|
Ring The
|
| 00:00:11 |
( rain pattering ) |
| 00:00:29 |
TEENAGED GIRL: |
| 00:00:31 |
Gives me headaches. |
| 00:00:33 |
( woman on TV ): |
| 00:00:34 |
coIor-treated hair... |
| 00:00:35 |
You know, I heard there's |
| 00:00:36 |
so many magnetic waves traveIing |
| 00:00:38 |
because of TV and teIephones, |
| 00:00:42 |
ten times as many brain ceIIs |
| 00:00:45 |
Like, aII the moIecuIes |
| 00:00:48 |
AII the companies know |
| 00:00:49 |
but they're not |
| 00:00:51 |
It's, Iike, a big conspiracy. |
| 00:00:54 |
( sighing ): |
| 00:00:56 |
I don't care. |
| 00:00:57 |
Say heIIo to Iuscious, |
| 00:01:01 |
You have any idea |
| 00:01:03 |
are traveIing |
| 00:01:06 |
I got a better one. |
| 00:01:08 |
Have you heard about |
| 00:01:09 |
that kiIIs you |
| 00:01:12 |
What kind of tape? |
| 00:01:13 |
A tape, a reguIar tape. |
| 00:01:15 |
PeopIe rent it, I don't know. |
| 00:01:16 |
You start to pIay it |
| 00:01:18 |
and it's, Iike, |
| 00:01:20 |
Then suddenIy, |
| 00:01:24 |
smiIing at you, right? |
| 00:01:26 |
Seeing you through the screen... |
| 00:01:30 |
and as soon as |
| 00:01:32 |
your phone rings. |
| 00:01:34 |
Someone knows |
| 00:01:37 |
and what they say is... |
| 00:01:40 |
''You wiII die |
| 00:01:44 |
and exactIy seven |
| 00:01:47 |
Who toId you that? |
| 00:01:48 |
Somebody from Revere. |
| 00:01:49 |
Who toId you? |
| 00:01:51 |
What's your probIem? |
| 00:01:53 |
I've watched it. |
| 00:01:56 |
( sighing ): |
| 00:01:58 |
No, me and Josh, |
| 00:02:00 |
I thought you were |
| 00:02:01 |
I wanted to teII you. |
| 00:02:02 |
You were with |
| 00:02:04 |
Some of his friends |
| 00:02:05 |
up in the mountains. |
| 00:02:06 |
They were trying |
| 00:02:08 |
I guess the reception |
| 00:02:10 |
What are you taIking about? |
| 00:02:11 |
Listen to me! |
| 00:02:12 |
When we pIayed the tape, |
| 00:02:14 |
It was... |
| 00:02:17 |
What? |
| 00:02:19 |
Wh-What was it? |
| 00:02:20 |
It was something eIse. |
| 00:02:26 |
We thought it was |
| 00:02:30 |
and then the phone rang. |
| 00:02:34 |
It was a week ago... |
| 00:02:36 |
one week ago tonight. |
| 00:02:40 |
( chuckles nervously ) |
| 00:02:42 |
You're just trying to scare me. |
| 00:02:48 |
( gagging ) |
| 00:02:53 |
( gagging continuing ) |
| 00:02:54 |
Oh, my God, Katie! |
| 00:02:56 |
Are you okay? |
| 00:02:58 |
Katie... oh, my... |
| 00:02:59 |
( snickering ) |
| 00:03:00 |
You freak! |
| 00:03:02 |
( laughing ): |
| 00:03:04 |
No. |
| 00:03:06 |
So... did you guys, |
| 00:03:11 |
Like what? |
| 00:03:14 |
Oh, my God, you totaIIy did! |
| 00:03:17 |
You ho! |
| 00:03:18 |
TeII me now! |
| 00:03:19 |
( phone ringing ) |
| 00:03:20 |
( gasps ) |
| 00:03:24 |
( ticking ) |
| 00:03:26 |
( ringing continuing ) |
| 00:03:36 |
There reaIIy is a tape? |
| 00:03:39 |
( ringing continuing ) |
| 00:03:48 |
( ringing continuing ) |
| 00:04:01 |
( sighs ) |
| 00:04:02 |
This is so Iame. |
| 00:04:03 |
Wait, don't! |
| 00:04:04 |
Embrey residence. |
| 00:04:06 |
( pants nervously ) |
| 00:04:18 |
( rain continuing ) |
| 00:04:24 |
HeIIo. |
| 00:04:28 |
Hi, Mom. |
| 00:04:30 |
( sighs angrily ) |
| 00:04:31 |
( chuckles ) |
| 00:04:32 |
Yeah, that was Becca. |
| 00:04:33 |
My mom says hi. |
| 00:04:34 |
She's gIad you're here. |
| 00:04:35 |
Ask her where she keeps |
| 00:04:37 |
( chuckles ) |
| 00:04:38 |
Yeah, we're about |
| 00:04:40 |
Okay. Yeah, I wiII. |
| 00:04:44 |
Okay! Okay, yeah, yeah, I wiII. |
| 00:04:48 |
No, I won't. |
| 00:04:51 |
Bye, Mom. |
| 00:04:52 |
( beeps ) |
| 00:04:54 |
( TVstatic blaring ) |
| 00:05:06 |
( static continuing ) |
| 00:05:18 |
Becca, quit being a bitch. |
| 00:05:19 |
Where's the remote? |
| 00:05:27 |
( rain continuing ) |
| 00:05:31 |
( TVstatic resumes ) |
| 00:05:41 |
( static continues ) |
| 00:05:46 |
Becca, quit it! |
| 00:05:48 |
( static continues ) |
| 00:05:54 |
( whimpers ) |
| 00:05:56 |
( panting nervously ) |
| 00:05:59 |
( sighs ) |
| 00:06:01 |
( gasps ) ( eerie rumbling ) |
| 00:06:24 |
( panting ) |
| 00:06:27 |
( whimpers softly ) |
| 00:06:33 |
( whimpers ) |
| 00:06:46 |
Becca, can you hear me? |
| 00:06:49 |
( panting ) |
| 00:06:56 |
( static hissing ) |
| 00:07:08 |
( hissing continuing ) |
| 00:07:18 |
( breathing nervously ) |
| 00:07:27 |
( high-pitched |
| 00:07:29 |
( static blaring ) |
| 00:07:32 |
( rain continuing ) |
| 00:07:44 |
( rain pattering ) |
| 00:07:47 |
( distant door opens ) |
| 00:07:48 |
WOMAN: |
| 00:07:50 |
That asshoIe's screaming |
| 00:07:52 |
and I'm not going |
| 00:07:54 |
I am being objective! |
| 00:07:56 |
Listen, Harvey, |
| 00:07:58 |
you touch my coIumn |
| 00:07:59 |
and I'm coming down there |
| 00:08:02 |
with that IittIe red penciI |
| 00:08:04 |
Harvey? |
| 00:08:06 |
Shit! |
| 00:08:09 |
Hey... |
| 00:08:13 |
Hey. |
| 00:08:15 |
Sorry I'm Iate. |
| 00:08:17 |
No worries. |
| 00:08:19 |
I'II wait in the car. |
| 00:08:23 |
Have you got a moment, |
| 00:08:25 |
Um, sure. |
| 00:08:26 |
CaII me RacheI. |
| 00:08:28 |
PIease, sit down. |
| 00:08:29 |
He certainIy is |
| 00:08:32 |
Oh, yeah, he sure is. |
| 00:08:34 |
I never have to teII him |
| 00:08:36 |
WeII, if that's a probIem |
| 00:08:37 |
you'd be the first teacher |
| 00:08:40 |
Ms. KeIIer... |
| 00:08:42 |
RacheI. |
| 00:08:44 |
I know that Aidan recentIy Iost |
| 00:08:46 |
his cousin... |
| 00:08:47 |
Yes, and I'm doing what I can |
| 00:08:48 |
to find him some good |
| 00:08:50 |
Oh, no, |
| 00:08:51 |
By aII means, take your time. |
| 00:08:53 |
I know they were very cIose, |
| 00:08:55 |
Yeah. They spent a few |
| 00:08:58 |
Did he taIk to you |
| 00:09:00 |
WeII, Iike you said, he's |
| 00:09:04 |
That doesn't mean |
| 00:09:09 |
He knows I'm there. |
| 00:09:11 |
Yes, I'm sure he does |
| 00:09:14 |
but he may be expressing himseIf |
| 00:09:18 |
I'd Iike to show you something. |
| 00:09:31 |
That's his cousin. |
| 00:09:33 |
That's Katie. |
| 00:09:35 |
Ms. KeIIer... |
| 00:09:42 |
Listen, I appreciate |
| 00:09:45 |
but my son Iost his best |
| 00:09:48 |
He's just trying |
| 00:09:50 |
Yes, I understand, |
| 00:09:53 |
Are Aidan's way |
| 00:09:54 |
of expressing himseIf, |
| 00:09:56 |
( keys jingling ) |
| 00:09:58 |
He'II be okay. |
| 00:10:02 |
You say she died |
| 00:10:05 |
Yeah, that's right. |
| 00:10:07 |
Aidan drew these Iast week. |
| 00:10:12 |
* * |
| 00:10:24 |
* * |
| 00:10:35 |
What? |
| 00:10:38 |
Nothing. |
| 00:10:49 |
ShaII we read something? |
| 00:10:51 |
I'm kind of tired. |
| 00:10:52 |
