21:02 |
It was good |
| 00:21:05 |
And you. |
| 00:21:16 |
Where the devil |
| 00:21:19 |
Already out there. |
| 00:21:20 |
A bit overanxious? |
| 00:21:24 |
I wouldn't fuss |
| 00:21:27 |
My Highland Laddie |
| 00:21:31 |
That's easy |
| 00:21:34 |
I've got £100 |
| 00:21:37 |
500. |
| 00:21:39 |
Done. |
| 00:22:16 |
Come on! |
| 00:22:21 |
What is that |
| 00:22:32 |
It's moving. |
| 00:22:45 |
Come on! |
| 00:22:48 |
Come on! |
| 00:22:59 |
You lost. |
| 00:23:06 |
Thank you, Patton. |
| 00:23:11 |
Good horse, that. |
| 00:23:13 |
Yeah, I know. |
| 00:23:26 |
- Ooh! |
| 00:23:37 |
What are you |
| 00:23:40 |
The jockey |
| 00:23:42 |
You just happened |
| 00:23:45 |
Simmons! |
| 00:23:47 |
Where is that |
| 00:23:49 |
Here. |
| 00:23:50 |
Somebody locked me |
| 00:23:57 |
Simmons... |
| 00:23:59 |
you're sacked. |
| 00:24:01 |
You're both |
| 00:24:03 |
Working for you two |
| 00:24:05 |
is like being caught |
| 00:24:12 |
I want you to go |
| 00:24:16 |
and change... |
| 00:24:20 |
Jess... |
| 00:24:25 |
congratulations. |
| 00:24:29 |
Thanks. |
| 00:24:57 |
Hello, Jess. |
| 00:25:09 |
Well, Craig... |
| 00:25:11 |
it's been a long time. |
| 00:25:13 |
G'day, Mr. Harrison. |
| 00:25:15 |
I don't recall having |
| 00:25:20 |
No. I came |
| 00:25:23 |
I could come back |
| 00:25:26 |
Well, you're not welcome here, |
| 00:25:29 |
today, tomorrow, anytime. |
| 00:25:36 |
Oh. |
| 00:25:38 |
I'm sorry |
| 00:25:40 |
Do you still speak |
| 00:25:44 |
I don't argue |
| 00:25:47 |
Father, please. |
| 00:25:55 |
Come with me, Jess. |
| 00:26:08 |
Jessie... |
| 00:26:09 |
I know it's been |
| 00:26:13 |
but I've got |
| 00:26:19 |
You've been thinking |
| 00:26:24 |
That's good. |
| 00:26:27 |
Jess. |
| 00:26:40 |
Jessica. |
| 00:26:41 |
I know you Hicks are |
| 00:26:45 |
but you're |
| 00:26:47 |
I don't know who |
| 00:26:50 |
but you're |
| 00:26:53 |
You've been away |
| 00:26:56 |
You don't know |
| 00:27:02 |
Change |
| 00:27:04 |
Get off this property... |
| 00:27:07 |
now. |
| 00:27:13 |
There are better ways |
| 00:28:13 |
Ya! |
| 00:28:39 |
Giddy-up! |
| 00:29:10 |
You'd call that |
| 00:29:13 |
Ha ha ha! |
| 00:29:15 |
Ha ha ha! |
| 00:29:50 |
It was more |
| 00:29:54 |
It was contempt |
| 00:29:57 |
We must get rid |
| 00:30:00 |
and acquire the grazing areas |
| 00:30:07 |
It's easier said |
| 00:30:10 |
Don't be too sure. |
| 00:30:12 |
I will have a bill |
| 00:30:16 |
In view |
| 00:30:18 |
I can count |
| 00:30:21 |
You're saying |
| 00:30:24 |
or I have bank problems. |
| 00:30:27 |
It's a fraction bold, |
| 00:30:29 |
but I see you get |
| 00:33:33 |
Ha ha ha ha! |
| 00:33:37 |
Oh! |
