|
Ashes and Snow
|
| 00:00:05 |
Küller ve Kar |
| 00:00:41 |
Bu anda bana gelirsen, |
| 00:00:45 |
dakikaların saat olur, |
| 00:00:48 |
saatlerin gün, |
| 00:00:53 |
ve günlerin bir ömür olur. |
| 00:11:09 |
Fillerin Prensesine... |
| 00:11:14 |
Tam bir yıl önce kayboldum. |
| 00:11:18 |
O gün bir mektup aldım. |
| 00:11:23 |
Beni fillerle yaşamımın başladığı yere |
| 00:11:30 |
Lütfen aramızda bir yıldır süren |
| 00:11:36 |
Bu mektup sessizliği kırdı. |
| 00:11:40 |
Sana yazacağım 365 mektubun ilki. |
| 00:11:47 |
herbir sessizlik günü için bir tane. |
| 00:11:55 |
Asla bu mektuplardaki kendimden |
| 00:12:03 |
Bunlar benim kuş yolu haritalarım. |
| 00:12:10 |
ve bunlar doğru olacağını |
| 00:15:11 |
Herşeyi hatırlayacaksın. |
| 00:15:21 |
Zamanın başlangıçında, |
| 00:15:29 |
Her gece gökyüzünde aynı yere yatıyorlardı. |
| 00:15:35 |
Ve bir gözleri açık hayal kuruyorlardı. |
| 00:15:40 |
Eğer gece yukarıdaki |
| 00:15:44 |
...bir gözleri açık uyuyan fillerin |
| 00:15:55 |
En iyisi bizi izlemeye devam edin. |
| 00:19:59 |
Evim yandığından beri |
| 00:20:13 |
İçime düşen tüm cennetlere bakıyorum. |
| 00:20:20 |
Ellerimle tuttuğum cennetler gördüm, |
| 00:20:26 |
Tutamadığım sözler gördüm. |
| 00:20:29 |
Azaltamadığım acılar... |
| 00:20:32 |
İyileştiremediğim yaralar... |
| 00:20:35 |
Dökemediğim gözyaşları... |
| 00:20:39 |
Kederlenemediğim ölümler gördüm. |
| 00:20:42 |
Karşılık veremediğim dualar... |
| 00:20:45 |
Açmadığım kapılar... |
| 00:20:50 |
Geride bıraktığım sevgililer... |
| 00:20:55 |
ve yaşamadığım hayaller... |
| 00:21:01 |
Kabul edemediğim, |
| 00:21:11 |
Arzu ettiğim, |
| 00:21:17 |
Olabileceklerin tümünü gördüm, |
| 00:24:08 |
Hortumunu yukarı kaldırmış bir fil |
| 00:24:14 |
Balinanın suda sıçraması |
| 00:24:20 |
Bu imgeler hayallerime bir mektuptur. |
| 00:24:26 |
Bu mektuplar sana olan mektuplarımdır. |
| 00:28:21 |
Kalbim pencereleri yıllardır açılmamış |
| 00:28:29 |
Fakat şimdi pencerelerin |
| 00:28:32 |
Turnaların Himalayaların |
| 00:28:35 |
...yüzdüğünü hatırlıyorum. |
| 00:28:39 |
Deniz ayısının kuyruğunda uyumak... |
| 00:28:44 |
Sakallı fokların şarkısı... |
| 00:28:47 |
Zebranın havlaması... |
| 00:28:54 |
Kumun çıtırdamaları... |
| 00:28:58 |
Karakulakların kulakları... |
| 00:29:01 |
Fillerin egemenliği... |
| 00:29:04 |
Balinaların suda sıçraması... |
| 00:29:07 |
ve boğa antilopunun silueti... |
| 00:29:11 |
meerkat'in* ayak parmağının |
| 00:29:16 |
*meerkat: Güney Afrika'da yaşayan |
| 00:29:18 |
Ganga nehrinde yüzmek... |
| 00:29:21 |
Nil'de gemi yolculuğu... |
| 00:29:25 |
*****'nin basamaklarının çıkmak... |
| 00:29:33 |
Hatshepsut kolidorlarında dolaşmayı ve |
| 00:29:42 |
Sonsuz denizler ve binlerce mil nehirler... |
| 00:29:49 |
...Babalar ile çocuklar hatırlıyorum... |
| 00:29:52 |
...ve tadı...hatırlıyorum... |
| 00:30:07 |
...ve şeftalinin kabuğunu soymayı... |
| 00:30:12 |
Herşeyi hatırlıyorum. |
| 00:30:16 |
Fakat geride bırakılanları |
| 00:31:06 |
rüyalarını hatırla... |
| 00:31:10 |
rüyalarını hatırla... |
| 00:31:15 |
rüyalarını hatırla... |
| 00:31:21 |
hatırla... |
| 00:32:01 |
Savanna fillerini daha uzun izledikçe, |
| 00:32:04 |
daha fazla dinledikçe, |
| 00:32:08 |
...bana kim olduğumu hatırlatıyorlar. |
| 00:32:12 |
Koruyucu filler, doğa orkestrasının |
| 00:32:16 |
...çalışma isteğimi duyabilir mi? |
| 00:32:20 |
Filin gözlerinden görmek istiyorum. |
| 00:32:24 |
Adımları olmayan dansa katılmak istiyorum. |
| 00:32:29 |
Dansın kendisi olmak istiyorum. |
| 00:35:49 |
Eğer daha yakına gelir veya |
| 00:35:57 |
Yüzüne baktığımda bulduğum |
| 00:36:03 |
Eğer şimdi yüzün bana dönerse, |
| 00:36:08 |
kaybolduğunu sandığım yüzü |
| 00:36:15 |
kendimin. |
| 00:43:22 |
Tüy ateşe |
| 00:43:24 |
kan kemiğe |
| 00:43:27 |
ilik küllere |
| 00:43:33 |
Tüy ateşe |
| 00:43:35 |
kan kemiğe |
| 00:43:36 |
ilik küllere |
| 00:43:43 |
Tüy ateşe |
| 00:43:46 |
kan kemiğe |
| 00:43:49 |
ilik küllere |
| 00:44:08 |
Tüy ateşe |
| 00:44:10 |
kan kemiğe |
| 00:44:12 |
ilik küllere |
| 00:44:24 |
Tüy ateşe |
| 00:44:26 |
kan kemiğe |
| 00:44:28 |
ilik küllere |
| 00:44:34 |
Tüy ateşe |
| 00:44:37 |
kan kemiğe |
| 00:44:40 |
ilik küllere |
| 00:51:34 |
Balinalar şarkı söylemiyor, |
| 00:51:40 |
Şarkı söylüyorlar, |
| 01:00:53 |
Ne önemlidir, |
| 01:00:57 |
Önemli olan, |
| 01:01:08 |
Haydi mektupları yak |
| 01:01:12 |
Nehrin kenarında, |
| 01:01:18 |
ve nehir yükseldiğinde kıyısına geri dön. |
| 01:01:23 |
ve kapalı gözlerinle |
| 01:01:27 |
Bırak kelimeler ve imgeler vücudunu |
| 01:01:34 |
Ellerinle kulaklarını kapa |
| 01:01:41 |
Cennet müziklerini dinle. |
| 01:01:44 |
sayfa, sonraki sayfa, sonraki sayfa... |
| 01:01:50 |
Kuşun yolundan uç. |
| 01:01:56 |
Uç... |
| 01:01:59 |
Uç... |
| 01:02:01 |
Uç... |
| 01:02:09 |
Altyazılar: Tuck Tucker |