Okay. |
| 00:10:56 |
Sweet dreams. |
| 00:10:59 |
We don't have enough time. |
| 00:11:04 |
Oh, honey, |
| 00:11:07 |
and I'm sorry |
| 00:11:08 |
but I promise you, |
| 00:11:11 |
I'm not taIking about that. |
| 00:11:13 |
I'm taIking about |
| 00:11:18 |
You have Iots of time. |
| 00:11:20 |
So, you know when I'm going |
| 00:11:22 |
No. |
| 00:11:23 |
No one does |
| 00:11:25 |
but I know you don't have |
| 00:11:29 |
Katie knew. |
| 00:11:31 |
She toId me. |
| 00:11:32 |
Katie toId you she was going |
| 00:11:35 |
She said she didn't |
| 00:11:40 |
Good night, RacheI. |
| 00:11:55 |
( traffic passing ) |
| 00:11:59 |
RACHEL: |
| 00:12:02 |
( grunting ) |
| 00:12:05 |
Aidan... |
| 00:12:09 |
Goddamn it! |
| 00:12:10 |
Honey?! |
| 00:12:11 |
Have you seen my bIack dress? |
| 00:12:14 |
Aidan? |
| 00:12:16 |
Have you seen my bIack... |
| 00:12:19 |
dress? |
| 00:12:24 |
It's a IittIe wrinkIed. |
| 00:12:31 |
It's fine. |
| 00:12:38 |
* * |
| 00:12:51 |
* * |
| 00:13:03 |
* * |
| 00:13:12 |
Yeah. Thank you. |
| 00:13:24 |
* * |
| 00:13:37 |
* * |
| 00:13:41 |
Kids don't have strokes... |
| 00:13:43 |
unIess they're on drugs. |
| 00:13:45 |
So, then, |
| 00:13:51 |
Oh, Ruthie. |
| 00:13:53 |
I'm so sorry. |
| 00:13:56 |
( sniffles ) |
| 00:14:05 |
You aII right, Dave? |
| 00:14:09 |
Yeah, I'm fine. |
| 00:14:12 |
How are you? |
| 00:14:23 |
He sIeeps aII day. |
| 00:14:26 |
He doesn't move. |
| 00:14:27 |
( dish clatters ) |
| 00:14:29 |
It's too much for him. |
| 00:14:34 |
It doesn't make |
| 00:14:37 |
I spent four hours |
| 00:14:40 |
and I couIdn't find |
| 00:14:42 |
of a 16-year-oId girI's |
| 00:14:46 |
I spoke to three different |
| 00:14:49 |
couId teII me exactIy what |
| 00:14:54 |
( dish clatters ) |
| 00:14:55 |
( water stops running ) |
| 00:14:58 |
She was cIose... |
| 00:15:02 |
And Aidan. |
| 00:15:03 |
But she confided in you. |
| 00:15:06 |
Yeah, but she never |
| 00:15:09 |
nothing that wouId expIain |
| 00:15:11 |
But you couId find out. |
| 00:15:14 |
It's what you do, isn't it-- |
| 00:15:16 |
ask questions? |
| 00:15:20 |
RacheI, pIease. |
| 00:15:26 |
I saw her face. |
| 00:15:39 |
TEENAGED GIRL: |
| 00:15:41 |
I mean, she was a IittIe |
| 00:15:43 |
They don't put you in booties |
| 00:15:45 |
if you're just freaked out. |
| 00:15:47 |
Something scared the shit |
| 00:15:50 |
Hi. |
| 00:15:52 |
( music playing softly ) |
| 00:15:54 |
So, who's |
| 00:15:57 |
Becca... |
| 00:15:58 |
Katie's friend. |
| 00:16:00 |
Oh, right. |
| 00:16:01 |
There when it happened. |
| 00:16:04 |
So, what do you think |
| 00:16:09 |
Oh, thanks. |
| 00:16:11 |
I remember I was that age. |
| 00:16:13 |
Me and my girIfriend used to |
| 00:16:16 |
sneak up to my room, get high. |
| 00:16:18 |
Do you think maybe |
| 00:16:21 |
TEENAGED BOY: |
| 00:16:22 |
It's about the tape. |
| 00:16:25 |
KeIIen, don't even. |
| 00:16:27 |
What tape? |
| 00:16:28 |
The one that kiIIs you |
| 00:16:30 |
Oh, pIease. |
| 00:16:32 |
What was on the tape? |
| 00:16:34 |
I haven't seen it, obviousIy. |
| 00:16:36 |
RACHEL: |
| 00:16:38 |
she saw this tape? |
| 00:16:39 |
Not Katie. |
| 00:16:41 |
I heard it from her boyf... |
| 00:16:43 |
You heard it from who? |
| 00:16:45 |
She was dating |
| 00:16:48 |
He goes to Revere. |
| 00:16:50 |
It was kind |
| 00:16:52 |
Kind of? |
| 00:16:53 |
Where is he-- Josh? |
| 00:16:55 |
KELLEN: |
| 00:16:56 |
RACHEL: |
| 00:16:58 |
What happened? |
| 00:17:00 |
SupposedIy, he kiIIed himseIf... |
| 00:17:03 |
the same night that Katie died. |
| 00:17:08 |
* * |
| 00:17:21 |
* * |
| 00:17:34 |
* * |
| 00:17:46 |
* * |
| 00:17:59 |
* * |
| 00:18:11 |
* * |
| 00:18:14 |
( eerie rumbling ) |
| 00:18:19 |
( rain falling outside ) |
| 00:18:28 |
Aidan... what are |
| 00:18:34 |
Come on. |
| 00:18:35 |
We shouIdn't be in her room. |
| 00:18:37 |
It's not her room anymore. |
| 00:18:40 |
( rain continuing ) |
| 00:18:53 |
( rain continuing ) |
| 00:19:04 |
* * |
| 00:19:17 |
* * |
| 00:19:27 |
( train rumbling ) |
| 00:19:37 |
( traffic passing ) |
| 00:19:44 |
( sighs ) |
| 00:19:54 |
( traffic passing ) |
| 00:20:07 |
( traffic passing ) |
| 00:20:17 |
RACHEL: |
| 00:20:27 |
* * |
| 00:20:37 |
10:00 p.m. |
| 00:20:41 |
RACHEL: |
| 00:20:43 |
that's aII I want to know. |
| 00:20:45 |
The name's Katie Embrey. |
| 00:20:46 |
PuII the report |
| 00:20:48 |
No, that's okay. I'II hoId. |
| 00:20:51 |
''PunctiIious prick''? |
| 00:20:54 |
Nice aIIiteration, huh? |
| 00:20:56 |
You're fired. |
| 00:20:57 |
No, I'm not. |
| 00:20:58 |
Yes, you are. |
| 00:20:59 |
No, I'm not. |
| 00:21:01 |
I'm cooking too good a story. |
| 00:21:04 |
What is it? |
| 00:21:05 |
Yeah, I'm stiII here. |
| 00:21:09 |
Shh! |
| 00:21:13 |
Okay, so what's |
| 00:21:26 |
* * |
| 00:21:38 |
* * |
| 00:21:49 |
* * |
| 00:21:52 |
( music fades ) |
| 00:21:57 |
( bell dings ) |
| 00:21:59 |
( door creaks ) |
| 00:22:01 |
Hi. I was wondering... |
| 00:22:03 |
Pick a card, any card. |
| 00:22:06 |
Go ahead. |
| 00:22:07 |
Okay, put it back. |
| 00:22:10 |
Don't Iet me see it. |
| 00:22:17 |
That your card? |
| 00:22:19 |
No. |
| 00:22:20 |
Damn. |
| 00:22:23 |
I was wondering |
| 00:22:25 |
from a week ago. |
| 00:22:26 |
Was there a probIem? |
| 00:22:28 |
It's my niece. |
| 00:22:29 |
She sort of ran out |
| 00:22:31 |
on her parents. |
| 00:22:33 |
No. |
| 00:22:35 |
I have some photos here. |
| 00:22:36 |
That's her and her friends. |
| 00:22:38 |
I think they stayed |
| 00:22:40 |
Yeah, they were in Cabin 12. |
| 00:22:42 |
They didn't pay. |
| 00:22:46 |
Had a number of compIaints, |
| 00:22:49 |
Uh, reception's never good here. |
| 00:22:52 |
That's why we bought |
| 00:22:53 |
tape pIayers for videos. |
| 00:22:56 |
Quite a seIection. |
| 00:22:59 |
( scoffs ) |
| 00:23:01 |
MostIy they're hand-me-downs |
| 00:23:02 |
Ieft by other guests. |
| 00:23:03 |
Anyway, they didn't pay. |
| 00:23:07 |
And kids Iike that |
| 00:23:10 |
Miss? |
| 00:23:11 |
You know, I'm kind of tired. |
| 00:23:13 |
I'm thinking I might take a nap |
| 00:23:16 |
( sniffles ) |
| 00:23:17 |
I'II take Cabin 12. |
| 00:23:32 |
Hey. |
| 00:23:34 |
This is your card, right? |
| 00:23:39 |
That's it. |
| 00:23:41 |
( insects chirping ) |
| 00:23:51 |
* * |
| 00:24:01 |
* * |
| 00:24:12 |
* * |
| 00:24:19 |
( electronic whirring ) |
| 00:24:30 |
( static ) |
| 00:24:31 |
( sighs ) |
| 00:24:35 |
( eerie humming and whining ) |
| 00:24:43 |
( whining stops ) |
| 00:24:53 |
( woman singing softly ) |
| 00:25:05 |