| 00:33:38 |
Blimey! You're enough |
| 00:33:42 |
There's |
| 00:33:45 |
Otherwise, |
| 00:33:47 |
the loaves-and-fishes thing |
| 00:33:51 |
Miserable sinners! |
| 00:33:52 |
When you come |
| 00:33:55 |
you'll laugh |
| 00:33:59 |
When that's finished, |
| 00:34:03 |
Either get on |
| 00:34:06 |
or contribute to God's work |
| 00:34:20 |
You must be new |
| 00:34:23 |
Been away. |
| 00:34:24 |
There used to be |
| 00:34:29 |
Yes, a fellow named Spur |
| 00:34:34 |
After he died, they found it, |
| 00:34:39 |
Found what? |
| 00:34:40 |
The mother lode, |
| 00:34:44 |
A pity they don't dig as deep |
| 00:35:16 |
Jim! |
| 00:35:17 |
G'day, Seb. |
| 00:35:19 |
Come and have a beer. |
| 00:35:22 |
G'day, Mrs. Darcy. |
| 00:35:24 |
Hello, Sebastian. |
| 00:35:26 |
This is Jim Craig. |
| 00:35:29 |
Hello. |
| 00:35:35 |
It didn't go well |
| 00:35:40 |
I didn't think they'd put out |
| 00:35:44 |
It was like |
| 00:35:49 |
We know they'd like |
| 00:35:53 |
What are the boys |
| 00:35:56 |
Nothing. |
| 00:35:58 |
If you don't |
| 00:36:01 |
it won't bite you. |
| 00:36:03 |
What can we do? |
| 00:36:13 |
[Plays Piano] |
| 00:37:00 |
I'm glad to hear |
| 00:37:04 |
It's been too long. |
| 00:37:08 |
Do you think maybe |
| 00:37:13 |
It's not a tune. |
| 00:37:17 |
Whatever |
| 00:37:20 |
If you're pining |
| 00:37:23 |
you're just |
| 00:37:26 |
Jim isn't |
| 00:37:28 |
The man disappears |
| 00:37:32 |
No one sees or hears |
| 00:37:35 |
Whatever he is, |
| 00:37:40 |
Now, I thought |
| 00:37:46 |
Ahh. |
| 00:37:52 |
You haven't been |
| 00:37:56 |
Everyone's been |
| 00:37:59 |
Oh! I thought this is |
| 00:38:03 |
looking decorative, |
| 00:38:07 |
One has called... |
| 00:38:10 |
and I'm running out |
| 00:38:13 |
Then tell him |
| 00:38:17 |
That's fine, |
| 00:38:19 |
You both treated Jim disgracefully. |
| 00:38:22 |
I am sick |
| 00:38:25 |
Well, I am not! |
| 00:38:27 |
He could never belong here. |
| 00:38:30 |
And so does |
| 00:38:33 |
Affections are related |
| 00:38:36 |
You are aggravating! |
| 00:38:38 |
A chip off the old block! |
| 00:38:41 |
I don't care |
| 00:38:44 |
Neither do I! |
| 00:38:46 |
What are we |
| 00:39:05 |
Jim? |
| 00:39:07 |
Morning. |
| 00:39:09 |
Are you leaving today? |
| 00:39:11 |
No... not yet. |
| 00:39:13 |
I want to check |
| 00:39:17 |
Spur? |
| 00:39:23 |
I bet he's still smiling |
| 00:39:28 |
How's that? |
| 00:39:30 |
He willed this place |
| 00:39:34 |
That's not playing the game |
| 00:39:38 |
None of these people |
| 00:39:42 |
The Gentry |
| 00:39:44 |
Well, long live |
| 00:39:48 |
Heh heh. |
| 00:39:54 |
Excuse me. |
| 00:40:07 |
I came to talk |