( eerie rumbling, hissing ) |
| 00:25:09 |
( gurgling ) |
| 00:25:13 |
( piercing whine ) |
| 00:25:15 |
( crackling ) |
| 00:25:28 |
( whine continues ) |
| 00:25:31 |
( static ) |
| 00:25:33 |
( whining fades ) |
| 00:25:40 |
( flute playing softly ) |
| 00:25:44 |
( eerie rumbling, hissing ) |
| 00:25:58 |
( static ) |
| 00:26:05 |
( wind blowing hollowly ) |
| 00:26:08 |
( static ) |
| 00:26:13 |
( electronic whirring ) |
| 00:26:17 |
( phone ringing ) |
| 00:26:28 |
( breathing heavily ) |
| 00:26:30 |
GIRL ( whispering ): |
| 00:26:33 |
( breathing shakily ) |
| 00:26:39 |
* * |
| 00:26:47 |
( rain pelting ) |
| 00:26:58 |
( zipping ) |
| 00:27:02 |
I'm going to schooI. |
| 00:27:12 |
( breathing shakily ) |
| 00:27:16 |
( door closes ) |
| 00:27:17 |
HoId up. |
| 00:27:29 |
( rain pattering on umbrella ) |
| 00:27:41 |
RACHEL: |
| 00:27:43 |
MAN: |
| 00:27:45 |
What does this have to do |
| 00:27:50 |
Take my picture. |
| 00:27:56 |
( whirring ) |
| 00:27:58 |
Are you going to Iook at me |
| 00:27:59 |
at Ieast? |
| 00:28:01 |
( camera beeps ) |
| 00:28:06 |
This the same camera? |
| 00:28:08 |
No. Scan the rest. |
| 00:28:14 |
( beeping ) |
| 00:28:15 |
So, what do you think? |
| 00:28:20 |
WeII, Iook, I thought you said |
| 00:28:23 |
( sighing ) |
| 00:28:30 |
I'm thinking maybe |
| 00:28:32 |
( chuckling ) |
| 00:28:33 |
No, I shouId know |
| 00:28:36 |
WeII, isn't that why I'm here? |
| 00:28:38 |
So you can benefit |
| 00:28:40 |
Four kids are dead, Noah. |
| 00:28:42 |
Not from watching a videotape. |
| 00:28:47 |
( clock ticking ) |
| 00:28:48 |
Come on, show it to me. |
| 00:28:55 |
( eerie humming and whining ) |
| 00:29:00 |
( high-pitched screeching ) |
| 00:29:08 |
( traffic hum ) |
| 00:29:22 |
( man's deep laughter ) |
| 00:29:25 |
* * |
| 00:29:37 |
* * |
| 00:29:43 |
( romantic music playing |
| 00:29:51 |
( TVsports announcer shouting ) |
| 00:29:58 |
( indistinct dialogue on TV ) |
| 00:30:03 |
( door slides open ) |
| 00:30:05 |
RoII credits. |
| 00:30:06 |
That was very student fiIm. |
| 00:30:11 |
I'm sure it's a Iot... |
| 00:30:15 |
( phone ringing ) |
| 00:30:16 |
( breathing shakily ) |
| 00:30:18 |
( ringing continues ) |
| 00:30:22 |
You going to get that? |
| 00:30:31 |
( ringing continues ) |
| 00:30:35 |
( ringing stops ) |
| 00:30:44 |
So, you been working a Iot? |
| 00:30:45 |
I'm not tired, Noah. |
| 00:30:47 |
Okay. |
| 00:30:49 |
That tape didn't scare you? |
| 00:30:51 |
No, not reaIIy. Sorry. |
| 00:30:52 |
Four peopIe are dead. |
| 00:30:53 |
Yeah, but Iike I said, |
| 00:30:56 |
Four peopIe who watched it. |
| 00:30:57 |
Come on, we watched it. |
| 00:30:58 |
We're hanging. |
| 00:30:59 |
It... takes a week. |
| 00:31:01 |
Right. Yeah, I'm just |
| 00:31:04 |
I got to pick up some |
| 00:31:06 |
and then I got |
| 00:31:07 |
that I may end up |
| 00:31:08 |
--Noah... |
| 00:31:10 |
WouId you say that I'm guIIibIe? |
| 00:31:12 |
No. |
| 00:31:13 |
EasiIy rattIed? |
| 00:31:14 |
DefiniteIy not. |
| 00:31:15 |
I mean, you're a IittIe |
| 00:31:16 |
highIy strung maybe. |
| 00:31:18 |
And you ain't much |
| 00:31:20 |
Who made it? |
| 00:31:21 |
Where'd it come from? |
| 00:31:25 |
AII right. |
| 00:31:26 |
Make me a copy. |
| 00:31:34 |
Thanks. |
| 00:31:38 |
Yeah. |
| 00:31:40 |
( door closes ) |
| 00:31:44 |
* * |
| 00:31:57 |
* * |
| 00:32:01 |
( beep ) |
| 00:32:02 |
( phones ringing, |
| 00:32:17 |
( whirring ) |
| 00:32:27 |
( eerie humming and whining ) |
| 00:32:40 |
( woman singing softly ) |
| 00:32:52 |
( blipping, whirring ) |
| 00:33:03 |
* * |
| 00:33:11 |
( slight static burst ) |
| 00:33:23 |
( whirring ) |
| 00:33:29 |
You sure this is a copy? |
| 00:33:30 |
Yeah, why? |
| 00:33:34 |
The numbers are aII screwed up. |
| 00:33:38 |
The same probIem |
| 00:33:43 |
That's impossibIe. |
| 00:33:44 |
The numbers of |
| 00:33:46 |
they put on the tape |
| 00:33:48 |
which means theoreticaIIy, |
| 00:33:51 |
Hey, Noah, can you pretend |
| 00:33:53 |
that I don't read |
| 00:33:55 |
Okay, when you record a tape |
| 00:33:57 |
the makeup of the tracks |
| 00:33:59 |
for whatever did the recording |
| 00:34:01 |
Iike a camcorder, |
| 00:34:03 |
So the controI track couId |
| 00:34:06 |
But to not have one... |
| 00:34:08 |
I mean, that's Iike being born |
| 00:34:10 |
Then, how did this get recorded? |
| 00:34:13 |
I don't know. |
| 00:34:15 |
But I'm going to find out. |
| 00:34:18 |
NOAH: |
| 00:34:20 |
You shouId be abIe |
| 00:34:22 |
in the refIection. |
| 00:34:23 |
The angIe's straight |
| 00:34:25 |
Hmm. What's that? |
| 00:34:28 |
It Iooks Iike she's waIking away |
| 00:34:29 |
whoever she is. |
| 00:34:30 |
No, I mean up there at the top. |
| 00:34:33 |
Oh, no, that's |
| 00:34:35 |
I can fix that. |
| 00:34:37 |
Whup, sorry. |
| 00:34:38 |
Wait, go back. |
| 00:34:39 |
There's something there. |
| 00:34:40 |
Yeah, you're right. |
| 00:34:42 |
--There's more picture. |
| 00:34:43 |
I'm going to stretch |
| 00:34:44 |
Yeah, it's working. |
| 00:34:46 |
Yeah, it won't go any further. |
| 00:34:47 |
Okay, keep going. |
| 00:34:48 |
No, no, no, no, Iet me do it. |
| 00:34:49 |
Wait, it won't go any further. |
| 00:34:50 |
It won't go any further! |
| 00:34:51 |
--Let me do it. |
| 00:34:52 |
Oh... |
| 00:34:53 |
( door opens ) |
| 00:34:55 |
Hey, Noah |
| 00:34:56 |
I picked up the cameras. |
| 00:34:57 |
They're in reaIIy good shape. |
| 00:34:59 |
Did you see the reprints I did |
| 00:35:00 |
of that GuatemaIa stuff? |
| 00:35:02 |
'Cause they came out kind of... |
| 00:35:04 |
overexposed. |
| 00:35:06 |
You working? |
| 00:35:07 |
This is a friend, RacheI KeIIer. |
| 00:35:09 |
She writes for the ''P.I.'' |
| 00:35:11 |
RacheI, this is Beth, |
| 00:35:13 |
WeII, I prefer |
| 00:35:16 |
( all chuckling ) |
| 00:35:17 |
She's a journaIism student |
| 00:35:20 |
WeII, I'II stay |
| 00:35:21 |
I'm not even here. |
| 00:35:24 |
RacheI is researching a story. |
| 00:35:27 |
It's sort of interesting. |
| 00:35:29 |
Why don't you come take a Iook |
| 00:35:31 |
RACHEL: |
| 00:35:32 |
I reaIIy shouId go. |
| 00:35:33 |
Yeah, but why are you taking...? |
| 00:35:34 |
I got to go. |
| 00:35:36 |
It's good to meet you. |
| 00:35:39 |
( elevator grinding ) |
| 00:35:42 |
So you're taking the tape? |
| 00:35:44 |
I don't want her to see it. |
| 00:35:45 |
Whoa. You don't |
| 00:35:47 |
What about me |
| 00:35:48 |
You had no probIem |
| 00:35:50 |
I did have a probIem. |
| 00:35:52 |
You're angry. |
| 00:35:53 |