| 00:40:21 |
Couldn't |
| 00:40:23 |
when I saw you |
| 00:40:26 |
It was like |
| 00:40:28 |
I want to know |
| 00:40:30 |
why you were away |
| 00:40:34 |
To get a start |
| 00:40:37 |
Why is accumulating things |
| 00:40:39 |
so important? |
| 00:40:40 |
Because I've seen |
| 00:40:44 |
I don't want that |
| 00:40:52 |
Things change. |
| 00:41:03 |
Is there |
| 00:41:05 |
They've made |
| 00:41:07 |
with |
| 00:41:09 |
I'm not going through with it... |
| 00:41:13 |
but I can't come |
| 00:41:18 |
Why not? |
| 00:41:23 |
My father. |
| 00:41:25 |
He needs me now |
| 00:41:36 |
The Pattons are the most powerful |
| 00:41:41 |
If we were together, |
| 00:41:45 |
Then they'd come |
| 00:41:49 |
Your people would |
| 00:41:53 |
You're taking too much |
| 00:41:57 |
No. |
| 00:41:59 |
I've given this |
| 00:42:04 |
It would |
| 00:43:06 |
Dear father, |
| 00:43:10 |
Don't be angry with me. |
| 00:43:37 |
Are you just |
| 00:43:42 |
Do you mind |
| 00:43:45 |
For a lot of reasons. |
| 00:43:48 |
Oh, really? |
| 00:43:50 |
It's better this way. |
| 00:43:51 |
For whom, Jake? |
| 00:43:53 |
You just say it |
| 00:43:56 |
Better for your own |
| 00:43:59 |
And better for Harrison's |
| 00:44:02 |
no doubt, |
| 00:44:05 |
Just leave things |
| 00:44:17 |
Broaden your minds. |
| 00:44:19 |
Have another beer. |
| 00:45:06 |
Hah! Hah! |
| 00:45:25 |
I won't let you go. |
| 00:45:28 |
Jim. |
| 00:45:32 |
We're not |
| 00:45:35 |
doing what others |
| 00:45:38 |
You've thought of me, |
| 00:45:41 |
almost everyone else. |
| 00:45:43 |
All right... |
| 00:45:45 |
but what about you? |
| 00:45:49 |
What do you want? |
| 00:45:57 |
I want you. |
| 00:46:03 |
You two |
| 00:46:10 |
Let's go home, Jess. |
| 00:46:13 |
Time's past |
| 00:46:16 |
Let's talk straight. |
| 00:46:18 |
Are you coming |
| 00:46:21 |
Father, please, |
| 00:46:24 |
You can't have it |
| 00:46:28 |
Either come |
| 00:46:31 |
or stay with him. |
| 00:46:33 |
Understand |
| 00:46:36 |
It's me or him, Jess. |
| 00:46:39 |
It doesn't have |
| 00:46:45 |
Jess? |
| 00:46:47 |
I want to be |
| 00:46:53 |
All right. |
| 00:46:57 |
All right, |
| 00:47:00 |
You're just |
| 00:50:13 |
All right, Jack. |
| 00:50:19 |
Havin' |
| 00:50:29 |
Well, look who's here. |
| 00:50:34 |
Well, here's the bloody |
| 00:50:38 |
What did daddy |
| 00:50:41 |
for Christmas |
| 00:50:43 |
A healthy dislike |
| 00:50:49 |
A shout for the bar. |
| 00:50:52 |
- Yay! |
| 00:50:54 |
What do you want? |
| 00:50:56 |
What have you got? |
| 00:50:58 |
Everything. |
| 00:50:59 |
Well, I'll start |
| 00:51:02 |
and see where we go |
| 00:51:06 |
Where have you been? |
| 00:51:08 |