I'm not angry. |
| 00:35:54 |
Oh, no? What |
| 00:35:56 |
In a hurry. |
| 00:35:58 |
( scoffs ) |
| 00:35:59 |
Look, I'm sorry, but I'm |
| 00:36:02 |
over some high schooI rumor. |
| 00:36:06 |
What are you thinking? |
| 00:36:08 |
I'm thinking this is |
| 00:36:10 |
''You're a fIake, |
| 00:36:12 |
Then you say |
| 00:36:14 |
Needs to Iighten up.'' |
| 00:36:16 |
Then I storm out |
| 00:36:17 |
aII pissed off, kicking myseIf |
| 00:36:19 |
that you couId just... |
| 00:36:21 |
grow up. |
| 00:36:27 |
So, why don't we just |
| 00:36:30 |
and save ourseIves |
| 00:36:35 |
AII right. |
| 00:36:37 |
Bye. |
| 00:37:00 |
( eerie rumbling ) |
| 00:37:06 |
Watch out, missy. |
| 00:37:08 |
Bad Iuck. |
| 00:37:13 |
( wheels squeaking and |
| 00:37:25 |
( squeaking continues ) |
| 00:37:27 |
( game show plays on TV ) |
| 00:37:31 |
( squeaking continues ) |
| 00:37:40 |
Becca? |
| 00:37:42 |
Becca. |
| 00:37:45 |
We're aImost there. |
| 00:37:47 |
HOST ( on TV ): |
| 00:37:48 |
So circIe gets that square. |
| 00:37:50 |
We take a break, |
| 00:37:53 |
This is how you can be part... |
| 00:37:55 |
RACHEL: |
| 00:37:57 |
about that night... |
| 00:37:59 |
that night with Katie? |
| 00:38:04 |
Do you remember... |
| 00:38:06 |
how she died? |
| 00:38:11 |
Becca? |
| 00:38:23 |
She toId you about a videotape, |
| 00:38:31 |
She was afraid, wasn't she? |
| 00:38:34 |
Something was happening to her. |
| 00:38:37 |
Becca... |
| 00:38:39 |
how did she die? |
| 00:38:43 |
PIease. |
| 00:38:44 |
I need to know. |
| 00:38:50 |
And you wiII. |
| 00:38:56 |
She'II show you. |
| 00:38:57 |
Who? |
| 00:38:59 |
Who wiII show me? |
| 00:39:02 |
Not now. |
| 00:39:11 |
Four days. |
| 00:39:21 |
WOMAN: |
| 00:39:22 |
wiII give you a tracking window |
| 00:39:23 |
but they won't |
| 00:39:25 |
There's no point, reaIIy, unIess |
| 00:39:27 |
Archives wiII come in here |
| 00:39:28 |
with these crummy oId tapes |
| 00:39:30 |
Tracks totaIIy shot-- |
| 00:39:32 |
But the big box here's |
| 00:39:34 |
TotaIIy anaIog. |
| 00:39:35 |
She'II read to the very edge |
| 00:39:37 |
Just don't force her or |
| 00:39:40 |
Your tracking, your monitor, |
| 00:39:43 |
So, uh... |
| 00:39:46 |
what are we watching, |
| 00:39:48 |
I'd reaIIy |
| 00:39:52 |
ReaIIy. |
| 00:39:53 |
Whatever. |
| 00:39:58 |
( whirring ) |
| 00:40:04 |
( sighs heavily ) |
| 00:40:10 |
Come on... |
| 00:40:12 |
( soft high-pitched humming ) |
| 00:40:16 |
Come on. |
| 00:40:22 |
( humming intensifies ) |
| 00:40:32 |
Lighthouse. |
| 00:40:37 |
Shit. |
| 00:40:39 |
HeIIo? Somebody? |
| 00:40:44 |
( tape deck whirring ) |
| 00:40:46 |
( grunting softly ) |
| 00:40:48 |
Damn. |
| 00:41:01 |
( slow whirring ) |
| 00:41:12 |
* * |
| 00:41:25 |
Something you needed heIp with? |
| 00:41:27 |
( fly buzzes ) |
| 00:41:28 |
Hey, you... you got a... ya... |
| 00:41:41 |
WeII, that seems to be |
| 00:41:43 |
Thank you. |
| 00:41:54 |
( pages turning ) |
| 00:42:00 |
( sighing ) |
| 00:42:12 |
* * |
| 00:42:27 |
''Moesko IsIand.'' |
| 00:42:34 |
( keys clacking ) |
| 00:42:42 |
( sighs quietly ) |
| 00:42:47 |
( mouse clicks ) |
| 00:42:54 |
( mouse clicks ) |
| 00:42:59 |
( eerie rumbling ) |
| 00:43:05 |
( printer whirring ) |
| 00:43:14 |
''Anna Morgan.'' |
| 00:43:24 |
* * |
| 00:43:37 |
Oh, my God. |
| 00:43:40 |
( books and papers thudding ) |
| 00:43:46 |
( grunting ) |
| 00:43:51 |
* * |
| 00:43:58 |
''Mysterious Sickness |
| 00:44:00 |
''Investigators |
| 00:44:03 |
after second horse drowning.'' |
| 00:44:05 |
( eerie rumbling ) |
| 00:44:14 |
( rhythmic clicking ) |
| 00:44:22 |
( whispering ): |
| 00:44:30 |
''Horses Recovering |
| 00:44:44 |
( rapid scratching ) |
| 00:44:45 |
''...suffered from |
| 00:44:51 |
''EoIa... County Psychiatric.'' |
| 00:44:56 |
( intense scratching ) |
| 00:44:57 |
What happened to you, Anna? |
| 00:45:04 |
* * |
| 00:45:12 |
Pack of DoubIe Lights. |
| 00:45:14 |
( register beeps ) |
| 00:45:15 |
$15.33. |
| 00:45:20 |
You're gonna die. |
| 00:45:23 |
My cousin was two packs a day. |
| 00:45:26 |
Used the patch... |
| 00:45:29 |
AII right, weII, |
| 00:45:31 |
Have a nice day. |
| 00:45:33 |
You, too. |
| 00:45:43 |
( eerie rumbling ) |
| 00:45:54 |
( indistinct arguing |
| 00:45:57 |
( unearthly whistling ) |
| 00:46:03 |
( sighs heavily ) |
| 00:46:04 |
( keys clank ) |
| 00:46:10 |
( static hisses on TV ) |
| 00:46:20 |
( shrieks ) |
| 00:46:21 |
( anxious laugh ) |
| 00:46:22 |
Hi. |
| 00:46:23 |
Sorry I'm Iate. |
| 00:46:25 |
Uh... mmm... no. No probIem. |
| 00:46:27 |
Everything okay? |
| 00:46:28 |
Oh, yeah. He was an angeI. |
| 00:46:31 |
I-I... went in to teII him |
| 00:46:34 |
and he was aIready |
| 00:46:36 |
And then he read me |
| 00:46:39 |
Um... ( clears throat ) |
| 00:46:41 |
he Iearned the word ''conundrum.'' |
| 00:46:43 |
ReaIIy? |
| 00:46:44 |
Yeah. And then... |
| 00:46:47 |
WeII, here you go. |
| 00:46:50 |
Thanks. |
| 00:46:51 |
Sure. |
| 00:47:03 |
( rain falling outside ) |
| 00:47:13 |
( rainfall continues ) |
| 00:47:23 |
( door creaking ) |
| 00:47:25 |
Hey, Ruthie, it's me. |
| 00:47:26 |
I'm sorry to caII so Iate, |
| 00:47:28 |
I have to go upstate |
| 00:47:30 |
and I need you |
| 00:47:32 |
RUTHIE ( on phone ): |
| 00:47:34 |
How Iong wiII you be gone? |
| 00:47:35 |
It's just for two days, |
| 00:47:37 |
This isn't the best time for me. |
| 00:47:39 |
( coughing ) |
| 00:47:40 |
RacheI? RacheI, are you there? |
| 00:47:42 |
HoId on a sec... |
| 00:47:44 |
( coughing and gasping ) |
| 00:47:46 |
RacheI? |
| 00:47:48 |
Is this about Katie? |
| 00:47:50 |
( retching ) |
| 00:48:03 |
( retching and gasping ) |
| 00:48:14 |
Ruthie... |
| 00:48:18 |
( eerie rumbling ) |
| 00:48:25 |
( gasping ) |
| 00:48:38 |
Aidan? |
| 00:48:42 |
( eerie rumbling ) |
| 00:48:56 |
( unearthly screeching ) |
| 00:49:00 |
( gasping ) |
| 00:49:11 |
( panting ) |
| 00:49:20 |
( panting slows ) |
| 00:49:29 |
( rainfall outside ) |
| 00:49:36 |
( deep rumbling ) |
| 00:49:46 |
( grunts ) |
| 00:49:51 |
No! |
| 00:49:53 |
( static hissing ) |
| 00:50:01 |
Why, baby, why? Why?! |
| 00:50:03 |
I couIdn't sIeep. |
| 00:50:10 |
Who is she, RacheI? |
| 00:50:14 |
( phone ringing ) |
| 00:50:25 |
( ringing stops ) |
| 00:50:27 |
( gasping ) |
| 00:50:29 |
( ringing ) |
| 00:50:30 |
Leave him aIone! |
| 00:50:32 |
NOAH ( on phone ): |
| 00:50:34 |
( sobs ) |
| 00:50:38 |
Noah... |
| 00:50:40 |
L-Listen to me. R-RacheI... |
| 00:50:41 |
I need to taIk to you, okay? |
| 00:50:43 |
I... |
| 00:50:48 |
I beIieve you. |
| 00:50:50 |
RacheI, you there? |
| 00:50:53 |
( quiet sobbing ) |
| 00:50:54 |
He... He watched the tape. |
| 00:50:58 |
Who? Who watched it? |
| 00:51:01 |
( sobs ) |
| 00:51:04 |
Our son. |
| 00:51:09 |
( unearthly whistling ) |
| 00:51:23 |
( rain pattering ) |
| 00:51:31 |
You took my picture. |
| 00:51:37 |
I've seen you. |
| 00:51:40 |
When I'm in the yard at schooI. |
| 00:51:44 |
You're there. |
| 00:51:47 |
You wish I was around more? |
| 00:51:49 |
No. |
| 00:51:52 |
Do you want to be around more? |
| 00:51:55 |
RacheI and I were... |
| 00:51:57 |
Young. |
| 00:51:59 |
Mom's toId me that story. |
| 00:52:05 |
The thing is, I... |
| 00:52:07 |
I don't think |
| 00:52:12 |
Maybe it was because |
| 00:52:15 |
such a... disappointment. |
| 00:52:27 |
Thing is, I don't want |
| 00:52:33 |
Be your father. |
| 00:52:35 |
It's a conundrum. |
| 00:52:37 |
( laughs ) |
| 00:52:41 |
Yeah, it is. |
| 00:52:45 |
( paper crackling ) |
| 00:52:55 |
( pages turning ) |
| 00:53:08 |
( rain falling ) |
| 00:53:19 |
( door opening ) |
| 00:53:21 |
Time to go, mister. |
| 00:53:23 |
I'm not finished. |
| 00:53:27 |
Noah said to make one for you. |
| 00:53:37 |
RACHEL: |
| 00:53:38 |
a line through her life. |
| 00:53:41 |
On one side, |
| 00:53:43 |
who spends her time with her |
| 00:53:47 |
everything sheltered, |
| 00:53:51 |
Her face, there's... light, |
| 00:53:55 |
And then, one day, |
| 00:53:57 |
and she takes |
| 00:54:00 |
and the light... goes out |
| 00:54:02 |
and then she ends up |
| 00:54:05 |
all alone. |
| 00:54:07 |
NOAH: |
| 00:54:09 |
l don't know yet |
| 00:54:11 |
but l think it has something |
| 00:54:14 |
lt think we should go |
| 00:54:16 |
lt's Tuesday, Noah. |
| 00:54:18 |
l only have one day left. |
| 00:54:20 |
l need you to go to the |
| 00:54:21 |
and find out as much |
| 00:54:23 |
The images on the tape |
| 00:54:27 |
Katie saw them aII, too. |
| 00:54:29 |
I think... before you die |
| 00:54:33 |
you see the ring. |
| 00:54:45 |
( wipers clacking ) |
| 00:54:48 |
Shit! |
| 00:54:49 |
Hey, Rach! Wait! |
| 00:55:01 |
( rain splattering ) |
| 00:55:07 |
( bell clanging ) |
| 00:55:17 |
( ferry engine roaring ) |
| 00:55:24 |
* * |
| 00:55:36 |
* * |
| 00:55:46 |
A daughter? |
| 00:55:58 |
* * |
| 00:56:10 |
( ferry engines |
| 00:56:22 |
( footsteps approaching ) |
| 00:56:26 |
( chuckles softly ) |
| 00:56:27 |
Hey, you. |
| 00:56:29 |
( nickers ) |
| 00:56:31 |
Ooh. |
| 00:56:35 |
It's okay. |
| 00:56:36 |
I'm not going to hurt you. |
| 00:56:39 |
Yeah. |
| 00:56:40 |
Easy, boy. |
| 00:56:42 |
( nickering ) |
| 00:56:45 |
That's it. |
| 00:56:48 |
( whinnying nervously ) |
| 00:56:54 |
Hey, boy. |
| 00:56:55 |
I'm not going to hurt you. |
| 00:56:56 |
( whinnying frantically ) |
| 00:57:03 |
It's okay. CaIm down. |
| 00:57:04 |
( whinnying ) |
| 00:57:08 |
Somebody! |
| 00:57:09 |
( whinnies ) |
| 00:57:15 |
( whinnying ) |
| 00:57:19 |
Jesus Christ! |
| 00:57:20 |
( whinnies ) |
| 00:57:24 |
Somebody heIp! |
| 00:57:27 |
( grunting ) |
| 00:57:30 |
Daddy, my horse! |
| 00:57:34 |
Whoa! Whoa! Whoa! |
| 00:57:35 |
( horse whinnying ) |
| 00:57:36 |
He's going out! |
| 00:57:37 |
Over here! |
| 00:57:38 |
Whoa! Whoa! Easy! |
| 00:57:40 |
Come on. |
| 00:57:43 |
( snorting ) |
| 00:57:46 |
( yelling ) |
| 00:57:48 |
( whinnying ) |
| 00:57:49 |
No, down! No! |
| 00:57:51 |
( grunting and gasping ) |
| 00:57:56 |
( snorting ) |
| 00:58:01 |
( snorting ) |
| 00:58:05 |
( whinnying ) |
| 00:58:09 |
( gasps ) |
| 00:58:11 |
( whimpering ) |
| 00:58:14 |
( whinnying ) |
| 00:58:19 |
( panting ) |
| 00:58:22 |
* * |
| 00:58:34 |
* * |
| 00:58:38 |
( screaming ) |
| 00:58:40 |
( horn blowing ) |
| 00:58:45 |
( speaking indistinctly ) |
| 00:58:49 |
I need to see the records |
| 00:58:50 |
for a patient named Anna Morgan. |
| 00:58:52 |
Are you a reIative? |
| 00:58:54 |
WeII, no. |
| 00:58:56 |
I'm sorry, sir. |
| 00:58:57 |
We're a mentaI heaIth faciIity. |
| 00:58:59 |
Our records are private. |
| 00:59:00 |
WeII, she's been dead 24 years. |
| 00:59:02 |
I don't think she'II mind. |
| 00:59:03 |
I'm sorry. |
| 00:59:05 |
It's impossibIe. |
| 00:59:07 |
Look... |
| 00:59:09 |
I've seen them before. |
| 00:59:11 |
I've been up there. |
| 00:59:13 |
MAN: |
| 00:59:14 |
The record rooms |
| 00:59:16 |
( chuckles softly ) |
| 00:59:18 |
You win. |
| 00:59:21 |
( grunting ) |
| 00:59:24 |
Jerk off! |
| 00:59:43 |
* * |
| 00:59:51 |
( fly buzzing ) |
| 01:00:02 |
* * |
| 01:00:06 |
Are you in here, Anna? |
| 01:00:09 |
* * |
| 01:00:22 |
* * |
| 01:00:35 |
* * |
| 01:00:51 |
* * |
| 01:01:00 |
HeIIo? |
| 01:01:11 |
* * |
| 01:01:24 |
( eerie rumbling ) |
| 01:01:36 |
* * |
| 01:01:44 |
( hammering ) |
| 01:01:52 |
( hammering continuing ) |
| 01:01:59 |
Excuse me, Mr. Morgan. |
| 01:02:01 |
I was wondering if you'd have |
| 01:02:04 |
My name's RacheI KeIIer. |
| 01:02:05 |
I'm a writer with |
| 01:02:06 |
You want to know |
| 01:02:11 |
I didn't mean to... |
| 01:02:12 |
It's just I wasn't abIe to |
| 01:02:15 |
Every now and then, |
| 01:02:18 |
heard about what happened. |
| 01:02:20 |
What's Ieft to write about, |
| 01:02:23 |
I was hoping you had |
| 01:02:26 |
WeII, work never ends |
| 01:02:30 |
but I guess I got a few. |
| 01:02:32 |
So, what is it |
| 01:02:36 |
About horses in generaI |
| 01:02:37 |
or just those that go strange? |
| 01:02:38 |
I read you had |
| 01:02:41 |
Most put themseIves down. |
| 01:02:43 |
They drowned. |
| 01:02:44 |
How'd they get out? |
| 01:02:45 |
They just broke |
| 01:02:47 |
through the fences |
| 01:02:50 |
So, they went crazy? |
| 01:02:51 |
It wouId seem so, yes... |
| 01:02:54 |
or maybe they just sense things |
| 01:02:59 |
So, where are your horses now? |
| 01:03:04 |
I don't breed anymore. |
| 01:03:06 |
I guess you wouIdn't... |
| 01:03:08 |
not after what happened. |
| 01:03:10 |
That must've been hard... |
| 01:03:15 |
you and your wife. |
| 01:03:18 |
( thunder rumbling ) |
| 01:03:20 |
I'm sorry, miss, |
| 01:03:25 |
RacheI. |
| 01:03:27 |
WeII, RacheI... |
| 01:03:28 |
you want to teII me what's |
| 01:03:35 |
Do you know what this is? |
| 01:03:39 |
I think it's a message... |
| 01:03:41 |
from your wife. |
| 01:03:45 |
Anna's on this tape. |
| 01:03:46 |
She's right there in that room. |
| 01:03:48 |
You can see the Iighthouse, |
| 01:03:54 |
Where'd you get that? |
| 01:03:55 |
SheIter Mountain Inn. |
| 01:03:59 |
Is that the onIy one? |
| 01:04:03 |