Don't worry |
| 00:51:11 |
Just concentrate |
| 00:51:26 |
Haven't seen you around |
| 00:51:29 |
I better buy |
| 00:51:32 |
I could triple |
| 00:51:48 |
We can count on about |
| 00:51:53 |
There are 8 good fillies. |
| 00:52:11 |
Harry! |
| 00:52:22 |
They're very good. |
| 00:52:25 |
30 or 40. |
| 00:52:27 |
We'll keep |
| 00:52:29 |
I supply large numbers |
| 00:52:33 |
regardless of conditions. |
| 00:52:35 |
That's why I deal with people |
| 00:52:40 |
They turn off |
| 00:52:42 |
So you're not interested |
| 00:52:46 |
Put bluntly, |
| 00:52:49 |
What if we're not talking |
| 00:52:53 |
How about 100 a year? |
| 00:52:55 |
Every family here |
| 00:52:58 |
half a dozen horses |
| 00:53:02 |
I'm looking for quality, |
| 00:53:05 |
The mountain horse |
| 00:53:09 |
You'll need |
| 00:53:11 |
People here go |
| 00:53:14 |
You needn't worry. |
| 00:53:16 |
Jim's good |
| 00:53:19 |
to see things |
| 00:53:21 |
All right. |
| 00:53:23 |
I'll be back |
| 00:53:26 |
If you show me the numbers, |
| 00:53:30 |
Right. |
| 00:53:39 |
Hey, there! |
| 00:53:40 |
Giddy-up, there! |
| 00:53:42 |
Whoa! |
| 00:53:43 |
Block them up here. |
| 00:53:45 |
Hold them. |
| 00:53:47 |
Right-o. |
| 00:53:48 |
That brown horse, |
| 00:53:51 |
And, uh... |
| 00:53:53 |
the tall bay mare there |
| 00:53:57 |
You certainly go |
| 00:54:00 |
That's what |
| 00:54:02 |
Drop them off |
| 00:54:09 |
All together, |
| 00:54:11 |
Right. |
| 00:54:13 |
We'll go |
| 00:54:32 |
Come on, darlin', |
| 00:54:34 |
if you fall asleep there, |
| 00:54:40 |
I never |
| 00:54:42 |
I could feel so tired |
| 00:54:47 |
Take it |
| 00:54:50 |
All my life, |
| 00:54:55 |
Up here it's just |
| 00:54:59 |
You've always had that. |
| 00:55:01 |
You know how good |
| 00:55:06 |
You've earned it. |
| 00:55:10 |
I'll keep earning it. |
| 00:55:29 |
[Neighing] |
| 00:55:43 |
Did you know Craig |
| 00:55:46 |
to undercut us |
| 00:55:48 |
Not afraid of competition, |
| 00:55:51 |
He's slimy. |
| 00:55:53 |
They're eating |
| 00:55:56 |
That's the first time |
| 00:55:59 |
If you call it that. |
| 00:56:01 |
Who'd want to lead |
| 00:56:06 |
It's time we |
| 00:56:09 |
Why? |
| 00:56:11 |
Let him know |
| 00:56:14 |
People like that |
| 00:56:18 |
to stand in the way |
| 00:56:21 |
Have you spoken |
| 00:56:25 |
I don't have to. |
| 00:56:27 |
A nod's as good |
| 00:56:31 |
We're all looking |
| 00:56:34 |
Yes! |
| 00:56:35 |
This is stupid, |
| 00:56:38 |
Worse, it'll |
| 00:56:42 |
Ask him about |
| 00:56:46 |
LikeJessica Harrison. |
| 00:56:48 |
Shut up, |
| 00:56:50 |
Yellow-streak Collins. |
| 00:56:55 |
Gutless. |
| 00:57:00 |
If that's the way |