I made a copy. |
| 01:04:08 |
( sighs ) |
| 01:04:12 |
I've got a Iot of work |
| 01:04:16 |
a Iot of acres out there. |
| 01:04:18 |
Minute I think I'm done |
| 01:04:24 |
...another thing needs fixing. |
| 01:04:27 |
You don't want to see this tape? |
| 01:04:29 |
You're not even curious? |
| 01:04:31 |
Curious? |
| 01:04:33 |
No. I don't think so. |
| 01:04:37 |
Mr. Morgan... |
| 01:04:39 |
I can't heIp you. |
| 01:04:42 |
Where's your daughter? |
| 01:04:44 |
Maybe she couId heIp... |
| 01:04:45 |
I don't have a daughter. |
| 01:04:48 |
Excuse me? |
| 01:04:49 |
What is it with reporters? |
| 01:04:51 |
You take one person's tragedy |
| 01:04:54 |
and force the worId |
| 01:04:57 |
spread it Iike sickness. |
| 01:05:00 |
Mr. Morgan... |
| 01:05:01 |
TeII me, miss... |
| 01:05:03 |
what is it you think you know? |
| 01:05:07 |
Then Ieave it aIone. |
| 01:05:15 |
( slams ) |
| 01:05:16 |
( sighs ) |
| 01:05:23 |
( sighs ) |
| 01:05:24 |
* * |
| 01:05:37 |
* * |
| 01:05:40 |
( rope creaking ) |
| 01:05:53 |
* * |
| 01:06:06 |
* * |
| 01:06:15 |
( banging ) |
| 01:06:25 |
( whispering ): |
| 01:06:31 |
''Anna Morgan's... |
| 01:06:33 |
...HaIIucinations''? |
| 01:06:36 |
What's wrong with you? |
| 01:06:42 |
'''65, conceived.'' |
| 01:06:45 |
'''65, miscarriage.'' |
| 01:06:46 |
'''66, conceived.'' |
| 01:06:48 |
'''66, miscarriage.'' |
| 01:06:49 |
Christ, she wouIdn't give up. |
| 01:06:56 |
( file falls on floor ) |
| 01:07:08 |
* * |
| 01:07:23 |
''Sessions terminated... |
| 01:07:28 |
See Video Record S-M-0-1-5.'' |
| 01:07:32 |
( phone ringing ) |
| 01:07:34 |
( grinding furiously ) |
| 01:07:41 |
RUTH: |
| 01:07:43 |
Aidan, it's your mom. |
| 01:07:53 |
( Aidan over telephone ): |
| 01:07:55 |
Honey, the house you drew |
| 01:07:57 |
Uh-huh? |
| 01:07:58 |
...where did you see it? |
| 01:08:00 |
Did you see it in your head? |
| 01:08:01 |
Is that why you drew it? |
| 01:08:03 |
In my head? |
| 01:08:04 |
Aidan... why did you draw |
| 01:08:07 |
Because she toId me to. |
| 01:08:09 |
Who? |
| 01:08:10 |
Who toId you to? |
| 01:08:13 |
The IittIe girI. |
| 01:08:18 |
She taIks to you? |
| 01:08:22 |
No. |
| 01:08:24 |
She shows me things. |
| 01:08:26 |
Did she show you the horses? |
| 01:08:29 |
She doesn't Iike it in the barn. |
| 01:08:32 |
The horses keep her up at night. |
| 01:08:35 |
So, she stiII Iives there? |
| 01:08:41 |
No. |
| 01:08:43 |
( whispering ): |
| 01:08:55 |
( clock ticking ) |
| 01:09:03 |
( puzzle pieces clicking ) |
| 01:09:06 |
( ticking loudly ) |
| 01:09:08 |
( puzzle pieces clicking ) |
| 01:09:11 |
( door opening ) |
| 01:09:13 |
WOMAN: |
| 01:09:14 |
to be crabbing out there, CaI. |
| 01:09:16 |
Your body's about outIived |
| 01:09:18 |
You ain't exactIy |
| 01:09:20 |
Oh... Iet's see you |
| 01:09:23 |
CAL: |
| 01:09:24 |
Good afternoon. |
| 01:09:26 |
I'm Dr. Grasnik. |
| 01:09:28 |
I think he was here before me. |
| 01:09:30 |
Darby? Darby's aIways here. |
| 01:09:33 |
Aren't you, Darby? |
| 01:09:35 |
He's my son's boy. |
| 01:09:37 |
Come over on the ferry, did you? |
| 01:09:39 |
Yes. |
| 01:09:41 |
Um... have you Iived here Iong? |
| 01:09:44 |
Born and raised. |
| 01:09:45 |
OnIy doctor on the isIand. |
| 01:09:47 |
Then you know the Morgans |
| 01:09:51 |
Do you know |
| 01:09:53 |
Do you know their daughter? |
| 01:09:56 |
( clock ticking continuing ) |
| 01:09:58 |
What's this about? |
| 01:09:59 |
Look, I'm sorry. |
| 01:10:01 |
I-I don't know how to say this |
| 01:10:03 |
but I'm seeing things |
| 01:10:07 |
and so is my son. |
| 01:10:09 |
My son, that... |
| 01:10:12 |
and somehow, |
| 01:10:16 |
it's because of that girI. |
| 01:10:22 |
Haven't heard anybody say that |
| 01:10:27 |
( squeaking loudly ) |
| 01:10:29 |
She wanted a chiId |
| 01:10:31 |
Poor Anna. |
| 01:10:32 |
They tried hard for years |
| 01:10:34 |
but sometimes |
| 01:10:37 |
Then one winter, they went away. |
| 01:10:39 |
When they came back |
| 01:10:40 |
it was with Samara. |
| 01:10:42 |
Adopted, they said. |
| 01:10:44 |
Never did say from where. |
| 01:10:46 |
Said the mother had died |
| 01:10:49 |
But they had their baby, |
| 01:10:52 |
everything was fine... |
| 01:10:54 |
tiII Anna started coming |
| 01:10:57 |
Said she was |
| 01:10:59 |
seeing things... |
| 01:11:00 |
horribIe things... |
| 01:11:02 |
Iike they'd been burned |
| 01:11:05 |
and it onIy happened |
| 01:11:07 |
around Samara... |
| 01:11:08 |
that the girI put them there. |
| 01:11:11 |
( merry-go-round |
| 01:11:13 |
Were you Samara's |
| 01:11:16 |
Was there anything wrong |
| 01:11:18 |
You mean medicaIIy? |
| 01:11:20 |
I mean whatever you mean. |
| 01:11:22 |
( squeaking continuing ) |
| 01:11:24 |
When Darby, there, was born... |
| 01:11:28 |
we knew something wasn't right |
| 01:11:33 |
but we Ioved him anyway. |
| 01:11:36 |
Takes work, you know. |
| 01:11:38 |
Some peopIe have Iimits. |
| 01:11:43 |
So, what happened to her? |
| 01:11:46 |
I referred them |
| 01:11:49 |
on the mainIand. |
| 01:11:50 |
I assume she's stiII there. |
| 01:11:52 |
You don't know? |
| 01:11:55 |
How can you not know? |
| 01:11:58 |
We've been through... |
| 01:12:01 |
a Iot of hard years out here... |
| 01:12:04 |
mean winters... |
| 01:12:06 |
smaII hauIs, no fish... |
| 01:12:09 |
and that was Iong |
| 01:12:12 |
See, when you Iive on an isIand |
| 01:12:15 |
you catch a coId, |
| 01:12:17 |
No offense, ma'am |
| 01:12:18 |
but what the heII |
| 01:12:21 |
It means ever since |
| 01:12:24 |
things have been better. |
| 01:12:26 |
( squeaking continuing ) |
| 01:12:29 |
MAN: |
| 01:12:30 |
Man, we're reaIIy going |
| 01:12:33 |
Yeah, the Iady at reception said |
| 01:12:35 |
ShouId be. You say you're |
| 01:12:39 |
Yep. Richard Morgan, that's me. |
| 01:12:40 |
What is your secret? |
| 01:12:42 |
Diet and exercise, man. |
| 01:12:44 |
No shit! |
| 01:12:45 |
Yeah, that's aII it takes. |
| 01:12:47 |
You know, I'm |
| 01:12:49 |
You try and waIk out |
| 01:12:52 |
and I'II be on you |
| 01:12:54 |
You understand? |
| 01:12:56 |
No, man. |
| 01:12:57 |
I just want to watch it. |
| 01:12:59 |
I'm responsibIe |
| 01:13:02 |
I have a system... |
| 01:13:05 |
disarranging it. |
| 01:13:07 |
I'd never... disarrange... |
| 01:13:11 |
Long as we understand |
| 01:13:16 |
Okay, now I'm mad. |
| 01:13:18 |
Does it say who was |
| 01:13:25 |
Yeah. |
| 01:13:26 |
It was you. |
| 01:13:29 |
Come on, come on! |
| 01:13:31 |
( cell phone beeping ) |
| 01:13:33 |
( man over phone ): |
| 01:13:35 |