| 00:57:03 |
I'm waiting. |
| 00:57:07 |
I'll save my energies |
| 00:57:18 |
Ha ha ha! |
| 00:57:19 |
See you at |
| 00:57:22 |
Ha ha ha! |
| 00:57:24 |
Yes, sir! |
| 00:57:36 |
Whoa! |
| 00:57:45 |
What is it? |
| 00:57:48 |
I heard something. |
| 00:58:00 |
Settle them down. |
| 00:58:12 |
There's nothing here. |
| 00:58:14 |
Ah ha! |
| 00:58:20 |
Ha ha ha! |
| 00:58:22 |
Oh! Ha ha! |
| 00:58:25 |
Very funny. |
| 00:58:26 |
Ha ha ha! |
| 00:58:28 |
Well, come on, |
| 00:58:33 |
Oh! |
| 00:58:37 |
Ugh! |
| 00:59:17 |
We've already lost |
| 00:59:32 |
Did you hear |
| 00:59:35 |
No. |
| 00:59:36 |
Alistair Patton |
| 00:59:40 |
ran into that stallion |
| 00:59:43 |
Oh, yeah? |
| 00:59:45 |
Young McKay was killed. |
| 00:59:53 |
We'll talk |
| 00:59:55 |
We'll both hear |
| 00:59:59 |
You were warned |
| 01:00:02 |
What? |
| 01:00:03 |
Bringing her up here. |
| 01:00:06 |
McKay's death |
| 01:00:09 |
How do you |
| 01:00:11 |
It was bound to happen. |
| 01:00:13 |
Now those rich mongrels |
| 01:00:17 |
You put it all |
| 01:00:20 |
That's not right, |
| 01:00:23 |
We're being mindful |
| 01:00:26 |
She should go back |
| 01:00:30 |
We're staying here! |
| 01:00:33 |
Well, it's your problem, |
| 01:00:35 |
and you fix it |
| 01:00:38 |
And you |
| 01:00:42 |
or I will. |
| 01:01:14 |
I liked Jim McKay. |
| 01:01:17 |
He had such a happy... |
| 01:01:19 |
Don't, Jess. |
| 01:01:22 |
And now he's dead. |
| 01:01:29 |
You mustn't |
| 01:01:31 |
Can't you see? |
| 01:01:33 |
It's turned out |
| 01:01:37 |
No. |
| 01:01:41 |
It's got nothing |
| 01:01:44 |
They made |
| 01:01:47 |
Will you stop |
| 01:01:49 |
we're not responsible |
| 01:01:52 |
If you hadn't |
| 01:01:56 |
this wouldn't |
| 01:02:18 |
I'll be back |
| 01:02:44 |
[Nickers] |
| 01:04:01 |
[Neigh] |
| 01:04:06 |
[Nickers] |
| 01:04:15 |
[Neigh] |
| 01:04:26 |
[Neigh] |
| 01:04:31 |
[Neigh] |
| 01:04:38 |
[Neigh] |
| 01:05:01 |
Do you want to |
| 01:05:04 |
Depends. |
| 01:05:06 |
100 horses. |
| 01:05:08 |
Yours... |
| 01:05:10 |
when they're |
| 01:05:13 |
Worth a fortune. |
| 01:05:15 |
Settling a score, |
| 01:05:18 |
Does it matter? |
| 01:05:21 |
I prefer |
| 01:05:23 |
If we start immediately, |
| 01:05:27 |
I'll need a tithing |
| 01:05:31 |
You could buy them |
| 01:05:34 |
But... to show you. |
| 01:05:49 |
Done. |
| 01:06:00 |
How far? |
| 01:06:01 |
About 10 minutes. |
| 01:06:16 |
Jess? |
| 01:06:17 |
She's not here, |
| 01:06:19 |
Where is she? |
| 01:06:20 |
I don't know. |
| 01:06:23 |
The place was empty. |
| 01:06:28 |
Where you |
| 01:06:30 |
To find her. |
| 01:06:32 |
Where? |
| 01:06:33 |
Back down, I think. |
| 01:06:38 |