is not responding |
| 01:13:38 |
You piece of shit! |
| 01:13:39 |
( beeping ) |
| 01:13:41 |
( sighs ) |
| 01:13:43 |
Come on, RacheI. |
| 01:13:46 |
( crickets chirping ) |
| 01:13:57 |
HeIIo? |
| 01:14:02 |
( door creaking ) |
| 01:14:06 |
Mr. Morgan? |
| 01:14:18 |
* * |
| 01:14:20 |
Mr. Morgan? |
| 01:14:32 |
* * |
| 01:14:38 |
( doors rattling ) |
| 01:14:50 |
( eerie rumbling ) |
| 01:14:54 |
( inhales slowly ) |
| 01:14:58 |
( exhales slowly ) |
| 01:15:10 |
( clock ticking ) |
| 01:15:20 |
( ticking continues ) |
| 01:15:28 |
( gasps ) |
| 01:15:32 |
( shudders ) |
| 01:15:43 |
( tape machine whirring ) |
| 01:15:56 |
MAN ( on tape ): |
| 01:16:00 |
Samara Morgan, hour 14. |
| 01:16:06 |
Good. Very good. |
| 01:16:08 |
So, what is it |
| 01:16:11 |
You must sIeep sometime. |
| 01:16:14 |
Do you dream about something? |
| 01:16:19 |
Samara? |
| 01:16:25 |
Let's taIk about the pictures. |
| 01:16:30 |
How did you make them? |
| 01:16:35 |
Samara? |
| 01:16:37 |
How did you make these pictures? |
| 01:16:42 |
I don't... |
| 01:16:44 |
make them. |
| 01:16:47 |
I see them... |
| 01:16:50 |
and then... |
| 01:16:52 |
they just... are. |
| 01:16:55 |
MAN: |
| 01:16:58 |
I need you to start |
| 01:17:01 |
Can I see my mommy? |
| 01:17:04 |
No, Samara. |
| 01:17:05 |
Not untiI we understand |
| 01:17:09 |
I Iove my mommy. |
| 01:17:11 |
Yes, you do. |
| 01:17:14 |
But you don't want to hurt her |
| 01:17:18 |
You don't want to hurt anyone. |
| 01:17:21 |
But I do, and I'm sorry. |
| 01:17:26 |
It won't stop. |
| 01:17:28 |
WeII, that's why you're here. |
| 01:17:30 |
So that I can heIp you |
| 01:17:36 |
He's going to Ieave me here. |
| 01:17:37 |
Who? |
| 01:17:40 |
Daddy. |
| 01:17:43 |
They just want to heIp you. |
| 01:17:45 |
Not Daddy. |
| 01:17:48 |
Your daddy Ioves you. |
| 01:17:51 |
Daddy Ioves the horses. |
| 01:17:56 |
He wants me to go away. |
| 01:18:00 |
No, he doesn't. |
| 01:18:02 |
But he doesn't know... |
| 01:18:06 |
He doesn't know what? |
| 01:18:08 |
Samara? |
| 01:18:10 |
( static hissing ) |
| 01:18:14 |
She's never gonna whisper |
| 01:18:18 |
What did you do to her? |
| 01:18:25 |
She was your daughter! |
| 01:18:31 |
You kiIIed Samara, |
| 01:18:33 |
You kiIIed her, |
| 01:18:34 |
My wife was not supposed |
| 01:18:46 |
Mr. Morgan... |
| 01:18:50 |
What are you doing? |
| 01:18:51 |
The whispers... you couId |
| 01:18:53 |
At night. In your sIeep. |
| 01:18:55 |
Even the damn horses. |
| 01:18:57 |
Mr. Morgan, come out of there. |
| 01:18:59 |
And those pictures. |
| 01:19:00 |
Oh, Good Christ. |
| 01:19:01 |
The things she'd show you. |
| 01:19:03 |
She's stiII showing them. |
| 01:19:05 |
And she'II never stop. |
| 01:19:07 |
You coming here proves that. |
| 01:19:13 |
Where is she? PIease. |
| 01:19:15 |
I have to stop her. |
| 01:19:16 |
If I don't, my son wiII die! |
| 01:19:18 |
Oh, yes. |
| 01:19:20 |
He wiII. |
| 01:19:22 |
She never sIeeps. |
| 01:19:24 |
Wait. No... |
| 01:19:26 |
No! |
| 01:19:29 |
( screaming ) |
| 01:19:32 |
No! |
| 01:19:35 |
No! |
| 01:19:36 |
RacheI! Shh! Shh! |
| 01:19:37 |
It's aII right! |
| 01:19:39 |
Shh, shh, shh, shh, shh. |
| 01:19:40 |
It's okay. It's okay. |
| 01:19:41 |
You're okay. |
| 01:19:43 |
Shh, shh, shh! |
| 01:19:44 |
You're okay. |
| 01:19:46 |
You're okay. |
| 01:19:47 |
You okay? |
| 01:19:57 |
NOAH: |
| 01:20:00 |
( gasping ) |
| 01:20:14 |
SAMARA: |
| 01:20:16 |
The horses keep her up |
| 01:20:27 |
She doesn't Iike the barn. |
| 01:20:29 |
What? |
| 01:20:32 |
The horses keep her awake. |
| 01:20:41 |
( doors creaking ) |
| 01:20:52 |
( crickets chirping ) |
| 01:21:04 |
* * |
| 01:21:07 |
( whispering ): |
| 01:21:19 |
* * |
| 01:21:30 |
* * |
| 01:21:41 |
* * |
| 01:21:45 |
He kept her here. |
| 01:21:49 |
Her mother was going crazy. |
| 01:21:53 |
Morgan bIamed the chiId. |
| 01:21:57 |
So he kept her here. |
| 01:22:01 |
AIone. |
| 01:22:03 |
Not aIone. |
| 01:22:14 |
* * |
| 01:22:27 |
* * |
| 01:22:36 |
RacheI... |
| 01:22:42 |
There's something under here. |
| 01:22:51 |
It Iooks Iike |
| 01:23:00 |
Or burned. |
| 01:23:12 |
( wallpaper ripping ) |
| 01:23:24 |
* * |
| 01:23:30 |
I've seen this tree before. |
| 01:23:33 |
Yeah, it was on the tape. |
| 01:23:35 |
No. |
| 01:23:37 |
I've been there. |
| 01:23:42 |
SheIter Mountain. |
| 01:23:54 |
* * |
| 01:24:07 |
* * |
| 01:24:14 |
RACHEL: |
| 01:24:16 |
Iit them up Iike it was on fire. |
| 01:24:20 |
Right at sunset. |
| 01:24:26 |
Right when I watched the tape. |
| 01:24:34 |
That was a week ago. |
| 01:24:42 |
( sighs heavily ) |
| 01:24:44 |
We're back to where |
| 01:24:47 |
Something Ied us here. |
| 01:24:48 |
The tree, |
| 01:24:50 |
It doesn't matter. |
| 01:24:52 |
We're too Iate. |
| 01:24:57 |
You have to heIp him. |
| 01:24:59 |
What are you taIking about? |
| 01:25:01 |
Aidan. |
| 01:25:03 |
It's up to you now. |
| 01:25:05 |
Just use the time you have |
| 01:25:07 |
We'II figure this out |
| 01:25:09 |
It's too Iate, Noah! |
| 01:25:10 |
Stop it, okay? There's a reason |
| 01:25:12 |
-What?! |
| 01:25:14 |
There's something in this room! |
| 01:25:16 |
I mean, it's in this phone! |
| 01:25:18 |
It's in this teIevision! |
| 01:25:20 |
Come on! |
| 01:25:21 |
TeII us now, why don't you?! |
| 01:25:22 |
( grunts ) |
| 01:25:23 |
( clattering ) |
| 01:25:24 |
Noah... |
| 01:25:27 |
Iook. |
| 01:25:29 |
( clacking ) |
| 01:25:38 |
* * |
| 01:25:51 |
* * |
| 01:26:04 |
( grunting with effort ) |
| 01:26:15 |
( grunting ) |
| 01:26:22 |
( grunting ) |
| 01:26:34 |
( Noah panting ) |
| 01:26:49 |
( eerie rumbling ) |
| 01:26:57 |
( stone scraping ) |
| 01:27:01 |
( both panting ) |
| 01:27:10 |
Aw, Jesus. |
| 01:27:12 |
How far down |
| 01:27:14 |
I can't see anything. |
| 01:27:20 |
( staticky blurts ) |
| 01:27:26 |
We shouId drop something. |
| 01:27:30 |
( static hissing ) |
| 01:27:43 |
( scraping ) |
| 01:27:50 |
( both breathing deeply ) |
| 01:27:58 |
( rock hitting bottom ) |
| 01:28:05 |
Do you think |
| 01:28:07 |
Shh... |
| 01:28:09 |
( deep rumbling ) |
| 01:28:17 |
( squeaking ) |
| 01:28:27 |
( thunderous whooshing ) |
| 01:28:36 |
( screaming ) |
| 01:28:37 |
( echoing ): |
| 01:28:42 |
( fly buzzing ) |
| 01:28:47 |
( water gurgling and bubbling ) |
| 01:29:00 |
( gasping ) |
| 01:29:06 |
RacheI! |
| 01:29:08 |
( Rachel coughing and gasping ) |
| 01:29:11 |
RacheI! |
| 01:29:13 |
I'm here! |
| 01:29:15 |
I'm aII right! |
| 01:29:18 |
( quietly ): |
| 01:29:20 |
I'II go find something |