In case I'm wrong, |
| 01:06:41 |
Sure. |
| 01:06:42 |
Thanks. See you. |
| 01:07:10 |
Help me, Harrison. |
| 01:07:12 |
Why don't you go |
| 01:07:16 |
That's what |
| 01:07:18 |
I don't want |
| 01:07:21 |
You know the country |
| 01:07:23 |
I want you to |
| 01:07:27 |
You mean you want me |
| 01:07:31 |
from doing |
| 01:07:33 |
Bring Alistair back, |
| 01:07:34 |
and your loan |
| 01:07:37 |
How is it every |
| 01:07:41 |
turns to money? |
| 01:07:43 |
This wouldn't |
| 01:07:45 |
if you controlled |
| 01:07:48 |
It's notJessica who's rampaging |
| 01:07:52 |
Your daughter |
| 01:07:54 |
for Alistair's |
| 01:07:57 |
She lied to him, |
| 01:08:00 |
played the coquette |
| 01:08:06 |
You know, |
| 01:08:10 |
Not so long ago, |
| 01:08:15 |
But I'm going to |
| 01:08:18 |
because of the worry |
| 01:08:22 |
[Crash] |
| 01:08:26 |
My daughter's |
| 01:08:30 |
in this |
| 01:08:32 |
We're the ones |
| 01:08:35 |
every advantage |
| 01:08:37 |
And now, I've been |
| 01:08:39 |
patient enough |
| 01:08:42 |
Here's your |
| 01:08:47 |
and there's the door. |
| 01:08:54 |
You're finished |
| 01:08:56 |
Ha ha ha! |
| 01:08:58 |
Ooh! |
| 01:09:04 |
That's a different |
| 01:09:20 |
I must love you. |
| 01:09:22 |
Couldn't get any further |
| 01:09:39 |
Hah! |
| 01:09:47 |
Someone get |
| 01:09:58 |
Seb! |
| 01:09:59 |
Are you all right? |
| 01:10:01 |
Nothing horsehair |
| 01:10:05 |
What happened? |
| 01:10:06 |
They were driving away |
| 01:10:09 |
They just ran |
| 01:10:12 |
Who? |
| 01:10:13 |
I recognized |
| 01:10:15 |
There's a mob of them. |
| 01:10:17 |
Get him inside! |
| 01:10:24 |
Ohh. |
| 01:10:28 |
Now do we start |
| 01:10:32 |
The scores are even. |
| 01:10:33 |
One of theirs |
| 01:10:36 |
That's your own son! |
| 01:10:38 |
I'm talking about |
| 01:10:41 |
Oh, no! |
| 01:11:00 |
He can't go alone. |
| 01:11:23 |
Come on, Den. |
| 01:11:24 |
Need you |
| 01:11:41 |
All right. |
| 01:11:49 |
Hss! Giddup! |
| 01:12:06 |
Tell them to |
| 01:12:09 |
Nobody's going to |
| 01:12:17 |
Hah! |
| 01:12:24 |
Hss! Come on! |
| 01:12:32 |
Go! |
| 01:12:59 |
Giddup! |
| 01:13:07 |
Come on! |
| 01:13:08 |
That's it! |
| 01:13:12 |
Whoa! Back! |
| 01:13:23 |
That's Craig. |
| 01:13:25 |
He's outsmarted himself |
| 01:13:30 |
There's no way down. |
| 01:13:33 |
Don't forget who he is. |
| 01:13:37 |
Hah! |
| 01:13:48 |
Hah! |
| 01:14:30 |
Ooh! |
| 01:14:42 |
Aah! |
| 01:14:52 |
Ooh! |
| 01:14:59 |
You killed him. |
| 01:15:01 |
Maybe. |
| 01:15:02 |
I'm going |
| 01:15:05 |
No bloody fear! |
| 01:15:07 |
Let's get |
| 01:15:41 |
Ohh. |
| 01:15:44 |
Mmm. |
| 01:15:45 |
Mmm. |
| 01:16:18 |
Oh, no. |