| 01:29:23 |
Hurry! |
| 01:29:35 |
( gasping ) |
| 01:29:47 |
( water dripping ) |
| 01:29:57 |
( gasping ) |
| 01:30:02 |
( eerie screeching ) |
| 01:30:10 |
Noah? |
| 01:30:11 |
( stone scraping ) |
| 01:30:17 |
( grunting ) |
| 01:30:20 |
Noah? |
| 01:30:21 |
Noah! |
| 01:30:25 |
( static blips ) |
| 01:30:26 |
( grunting ) |
| 01:30:28 |
( eerie rumbling ) |
| 01:30:30 |
( yells ) |
| 01:30:33 |
Oh! |
| 01:30:34 |
( gasping ) |
| 01:30:41 |
( panting ) |
| 01:30:50 |
( eerie screaming ) |
| 01:30:59 |
( Samara singing ) |
| 01:31:02 |
* Here we go * |
| 01:31:06 |
* The worId is spinning * |
| 01:31:11 |
* When it stops, |
| 01:31:26 |
ANNA: |
| 01:31:33 |
So peacefuI. |
| 01:31:39 |
I know things wiII get better. |
| 01:31:47 |
( breath quivering ) |
| 01:31:52 |
AII I ever wanted was you. |
| 01:32:02 |
( eerie rumbling ) |
| 01:32:16 |
( low rumbling ) |
| 01:32:24 |
( gasps ) |
| 01:32:26 |
( panting ) |
| 01:32:36 |
She was stiII aIive. |
| 01:32:45 |
Where did you go? |
| 01:32:54 |
( gasping ) |
| 01:33:06 |
( panting ) |
| 01:33:16 |
It's okay now. |
| 01:33:20 |
It's okay. |
| 01:33:24 |
NOAH: |
| 01:33:30 |
RacheI, the sun's set! |
| 01:33:34 |
The sun has set! |
| 01:33:35 |
It's past sunset. |
| 01:33:37 |
Do you hear me? |
| 01:33:38 |
It's past sunset! |
| 01:33:44 |
RacheI? |
| 01:33:57 |
RacheI? |
| 01:34:04 |
RacheI, are you there? |
| 01:34:07 |
( shivering ) |
| 01:34:12 |
I'm here. |
| 01:34:13 |
( frogs croaking ) |
| 01:34:16 |
( speaking indistinctly ) |
| 01:34:26 |
( speaking indistinctly ) |
| 01:34:30 |
They're going to bury her |
| 01:34:37 |
It's over. |
| 01:34:46 |
You okay? |
| 01:34:48 |
She wanted that chiId |
| 01:34:53 |
How couId she have done that? |
| 01:35:00 |
She just wanted to be heard. |
| 01:35:06 |
Sometimes chiIdren... |
| 01:35:10 |
yeII or cry or draw pictures. |
| 01:35:14 |
* * |
| 01:35:27 |
I want to go home. |
| 01:35:32 |
* * |
| 01:35:44 |
I can't imagine being stuck |
| 01:35:50 |
How Iong couId you survive? |
| 01:35:59 |
Seven days. |
| 01:36:06 |
You couId survive |
| 01:36:17 |
* * |
| 01:36:23 |
( rain falling ) |
| 01:36:36 |
* * |
| 01:36:39 |
Come on. |
| 01:36:41 |
Hey. |
| 01:36:49 |
* * |
| 01:37:02 |
* * |
| 01:37:15 |
* * |
| 01:37:19 |
Why don't you just |
| 01:37:22 |
UnIess you're renting a movie. |
| 01:37:24 |
( chuckles ) |
| 01:37:25 |
( sighs ) |
| 01:37:27 |
CaII me tomorrow... |
| 01:37:33 |
...and the day after that. |
| 01:37:45 |
* * |
| 01:37:55 |
* * |
| 01:38:07 |
( murmurs ) |
| 01:38:16 |
RacheI? |
| 01:38:19 |
Hmm? |
| 01:38:22 |
What time is it? |
| 01:38:25 |
It's either reaIIy Iate |
| 01:38:28 |
depending on how you Iook at it. |
| 01:38:31 |
Don't you have to be at work? |
| 01:38:33 |
Not today. |
| 01:38:41 |
What happened to the girI? |
| 01:38:44 |
Samara? |
| 01:38:46 |
Is that her name? |
| 01:38:48 |
Mm-hmm. |
| 01:38:49 |
Is she stiII in the dark pIace? |
| 01:38:51 |
No. |
| 01:38:53 |
We set her free. |
| 01:38:57 |
You heIped her? |
| 01:38:59 |
Yeah. |
| 01:39:01 |
Why did you do that? |
| 01:39:05 |
What's wrong, honey? |
| 01:39:07 |
You weren't supposed |
| 01:39:09 |
It's okay now. |
| 01:39:10 |
She's not going to hurt you. |
| 01:39:13 |
She... |
| 01:39:21 |
Don't you understand, RacheI? |
| 01:39:24 |
She never sIeeps. |
| 01:39:40 |
( TVstatic blaring ) |
| 01:39:53 |
( static continuing ) |
| 01:40:05 |
( static stops ) |
| 01:40:11 |
( static hissing ) |
| 01:40:20 |
( ringing ) |
| 01:40:23 |
( ringing through ) |
| 01:40:24 |
Pick up the phone, Noah. |
| 01:40:27 |
Come on, pick up. |
| 01:40:33 |
( phone ringing ) |
| 01:40:35 |
( static hissing ) |
| 01:40:46 |
( ringing continuing ) |
| 01:40:48 |
* * |
| 01:40:57 |
( ringing continuing ) |
| 01:40:59 |
( eerie whirring ) |
| 01:41:12 |
( ringing continuing ) |
| 01:41:14 |
( tires squealing ) |
| 01:41:17 |
RACHEL: |
| 01:41:19 |
Pick up the goddamn phone! |
| 01:41:22 |
( horn honking ) |
| 01:41:23 |
( tires squealing ) |
| 01:41:26 |
( trickling ) |
| 01:41:28 |
( phone ringing ) |
| 01:41:37 |
( gasping ) |
| 01:41:40 |
( ringing continuing ) |
| 01:41:52 |
( gasping ) |
| 01:41:53 |
( grunting ) |
| 01:42:06 |
( ringing continuing ) |
| 01:42:08 |
( grunting ) |
| 01:42:14 |
( screaming ) |
| 01:42:16 |
( static blaring ) |
| 01:42:18 |
( brakes squealing ) |
| 01:42:20 |
( panting ) |
| 01:42:23 |
* * |
| 01:42:26 |
Come on! |
| 01:42:36 |
( phone ringing ) |
| 01:42:39 |
( static hissing ) |
| 01:42:41 |
( ringing continuing ) |
| 01:42:44 |
( ringing through ) |
| 01:42:57 |
( static hissing continues ) |
| 01:43:02 |
( glass crunching ) |
| 01:43:12 |
( hissing continues ) |
| 01:43:24 |
( sighs ) |
| 01:43:33 |
( screaming ) |
| 01:43:35 |
( screaming echoing ) |
| 01:43:37 |
( panting and crying ) |
| 01:43:39 |
( thud ) |
| 01:43:41 |
( elevator whirring ) |
| 01:43:54 |
( elevator whirring ) |
| 01:44:03 |
( sobbing ) |
| 01:44:15 |
Go to your room! |
| 01:44:16 |
Now! |
| 01:44:23 |
( breathing anxiously ) |
| 01:44:25 |
What do you want? |
| 01:44:26 |
What do you want?! |
| 01:44:28 |
What do you want from me? |
| 01:44:30 |
( crying ) |
| 01:44:39 |
( sobbing ) |
| 01:44:48 |
Why not me? |
| 01:44:53 |
What did I do that he didn't? |
| 01:44:59 |
( crying stops ) |
| 01:45:09 |
( fire crackling ) |
| 01:45:16 |
* * |
| 01:45:27 |
( echoing ): |
| 01:45:31 |
He wants me to go away. |
| 01:45:35 |
My wife was not supposed |
| 01:45:37 |
ANNA: |
| 01:45:39 |
AIDAN: |
| 01:45:40 |
But he doesn't know. |
| 01:45:42 |
She never sIeeps. |
| 01:45:44 |
MORGAN: |
| 01:45:45 |
and force the world |
| 01:45:48 |
You spread it like sickness. |
| 01:45:50 |
MAN: |
| 01:45:53 |
But I do. |
| 01:45:55 |
And I'm sorry. |
| 01:45:59 |
It won't stop. |
| 01:46:05 |
RACHEL: |
| 01:46:09 |
Push it in. |
| 01:46:12 |
''PIay.'' |
| 01:46:14 |
Push. |
| 01:46:20 |
( high-pitched |
| 01:46:23 |
It's going to keep kiIIing, |
| 01:46:27 |
She'II never stop. |
| 01:46:29 |
Don't worry, sweetie. |
| 01:46:30 |
You're going to be okay. |
| 01:46:39 |
What about the person |
| 01:46:43 |
What happens to them? |
| 01:46:51 |
( static hissing ) |
| 01:46:54 |
( static blaring ) |
| 01:54:24 |
( music box playing ) |
| 01:54:26 |
CHILD: |
| 01:54:31 |
* The worId is spinning * |
| 01:54:36 |
* When it stops * |
| 01:54:40 |
* It's just beginning * |
| 01:54:48 |
* Sun comes up * |
| 01:54:53 |
* We Iaugh and we cry * |
| 01:54:58 |
* Sun goes down * |
| 01:55:02 |
* And then we aII die. * |