| 01:16:23 |
Not you. |
| 01:16:31 |
Oh, what have I done? |
| 01:16:38 |
Ohh. |
| 01:17:02 |
I'm so sorry... |
| 01:17:08 |
my poor old friend. |
| 01:17:33 |
Aah! |
| 01:18:31 |
Get back! Go on! |
| 01:18:35 |
Get back! |
| 01:19:04 |
Hold on, big man. |
| 01:19:08 |
Wait. |
| 01:19:11 |
Yeah, you know me, |
| 01:19:17 |
Now... |
| 01:19:19 |
I need your help. |
| 01:19:22 |
That's it. |
| 01:19:25 |
I'm not going |
| 01:19:28 |
Just stand. |
| 01:19:31 |
That's it. |
| 01:19:37 |
I'm going to |
| 01:19:43 |
Come on, |
| 01:19:51 |
Good. |
| 01:19:54 |
Good man. |
| 01:19:56 |
Whoa. |
| 01:20:09 |
Whoa. |
| 01:20:12 |
Have a look at this. |
| 01:20:15 |
Have a look |
| 01:20:17 |
Just have |
| 01:20:20 |
Come on. |
| 01:20:22 |
It's all right. |
| 01:20:36 |
Ooh! |
| 01:20:38 |
Steady! Steady! |
| 01:20:40 |
Steady, now. |
| 01:20:42 |
Steady. |
| 01:20:44 |
Just stand. |
| 01:20:47 |
All right. |
| 01:21:19 |
Aah! |
| 01:21:21 |
Uh! |
| 01:21:23 |
Get back here, you. |
| 01:23:32 |
Easy, boy. Easy. |
| 01:23:56 |
Well, let's go! |
| 01:23:58 |
Right! |
| 01:24:03 |
- Hah! |
| 01:24:11 |
Hah! |
| 01:24:36 |
Woo! |
| 01:24:45 |
That's it! |
| 01:24:57 |
Right. |
| 01:24:59 |
Heh heh heh. |
| 01:25:01 |
Come on. |
| 01:25:03 |
[Whips Crack] |
| 01:25:05 |
Hey! |
| 01:25:06 |
Hey! |
| 01:25:14 |
Get! |
| 01:25:21 |
Get going! |
| 01:25:35 |
[Whips Crack] |
| 01:26:07 |
They're on to us! |
| 01:26:10 |
There he is! |
| 01:26:12 |
Come on! |
| 01:26:21 |
Come on! |
| 01:27:55 |
Down river! |
| 01:28:00 |
Ha ha ha! |
| 01:28:01 |
Yeah! |
| 01:28:04 |
Woo! |
| 01:28:08 |
Right! |
| 01:28:10 |
We'll get round |
| 01:28:24 |
Hss! |
| 01:28:55 |
Let's get out of here! |
| 01:29:00 |
Get around them! |
| 01:29:04 |
Get in there, lads! |
| 01:29:06 |
Patton! |
| 01:29:08 |
Look out! |
| 01:29:14 |
Ooh! |
| 01:30:04 |
Ya! |
| 01:30:06 |
Hah! |
| 01:30:13 |
Hah! |
| 01:30:30 |
Ya! |
| 01:30:41 |
Aah! |
| 01:30:46 |
Ya! |
| 01:30:52 |
Ya! |
| 01:31:09 |
Aah! |
| 01:31:10 |
Aah! |
| 01:31:19 |
Oooh. |
| 01:32:36 |
It's all right. |
| 01:32:45 |
Uh! |
| 01:33:48 |
You're the best, |
| 01:33:53 |
You should be free. |
| 01:34:06 |
Off you go. |
| 01:34:25 |
[Neigh] |
| 01:34:45 |
It's all right now, |
| 01:34:56 |
Ohh, thank God. |
| 01:35:02 |
Well, I really |
| 01:35:05 |
I missed you, too. |
| 01:35:07 |
I was wrong... |
| 01:35:11 |
and I was stupid. |
| 01:35:15 |
I'm sorry. |
| 01:35:17 |
Never heard you |
| 01:35:20 |
But you're here. |
| 01:35:22 |
You're both here. |
| 01:35:24 |
Nothing else matters. |
| 01:35:27 |
Odwied www.NAPiSY.info |
| 01:35:39 |
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info |
